Denk je wel eens na over serieuze zaken?
Serieuze zaken?
Zoals de dood, en de betekenis van het leven?
Nou... ja.
Toen mijn oma doodging, was ik best depressief.
Ik nam het zwaar op. - Ja, ja!
Ik wist dat je net als ik ben.
Ik kan niet eens praten met die andere jongens.
Ken en Daniël, ze zijn grapjassen.
Ze denken niet na over de betekenis van het leven.
En ze denken niet na over... waarom we hier zijn.
En ze denken niet na over het nut van dit alles.
Ze denken niet... Ze denken niet na over het nut van alles.
Ben je stoned?
Een klein beetje. - Wil jij een haal?
Nee, bedankt.
Weet je waar ik over nadenk?
Waar John Bonham nu is. - John Bonham?
Ik dacht dat hij dood was. - Ja hij is dood, maar wat ik zeg is...
waar is hij?
Is hij in de grond ergens aan het weg rotten of is hij in de hemel?
Aan het feesten met Jimi en Janice.
Kijk eens naar je. Je was zo schattig.
Dat was toen ik de MVP won.
Wie is dat?
Dat ben ik. - Nee...
Nee, wie is dat meisje?
Dat is Heidi Henderson.
Ik was met haar voor een tijdje... voordat jij ten tonele verscheen.
'Vernietig Lincoln'.
Wie is Lincoln? - Onze rivalen.
We hebben de streekfinales gehaald. Is dat niet cool?
Waarin? - Basketbal.
Wil je stoppen met dit uit mijn handen te rukken? Je scheurt het nog kapot.
Net gehoord over de basketbalwedstrijd... best opwindend.
Ik ben zo ziek van dit opgefokte gedoe hier.
Die sporters denken dat ze zo geweldig zijn.
Lopen rond alsof ze kanker hebben genezen.
Ze zijn gewoon apen.
Waar is je rokkenjager? - Nick?! Geen idee.
Ik dacht dat jullie twee aan elkaars tong vastzaten ofzo.
Kim, kan ik je even spreken?
Ben je zwanger? - Nee!
Gedraag je niet zo ongevoelig!
Ze wil met mij praten. Excuseer ons.
Ben je zwanger? - Nee.
Ik denk erover om het uit te maken met Nick.
Waarom? - Ik vind hem leuk, maar...
hij is erg intens, en hij is altijd stoned.
Iets klopt er gewoon niet. - Doe het niet.
Laat mij hem op orde brengen. Ik zal hem tot rede brengen.
Het zal goedkomen. - Nee, Kim, doe het niet.
Ik los het zelf wel op. Zo erg is het niet.
Ok, maar maak het niet uit met hem.
De laatste keer dat Nick werd gedumpt,
werd hij nogal razend woest.
Bedoel je met Heidi Henderson? - Heeft hij jou daarover verteld?
Nee... wat is er gebeurd?
Nee.. niets. Ik weet het niet echt, eigenlijk.
Ik zocht overal naar je. - Nou, hier ben ik.
Ik zie jullie later dan. - Ok.
Hey, Cindy. Wat ben je aan het doen?
We hebben besloten om de lockers van de spelers te versieren...
om ze enthousiast te krijgen voor de wedstrijd.
Als dit jouw locker was, zou jij dan enthousiast worden?
Ja, dan zou ik echt enthousiast zijn.
Denk je dat Todd enthousiast zal zijn? Want het is zijn locker.
Nou... ik denk dat het er echt goed uitziet.
Alle andere meisjes wilden het doen... dus moest ik er om smeken.
Mijn god... hier komt ie.
Ik en alle cheerleaders willen je enthousiast maken voor de grote wedstrijd.
Cool.
Hij zag er niet echt enthousiast uit... - Als ik hem was zou ik erg blij zijn.
Ik vind het echt aardig wat je hebt gedaan.
Bedankt Sam, jij bent lief.
Herinner je je nog dat ik zei dat ik smoorverliefd op Todd was?
Ja. - Nou dat ben ik niet.
Niet? - Nee.
Het is geen verliefdheid. Het is als een...
obsessie.
Tabak kauwen Tabak kauwen!
Spuug, spuug, spuug.
