Natuurlijk, Lindsay. Je mag 'The Who' zien.
En je mag ook The Rolling Stones in Altamont bekijken.
Kom op, pap. Maak er niet zo veel ophef over.
Het zal zo leuk worden. - Het zal vast leuk worden.
Wat is er niet leuk aan om in een wolk van marihuanarook te zitten...
te kijken naar een maniak die zijn tong heen en weer beweegt.
Dat doet 'The Who' niet, pap. Dat doet 'KISS'.
'The Who' slaan hun gitaren stuk. - Dat is verschrikkelijk.
Nee, dat doen ze niet meer.
The Who hebben een rockopera geschreven. - Dat zal vast geweldig zijn.
Ik weet niet waarom we zo moeilijk moeten doen. Ze is eerder bij concerten geweest.
Vorige zomer hebben we haar naar 'Rich Little' meegenomen.
Die is goed. Klinkt precies als hem!
'Rich Little' is geen concert.
Vertel dat maar aan de 2000 mensen die in een deuk lagen van het lachen.
Ze zijn toch niet te luidruchtig hè? - Nee.
Volgens het Guinness boek is 'The Who' de luidruchtigste band op de Aarde.
Als ik 'Kentucky Fried Movie' nooit meer mag zien, dan mag jij niet naar 'The Who'.
Hoe moet ik ooit een volwassene worden als je me nooit zo behandelt?
Best. Ik ga naar één van deze platen luisteren...
en als er niks bezwaarlijks te horen is, mag je gaan.
Bedankt, pap. Ik weet zeker dat ie in orde is.
Loop niet op de zaken vooruit. Ik ga 'm ook achterwaarts afspelen!
Het is basketbal, geen theekransje. Lopen!
Lopen jongens, kom op.
Dit is nogal slordig spel.
Mooi schot, Haverchuck.
Ik had je gezegd om niet naar hem te spelen.
Geen disrespect aan Zeppelin, maar ik zag 'The Who' 2 weken geleden in Indianopolis...
ik stond versteld. Het was te gek.
Ik kan niet wachten totdat ze in Detroit zijn.
Ik hoop dat mijn oren zullen bloeden.
Ik heb een idee.
Mijn neef Floyd heeft een schoolbus gewonnen bij de stadsveiling.
We kunnen allemaal daarin mee.
In onze eigen magische bus.
Ja, een magische schoolbus...
Ik hoop dat Lindsay mag gaan.
Ik wil een liedje voor haar schrijven op mijn gitaar.
Haar vertellen hoe ik me voel. - Je kan niet eens de gitaar spelen.
Fout gedacht. Ik heb het mezelf geleerd. Ik ben meesterlijk.
Willen jullie het zien? - Kom maar op.
Dit is een liedje die ik voor jullie heb geschreven.
Hé Coco, dit is niet de cafetaria uit 'Fame'.
Wie in hemelsnaam is Coco?
Zij was die lekkere meid die haar shirt afdeed in die film.
Ja, dat was geweldig man.
Hé kleine man! - Hé mam.
Hoe was werk?
Slecht. Ik heb vandaag 18 dollar aan fooi gekregen.
Hoe moet iemand daar ooit van leven?
Je gaat toch niet weer dansen, hè? - Nee!
Bovendien willen ze geen oud wijf als ik meer.
Het is waar.
We hebben een gast voor het avondeten vanavond.
Pap? - Nee.
Dit is een nieuwe vriend. - Weer een nieuwe vriend?
Het is iemand die je kent. - De vader van Neal?
Vic Schweiber? Nee! Walgelijk.
Dit is iemand die ik heb ontmoet op jouw school.
Weet je nog toen ik op school moest zijn omdat je het moeilijk had met gymles?
Ik ga...
Ik ga om met Mr Fredericks.
Mijn gymleraar? - Leraar lichamelijke opvoeding.
Nee, dat kan je niet doen. - Hij is echt een aardige vent.
Nee dat is hij niet. Hij is een eikel, een domme sporter.
Nee, dat is hij niet. Je kent hem gewoon niet zo goed.
Ik ken hem beter dan jij, geloof me. - Dat betwijfel ik.
We gaan nu al een tijdje met elkaar om. - Wat?
Waarom heb je het mij niet verteld? - Omdat ik je niet van streek wilde maken.
Ik wilde afwachten om te zien of het serieus was of niet.
Is het serieus?
Ik denk het.
Je moet, je moet...
hem dumpen.
