NCIS.Los.Angeles.S02E12.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-BTN
Jij bent niet van deze wereld. USN.
Als ik me niet vergis, en dat doe ik best vaak, draag je een marinekenmerk.
Dat is raar.
Helemaal niet. Controle van de teenkaartjes.
Ze zijn toch niet bang dat iemand ervandoor gaat?
Mrs Smith, aanwezig.
Mr Yusef Afzal is in de uiterst deskundige handen van Rose Carlyle.
Sorry, Edward? - Edgar.
Ik moet even 'n vriend bellen. Ik bedoel een collega. Nergens aankomen.
Ik heb hier nooit bereik. - Waar zou ik aankomen?
Ik hou van m'n werk, m'n onbetaalde coassistentschap...
dat hopelijk tot een grote toekomst zal leiden.
Señor Garcia, está presente.
Zet nieuwe gevallen maar vooraan.
Vind jij jezelf slim?
Kun je mensen goed inschatten? Weet je dingen?
Ik ben geheim agent bij een gerenommeerd federaal bureau...
dus ik zou zeggen: Ja.
En sorry dat ik aan je siroop zat.
Wat jij zo lomp m'n 'siroop' noemt is m'n Michoacan.
Agavenectar, m'n persoonlijke zoetstof.
Maar daar gaat het me niet om.
Ik heb net jouw beoordelingen van je collega's ontvangen.
Perfecte scores in elke categorie voor elke collega?
Tja, je hebt er de wind onder.
Je weet wat je te doen staat. Overnieuw.
Wedstrijdje?
Denk je dat je kunt winnen? Omdat jij...
Dat zei ik niet. - Omdat ik...
Goed dan. Helemaal naar boven toe.
Ik moet je waarschuwen.
Als je voor dit soort lichtzinnigheden en roekeloosheid kiest en ik win,
verwacht ik deze morgen.
Afgesproken.
Je moet ook weten dat ik jaren ervaring heb.
Mij maak je niet bang. Misschien een beetje.
Ik weet nog dat een sherpa precies hetzelfde zei...
vlak voordat ik vóór hem de Mount Everest bedwong...
met een gebroken arm. - Moet ik dat geloven?
Je bluft.
Ik tel tot drie.
Heel verstandig.
En nee, ik doe dit niet alleen voor de lol.
Dat ging ik helemaal niet vragen.
Wat?
Wacht even. Blufte ze nou? - Wie?
Ze weet dat ik denk dat ze bluft, maar dan komt ze met die mentale trucjes.
Heeft Callen wel geslapen? - En dan zie ik ervan af. Wilde ze dat?
Heb je hem weer Hegel laten lezen? - Ik heb al m'n exemplaren verbrand.
Wat drink je? - Liters koffie.
Ik leg mezelf heel efficiënt aan een cafeïne-infuus.
Ja, zo zeg je efficiënt 'efficiënt'. - Moet je daarom elk kwartier plassen?
Het is oplichterij. Nee, dubbele oplichterij. Dat is het.
Dat is precies wat het is.
Callen. Zeg het eens.
Hallo, Rose.
Kalm aan, Rose.
Ik wilde jou bellen, maar hij kletste maar door. En nu is hij dood.
En nog wel hier. Uitgerekend hier.
Ik liep weg omdat de ontvangst hier slecht is.
Ik kwam terug, zag hem liggen en rende weg.
Luister. Ze waren doelgericht bezig. Ze hadden wapens. Wat je deed was goed.
Waarom voel ik me dan zo belabberd?
Hadden jullie een goede band? - Nee. Dat is het ergste.
Ik kende hem nauwelijks.
Nate wist altijd wat hij moest zeggen. Jullie ook wel, maar...
Hij is psycholoog. Dat is z'n vak.
Ik mis hem. - Wij allemaal.
Wilde je mij bellen?
Ja, ik vond een residu op het lijk. Het lijk dat is gestolen.
Het droeg een marinekenmerk: USN. US Navy.
Ik had het er een keer met Nate over. Ik dacht: Ken ik iemand bij de marine?
Ik wil dat residu graag zien. - Natuurlijk.
Het busje van de lijkschouwer is weg. Eric zoekt het.
Residu met een marinekenmerk? Klinkt dat normaal?
Nee, geheimzinnig.
De bewaker liep z'n ronde, ze kwamen binnen en vertrokken via dezelfde weg.
Dat zien we daar. We hebben nog meer beelden van ze.