Wij doen Lincoln eruit zien als... shit naar links, shit naar rechts.
Die mascotte maakt me depressief.
Hij rent terwijl ie stilstaat... moet dat grappig zijn?
Het moet opwindend zijn. - Ik raak er niet opgewonden van.
Ik zou willen dat ie ging zitten. Hij staat recht voor Cindy.
Eventjes pauzeren.
We hebben de streekfinales niet meer gehaald sinds 1971.
Zaterdag is een belangrijke dag voor onze school.
Dus ik verwacht om wat konten op die tribunes te zien deze zaterdag.
Todd Schellinger, kom es hier jongen.
Het is altijd Todd Schellinger.
Dit seizoen is fantastisch geweest.
Ik wil coach Fredericks bedanken en God.
Waarom vindt Cindy hem leuk? Hij is zo'n eikel.
Hij is niet eens aardig tegen haar.
Cheerleaders moeten met sporters daten. Het is de wet.
Ik wil jullie allemaal deze zaterdag zien, om te zien hoe wij Lincoln vermorzelen.
Wat hebben we? - Moed!
Dat is M - O - E - D.
Dat is moed voor de overwinning!
Dat is moed om deze wedstrijd te winnen.
Kom op Noorman! Doe Lincoln schande aan!
Hij kan niet eens grappig vallen.
Goed gedaan! Goed gedaan!
Gaat het?! - Haal het hoofd eraf.
Ik heb gehoord dat Stevie Wonder joods was.
Je bedoelt Sammy Davis Jr. - Nee, ik heb het in de krant gelezen.
Hoe gaat het met alles? - Niet goed.
Onze mascotte heeft z'n arm gebroken en ook nog een hersenschudding.
En nu laat z'n ma hem vanavond niet slapen...
want ze is bang dat hij in een coma zal raken.
Mijn neef was eens in een coma geraakt, en toen hij wakker werd...
sprak hij vloeiend Spaans.
We zijn allemaal in paniek. We hebben echt een mascotte nodig.
Sam, volgens mij was dat een subtiele hint.
Zij wilt dat jij de nieuwe mascotte wordt.
"We hebben echt een mascotte nodig". "Ik heb een nieuwe mascotte nodig".
"Ik wil echt dat Sam de nieuwe mascotte wordt".
Vind je echt dat ik auditie moet doen? - Doe je ogen open!
Dat was de grootste avance die ik ooit heb gezien...
...ze zat al praktisch in je broek.
Wat ben jij van plan? - Ik word de nieuwe Noorman.
Nee, Sam wordt de nieuwe Noorman. - Maar Sam is niet grappig.
Dat ben ik wel, en Cindy vroeg of ik het ging doen.
Als ik wat tijd met haar doorbreng... dan zal ze me leuker vinden.
Je wilt het lachen van de mensen ontzeggen, alleen omdat je een meisje wilt versieren?
Dit is mijn kans. Je weet hoe belangrijk dit voor me is.
Je weet hoe belangrijk dit is voor mij.
De schoolmascotte zijn, is altijd mijn droom geweest.
Ja, sinds de lunch.
Ik weet het niet.
'Help me, Obi-Wan Kenobi.' 'Je bent m'n enige hoop.'
Je moest weer zonodig Star Wars quoten, hè.
Ok, goed dan.
In de kantine is vandaag de mascotte gevallen en heeft z'n arm gebroken.
Best eng. - Arm ding.
Ze hadden een nieuwe mascotte nodig voor de wedstrijd.
Dus ik denk dat ik auditie ga doen.
Dat zal leuk worden. Jullie weten hoe leuk ik het vind als jullie optreden.
Jullie gaan niet naar de wedstrijd, ofwel? - Natuurlijk wel.
Het is een groot gemeenschapsevenement. - En?
En ik word verwacht er te zijn, ik ben een gemeenschapsleider.
Sinds wanneer?
Het is gewoon een domme basketbalwedstrijd, pap.
Ik weet wel waarom je niet wilt dat we gaan.
Je hebt een date met je nieuwe vriend Nick Andopolis.
Een keer moeten we 'm toch ontmoeten. Waarom gaan we niet met z'n allen?
Mam, nee.
Ik ben een lid van de Rotaryclub, en de vrijmetselaars.