Wie is dat?
Hoeveel denk je dat het kost? - Veertig per kaartje.
Maar 'The Who' gaan nooit op tournee.
Ik heb gehoord dat dit hun laatste tournee ooit zal zijn.
Ik heb gehoord dat 'Fleetwood Mac' geweldig op concerten is.
Ik heb gehoord dat Stevie Nicks een heks is.
Hoe bedoel je?
Ik weet het niet. Ze doet heksendingen.
Ze spreekt vloeken uit over mensen.
Ik heb gehoord dat ze een liefdesvloek heeft uitgesproken op Lindsey Buckingham.
Misschien moet ik wel een heks worden.
Een lok van Daniels haar afknippen en het op een voodoopop plakken.
Elke keer als hij over de scheef gaat, prik ik hem met een speld...
en dan zal hij zijn bek wel houden.
Moet je niet doen. Voodoo is best serieus.
Ik ben ook best serieus. Het zou tijd worden dat ik wat bovennatuurlijke krachten had.
Wat was dat in vredesnaam?
Ik denk dat je iets hebt geraakt. Nee het is gewoon mijn auto...
Daniël heeft aan m'n auto gezeten.
Ik weet het niet. Misschien hebben we een eekhoorn geraakt, we moeten omdraaien.
We hebben geen tijd. De wereld zal het wel overleven met één eekhoorn minder.
Eén van mijn favoriete klanten is een vaste klant.
Wanneer mijn soep koud is, zou ik ook boos zijn.
Dat is niet mijn fout. Ik maak het niet, ik serveer het.
Beste film allertijden?
Rocky II.
Veel beter dan de eerste.
Die Carl Weathers. Hij is gespierd.
Hij heeft de buikspieren, maat. Een sixpack.
Schatje, jij hebt pas een film gezien. Welke was het?
Een film genaamd... Stripes.
Ik heb die gezien...
Vond je 'm leuk? - Bill Murray is een betweter.
Iemand moet wat respect in hem slaan.
Bill Murray is de grappigste man op de planeet.
Ik denk dat als je een komediant bent, je wel een betweter moet zijn, hè.
Gloria, je had Bill vandaag tijdens gym moeten zien.
Als jij je best doet, kan je volgend jaar in het schoolteam.
Je hebt er de lengte voor. - Dat is zo spannend!
Misschien kan Ben je wat privé-les geven?!
Wie is Ben?
Dat is hij.
Ben Fredericks.
Pardon, ik moet naar het toilet.
We hebben geen toilet.
We hebben een plee.
Millie, wat is er aan de hand? - Goliath is dood.
Wie is Goliath?
Goliath is hun hond.
Wat is er gebeurd?
Eén of andere maniak heeft hem overreden.
Als iemand hem heeft overreden, is dat verschrikkelijk.
Het spijt me zo.
Hij zal wel naar buiten zijn geglipt.
Mijn vader vond hem op de straat. Tussen onze huizen.
Het ergste is. Hij is niet eens gestopt.
Wie zou dat doen?
Ik moet naar de les, ik heb een toets.
We hebben Millie's hond vermoord.
Ik heb Millie's hond vermoord.
Met je blote handen?
Ik heb 'm overreden.
Je bent best ziek. - Ik deed het niet opzettelijk, dombo.
Ja, het was een ongeluk.
Ik zeg altijd: Meisje + Auto = Dood dier.
Je moet het Millie zeggen. - Waarom?
Daar krijgt ze niet haar hond van terug.
Het zal haar alleen maar meer van streek maken.
Het is niet alsof je een mens hebt vermoord, het is maar een hond.
Dat is zelfs nog erger.
Ik hou van honden. - Waarom? Honden zijn kut.
Ze zijn stom en ze stinken en ze zijn lelijk.
Ze houden niet eens van ons mensen. Ze doen alsof.
Ze kussen onze konten, zodat we ze gaan voeden.
Ik laat me niet zo om de tuin leiden.
Arme Millie.
Ze... zit daar maar gewoon.
Helemaal alleen.
Ik zeg het je: 'MASH' is niet grappig.
Ik heb gehoord dat Radar O'Reilly geen vingers heeft.
Daarom draagt hij altijd een klembord.
Ik ben nog steeds vol van je moeders gebraden rundvlees.
Ik kon niet eens ontbijt eten vanochtend. Maar het was zeer goed!
Ik zie je in de gymles, grote jongen.
Wat was dat?