Het is een lage resolutie,
ze dragen petjes en ze kijken niet in de camera.
Eén-nul voor de schurken.
Even downloaden.
Je kunt op wel duizend manieren doodgaan.
En daarna is het cremeren of begraven. - Ik wil geen van beide.
Je moet kiezen: Kist of urn. - Ik kies voor cryogene suspensie.
Ik laat me invriezen en in een later stadium weer ontdooien.
Blijf je dan op kantoor? Met een kijkraampje. Dat is leuk.
Pestkop. Over twintig jaar kom ik terug en trouw ik met je dochter.
Dat is maf. - Dat is eng.
Ik zou jou dolgraag als schoonmoeder hebben.
Hallo, Mrs Blye. Wat hebt u een leuke jumpsuit aan.
Hou op. Ik krijg nachtmerries. - Ik help je wel met je looprekje.
Wat weten we over ons slachtoffer? - Vraag Eddie Haskell.
Volgens het politierapport is hij thuis gedood door indringers.
Yusef Afzal is met een voorwerp op z'n hoofd geslagen, gevallen en overleden.
Toen ontleed. - En ontvreemd.
Een rotdag, zelfs voor een lijk. - Het busje is terecht.
Kensi, jij gaat erheen met Beaver. - Beaver? Moet dat?
Als je me een bijnaam geeft, kies dan een leuke.
Diesel bijvoorbeeld. Of D-Rock. Of D-Unit. Verzin maar wat.
De-caf.
Niet erg doordacht.
Je pikt een lijk, pikt een busje, rijdt een stukje en laat het busje achter.
Zij vonden dat kennelijk zinvol.
Alsof jij die auto hebt geparkeerd. - Daarom ben ik agent geworden.
Ja, waarom ben jij agent geworden?
Wil je het echt weten? - Nee. Lieg eens.
Ik wilde mensen beschermen, iets voor mensen betekenen.
Wat aardig.
Meisjes zijn dol op mannen in uniform. - Dat wordt zwaar overschat.
Die glimmende penning? Dat strakke broekje?
De deur.
Een bom.
Misschien was het toch doordacht.
Wat weten we over ons lijk? - Yusef Afzal, 36 jaar.
Werkte als computerexpert bij het Cal-West-ziekenhuis. Geen strafblad.
Hij is hier geboren en nooit het land uit geweest.
En de lijkenrovers?
De bom heeft alle sporen uitgewist. Geen vingerafdrukken, geen DNA.
En we zijn nog bezig met dat marinekenmerk.
Waarom steel je een lijk? - Als bewijs.
Een satanisch ritueel. - Kannibalisme.
Ik roep maar wat. - Doe maar niet.
Maar waarom dit lijk? En waarom zo'n riskante actie?
Misschien is hij niet Yusef Afzal.
We kunnen de SOCOM-database raadplegen.
Het is een gok. Als hij een jihadist was, hield hij zich wel koest.
Hij was een infiltrant of had meer geheimen dan wij weten.
De buren hoorden geschreeuw,
gingen kijken, klopten aan en sloegen alarm.
Oplettende buren.
De daders zijn via de achterkant ontsnapt en daar houden alle sporen op.
Kan ik u helpen?
Kunnen wij u helpen met Yusefs spullen? Wie bent u?
Wie bent u eigenlijk? - We onderzoeken de moord op Yusef.
En nu u. - Larissa Bay, z'n vriendin.
Ik kwam wat spullen halen. Herinneringen.
Als u ze nodig hebt, neem ze dan maar mee.
Misschien kun je ons iets over Yusef vertellen. Waar ken je hem van?
Het ziekenhuis. Ik werk op de kinderafdeling, hij was de computerman.
Hij liet een paar keer m'n computer crashen om te kunnen langskomen.
Het klinkt serieus tussen jullie. - Zo dachten we er ook over.
We waren vrienden en op Valentijnsdag kregen we een relatie.
De politie had het over indringers.
Wat raar. Het is hier superveilig. Overal mensen.
Waar kwam hij vandaan? Was hij religieus?
Z'n ouders waren niet-praktiserende moslims uit Beiroet.
Ben jij ook niet-praktiserend?
Ik vier Kerst met m'n vader, seider met m'n moeder en Yusef deed mee.
Kan hij een ander zijn geweest dan hij zei?
Yusef is niet radicaal of militant. Hij is een normale Amerikaan.
Mensen verbergen soms bepaalde kanten.
