NCIS.Los.Angeles.S02E14.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-BTN
Wat voorafging:
Mowahd Dusa. Roepnaam Moe.
Ik heb hem hierheen gehaald. Moe's vader is vermoord.
Moe?
Wat nu? - Je wordt gearresteerd.
Ik blijf je broer.
Het is zover.
Doe het goed.
Genoeg.
Welkom in je nieuwe familie, Mowahd.
Wil je erover praten? - Nee.
We luisteren. - Hoeft niet.
Laat haar haar frustraties nou maar wegeten.
Ik ben opnieuw uit geweest met die vormgever.
Een moedercomplex? Praat hij als een klein kind?
Nee, het was leuk. Hij nam me mee naar Medieval Times.
Bij wijze van grap? - Het was leuk.
Ik had het daar de eerste keer over gehad.
En vroeg hij je toen toch weer?
Daagde hij je uit voor een duel? - En verloor je toen?
Pikte hij je kalkoenpoot? - Hou op met die ongein.
Zeg het maar, Kensi.
M'n portemonnee lag nog in z'n auto.
Dus ik ging erheen en toen stond hij op de oprit die blonde trien te zoenen.
Pas op je woorden. - Ze was echt een trien.
De trien uit Medieval Times met die bierpullen.
Pijnlijk.
Waar is hij nu?
Oké, bedankt.
De Oakville-gevangenis. Moe is aangevallen.
Waarom bellen ze ons?
Niet ons, mij. Ik word als naaste familie gezien.
Sam. - Blijf rustig liggen, Moe.
Ze hadden niet moeten bellen.
Wie heeft dit gedaan? - Het is niet wat je denkt.
Ik wist dat het ging gebeuren. Ik werd ingewijd.
Door een bende? Ik dacht dat je ondertussen wel beter wist.
Ik had geen keuze. - Natuurlijk had je een keuze.
Je moet dit niet laten gebeuren. Ik laat je overplaatsen.
Nee. Ik moet terug.
Waarom? Wie heeft dat gezegd?
Ik moest naar Oakville om bij iemand in de buurt te komen.
Dan kan ik strafvermindering krijgen.
Bij wie moet je in de buurt komen? - Abdul Habaza.
Heeft hij je dit aangedaan?
Abdul is iets van plan. Het gebeurt binnenkort.
Wie heeft je strafvermindering beloofd? De FBI?
NCIS.
Ze komen hem weer halen. - Oké, bedankt.
Sam,
alleen zo kan ik hier wegkomen.
Jij zei dat we net broers waren.
Laat me dit dan doen. Alsjeblieft, broer.
Het botenhuis en niet m'n kantoor. Intrigerend, Mr Callen.
Achtergelaten bij het graf van m'n zusje.
Een Pruisische huzaar. Lood, handbeschilderd.
Ouder dan ik, als ik me niet vergis.
Betekenis?
Toen ik klein was, gaf een man op het strand me zo'n speelgoedsoldaatje.
Die herinnering kwam weer boven.
Een boodschap van iemand uit je verleden?
Leverde de camera in het vogelhuisje nog iets interessants op?
Twee bezoekers.
Door zo'n wandeling daar wordt m'n geest helder...
en zie ik alles in perspectief.
De tweede bezoeker?
Ken je hem? - Nee.
Maar ik heb hem ooit bijna een keer ontmoet.
De man die je niet te pakken kreeg.
Ik denk dat hij me wil ontmoeten.
Gevaarlijk. - Noodzakelijk.
Ik kan daar niet mee instemmen. - Dat vraag ik ook niet.
Ik heb nog recht op vrijaf. - Dat is waar, Mr Callen.
Pas op dat je geen loodvergiftiging oploopt.
Die in het midden is de leider. Hij nam vier jongens mee.
Zo wijden bendes nieuwe leden in.
Moe verzette zich niet eens.
Je had het me moeten vertellen. - Beter van niet dus.
Moe hoort daar niet alleen te zijn.
Hij is daar niet alleen. Je onderschat me, Mr Hanna.
Een van onze beste mensen is daar bij hem.
Eric, ISP-nummer...
579.72.351.462.
Camera zeven.
Waar is dit? - De Oakville-gevangenis.
Ik weet zeker dat Nate hiervoor uitstekend geschikt is.