Heeft hij gebraden rundvlees van jouw moeder gegeten?
Ik wil er echt niet over praten.
Kom op. Je moet er over praten.
Je mag het niemand vertellen.
Mijn moeder...
gaat min of meer om met Mr Fredericks.
Zeg geen woord!
Ik heb helemaal niks gezegd. - Goed, doe het niet.
Hoe gaat het?
Ik weet het niet... de leraar gaat me vermoorden.
Ik heb geen enkele opdracht gemaakt.
Ik ook niet.
Maak je een grapje?
Ik was de hele nacht aan het huilen.
Ik weet hoe jij je voelt.
Ik heb ook een hond gehad die dood is gegaan.
Wat was zijn naam?
Bobo. Hij was zo slim.
Hij zat altijd naast me en keek de hele dag tv.
Hij hield van tv.
Goliath viel normaal de tv aan als er een kat op te zien was.
Wat is er gebeurd?
Hij had epilepsie.
Dus heel plotseling zou hij...
gaan schuimbekken en dan zouden zijn benen heel stijf worden en dan trillen...
en dan zou hij zichzelf onderpoepen.
Plassen en poepen en dan zou hij alles onderpoepen.
Arm hondje. - Mijn ouders konden er niet tegen.
Ze hebben me niet eens verteld dat ze hem zouden laten inslapen.
Op een dag kwam ik thuis en...
was hij weg.
Ik ga Goliath begraven onder zijn favoriete boom.
Wil je meekomen?
Daar komt de toekomstige vader van Bill.
Kom op, Neal. We hebben Bill beloofd dat we niks zouden zeggen.
Tussen ons kunnen we wel grapjes maken. Alleen niet tegen Bill.
Ik snap wel waarom Mr Fredericks met haar omgaat.
Ze is best lekker.
Ze is de moeder van je vriend. Gek.
We hebben enkele potentiële basketbalsterren in deze klas.
Dus vandaag gaan we aan de basis beginnen.
Misschien zal één van jullie het zelfs schoppen tot in het schoolteam.
Laten we maar opwarmen. Tien rondjes om het veld.
Ik kan niet rennen. - Waarom?
Ik heb betere dingen te doen.
Ik heb betere dingen te doen dan rond te rennen in gymles en...
een stomme bal in een basket te schieten.
Oh, echt Bill? Wat voor iets beters heb je dan te doen?
Van alles.
In mijn neus peuteren en het opeten. Stripboeken lezen of naar het toilet gaan.
Dat is allemaal beter dan gymles.
Hij gaat er zo aan. 'Maak 'm af Mr Fredericks!'
Houd je kop, Alan.
Hou, voor eens in je leven, die grote stinkende klep van je dicht.
Hij was diegene die... - Ik heb het tegen jou.
Houd je mond!
Ik heb het gehad met je constante opmerkingen en onophoudelijk gekakel.
Begrijp je me?
Bill, jij gaat de rondjes rennen.
En je gaat de oefeningen doen. Weet je waarom? Omdat dit mijn gymles is.
Ik ben de leraar. Jij bent de leerling.
U kunt me niet vertellen wat ik moet doen.
Als je blijft lopen, kom je in grote problemen Mr Haverchuck.
Wat ga je doen? Mijn moeder bellen?
Laat me met rust.
Ik heb nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar Haverchuck is de man.
Je stond altijd voor me klaar, mijn hele leven.
Maar ik weet dat je nu bij Jezus bent en je gelukkig in de hemel bent...
met alle andere honden.
En je kan rennen en spelen en hoeft nooit meer aan een riem vast te zitten.
Want er zijn geen hondenriemen in de hemel.
Jij was mijn favoriete hondje.
Ik hou van je Goliath.
Lindsay, wil jij iets zeggen?
Wil je iets tegen Goliath zeggen?
Nee, het is al goed.
Lindsay... zeg iets tegen Goliath.
Jij was een lieve hond.
Je hebt heel mooi vacht.
Er zijn geen hondenriemen in de hemel.
Dat heb ik al gezegd.
Ik herinner me nog toen...
mijn moeder langskwam met haar bontlaarzen en jij haar voet zou berijden.
We vonden dat grappig en toen werd je gestraft en deed je het niet meer.
Nu zijn we niet verdrietig omdat...
je een heel lang... lang gelukkig leven hebt geleid.
Dat klopt. Een lang en gelukkig leven.
Heeft je vader al een beslissing gemaakt over het concert?