Verbergt uw collega dingen voor u? - Ja, nou en of.
Ze is een stiekeme snoeperd.
Ik vind de cakepapiertjes tussen de autostoelen.
Eén keer, toen we ergens postten. - Er zaten er twaalf in een doos.
Jij werkte op de avond dat Yusef overleed.
Verdenkt u mij?
Gezien je achtergrond, de twee religies...
U luistert niet naar me. Ik hield van Yusef.
Als hij klaar was met z'n werk, kwam hij bij me om de baby's te wiegen.
U vergist zich.
Blijkbaar.
Hij was geen bruut.
Geloof je haar? - Loog er maar iemand.
Kom. Je krijgt een chocoladecakeje van me.
Dit is het residu dat Rose had gevonden.
Geometrisch. - Een kristalstructuur.
Zie je die kleine cijfertjes? Dat is het nummer van een geheim marineproject.
Dan heb je dus iets te verbergen.
Het heet Overwatch. Het is een experimenteel traceringssysteem.
En? - En dat is het.
Eén beschrijvend regeltje en voor de rest zwijgt het systeem in alle talen.
Ze willen ook niks via de telefoon zeggen.
Overwatch? - Ja, het is heel erg Sauron.
Dat is In de ban van de ring - humor. Sorry.
We gebruiken Overwatch in de strijd tegen rebellen.
We kunnen ze volgen als ze zich terugtrekken of schuilhouden.
Vertel eens wat niet in de boeken staat. - Ik kan niet in details treden...
maar als je iemand met het residu markeert, kun je hem overal traceren.
Indrukwekkend. - Zegt u dat wel.
Vorige maand hebben we een eerste test uitgevoerd in een oorlogsgebied.
Kunduz. - Afghanistan.
Hier zijn de doelen.
En hier zie je waar iemand is geweest.
Hoe lang blijft het actief? - Maanden. Dagen. Wat wij willen.
En het blijft zitten. - Op kleding of huid.
Je krijgt het eraf met staalwol of chemicaliën. Als je het tenminste weet.
Dit is inactieve spray, maar het geeft u een idee.
Kijk maar.
Zijn er problemen bekend?
Binnen gaat het traceren lastig en er was een incident...
waarbij het residu op een ander overging.
Het grootste probleem is de analyse van de vele gegevens.
Veel verdachten die veel verdachts doen.
Dit zet alles op z'n kop. - Je moet wel goed kunnen interpreteren.
Iemand loopt een radicale moskee binnen.
Gaat hij naar de wc? Wil hij iets verkopen?
Daarom beperken we ons ook tot Kunduz.
Daar kunnen we genoeg mensen volgen terwijl we de foutjes eruit halen.
Hoe kwam het op Yusef Afzal terecht? - Die nooit in Afghanistan is geweest.
Yusef Afzal.
Wij hebben hem niet gemarkeerd. - Wie dan wel?
Er kunnen heel weinig mensen bij. Het residu is niet eens hier. Ik weet het niet.
Kunt u LA laten zien? - We hebben hier geen doelen.
Doe het voor mij.
We gebruiken het niet in eigen land.
Ik snap er niks van.
Dit moet een fout zijn.
En wat voor een. Iemand volgt tientallen Amerikanen.
Of er lopen tientallen Afghaanse terroristen in LA rond.
Oké. Begrepen.
Het is geen fout. - Nee, het is geen fout.
Het Pentagon is in staat van alarm.
Het is drie weken geleden begonnen. 112 personen zijn gemarkeerd.
Waarom volgt de marine ze? - Doen we niet. We zien het residu.
De Overwatch-software registreert het...
maar de rest van de gegevens is gecodeerd.
Dus in feite is deze hoogstaande technologie gekaapt.
In feite wel, ja.
We hebben de code nog niet gekraakt.
Die vent maskeert z'n echte IP-adres met een nepadres. Hij is slim.
Hij heeft ook onze satellieten gehackt. - Erg slim.
Waarom zijn deze mensen gemarkeerd? En hoe zit het met Yusef?
Kunnen we de gemarkeerde mensen naar huis volgen, naar hun werk?
Door de codering denkt de computer dat het allemaal dezelfde mensen zijn.
Maar één terugkerende plek is de moskee Masjid Farook.
Bij het middaggebed zijn daar 10, 20, 50 doelen.
Dus er is iets met die moskee.
Masjid Farook staat niet bekend als radicaal.