Nate houdt de terroristische organisatie Warriors for Islam in de gaten...
sinds z'n bezoek aan Afghanistan.
Toen bleek dat een van de leden van de groepering in Oakville zat...
stuurde ik Nate erheen als gevangenispsycholoog.
Je hebt ook Moe daarheen gestuurd om dichter bij de organisatie te zitten.
En hoe zit het met die terrorist Abdul Habaza?
Hij is lid van de Warriors for Islam, die hun wortels in Jemen hebben.
Ze zitten achter bomaanslagen in het Midden-Oosten, Afrika en Europa.
Hoe krijgen we via Abdul informatie over die terroristische groepering?
Abduls broer is Saadat Habaza, leider van de Warriors for Islam.
Wat weten we over de Warriors? - Vrijwel niets.
Begrijp je het, Mr Hanna?
Er is geld op Moe's rekening gestort vanaf de Kaaimaneilanden.
Het komt van Truftin Industries.
Ze maken vaker geld over naar gedetineerden in Oakville.
Moe staat op de loonlijst.
Het is een postbus-bv ter waarde van 20 miljoen dollar...
die onder meer een bedrijf in West-Hollywood financiert.
Heb je een adres voor me? - Dat moet je nu hebben.
Dit zet de zaak nog meer op scherp. - Inderdaad.
Ik moet erheen.
Wil je een terrorist inrekenen...
of wil je Moe beschermen omdat je je verantwoordelijk voor hem voelt?
Mr Beale, meet Mr Hanna een nieuwe identiteit aan.
Regel papieren en een strafverleden. Ga zeker tien jaar terug.
Waar is Callen? - Tijdelijk niet beschikbaar.
Zorg dat hem niets overkomt, Hetty.
Voor u, dokter.
Niet eens een kaartje.
Ik heb er elke maand een gestuurd. Kijk maar in Hetty's la.
Fijn je te zien, Sam. - Fijn om jou te zien.
Hoe is het met Moe? - Hij is op de ziekenafdeling.
Hij is hier niet geschikt voor. - Wie wel.
Maar hij is vastbesloten om hieruit te komen en dat wint het van z'n angst.
Ik wil dicht in z'n buurt zijn.
Zaalhulp op de ziekenafdeling.
Is dat dichtbij genoeg? - Ja.
Klopt dit adres? - Volgens Eric wel.
Truftin Industries is de eigenaar van deze tent. Leuke missie is dit.
Kan ik jullie helpen?
Ik ben Jennifer en dit is m'n broer Edward.
Hij is heel verlegen, maar hij wil dolgraag een paaldanscursus doen.
Volgens mij wil hij z'n Phil graag verrassen...
met een lapdance.
Ik doe alles voor Phil...
lipa. Phillipa.
Ze is Engelse. Met een goede lapdance komen die Britten pas los.
Niet alleen de Britten.
Kom mee. Ik leid jullie even rond.
Hoorde je dat, Jen? Niet alleen de Britten.
Ja, dat hoorde ik.
Waar is het toilet? - Boven en dan rechts.
Gaan jullie maar vast.
Ik laat je de warming-upruimte zien. - Op naar de warming-upruimte.
Aangesloten, Eric.
We kunnen bij hun financiële gegevens, maar die zijn gecodeerd. Momentje.
Ik heb hier de nota voor de huur van een zilverkleurig busje.
Ik zie overboekingen naar rekeningen van gedetineerden, zoals die van Moe.
Dit is een soort doorgeefluik.
Ze hebben ingesteld dat alle bestanden donderdag definitief worden gewist.
Op die dag moet de auto terug.
In de huurovereenkomst van X-Pole wordt ook een garageruimte genoemd.
Bedankt, jongens.
Nummer zes.
Geen busje.
Ammoniumnitraat. - Diesel.
Draden en een deel van een slaghoedje.
Al-Qaida-leden met een busje, kunstmest en brandstof.
Dat klinkt als een autobom.
Ik zit in blok B. Ik werk hier. We houden je goed in de gaten.
Wat moet ik doen?
Noem me Hakeem en niet Sam.
Pap aan met Abdul. Dat ga ik ook doen. - Hoe?
Met wat hulp van onze blanke vrienden.
Grijs, wit, rood.
Een zilverkleurige...
Uit Nevada. Verdorie. Heb jij wat?
