Toen God de mens schiep, een jaloerse Lucifer,
creëerde een grote opstand in de hemel.
Zijn leger van engelen werd verslagen en voor altijd verbannen uit het paradijs.
Deze engelen, de Fallen, verlieten Lucifer,
kozen om op de aarde te leven, tussen de genoegens van de mensen.
Ze namen sterfelijke vrouwen en verwekten Gruwels,
kinderen genaamd Nephilim. Met de krachten van engelen
maar de zielen van een mens.
Kwaad, de Schepper overstroomde de aarde
dode de Nephilim en dreef de Fallen om onder te duiken.
Hij stuurde de Powers, woeste krijger engelen,
om te jagen op degene, die de de vloed overleefden.
Maar er was hoop voor de Fallen in een profetie.
Een Nephilim zou geboren worden die hen zou verlossen
en ze terug brengen naar het paradijs.
Dus de Fallen keken... en wachtte.
FALLEN (2006) Deel 1: The Beginning.
Vertaald & Sync door Khatami www.bierdopje.com
Kom, Nephilim...
Ontmoet je dood.
Man, dat was slecht.
Hey, buddy.
Hey, stop, kom op. Oké, kom op, kom op.
Een beetje minder geluid, oké?
Ik heb barstende hoofdpijn.
Verrassing. Hallo, hartelijk gefeliciteerd.
Hartelijk gefeliciteerd. Laat het niet uit gaan.
Ik doe het. We doen het.
Hier is het dan. - Doe een wens.
Mooi.
Dank je, Lori. Bedankt, Tom.
Jullie hadden dit niet hoeven doen.
Niet hoeven doen? Het is je 18ste verjaardag.
Het is als een begin van een nieuw leven.
En we hebben een feest vanavond. Maar we willen het alleen, om...
We willen je laten zien hoe gelukkig we zijn dat je was geboren.
En de afgelopen drie jaar, dat je bij ons was,
gewoon prachtig was.
Dank je.
Ik bedoel, heel veel dank.
Je weet van de Corbett traditie.
Verjaardag jongen mag een diner uitkiezen, dus wat zal het zijn?
Nou, als het niet te veel tijd kost
misschien kan Tom zijn spaghetti saus maken?
Natuurlijk. Het is geen probleem.
Ik maak het extra-speciaal.
Dat is het al, schat.
Ik moet naar het werk gaan, dus...
Ik zie je en bewaar je eetlust.
Misschien na het feest, kunnen we wat werken aan de Caddy.
Cool. - Oké.
Dat was erg aardig van je en moedig.
Geen zorgen. Ik praat het uit z'n hoofd. Ik zeg hem dat we geen ingrediënten hebben.
Nee, nee eigenlijk... begin ik Toms saus lekker te vinden.
Tenminste ik raak er aan gewend.
Hoe kun je toch zo'n goed kind zijn, he?
Ik moet Stevie gaan halen.
Geniet van je ontbijt en een fijne verjaardag.
Hoe smaakt het?
Dit is net gearriveerd. Hij zei dat het belangrijk was.
Het is laat. Je mag gaan.
Maar je hebt nog een andere vergadering. - Het is niet nodig dat je er bij bent.
Ik zie je morgen.
Wat was dat? - Alleen de wind.
We zijn op de achtste verdieping.
Hallo, Fallen.
Verchiel.
Je ziet er uit, alsof je iemand verwachte.
Wie kwam je bezoeken, Samchial?
Niemand, Hoogheid.
Kijk hoe we je vonden, liegen tegen ons.
Wat is dat in jou haar?
Is het grijs?
Ik denk dat je te lang bij deze apen rondhang.
Dacht je echt dat je jezelf kan verbergen achter al deze magie?
Ik bedoel, wat voor een zin heeft rune,
als je jezelf laat zien door je acties?
Het is erg slordig.
Misschien ben je ziek van dit rijk.
Of misschien betreur je eigenlijk je acties
en je besloot om jezelf aan te geven.
Ik heb betaald voor mijn verdragsschending. - Je hebt betaald?
Verbannen worden naar deze planeet is geen echte betaling,
voor wat je gedaan hebt, mijn vriend.
Jou soort moet nog gestraft worden.
Door wie? Jij en je fanatieke volgers?
Je voert niet de wil uit van de Schepper.
Je bent bezig met je eigen kruistocht, om degenen te vernietigen,
die meer geliefd werden door de Schepper. - Zwijg.
Bereid jezelf voor, voor je veroordeling, Fallen.
Alleen de Schepper kan oordelen.
Wacht.