De imam houdt van publiciteit, maar een veiligheidsrisico? Nee.
Zitten er verdachte leden tussen? - Nee, niet echt.
Het brein hierachter zit vast niet in een busje buiten de moskee...
maar we kunnen er zelf een kijkje nemen.
Eric, stuur Kensi de gegevens. Nell, leuk bedacht.
Ik bedacht nog wat, al is het een beetje raar.
Deze vent maskeert z'n IP-adres. Hij bezoekt vast ook nog andere sites.
Misschien bezoekt hij een sportsite terwijl hij z'n IP-adres maskeert...
Maar soms vergeet hij dat. - En laat hij het echte IP-adres achter.
Dat is heel erg slim.
Een lange vent op tien uur.
Een keffiyeh op negen uur.
Wat zoeken we? Onschuldige mensen die naar een onschuldige moskee gaan.
Iemand volgt ze niet zomaar.
Yusef kwam hier ook wel, als hij geen Kerst of sabbat vierde. Hij is nu dood.
Hij bewoog tussen diverse werelden.
Wat vind je van werelden van moord, ontvoering en traceersystemen?
Een gelukkig gezin op acht uur.
Moeten ze niet weten dat iemand het op ze gemunt heeft?
We hebben al één dode.
Ja, ze hebben het recht om te weten dat ze overal worden gevolgd.
Denk eens aan hun privacy, hun veiligheid.
Wat zou de imam doen?
Hij kan de situatie hekelen, op YouTube zetten en ga maar door.
Kijk daar. Die zet er de sokken in.
Een vrouw met een looprekje. - Ja, een zeer gevaarlijk object.
Zag je dat, Deeks? - Wat?
Die man daar spoot iets op iemand. - Laat eens kijken.
Die moeten we hebben. - Kom.
Te laat, Kensi. Achter die taxi aan.
Op grond van bekeken pagina's, tijdstippen...
en de voorspelbaarheid van het surfgedrag van mensen...
ontdekte ik dat achter dit nep-IP-adres dit echte IP-adres schuilgaat.
En dat is van...
Brentstein & Associates, een bedrijfje dat in risicoanalyse doet.
Het is gelukt.
Dit wordt een tijdrovende zoektocht. - Hij wist z'n harde schijf en smeert 'm.
Een leeg kantoor. - Ik kan het personeelsbestand inzien.
Speel jij stoorzender?
Daar komt iemand. - Eén minuut.
Pardon. Kunt u me helpen?
Hangt ervan af. - Grappig.
Ik ben op zoek naar Alan, een accountant. Is dit de goede verdieping?
Er werkt hier geen Alan en we zijn geen accountants.
Wacht even. Misschien heette hij niet Alan.
Adam? Alex?
Heb je het, Eric? - Hebbes. Ik zoek.
Assan? - Nee.
Bedankt in elk geval.
Sorry, nog één vraagje.
Is hier een toilet? Ik heb een klein probleempje.
Ik hoop dat je een plan hebt, G.
Ik heb iets, Eric.
Hector Cage. Hij heeft bij Binnenlandse Veiligheid gewerkt...
en heeft meegewerkt aan USN6457, de codenaam van Overwatch.
Ik wacht, Eric.
Is dit jouw plan? Doe ik al die moeite om jou lege velletjes te laten kopiëren?
Mensen zien alleen wat ze willen zien.
Stom geluk.
We hebben iets. Hector Cage. Hij is analist. Ik stuur nu z'n foto.
Zie je wel? Een goed plan. - Stom geluk.
Waar zit Hector?
Hector Cage? We willen je wat vragen stellen.
We hebben hem gevonden.
Wij ook. - Je moet beter uitkijken, Hector.
Drie jaar bij Binnenlandse Veiligheid. - Ik heb een dokter nodig.
Je bent gezond. Je kunt op vragen ingaan.
Je hebt meegewerkt aan Overwatch. Je kon bij een prototype van het residu.
Toen ging je bij Brentstein werken. - Als risicoanalist.
Je voorspelt het risico van terroristische aanslagen voor verzekeraars.
Gebouwen zijn doelen en moeten worden verzekerd.
Je hebt geheime militaire software gehackt.
Een van de mensen die je hebt gemarkeerd, is dood.
Mooie moskee.
Hij werkte in een ziekenhuis. Dat is een makkelijk doelwit.
Zo iemand verwoest Amerika wel even. - We lezen je mening wel in je blog.