En raadslid Appleby vroeg me om kandidaat te zijn voor de schoolcommissie.
Dat is geweldig, pap.
Zelfs als ik de burgermeester was, zou ik nog geen respect krijgen in dit huis.
Wat doe jij hier?
Maar m'n ouders...
Ga naar huis.
Nick, wat doe jij hier?
Ik kon je niet uit m'n gedachten zetten.
Ik moest je gezicht zien.
Ik wil niet dat je in de problemen raakt...
Slaap zacht. Laat de beestjes in je bed je niet bijten.
Weltrusten.
Ik hoorde dat de mascotte zich moet omkleden met de cheerleaders..
in de meisjeskleedkamer. - Echt? Dat klinkt fout.
Raad eens? - Wat?
Ik ga auditie doen voor de schoolmascotte. - Echt?
Een mascotte zijn, is veel moeilijker dan het lijkt.
Je moet supergecoördineerd zijn. - Ik ben erg gecoördineerd.
Je zal er versteld van staan. - Ok, cool.
Maar ik ga er niet over, Vicki is de hoofdcheerleader.
Kan je een goed woordje voor me doen?
Ok, maar Vicki en ik zijn niet bepaald beste vrienden. Ze is nogal bazig.
Maar ik doe wat ik kan.
Ik zie je bij de audities. - Ok.
Denk je dat er een subtiele hint is?
Voor jouw bestwil... ik hoop van niet.
Hoi Heidi...
ik ben Lindsay.
ik zit bij jou bij Spaans.
Jij ging samen met Nick Andopolis, toch? - Herinner me er niet aan.
Mag ik vragen wat er is gebeurd? - Ga je met hem, ofzo?
Zo ongeveer.
Je kan 'm beter dumpen. Hij is gek.
Hoe bedoel je?
Het uitmaken met hem was een nachtmerrie..
Hij stalkte me, hij brak in in m'n huis, hij kreeg een waanzinnige ruzie met m'n pa.
Waarom was je aan het praten met Heidi? - Omdat we in dezelfde klas Spaans zitten.
Waar hadden jullie het over?
Spaans...
Wees voorzichtig met haar, want ze is een leugenaar.
Ze vindt het leuk om mensen te naaien.
Ik ga naar handvaardigheid.
Ok jongens, ik wil de Funky Chicken zien.
Sam is best goed, of niet? - Ja, maar hij is niet erg grappig.
Hij is ten minste beter dan de oude mascotte.
Die jongen was zo grappig als een autowrak.
Ik maakte maar een grapje.
Herbert, jij bent gister niet in slaap gevallen, hè?
Nee, ik mag vanavond ook niet slapen van m'n moeder.
Als je voelt dat je begint in te dutten, trek dan een neushaar uit...
Dat maakt je weer klaarwakker.
Best goed Sam. Je moet eens auditie doen voor de musical Fiddler.
Je zou een dansende yeshiva student kunnen zijn.
Dit was geen gemakkelijke beslissing voor mij.
Het Noormanshoofd had op het hoofd van ieder van jullie kunnen zitten...
maar de nieuwe schoolmascotte zal zijn...
Sam Weir.
Het is allemaal vriendjespolitiek.
Sam, je bent zo gecoördineerd. Ik had geen flauw benul.
Dit wordt zo leuk. Ik ga je al mijn kreten en alles leren.
Wanneer beginnen we?
Deze plaats verandert in een sekte.
Die sporters gooien een bal door de basket.. joepiedepoepie.
Mijn ouders dwingen me om naar de wedstrijd te gaan.
Ze zitten er helemaal in.
Ik ga.
Ik hoorde dat we gaan verliezen.. het zal grappig zijn als de sporters huilen.
Hier komt Nick.
Lindsay... Hoe zit het tussen jou en Nick?
Niets. Niets?! Kim zegt dat je 'm gaat dumpen.
Is het waar? Lindsay, doe het niet.
Hey Lindsay.
Hey Nick, met mij is alles best. Maar bedankt dat je het vroeg.
Nick kan je me naar huis brengen?
Doe het alsjeblieft niet.
Ik zou niet graag het drumstel van die jongen vanavond zijn.