Idioot.
Hij verborg iets en je vernietigde het.
Mam, laat het gaan.
Er zijn genoeg kinderen
die hun ouders aanspreken met hun voornaam.
Trouwens, Dr Jonas zegt,
dat het vaak voorkomt, dat oudere adoptiekinderen
en het betekent niet
dat Aaron zich niet hecht aan ons.
Nee, mam, Tom en ik hebben geen second opinion nodig.
We zijn gelukkig met dokter Jonas.
Trouwens, Aaron vertrouwt hem.
Het is oké, Stevie. Sorry.
Nee, het is oké. Ik raakte Stevie aan zonder het hem te zeggen.
En ik denk dat je het verkeerd hebt om Aaron te dwingen ons mam en pa te noemen.
Weet je, hij heeft veel meegemaakt,
dat jij of ik nooit kunnen begrijpen.
Hij is hier nu, mam.
Ze wil je een gelukkig verjaardag toewensen.
Hallo, Marge...
Oma.
Een witte Button onder shirt, broek en instappers.
Oké, zal ik doen.
Oké, bedankt.
Ze wilde weten of ik netjes gekleed ben, om de school rekruteerders te ontmoeten.
Nou, ik verontschuldig me oprecht weer voor mijn moeder.
Het is niet erg. Zit er niet mee.
Je bent nu meerderjarig.
Weet je zeker dat je niet wil spijbelen vandaag?
We kunnen gaan stemmen, aanmelden bij het leger,
of je kunt een "R" klasse film zien.
Nee, bedankt. Trouwens ik heb een grote test in wiskunde
en ik heb nog een training voor de wedstrijd op zaterdag.
Hoofdpijn.
Je doet geen domme atleet dingen,
zoals jezelf uithongeren voor het worstelen wegen?
Met mijn metabolisme, hoef ik dat niet.
Gelukkige hond.
Hoe gaat het?
Je bent de enige waar...
Hij dat bij doet.
Stevie en ik hebben een verstandhouding. Of niet, bro?
Stevie, blijf van Aarons ring af.
Dat is oké. Hij kan er mee spelen.
Stevie, ik moet gaan. Ik overhandig je nu, oké?
Stevie, mama neemt je nu over van Aaron, oké?
Het is goed.
We moeten Aaron toch naar school laten gaan school?
Ja, we gaan vandaag wat pret hebben, of niet?
Nee, het is goed,
dat hij zo goed reageert op jou, niet waar, kiddo?
Ga naar school. We zijn in orde.
Ik zei je, ik weet niet waar je het over hebt.
We weten dat je baas deel uitmaakte van een systeem...
..dat beschermt de gevallen engelen en hun nakomelingen.
Waar zijn de records?
Ze weet niets. Ruim haar op.
Wacht, wacht.
Soms zag ik hem staan...
..voor de markeringen. Op de muur.
Laat me zien waar.
Hier.
Hij verborg ze achter de rune.
Je hebt het goed gedaan.
We hebben je niet meer nodig.
Erg slim, Samchial.
De Gruwels kunnen we opsporen en ver...
Wat is dat?
Het is in Noord-Amerika.
Het ziet eruit als Massachusetts.
Verdomme.
Hij heeft het beveiligt. - Denk je dat?
Samchial is niet alleen in dit.
Hij verwachte iemand anders.
Zoek uit wie het is en laat het me weten, voordat anderen dat doen.
Corbett-hole.
Hou op, Lockhart. Ik heb hoofdpijn.
Je was niet bij het wegen vanochtend. Ja, ik kwam later.
Ik was 162.
Verlies je gewicht?
Meer aankomen, als je wilt concurreren in de 166 klasse.
Nee, ik ben goed. Ik richt me op jou niveau.
Ik bedoel, ik ben goed met 166,
maar ik ga geweldig worden met 157.
Dus hou je kont in de gaten, Cor-kont,
want ik kom er aan voor jou. Ik verslind je levend.
Iemand gekloot met je kluisje, Brady? - Ja, heel grappig.
Je verwacht dat ze moe worden van dezelfde grap.
Hier.
Voor een atleet, ben je bijna menselijk.
En voor een nerd, ben je bijna...
Je bent alleen een nerd.
Waarom laat jij je in, met zo'n onderkruipsel?
Laat hem met rust, Peter. - Probeer je alleen maar te helpen.
Het is al erg genoeg dat je een pleegkind bent. Maar omgaan met losers, zoals dat,
is slecht voor je reputatie. Begrijp je me, Corbett?
Denk daar zelfs niet aan. Dat is ver buiten je bereik.