Nee, maar tel me maar mee. Hij wilt me alleen even laten zweten.
Na school gaan Kim en ik naar de platenzaak. Wil je meekomen?
Ik ga wat 'Who' albums kopen, zodat ik kan meezingen op het concert.
Ga je naar 'The Who' concert?
En je ouders dan?
Sinds dat mijn hond dood is, mag ik alles doen.
Ik ga naar huis en studeren voor mijn wiskunde toets.
Of niet Millie? Denk je niet dat je moet studeren?
Dat klopt. Dat ben ik vergeten.
Laat dat maar zitten. Je zit in een rouwperiode.
Er kan niet van je worden verwacht dat jij je huiswerk doet.
Goed punt. Ik denk dat ik 't maar laat zitten.
Mijn god. Ik ben zo stout.
Ik zie je aan de voorkant, na school.
Dan gaan we naar de stad.
En je gaat je grote jas aandoen, hè? Die ene met de zakken.
Ze vindt mijn grote jas geweldig. Ze heeft het er de hele dag over.
Millie, alsjeblieft, doe niet je grote jas aan.
Toen je met hun begon om te gaan, voelde ik me nogal rot voor je...
omdat ik dacht dat je zou veranderen in uitschot.
Maar toen kwam ik erachter dat je gewoon aan het verkennen was.
Ik denk dat ik nu ook aan het verkennen ben.
Het is redelijk pakkend.
Ik vind de banjo geweldig.
'Mama heeft een trekdoos die ze op haar borst draagt...'
Zei hij trekdoos?
Ligt het aan mij of klinkt dat vunzig.
Ik denk dat het over een accordeon gaat.
'Mama heeft een trekdoos, papa slaapt nooit 's nachts'
'Ze gaat erin en uit en in en uit..'
Erin en uit en in en uit?! - Het instrument.
Jean dat gaat niet over een accordeon. Dat is...
'erin en eruit' - Ja, het in en eruit van de...
'Erin en eruit'! Erin en er vanaf, dat gaat het doen!
Wil je iets voor me doen? Wil je dit aan Ken geven?
Schrijf je het huiswerk van Ken over? - Dat probeer ik.
Hij schrijft als een geesteszieke.
We zouden Millie de waarheid moeten vertellen.
Dat kunnen we niet doen.
Dat moeten we doen. - Waarom?
Omdat ze anders in de problemen raakt...
Waarom? Omdat ze met ons omgaat?
Wat is het verschil? Je gaat alleen met haar om omdat jij je schuldig voelt.
Nee dat doe ik niet. Ze is best grappig.
Ja, maar... Je kent Millie niet.
Ze is echt slim en ze houdt echt van de kerk.
En ze houdt heel veel van haar familie. - En wij zijn tuig?
Nee dat zeg ik niet. - Wat zeg je dan wel?
Ik vind niet dat we ons moeten bemoeien met haar leven.
Waar maak jij je zo ongerust over?
Dat Millie met ons begint om te gaan en dat je dan niet iemand meer hebt...
om naar toe te gaan wanneer je bang wordt van je verkeerde vrienden.
Als je het haar wel verteld...
trap ik je in elkaar.
Ik weet niet wat ik anders kan doen.
Als hij me haat, dan haat hij me. - Hij heeft het hier gewoon moeilijk mee.
Je moet gewoon meer tijd met hem doorbrengen. Elkaar beter leren kennen.
Hij wilt me niet leren kennen.
Dat kan hem niet schelen.
Gedraag je niet als een kindje.
Je moet hem meenemen naar een speciale plek.
Hem laten zien dat je 'm leuk vindt.
Naar de film? Ik ga die 'Stripes'-onzin niet weer kijken.
Hij valt me voortdurend lastig om hem naar...
Go-Cart City te brengen, maar ik zeg steeds nee.
Misschien kan je hem daarnaar brengen.
Ik vind Go-Cart City geweldig.
Ik zal hem daar naartoe brengen.
Hij is vet. Hij is een gymleraar en hij is niet eens in goede conditie.
Hij rent nooit en hij doet nooit mee in gymles.
Je moet je moeder vragen om hem te dumpen.
Ook al was hij niet de grootste eikel in de wereld, hij heeft een verschrikkelijke baan.
Hij is een gymleraar. Er is geen beweeglijkheid naar boven.
Je kan niet de directeur van de school worden.
Mijn moeder vindt hem echt leuk.
Hij gedraagt zich anders bij haar dan hij doet bij ons.