Hou die armen omhoog, zorg ervoor dat het publiek juicht.
Geef me meer! Ik wil meer energie, Sam. Je bent een Noorman, ik wil kracht zien.
Ik moet het zien, Sam. Wees sterk. Wees krachtig. Ik wil pit.
Ik wil een grootser einde, Sam.
Ok, meisjes, doe de Funky Chicken.
Kom op Sam, fladder met die vleugels.
Ik wilde grappig zijn.
Vicki wilde geen komedie.
Niet funky genoeg, Sam.
Dat was erg goed meiden.
Het zal beter worden als je je hoofd op hebt.
Kan ik die vandaag opdoen? - Nee, hij wordt nog gemaakt.
Ben je klaar om de pyramide te doen?
Het is pyramidetijd meiden.
Pyramide... hij heeft wat aanwijzingen nodig.
Wanneer je ze beklimt...
trek dan niet aan hun haren, ze zullen bewegen... en jij valt.
En wanneer je ze beklimt, trek dan niet aan hun behabandjes.
Ze zullen wiebelen... en jij valt.
Als je valt, bescherm dan je hoofd zodat je niet je nek breekt.
Herbert... vind je het erg?!
Sam.. het is pyramidetijd.
Ik hou van de geur van benzine.
Het bezorgt je hersenschade.
Zitten jullie op McKinley? - Ja.
Noormannen zijn kut.
Verdomme, ik ben doorweekt. Doe wat, Daniël.
Wat moet ik doen? Jou droogblazen?
Dat kan maar beter water zijn... dat is het enige wat ik zeg.
Ik denk dat hij schattig zal zijn met dat masker op en alles.
Het zal zo grappig zijn.
Hoi, Nick. Hoe gaat het?
Ik ben niet hier.
Nee... weet je... ze is er niet.
Ze is... uit met haar vader.
Ik weet niet wat ze aan het doen zijn...
maar ze zijn buiten het aan het doen.
Ok, ik laat haar weten dat je hebt gebeld. Doeg, schatje.
Ik hou er niet van om te liegen. - Ik weet het, het spijt me.
Laat je me weten wat er aan de hand is? - Het is ingewikkeld.
Ik snap het.
Ik wil het uitmaken met Nick. - Echt? Waarom?
Het is.... Het gaat te snel.
Ik heb mijn ruimte nodig.
Elke keer als ik het probeer te doen... durf ik het niet.
Ik ben bang dat ik hem kwets.
Je date niet met een jongen alleen om aardig te zijn.
Als het niet werkt, moet je je moed verzamelen, en het hem laten weten.
Ik moet gaan. Hem bellen. Ik moet het nu doen.
Ken, als jij dit bent.. je zou hier een uur geleden moeten zijn.
Ik hou er niet van om te wachten. Ik heb andere dingen om te doen.
Ga je nog antwoorden... Ken!
Hoe ging het?
Ik denk dat ik het hem persoonlijk moet zeggen.
Je moet doen wat jou juist lijkt.
Ja, ik ga het hem zeggen voor de wedstrijd begint.
Weltrusten, schat.
Als je nog over iets anders wilt praten, ik ben er altijd voor je.
Weltrusten, schat.
Best. Als dit niet Ken is, kan je beter niet terugbellen naar hier.
Ik zal je vinden.
Harold. - Wat is er?
Ik had een gesprek met Lindsay over haar liefdesleven.
Ze vindt haar vriendje niet leuk, ze gaat het met hem uitmaken.
Ze vertrouwde me, Harold. En ze volgde mijn advies.
Ik voel me als... een moeder.
Je zit op mijn been. - Oh, het spijt me.
Ik ben zo geamuseerd.
Lindsay, wil je met mij en je vader naar de wedstrijd rijden?
Ik wil je introduceren aan de pilaren van de gemeenschap.
Ook wel bekend als mijn vrienden.
Ik moet eerst iets afhandelen, dus ik zie jullie daar wel.
Dat klopt. Wat ga je tegen hem zeggen?
Mam, ik weet het niet.
Waarom vertel je 'm niet dat hij een smeerpot is, en jij beter verdient.
Ik zie jullie daar. - Veel succes, schat.
Wat is er met jou aan de hand? - Ik heb spierpijn.