Kensi? Leg neer. Leg die donut neer.
Ieder pondje gaat door het mondje. - Dat zegt me niks.
Eten is geen oplossing. Wil je met me praten over ridder Lancelot?
Ik ben jouw opmerkingen een beetje zat.
Genoeg zo. Ik grijp in. Geef die donut hier. Geef hier.
Ik heb wat, jongens.
Het busje reed vier dagen geleden door rood in Silver Lake.
Het is niet bekend wie erin zaten. - Het zijn Abduls mensen.
Concentreer je zoektocht naar het busje in Silver Lake.
Het is toch niet waar, hè?
Ik bescherm je tegen jezelf. Dat doen vrienden.
Waar ga je heen? Kensi?
Je wordt er niet gelukkig van.
Ik heb geld naar je rekening overgeboekt, Mowahd Dusa.
Vanaf nu zul je niets te kort komen.
Maar zeg eens. Wie is die nieuwe moslim hier?
Dat weet ik niet, maar hij is erg goed voor me geweest.
Salam aleikum, broeder. Hoe heet je? - Hakeem Fayed.
Kom. Voeg je bij ons. Praat.
Ik voeg me nergens bij.
Het busje is 25 minuten geleden Saticoy Street ingereden en staat er nog.
Hoe weet je dat? - Het loopt dood.
Je hebt daar allemaal pakhuizen. Daar kun je zo'n busje goed verbergen.
Eric, kun je een kenteken voor me opzoeken? 9Q49905.
Het ziet er verlaten uit hier.
Hij staat op naam van Mark James Walker.
Hij is cipier in de Oakville-gevangenis, Kensi.
De pick-up is van een cipier in Oakville.
Ik zie twee mannen.
En daar staat ons busje. Dat is de bom.
Niemand.
Politie.
Moet dat? Een machinegeweer? Is dat niet wat overdreven?
Hij kan er niks van. - Dat valt wel mee.
Hij schiet 'm leeg. Opnieuw laden kost hem zeker vijf seconden.
Daag hem uit om weer te schieten. - Moet ik hem uitschelden of zo?
Zorg dat hij op je gaat schieten. - Dat meen je niet.
Wat ben jij een eikel, zeg. En je ziet er dik uit in die broek.
Steek je hoofd uit. - Wat zeg je nou?
Sorry dat ik die donut heb gepikt. - Doe het, Deeks. Kom op. Niet zo laf.
Geef dekking.
Laat vallen.
Alles is veilig.
Maar voor de goede orde: Dat was krankzinnig.
Klaar voor actie. - Dit is niet voor een aanslag.
Waar gebruik je zo'n bom dan voor? - Om uit de gevangenis te ontsnappen.
Ze wilden deze muur opblazen als Abdul en Syed buiten waren.
Een dure grap.
Abduls broer leidt de Warriors for Islam. Door hem te bevrijden...
laten ze hun spierballen zien.
Er is hier meer aan de hand. - Misschien moeten we kijken...
Hallo, jongens. - Nate.
Pas op. Eric wordt jaloers.
Hallo, Nate. - Hallo, Nell.
Kennen jullie elkaar? - AI een aantal jaren.
Is er een probleem? - Misschien.
De Warriors for Islam zijn een zeer gevaarlijke groepering.
Ze rekruteren jonge gevangen moslims en sturen ze naar trainingskampen.
Ik ken je rapport. Daarvoor ben je hier niet.
Het gaat om Sam. Hij wil altijd iedereen beschermen.
Hij zou zonder nadenken z'n leven voor een van ons geven.
Het gaat over Moe, hè?
Sam ziet Moe als familie. Hij is te betrokken.
Ik stuur m'n agenten elke dag het gevaar tegemoet.
Soms moeten ze te betrokken raken.
Agenten worden vrienden. En vrienden worden familie.
Zij kunnen elkaar beschermen. Voor Moe geldt dat niet.
Sam is daar helemaal alleen. - Nee, hij heeft jou.
Hetty, ik heb de berichtgeving uit Jemen geanalyseerd.
Het ging heel veel over een uitbraak uit een gevangenis hier.
Ik denk dat ze Abdul willen helpen ontsnappen. Z'n broer is iets van plan...
en gezien de drukke berichten is het een grootscheepse operatie.