Hij is heel lief en nep.
Misschien is hij niet zo'n slechte vent.
Hij maakte jou aanvoerder in de gymles.
Je hebt gelijk. Vanaf nu noem ik hem papa.
Wil je misschien morgen naar Go-Cart City met mij?
We zouden dolgraag gaan.
Wij?
We kunnen allemaal gaan. Wil je gaan Sam?
Tuurlijk.
Oké, Bill?
Ik denk het.
De vier mannen... gaan wat plezier beleven.
Heel erg bedankt, Neal.
Niemand gaat ons daar naartoe brengen. Het ligt helemaal in de rimboe.
Je weet dat ik niet met hem wil gaan.
Dump hem gewoon, en rijd de hele dag Go-karts.
Geen denken aan. Absoluut niet!
Dat liedje is pornografisch.
Pap, kom op, doe niet zo preuts.
Als ik zo'n preuts mens was, dan zou jij niet bestaan.
Dan ben ik het enige kind in de hele school dat niet naar een rockconcert mag.
Misschien kunnen we je begeleiden.
Achter je zitten en heel stil zijn. Dat kan leuk zijn.
Dat wil ik niet doen.
Ik begrijp jouw zorgen, ik heb ze zelf ook.
Ik zou geen ruzie met jullie willen maken, maar Millie gaat ook.
Gaat Millie?
Ja, ze mocht gaan van haar ouders en ik wilde haar in de gaten houden.
Je bent echt zo'n goed meisje, hè?
Ja, ik kan mezelf wel aan.
Schatje, Millie gaat.
Oké, best. Ga maar.
Laat die jongens wel uit de buurt van jouw accordeon.
Ik zeg het jullie. Ze veranderen het spel voor één man:
Wilt Chamberlain. 'Wilt the Stilt'.
Wie is jullie favoriete basketbalspeler?
Kom op, kies een speler. Neal!
Ik weet het niet. Ik kijk geen basketbal.
Sam?
Haverchuck?
Dr J van de ABA.
Ik heb iets voor jullie.
Voor jou Bill.
Bedankt, dat heb ik altijd al willen hebben.
Een drolletje.
Is het niet gek? Hij is van de fopzaak.
Ik hoorde dat jullie van komedie hielden.
Dus heb ik wat dingen voor jullie gehaald.
Braaksel! Hij lijkt op pizza, deze heb ik niet.
Hé Neal. Ik heb een cadeautje voor je.
Bill, wil je een dollar?
Ik zei, Lady L, laat je ziel vrij zijn
Doe je ogen dicht en je wilde het niet zien
De enige die je pijn kon verzachten was ik
Terwijl ik op m'n paard rij door het platteland
Zei ik, Lady L, laat me jou een lift geven Maar toen ik aan de teugels trok...
trok zij aan de teugels van haar ziel
Ik ben buiten bedwang, Lady L
Je kon het niet zien door mijn wolk van rook
Jij hield mijn hart vast, nu is hij bloederig en gebroken
Is jouw groene legerjasje het enige dat jou warm houdt vanavond?
Lady L... Zij is mijn Lady L.
Wat vond je ervan?
Ik dacht dat ik het zou haten, maar ik vond het best leuk.
Echt?
Nee, man. Dat was afschuwelijk.
Lady L? - Ik kon niet haar echte naam gebruiken.
Je zou jouw echte naam niet moeten gebruiken wanneer je dat schrijft.
Ik vind dat zolang als ik mijn echte emoties uit, dat het enige is wat telt.
Veel gekken gebruiken hun echte emoties.
Wie is de man?
Heel erg bedankt Mr Fredericks. Dit is zo gaaf.
Ja, bedankt Mr Fredericks. Mijn vader zou mij hier nooit naartoe brengen.
Graag gedaan.
Wees klaar om te gaan racen, want ik ga me niet inhouden.
Jij gaat de verliezer worden. - Denk je?
Wedden om een ijsje dat ik je inmaak?
Oké.
Doe je mee Bill? - Ja.
Laten we racen.
Bill dat was ongelooflijk.
Dat was zo cool, je had jezelf moeten zien.
Het ijsje is van mij!
Wat is er aan de hand Bill? - Ik haat jou!
Wat?
Je moet altijd winnen. Winnen is het enige wat telt voor jou.
Je geeft helemaal niet om de gevoelens van anderen.
Het spijt me, Bill.
Hé jongens. Hebben jullie Millie gezien?