Ik had mascottetraining gister.
Ik denk dat Cindy Sanders me leuk vindt.
Ik mag een menselijke pyramide bovenop haar vormen.
Dat zal het 'm doen.
Nick is cool, weet je.
Maar wanneer hij een vriendin heeft, wordt hij een psychoot.
Misschien wordt hij zo geil, dat zijn hersenen worden gefrituurd.
Het domste wat je kan doen is...
een meisje laten weten hoeveel je van haar houdt.
Dan rennen ze weg.
Ben je daarom zo'n eikel tegen mij?
Je bent nog steeds hier, of niet?
Daar is die auto! Die sporters van Lincoln die ons naaiden.
Ga! Ga! Voordat ze weg zijn.
Fladder met je vleugels.
Ik wil ze krachtiger.
Zie je dat nepzwaard? Dat is een geweldig rekwisiet.
Sam gebruikt het niet eens. - Wat doe je met een nepzwaard?
Een miljoen dingen... je valt erop,
je steekt jezelf neer, je steekt de andere mascotte neer.
Dat is niet grappig.
Dat is het wel, als je het goed doet.
De Noorman moet een eigen optredentje doen, een idioote dans.
Zoals dit.
Waarom is dat grappig? - Ik ben een Noorman in een dansgroep.
Of deze.
Hoeladansen? - Ja!
Een Noorman in Hawaï. Dat is grappig.
Ik kan niet gezien worden met jou.
Je vader liet me binnen.
Ik heb niet veel tijd, want ik heb m'n ouders gezegd dat ik ze zo zou treffen.
Ik wil met je praten.
Wil je even zitten, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Ik wil je vertellen wat er is gebeurd tussen mij en Heidi Henderson.
Dat hoef je niet te doen. - Ik weet het.
Ik weet dat ik het niet hoef te doen, maar ik wil het doen.
Ik was echt stapelverliefd op haar.
Toen ze het uitmaakte met haar vriend, gingen we samen voor een week.
Ik schreef... gedichten voor haar.
Veel en heel veel gedichten.
Het bleek dat ze me gebruikte, en ze probeerde haar vriend jaloers te maken,
en ze was niet eens geïnteresseerd in me.
Toen ze het weer aan had met haar vriend. Liet ze hem al mijn gedichten zien.
En voordat ik het weet, laat ze iedereen m'n gedichten zien.
Het was echt vernederend. - Ja, dat is afschuwelijk.
Dus ga ik naar haar huis, wanneer ze niet thuis is, want ik wil die gedichten terug.
Dan betrapt haar vader me, en begint hij te schreeuwen tegen me..
en toen kwam de politie. Het hele gedoe werd opgeblazen...
compleet buiten proportie.
Het maakte me allemaal...
heel erg...
heel erg onzeker.
Over meisjes.
Nick, ik zou nooit jouw gedichten aan iemand laten zien.
Jij heerst... zo hard.
Laten we naar de wedstrijd gaan.
Shelley, je hebt een enorme vlek op je trui,
ik heb jullie verteld deze niet te dragen wanneer jullie eten.
Hey Cindy...
jij zou een fantastische hoofdcheerleader zijn.
Veel aardiger dan Vicki.
Ze is zo onbeschoft af en toe.
We zijn hier gewoon om lol te hebben.
Hey Cindy - Hey Todd, heb een goede wedstrijd.
Ik moet je iets vragen.
Schellinger! Wil je stoppen met flirten en hier komen.
Het was toch niet belangrijk.
Veel succes.
Wat denk je dat hij wilde? Denk je dat hij me mee uit wilde vragen?
Ik weet het niet. Ik denk het niet.
Ja, maar wat als hij het wel zou doen.
Misschien moet ik met hem praten na de training.
Dit maakt me gek... zo onthoud ik de kreten niet meer.
Cindy... hij heeft waarschijnlijk heel veel andere vriendinnen.
Sam, zeg dat niet.
Todd is heel erg populair.
Ik wil niet dat je te veel verslingerd raakt aan hem.
Voor het geval dat hij... niet met je uit wilt gaan.
Ik denk het... misschien heb je gelijk.
Ik spreek je later.
Ok, kom op, doe het. - Waarom doe jij het niet?