Dat moet pijn doen, he?
Ik moet naar de klas gaan.
Worstelen is de kunst van strategie.
Denk niet na over je eerste zet.
Denk na over hoe je de vijfde zet krijgt.
Oké, mat tijd. Gebruikelijke oefeningen.
Pinning combinaties. Partner kiezen.
Worstelen is de kunst van leiders.
Genghis Khan koos zijn generaals
op hun worstel vaardigheid.
In de regionale, laten we iedereen zien wat voor een soort leiders we zijn.
Corbett, oefen met Lockhart.
Je gaat voor de staat kampioen. Ik moet je een uitdaging geven.
Heb je wat er voor nodig is, Corbett-hole? Hoe gaat het met de hoofdpijn?
Is er nog steeds.
Maak het gemakkelijker je te verslaan. - Bedankt voor de liefde.
Je kon niet de halve nelson volhouden. Zwak, Corbett, zwak.
Je moet het veel beter doen zaterdag.
Mat werk. Pinning combinaties.
Partner kiezen.
Zag je in de douche vandaag, buddy. Ziet er niet goed uit.
Ja, moet je niet in de meisjes kluisjes kamer zijn?
Kom op, Peter, laat me gaan. - Kom op, Peter, laat me gaan.
Kom Peter... - Alsjeblieft, doe me geen pijn.
Kunnen we intelligent zijn over dit?
Je zegt dat Peter niet intelligent is?
Zijn jullie het niet zat om me in elkaar slaan?
Nog niet. - Hou op, Lockhart.
Het is de wees jongen.
Ja, de poster jongen voor anticonceptie.
Je daagt Lockhart uit, nadat hij je vandaag afranselde?
Heb je niet je lesje geleerd vandaag in de gymzaal? Corbett-hole.
Blijkbaar niet.
Aaron, wat doe je nu? - Hou op, Corbett. Je wurgt hem.
Hij wurgt hem. Laat hem los, Corbett. Je wurgt hem.
Hou op.
Aaron, kom op, laat hem gaan. Hij is maar een idioot.
Man, hou op. Je wurgt hem.
Kom op, laat hem gaan.
Hou op.
Is het jou verjaardag?
Ik heb gehoord wat je gedaan hebt voor David Brady in de gymzaal.
Ik vind het cool.
Het was stom. Ik verloor mijn beheersing.
Ik had hem iets aan kunnen doen.
Het is alleen dat ik Tom en Lori beloofd had, dat ik niet meer zou vechten.
Wie? - Ze zijn mijn ouders.
Sorry. Ze zijn mijn ouders.
Ze zijn eigenlijk mijn adoptieouders.
Ik heb gehoord, dat je was geadopteerd.
Ik ook.
Jij ook?
Mijn mam stierf toen ik was geboren en mijn tante voedde me op.
En toen ze stierf verhuisde ik hier naar toe, om te leven bij mijn andere tante.
Dat is...Dat is zo cool.
Wat? - Nee, nee, niet dat je een wees bent.
Dat is niet wat ik bedoelde. Ik ben ook een wees. Ik meende het niet. Sorry.
Ik bedoelde het niet zo.
Het is oké. - Het is alleen jij...
..jij kent je biologische familie.
Jij niet?
Ik was geplaatst in de pleegzorg,
toen ik was geboren.
Wat ga je doen voor je verjaardag?
Geef je een groot feest?
Nee, ik zal waarschijnlijk,
blijven bij Tom en Lori
en Stevie. Hij is hun zoon.
Dat klinkt waarschijnlijk echt sullige.
Mijn 18e verjaardag doorbrengen met mijn familie.
Nee, het klinkt erg mooi.
Vilma, kom hier.
Ik moet gaan.
Gelukkige verjaardag.
Waterconservenring.
Drie basis doelstellingen.
Verhoog de hoeveelheid grondwater.
Hou de niet verontreinigde water schoon
en maak schoon het verontreinigde water
en verlaag ons eigen persoonlijk gebruik.
Amerikanen gebruiken 60 liter water per dag per.
Dat is vijf keer meer dan een Europese.
Nu, als je je tanden poetst en je laat het water lopen,
of je zet de douche aan, voordat je er in gaat...
..laten lopen tot het warm wordt.
Of het water een tijdje laten lopen...
..voordat je een glas water neemt...
..was maar een paar dingen in de wasmachine?
Oké, dit materiaal zal in de volgende week test zitten.
Huiswerk vanavond, hoofdstuk 3. Beantwoord de vragen aan de achterkant.