Dan moeten we Abdul maar een handje helpen.
Hem helpen ontsnappen? - Terug naar z'n familie in Jemen.
Kijk een beetje uit.
Abdul wil ontsnappen. Hetty wil dat we hem helpen...
maar op een geloofwaardige manier.
Ze wil dat je bij hem blijft tot in Jemen als het kan.
Hoe lang hebben we? - Hoe sneller, hoe beter.
We hebben een plan nodig.
Laat Eric de camera's bij de blanken uitzetten.
Ik zei toch sorry? Stuur me de rekening van de stomerij maar.
Wat een schatjes, die blanke jongens. De verhalen kloppen zeker.
Ik ga iets doen. Jij houdt je rustig, oké? Blijf achter me. Het komt goed.
Vertrouw je me? - Ik vertrouw je.
Maar het lijkt me geen goed idee. - Het komt goed.
De dames worden elk moment mooier. Rood staat jullie goed.
Als je zo blijft doorgaan, ben je straks dood.
Zo is het genoeg. Ophouden.
Breng hem weg. Kom mee.
Tegen de muur.
Wat staan jullie te kijken? De voorstelling is afgelopen. Kijk voor je.
Je kunt van hem leren, Syed.
Omdraaien. Tegen de muur, jullie.
Je moet Sam een oortje zien te geven, Nate.
Wordt hij nog steeds ondervraagd?
Ze geloofden hem dat het niet uitgelokt was. Zet de camera's maar weer aan.
Eric, camera 12. Een cipier praat met Abdul.
Abdul is niet blij. - De cipier is David Jacobs.
Abdul geeft orders aan Jacobs.
Jacobs is een vriend van Mark Walker, de gedode cipier.
We hebben geluid nodig.
Kun je naar ze toe? We willen ze afluisteren.
Ik hang op. We schakelen over op draadloos.
Kun je dichterbij komen?
Dichterbij.
Nog even en hij kan net zo goed vragen waarover ze het hebben.
Loop nu maar weg, Nate.
Heb je iets? - Misschien.
Een indrukwekkende vertoning, Hakeem.
Ik kan wel iemand van jouw kaliber gebruiken.
Ik zei al dat ik geen interesse heb.
Ook een man als jij heeft soms iemand nodig die hem beschermt.
Waarschuw me maar als het zover is.
Er zijn andere voordelen.
Leden van deze familie worden goed betaald, ook hierbinnen.
Je klinkt als een goed mens en een goede moslim.
Maar ik ben niet van plan om hier lang te blijven.
Met alle respect.
Shukran, vriend. - Shukran, broeder.
Hij is iets van plan. Blijf in z'n buurt.
Maar zorg dat hij weet dat mijn invloed tot ver buiten deze muren reikt.
Al vorderingen, Mr Beale? - Ik ben er bijna.
Hij heeft bepaalde informatie gezien. - Ik wil een naam. Wie?
Kan ik niet zeggen. - Waarom niet?
Vooruit. Geef hem een naam.
Nu. - Hij wil 10.000 dollar.
Geef me het nummer. Ik maak het over zodra je die naam geeft.
Om wie gaat het? - We moeten opschieten.
En welke naam heeft hij? - Sam of Moe.
Of Nate. We moeten ermee stoppen.
Dit is onze kans om te infiltreren in een gevaarlijke terroristische groepering.
De keuze is nooit gemakkelijk als er levens op het spel staan.
We gaan door.
Abdul zit ons op de hielen. Tempo, dus.
Ik stuur hem naar je toe. Drink wat water. Dan kun je beter horen.
Ik heb oren, Eric. - Oké, Sam.
Hakeem kan heel erg nuttig voor ons zijn.
Abdul Habaza, klopt dat?
Je wordt morgen overgeplaatst, dus we gaan een eindevaluatie doen.
Word ik overgeplaatst? - Ik dacht dat ze dat al hadden verteld.
Neem me niet kwalijk. Je hoort nog van me.
Hakeem.
Salam aleikum, broeder.
Ik heb gehoord dat je wilt ontsnappen.
Wij willen mee. - Het klopt niet.
Ik kan je naar een land laten gaan waar je een held bent.
Waar geen gevangenissen zijn. Ik kan dat regelen.
Je kunt een nieuw leven beginnen.
Geen belangstelling.