Omdat ik een meisje ben.
Wat doen jullie?
We geven je auto een nieuwe verflaag. - Wat ga je eraan doen?
Wij werden ondergegooid, jongen.
Iets... Iets zegt met dat we moeten vertrekken.
Ja, Kim, laten we gaan.
Deze sukkels zijn van McKinley.
Kijk eens wat die teef heeft gedaan met mijn auto.
Jij bent de teef!
Kom op, Daniël. Trap 'm kapot.
Mij kapottrappen?
Vertel m'n moeder dat ik van haar hou.
Hier is je hoofd. Maak 'm alsjeblieft niet stuk.
Hij kost 600 dollar.
Dit ding is zwaar. Het wordt moeilijker om de dansjes te doen met dit op m'n hoofd.
Nee, toch. Daarom moet je je blijven concentreren.
Waarom doe je het niet op, en loop je er een tijdje mee rond.
Eraan wennen.
Geef me de vijf voor de grote wedstrijd.
Sam, je kan nooit geloven wat er net is gebeurd.
Todd heeft me uitgevraagd.
Hij zei dat ie me leuk vond. En ik zei dat ik 'm ook leuk vond.
En toen kuste hij me. En toen zij hij dat hij geen vriendin had.
Dus je had ongelijk.
Todd is een eikel.
Hij is een eikel, ik haat het om het te zeggen, maar het is waar.
Hij is niet eens aardig tegen je. Hij is arrogant.
Het is stom dat je hem leuk vindt.
Alleen omdat jij een cheerleader bent en hij een sporter is.
Het is zo duidelijk.
Alleen omdat jij zo zenuwachtig bent voor de wedstrijd, betekent niet...
dat je je moet afreageren op mij en Todd.
Lindsay! Kom es hier.
Ik ben zo terug.
Ik wil je introduceren aan een paar goede vrienden van mij.
Dit is raadslid Appleby... Stan Miller van Stan Miller Motors.
en Sheriff Macgruder.
Dit is mijn dochter Lindsay. -Het is fijn je te mogen ontmoeten Lindsay.
Je vader heeft ons alles over je verteld.
Het is leuk u te onmoeten.
Sam wat doe je? Kleed je aan! De wedstrijd begint zo.
Cindy heeft Todd Schellinger gekust.
Sam, wie boeit dat? Jij bent de mascotte, nu is niet de tijd om huilerig te doen.
Je moet optreden en grappig doen.
Ik heb geen zin om grappig te doen.
Denk je dat Steve Martin altijd zin heeft om grappig te doen?
Nee! Toch gaat hij elke avond het podium op met z'n pijl en schop en hij is hilarisch.
Nou, ik ga niet optreden.
Geef me dan het hoofd. - Doe het niet, Sam.
Hij wil alleen dat er om hem gelachen wordt.
Sam, geef me het hoofd van de Noorman.
Denk je dat ik me kandidaat moet stellen voor de schoolcommissie?
Zeker, ik kan een man als u gebruiken.
Wat is er met jullie gebeurd?
We werden besprongen door een paar debielen van Lincoln.
Waarom? - We hadden hun auto verwoest.
Ze hadden het verdient.
Pap, je herinnert je Daniël en Kim nog wel, en dit is Ken.
Nee, ik geloof niet dat ik de genoegen had...
Ja.... Mr. Weir. Je weet het nog wel. Hoe gaat het met Mrs. Weir?
Met haar is het goed. Lindsay, ga maar even met je vrienden weg.
Hup Noormannen! - Hup McKinley!
Tieners... wat doe je eraan?!
Hey, Nick. De moeder van Lindsay.
Gaat het nog een beetje?
Het spijt me. Voor alles.
Lindsay geeft echt wel om jou. Dat zei ze gisteravond tegen me.
Ze voelt zich alleen een beetje overweldigt op het moment.
Ze heeft haar ruimte nodig.
Is dat wat ze zei?
Heeft Lindsay niet met je gepraat? - Ja, ze heeft met me gepraat.
Het was leuk u te zien. - Jij ook Nick.
Heb je niet met Nick vanochtend gepraat?
Waarom? Wat heb je tegen 'm gezegd?
Ik wilde alleen... aardig tegen 'm zijn.