Wat vind je van de magische bus?
Het is geweldig.
Kom weer terug Ik heb een 'Who Dog' met je naam erop.
Heb jij Millie gezien? - Ja ze speelt frisbee met Stroker.
Ze is best lekker.
Ik hou ervan als de brave meisjes overlopen.
Blijf uit de buurt van haar.
Wie ben jij? Haar moeder?
Het magertje zit in de problemen.
Ik dacht dat we overeen zijn gekomen dat je niet naar het concert ging.
Dat deed ik niet. Dat deed jij.
Je gaat niet. - Ja, ik ga wel.
Spreek niet terug tegen mij.
Mam, dit is belangrijk voor mij.
Ik doe nooit iets fout.
Je bent maar een kind. - Mam, ik ben 15.
Je weet niet wat er kan gebeuren.
Ik kan niet geloven dat je me niet vertrouwt.
Het is niet alsof ik aan de drugs ga, of seks ga hebben op de parkeerplaats.
Stap in deze auto. Ik breng je nu meteen naar huis.
Nee!
Laat me met rust.
Best.
Doe maar wat je wilt gaan doen.
Blijkbaar kan het je niet schelen wat ik ervan vind.
Wat een grote bek heeft die meid.
Precies, zeg het maar tegen je mama.
Zeg waar het op staat.
Het spijt me, Bill.
Ik wilde niet op je in beuken.
Het was een natte baan vandaag...
We kennen elkaar gewoon niet, hè?
Ik dacht dat we elkaar kenden in de les dit jaar.
Maar we kennen elkaar helemaal niet.
Maar ik weet wat je van mij vindt.
Je denkt dat ik een stomme sportleraar ben.
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Maar ik weet niet wat ik moet doen...
Weet je wie ik ben? Ik ben een vent die van je moeder houdt.
Heel veel.
Ze is een speciale vrouw. Ik hou van haar.
Ze heeft het moeilijk gehad de afgelopen jaren.
Wat weet jij daar nou van?
Alleen wat ze me daarover vertelt.
Maar ik denk dat ze het verdient om gelukkig te zijn.
Ik kan haar gelukkig maken.
Ik heb nog nooit zoveel gegeven om iemand dan om jouw moeder.
Misschien ben ik wel niet zo'n slechte vent als jij denkt.
Ik ben erg blij dat je mocht gaan.
Ja, ik ook. Ik vind 'The Who' geweldig.
Pete Townshend inspireert mij echt als een liedjesschrijver.
Ik heb een liedje voor jou geschreven.
Als je het wilt horen...?
Kijk naar mij. Ik ben Pete Townshend.
Ja, Ken! Geef mij een stuk om kapot te slaan.
Hij is hilarisch, hè.
Dit is de grootste gunst die ik ooit voor je heb gedaan.
Je koopt een nieuwe gitaar voor me, man.
Ik heb haar nooit zo gezien.
Ik voel me ziek.
Wie wil er wat bier?
Iemand? - Ik wil er wel één.
Millie, jij drinkt niet.
Nu is een goed moment om te beginnen.
Ik heb je hond vermoord.
Ik was diegene die hem heeft overreden.
Het spijt me echt, Millie.
Dat is niet echt grappig.
Ik maak geen grapje.
Het is waar.
Waarom heb je niks gezegd?
Waarom heb je het mij niet verteld?
We wisten niet hoe we het moesten doen.
Het spijt me echt, Millie.
Ze is echt kwaad. - Mooi.
Ik moet met haar praten.
Ik ben blij dat we niet naar het concert zijn geweest.
Ze zijn zo lawaaierig.
Ja ik heb gehoord dat het toilet echt stinkt...
en dat het niet veilig is om op te zitten.
Zou jij je kunnen voorstellen om het daar vier uur vol te houden?
Ik vond deze in mijn la.
Misschien wilde je het hebben.
Dat herinner ik me.
Dat was de dag dat Goliath al de steaks van de barbecue stal en ze opat.
Jouw vader was zo kwaad.
Het was een goede hond, hè?
Ja, hij was een goede hond.
Wil je iets zien?
Dallas is erop.
Dat is Pamela en Bobby.
De broer van J.R.
J.R. is slecht.
Bobby is de goede?
Ja, maar nu is hij bezig in een strijd om land.
Wat voor strijd? Met Bobby?
Ik vertel het je wel tijdens de reclame.
Vertaald door: Joyride Gedownload van www.nlondertitels.com