Mr. Corbett, voordat je gaat,
ik weet dat je...
..veel aanbiedingen van heeft gehad colleges, gebaseerd op je worstelen.
Maar ik wil niet, dat je de academische prestaties verwaarloost.
Ik heb een vriend die rekruteert voor Cornell.
Hij heeft gekeken naar jou rapport.
Hij is onder de indruk en hij wil je ontmoeten.
Ik weet dat het wellicht niet zoveel geld is, zoals een sport-beurs,
maar ik denk dat je moet luisteren naar zijn aanbod.
Oké, zal ik doen. Dank u, Mrs. Baker.
Aaron, je bent een slimme jongen. Je hebt talent.
Kinderen, zoals jij zijn bestemd voor een lot dat groter is
dan een ex-worstel kampioen zijn. Maak iets van jezelf.
Kan ik u helpen?
De jongen, die net weg ging.
Ja, dank u.
Is er een probleem? - Niet meer.
Hij is echt gemeen.
Hij is aardig tegen mij.
Ja, zoals een spin en jij bent de vlieg.
Misschien ben ik de spin en hij de vlieg.
Ik vind hem leuk.
Kom op, klas. Ga zitten.
Open je tekst boeken op hoofdstuk 5. - Ren. Verdwijn.
Ren.
Ze komen, rennen.
Rennen. Gevaar.
Verlaat deze plek. Ren.
Gevaar. Ren.
Ren, ren, ren.
Gevaar.
Naar huis, wat slapen...
..en alles is weer oké.
De kinderen van tegenwoordig.
Drinken, drugs.
Zouden niet mogen rijden.
Engelen?
Nephilim.
Kom op, kom op.
Stop, stop, stop.
Wacht nu even. Wacht even, wacht even een minuut.
O, mijn...
Hij is gekomen.
De Punisher.
Wat zullen we doen? Ze komen ons vermoorden.
Geen zorgen, mijn liefje. Ik bescherm je.
Ze zullen je niet vinden. - Maar de tekens laten zien...
Je moet met me meekomen.
Vader, nee. Wat doet u? Nee, alstublieft.
Je hebt je Nephilim. Ik heb me aan de afspraak gehouden.
Alstublieft, vader.
Hoe kunt u dit doen? - Dan zal je blijven leven, Grigori.
Voorlopig.
Hou van jou, hou van jou.
Oké, nu spelen met Gabriel?
Aaron, bang? Aaron, oké?
Ik zweer, dat als ik nog een woord van jou hoor, ik ga schreeuwen.
Hallo, je bent vroeg thuis.
Alles goed? - Ja, ben je in orde?
Ja, ik denk dat ik alleen... Ik denk dat ik iets onder de leden hebt.
Je ziet bleek. En je bent koortsig.
Ja, ik moet alleen... Ik moet wat rusten.
Weet je het zeker? Kan ik iets voor je klaarmaken?
Nee, ik ben in orde. Ik ga naar boven.
Hey, wacht op Gabriel.
Gabe praat niet tegen me.
Aaron boos op, Gabriel?
Gabe is niet tegen me aan het praten.
Gabriel heeft iets verkeerds gedaan? - Hou je kop dicht.
Alsjeblieft, hou op.
Ik wordt gek.
Dit kan niet gebeuren. - Aaron boos.
Gabriel weet waarom.
Het is een droom. Het is een hallucinatie door de koorts.
Misschien raakte ik mijn hoofd te hard in de gymles.
Gabriel nam, kauwde er op, kon niet stoppen.
Gabriel, sorry.
Aaron, alsjeblieft, vergeef. Alsjeblieft.
Gabe zal nooit meer sokken kauwen. - Het gaat niet over de verdomde sok.
Weet ik, maar ik beloof nooit meer sokken te kauwen.
Alsjeblieft, ben even stil. - Alles goed daar boven?
Gabriel is goed. Aaron gedraagt zich grappig.
We zijn in orde... Ik bedoel, ik ben in orde.
Naar binnen.
Maar ik dacht misschien een spel halen en brengen.
Dieren en mensen horen niet tegen elkaar te praten.
Honden zijn honden en mensen zijn mensen.
Aaron praat tegen Gabe, de hele tijd. - Gabe praat tegen Aaron, de hele tijd.
Ik weet dat, maar er is een verschil
tussen praten tegen en begrijpen, Gabe.
Ik ben aan het discussiëren met een hond.
Dit is krankzinnig. Ik ben gek.
Ze gaan...
Ze gaan me opsluiten, Gabe.
Aaron bang, als Gabriel praat?
Gabriel niet praten.