Mam... heb jij het uitgemaakt met m'n vriend?
Ik weet het niet... ik... ik...
Ik wist dat ik jou niks had moeten vertellen.
Blijf vanaf nu alsjeblieft uit mijn leven.
Gaat het? - Ja, ik ben in orde.
Ben je ziek? - Nee, gewoon zenuwachtig.
Jij bent de nieuwe mascotte, toch? - Ja.
Jij was echt grappig, man.
Toen we jou de funky chicken zagen doen, lagen we allemaal in een deuk.
Harold... ik denk dat Lindsay kwaad op me is.
Jean, stil, de wedstrijd begint zo.
Kom op, McKinley, versla ze! Lincoln, jullie zijn kut.
Ja, Todd! Goed zo maat! Ga nu verdedigen!
Handen omhoog! Schwart, doe je handen omhoog.
Jezus, dit ding is zwaar.
Kijk uit! Man met het grote hoofd komt eraan.
Het is showtijd, mensen. - Sam, kom hier. Kom hier!
Weir, ga van de vloer af.
Ben je gek? - Wild en gek!
Hou je hoofden erbij!
Ok, time-out, laten we de funky chicken doen.
Sammy is zo schattig.
Hij mag dan wel schattig zijn, maar dat mascottehoofd is afschrikwekkend.
Sam, ga weg.
Sam, als je boos op me bent, is dit een afschuwelijke manier om het te laten zien.
Dame, hou je handen van het hoofd af.
Ik versta niks van wat je zegt.
Lincoln, Licoln, ik vraag me af...
wat hebben jullie in godesnaam gedronken?
Ja!! Je raakt altijd de basket, man!
Recht in jullie gezicht, sukkels!
Vernietig Lincoln!
Ja, dat is de instelling jongens! Jullie zijn te gek!
Wat zit hierin?
Hmm... smakelijk.
Cindy, waar is Sam? - Hij is daar.
Oh, ik heb mezelf neergestoken.
Heb je dat gezien? - Hij gaat eraan.
Help me, ik ga dood.
Jij zit in zoveel problemen, Sam Weir.
Dank u wel meneer. Mag ik er nog één?
Ik zocht overal naar je.
Ik heb veel nagedacht...
Ik vind je echt leuk.
Maar we hebben zoveel tijd met elkaar doorgebracht.
Ik heb te weinig tijd doorgebracht met m'n vrienden en drumstel.
Ik dacht eigenlijk dat jij en ik even een pauze moeten nemen.
Wat vind je van dat plan?
Mooi. Geweldig.
Geen kwade gevoelens, hè? - Nee.
Ok, ik ga...
oefenen. Ik zie je op maandag.
Overtreding! Dat is een overtreding!
Kom op Noorman. Doe Lincoln schande aan!
Man, ze vinden het geweldig.
Wat is jouw probleem?
Dat meisje sloeg net mijn kleine jongen.
Ok, meisjes het is pyramidetijd.
Ik weet niet wat jouw probleem is, maar ga nu op de top van die pyramide staan!
Ok, meneer!
Lift... gaat omhoog.
Hey, dat is mijn behabandje! -Nee, het is het behabandje van het team.
Oh, schatje! - Hij is in orde.
Sam, je hebt alles verpest.
Waar ben ik?
Wie ben jij in godesnaam?
Neal Schweiber! Tot uw dienst!
Je gaat eraan.
Neak Schweever, je bent een eikel.
Het is Neal Schweiber!
Haal de Noorman van de vloer!
Sam, wat was er aan de hand? Waarom was je niet aan het optreden?
Ik werd heel erg zenuwachtig. Ik wilde niet afreageren op jou en Todd.
Hij is in orde.
Ik moet gaan, ok.
Neal, dat was geweldig!
Jij bent de grappigste mascotte die ik ooit heb gezien.
Je bent een komediegenie.
Had je het gezien toen ze me sloeg? Was dat niet grappig?
Jullie zouden een komedieduo moeten vormen.
Daar is ie! Pak 'm meiden!
Kom op, alsjeblieft! Laten we erover praten!
Ik ben een bloeder!
Vertaald door: Joyride / Daesu Gedownload van www.ondertitel.com