Waar was je eergisteravond?
Ik ging een nachtje door op m'n werk. Bekijk de bewakingsbeelden maar.
Verder nog iets?
Leuke spuitbus.
Doe je er steeds één tegelijk? Een tijdrovende hobby.
Jullie onderschatten het risico van terrorisme.
Het is uit met de privacy en internationale vluchten.
Straks wordt iedereen gevolgd en staan overal bewakers.
Een positief toekomstbeeld.
Analyseer je geen willekeurige dreigingen?
Hoe voorspel je iets willekeurigs? Je werk maakt je gek, Hector.
Wat zal je baas zeggen als hij hoort wat je allemaal uitspookt in werktijd?
Jullie hebben de code niet gekraakt. - Waarom zeg je dat?
Anders zouden jullie niet met me praten.
Ik kijk naar de feiten. Jullie hebben een lijk en willen weten waar hij is geweest.
Jullie gaan nu een regeling met me treffen in ruil voor de code.
De code van Hector Cage werkt. - We willen alles over Yusef weten, Eric.
Hectors alibi wordt bevestigd door bewakingbeelden en z'n collega's.
De beelden worden elders bewaard. - Ze zijn echt paranoïde.
Lijken kunnen niet lopen. - Alleen met Halloween.
Zeg Yusef dat het geen Halloween is.
Waar gaat hij heen? - Het Cal-West-ziekenhuis? Z'n werk?
Wat is er, Eric? - Yusef is het ziekenhuis binnengegaan.
Is het residu overgedragen? - Op z'n vriendin?
Op of de moordenaar. - Misschien zijn die één.
Zoek Larissa Bay, Eric.
Larissa Bay werkt vandaag op de kinderafdeling.
Kensi, Deeks, de kinderafdeling.
Ons object gaat naar de noordvleugel. Derde verdieping.
Nee, de vierde. Binnen gaat het traceren lastig.
Deeks, Larissa heeft net ingelogd op haar computer op de kinderafdeling.
Klaar?
Larissa? Zorg dat ik je handen kan zien.
We hebben haar. - Ons object is in een andere vleugel.
Larissa is niet het object.
Wat is er aan de hand? - Foutje. We zoeken iemand anders.
Waar is hij, Eric? - In de noordvleugel.
Callen, Sam, jullie zijn er bijna. Z'n tempo neemt af.
Kamer 420, kamer 422.
Hij houdt halt. Eind van de gang rechts.
In de noordvleugel zit Radiologie. Yusef heeft daar gewerkt.
En nu, Eric? - De gang door en dan rechts.
Het object beweegt nog steeds niet.
Verkeerde verdieping? - Hij is zes meter van jullie vandaan.
Waar dan? - Drie meter. Anderhalf. Hij is vlakbij.
Ventilatieschacht?
Ik krijg ineens een akelig gevoel.
We zaten dus toch achter Yusef aan.
Kamer 423, Eric. We moeten de deur open krijgen.
Ze hadden het lijk nodig voor de irisscanner. Het ging om deze kamer.
Een deur met een irisscan. Hoe makkelijk wil je het hebben?
Je wilt toch niet... - We weten één manier.
Ga je gang. Ik zeg niks. - Het is niet de eerste keus.
Moet ik het soms doen? - Dat zei ik niet.
Bedankt, Eric.
Er is een lege plank. Ik zie fluorodeoxyglucose, tositumomab...
en brachytherapiestaafjes. - Dat zijn radioactieve geneesmiddelen.
Als die hier lagen, zijn ze nu weg.
Alles wat een terrorist nodig heeft voor een vuile bom.
Hetty praat met de FBI, de CIA en Vance.
De politie zoekt mee. De ziekenhuis- camera's helpen ons niet verder.
Eric let op een nucleair alarm. - Wat is er weg?
Vier brachytherapiedoosjes. Daarmee besmet je enkele wijken.
Duizenden mensen zouden ziek worden. - Dat is niet de echte dreiging.
De echte dreiging is de eerste nucleaire aanval op ons grondgebied.
Als dat gebeurt, is niets ooit meer hetzelfde.
Piepers waarmee je eventuele straling kunt meten.
Ze gaan trillen of piepen, net wat je wilt.
Een hypermoderne stralingsdetector. Met een dempknop.
Geef maar aan Deeks.
Er is een NEST-sensor afgegaan.
Het NEST-systeem werkt met sensoren in het hele land...
die reageren op kernmateriaal. Hier is Cal-West en deze sensoren gingen af.