Je kunt ontsnappen, maar ik heb mensen die je weten te vinden.
Je hebt niks aan je vechtkwaliteiten, want je ziet ze niet aankomen.
Je kunt beter met me samenwerken dan dat je me tegenwerkt.
Ik kan je hier vandaag weg krijgen.
Maar het gaat mensenlevens kosten.
Doden is een middel om je doel te bereiken.
Je gaat basketballen met Syed.
Je verzwikt je enkel en gaat naar de ziekenafdeling.
Ik heb hem nodig.
We hebben een probleem. Dat is hulpcipier Michael Shainby.
Hij bekeek Sams dossier.
Die ander is Sams celgenoot Brandon Bassner.
Een Abdul-aanhanger.
We hebben onze verklikker gevonden.
De hulpcipier kon bij de dossiers.
Hij heeft net geld ontvangen van Truftin Industries, Abduls betaalbedrijf.
Sam, je bent erbij. Brandon weet wie je bent.
Is hier een verpleger? - Binnen.
Heeft iemand Abdul gezien? - Hij is naar de ziekenboeg.
Sam, de klok tikt. - Begrepen.
Help.
Help me om hem op de brancard te krijgen.
Help me.
Wat is hier gebeurd? - Hij gaat dood als ik m'n vinger weghaal.
Er is iemand neergestoken. - Er moet een ambulance komen.
Brandon gaat Abdul inlichten.
Aan de kant.
Je moet hem tegenhouden, Nate.
Eric, schakel de beveiligingscamera's in blok E uit.
Abdul wil je spreken.
Brandon is uit de weg.
Schakel de camera's tot aan de laadzone uit en zet het brandalarm aan.
Er is een rassenconflict bij de bibliotheek.
Breng hem weg en zorg dat zij teruggaan naar B.
Jij gaat met mij mee. Jij ook.
Wacht. Wat doe jij hier?
Wat is er? Niet doen.
Het zou mensenlevens kosten.
Verstop je daar.
Hallo, daar?
Kom mee.
Naar binnen met hem, Syed.
Wacht. Ik kijk even achterin.
Pas op. Hij heeft hepatitis C. - Succes ermee.
Laat ze maar door.
Het is gelukt.
We zijn vrij.
Heb je m'n kleren?
Wil je hier niet een nachtje blijven?
Hakeem, ontdoe je van de ambulance en kom daarna ook naar het motel.
Hier is de Overwatch-spray.
Als je wat in z'n nek spuit, kunnen we hem traceren.
Succes.
Heb je al contact gelegd? - We hebben een probleem.
Iemand in m'n buurt werkt voor een federaal bureau.
Hij lijkt Sam te doorzien.
Mowahd weet misschien meer. Enig idee wie het kan zijn?
Ga je schieten? - Pas als hij het aangeeft.
Ik zal het hem vragen. - Dat heb ik al gedaan.
Ik dacht eerst dat jij het was.
Maar toen je die dokter en die ambulancemensen vermoordde...
Heeft Mowahd een naam genoemd?
Syed.
Hij heeft een aantal maanden 24-uursopsluiting gehad.
De FBI heeft hem bewerkt om voor ze te gaan spioneren.
Syed heeft me nooit vertrouwd.
Hij zat in 'n andere bende en sloot zich pas vlak voor die opsluiting bij ons aan.
Een e-mailadres.
Je hoort van me als het zover is. Ik regel een paspoort...
zodat je het land uit kunt en je je voor onze zaak kunt inzetten.
Ik zie je in Jemen, Hakeem.
Syed is dood.
Ik ga erheen.
Moe?
Ze hebben Moe vermoord.
Sorry, Moe.
Ga weg.
Het spijt me. Het is nu eenmaal zo gelopen.
Dat is Abduls Overwatch-markering. Hij is zojuist in Sanaa geland.
Door jouw werk...
kunnen we een zeer gevaarlijk terroristisch netwerk ontmaskeren.
Je kunt niet iedereen beschermen.
Mr Hanna...
er komt een tijd en een plaats voor wat jij wilt.
En ik beloof je dat je die gelegenheid krijgt.
Spreek een bericht in. - Mr Callen, er zijn 48 uur verstreken.
We missen je. Bel me.
Retail sub. Web-Dl Sync: Rie van de Buggy's