De golflengte klopte precies.
Twaalf minuten later ging de sensor af. - Dat brengt ons...
in Venice. - Daar kan ik wel wat mee.
Het zou in het landsbelang zijn als mensen die tassen thuis zouden laten.
Ik meet een lage waarde. - Ik ook.
Ik heb iets, maar het schommelt. Hij beweegt zich door de menigte.
Heb je iets, Sam? - Ja, hij is hier.
Mooi dingetje, G. Zie je wat, Eric?
Ik heb twee verkeerscamera's. Beetje vaag.
En een camera van een politieauto bij de ingang.
Wat hebben we, Sam?
Kensi, Deeks, let op de mensen.
Gaan er nog meer vandoor? - Ik heb iemand. In oostelijke richting.
Ik zie hem. Een man met een blauwe jas.
Hij gaat ervandoor.
Alles goed? - Je timing is fantastisch.
Herken je hem? - Een van de mannen uit het mortuarium.
Weg. Hou afstand. - Ik vermoord haar.
Rustig maar.
Pak hem, G.
Een bom? - Handbediening of tijdklok?
Er is niemand in de buurt. - Met een tijdklok hoeft dat ook niet.
We moeten kijken. - Of de bomexperts bellen.
Kan. - Duurt misschien te lang.
Tossen? - Ik zou Yusefs hoofd hebben gepakt.
Dat hoofd was zo gek nog niet. - Blaas ons niet op.
Geen bom. - Hij wilde het spul verkopen.
De koper was hier. Ergens.
We weten wie de twee mannen waren. Wendell Hertz en Jake Varley.
Ze handelden in wapens, sigaretten en medicijnen.
En daarna vuile bommen.
Geen politiek motief. Het ging ze om het geld.
Hertz kreeg een PET-scan in Cal-West toen Yusef met de software bezig was.
Een bewuste actie. Ze zochten iemand die in die kamer kon.
Yusef, de kwetsbare moslim. Maar hij weigerde en dat werd hem noodlottig.
Toen kwam het idee op om Yusefs lijk te stelen.
En de koper? - Kopers. Het zijn er helaas meer.
We hebben Hertz' voicemail en e-mail gehackt.
We hebben het accent van de stemmen geanalyseerd.
Een kwam uit de Rockies. - Terroristen van eigen bodem.
En de beelden? - We doen gezichtsherkenning...
en trekken kentekens na.
We hebben ook nog deze particuliere bewakingsbeelden.
Beelden van m'n tackle en m'n fraaie rechtse hoek?
Waar zijn de beelden van het gevecht? - Ik heb alleen dit.
Klasse, Diesel. - D-Unit te water.
Daar schoot ik die vent dood. Waar zijn de beelden van het gevecht?
D-Rock te water.
Weet je waar de beelden zijn? Hier. Spectaculair.
Ik ga het aan Hetty vertellen.
Het kan hem zijn geweest. - Hij had dit bij zich.
De ingrediënten voor een vuile bom.
Dat geeft je vast een goed gevoel. - Zeker.
Ik heb trouwens z'n familie proberen op te sporen.
Van Edgar, m'n collega.
Hij bleek geen familie te hebben en een kaal graf leek me niet terecht.
Maar wat voor soort uitvaart zou hij hebben gekregen?
Ik wist alleen maar dat hij hier met plezier werkte.
Dus ik dacht: Misschien wil hij wel blijven.
Ik heb 't breed gehouden en Edgar blijft verbonden met de plek waarvan hij hield.
Of die hij leuk vond. Volgens mij.
Edgar had dit fantastisch gevonden, Rose.
Dat ben ik niet geweest.
Ik beschuldig niet, ik bied aan. Ik moet je feliciteren.
Dat weet ik niet. We zijn nog niet klaar. Er is nog zo'n doosje weg.
Dat duikt wel op. - Daar ben ik bang voor.
Morgen is er weer een dag, Mr Callen. Ga nu eerst maar slapen.
Welterusten, Hetty.
Nee.
Je weet niet... - Absoluut niet.
Heb je m'n nieuwe beoordelingen al gezien?
In dat geval...
Eén keer.
Ik tel tot drie.
Wacht. Je moet nog rekken.
Je hebt geen warming-up gedaan.
Verdomme. - Ik zei toch dat ik goed was?
Retail sub. Web-Dl Sync: Rie van de Buggy's