Niet praten? - Niet praten.
Ik ga goed slapen.
Wanneer ik wakker word, is alles weer in orde.
Ja, en we vieren je verjaardag morgen.
Kan niet wachten. We hebben dan cake en ijs.
Het zal heel leuk worden. - Stop met praten.
Er is geen genade voor de Gruwels.
Er is geen genade voor de Nephilim.
Niet meer praten?
Goede jongen.
Oké, buddy, ik ga je wat eten geven.
Goed. Hou van, hou van eten.
Gabriel sprak. - Ik denk dat ik gek wordt.
Heb je het Tom en Lori vertelt?
Weet u, ze zijn zo aardig voor mij geweest.
En...
..nu moet ik ze vertellen, dat ze een schizofreen hebben geadopteerd.
Er zijn heel veel andere dingen dan schizofrenie,
dat deze symptomen kan verklaren.
Jij en ik hebben al 7 jaar ontmoetingen.
We maakte wat moeilijke situaties mee in de pleegzorg.
Dus denk ik, we hier ook wel door heen komen.
Oké, dan.
Realiteit controle.
Uit de Hemelen regende naar beneden, die woedend zeiden:
Wie is het, die zonder sterven doorgaat naar het Koninkrijk van de dode mensen.
Wat heb ik zojuist gezegd?
Het is van Dantes Inferno.
We lazen het vorig jaar in taalkunde.
De gevallen engelen zijn boos, omdat Dante in de hel is, maar hij is niet dood.
Heb je dit boek in het Italiaans gelezen?
Ik kan geen Italiaans.
Maar je spreekt het nu.
Nee, ik kan het niet...
..spreken.
Krijg nou wat.
Ziet u wat ik bedoel?
Verbazingwekkend.
Wacht even.
Wiens vuur in zijn ogen,
reikt veder dan haar hart.
Zal de vlam van het hart sterven
in de vlammen van het vuur?
De vrouw denkt van de levende,
wiens vuur in zijn ogen verder reikt dan haar hart.
Zal de vlam van het hart sterven in de vlammen van het vuur?
Of zoiets, als dat.
Hey, je leeft als een ui, met je hoofd in de grond.
Een ui? Wat betekent dat?
Het betekent...
Het betekent krijg nou wat.
Wat?
Ik weet het niet, Aaron. Ik weet het niet.
Ik heb van mensen gehoord,
die geleden hebben
aan een hoofdtrauma.
Anderen krijgen hersenletsels.
Nou, ik had wel een erge hoofdpijn.
En ineens, kunnen ze andere talen verstaan.
Ik heb altijd maar gedacht dat het mythe was.
Herhaal deze reeks van getallen voor me achterwaarts:
11, 5, 8, 12, 14.
14, 12, 8, 5, 11. Opgeteld is het 50.
Dat is correct.
En je verstaat dieren ook?
Zegt Gabe iets?
Een poedel dame heeft hier geplast.
Een poedel heeft geplast op uw tapijt.
Nou, dat is onmogelijk.
Het etiket zegt dat de geur zal weg zijn in een week
en absoluut niemand...
Gabe vertelde je dat?
Aaron, heb jij...
..nog andere symptomen?
Ik bedoel, ervaar je misselijkheid, braken?
Ik ben in orde.
Alleen... vreemd.
Vreemd.
Ja, nou dat...
Dat is het woord ervoor.
Ik ga je meenemen om mijn vriend te zien
in de Stanford Medical Center.
Ik ga mijn afspraken voor morgen verzetten. Kun je hier rond 10 A.M. zijn?
Ik wil wil dat je het alarmnummer gebruikt,
als je iets nodig hebt, of als je jezelf ziek voel, oké?
En maak aantekeningen. Maak notities, Aaron.
Ik wil alles weten wat er gaande is.
En vertel het je ouders.
Ik bedoel, daar heb je ouders voor.
Misschien heb ik een beroerte gehad, of zoiets.
Of misschien is het genetisch.
Mijn vader was een...genie,
of mijn moeder maakte deel uit van een medisch experiment,
en ging dood tijdens de bevalling.
Het is moeilijk, als je niet weet wie je ouders zijn.
Je bent ook een soort wees, he?
Aaron is, Gabriels familie.
Wat de... - Iets komt er aan.
Hallo, jonge Nephilim.
Versta je de de taal van de boodschapper?
De boodschapper?
Wat je bent is duidelijk. Je bent in gevaar...
..Nephilim.
Aaron, wacht op Gabriel.
Dit is niet goed.
Nu spelen?
Goed.
Nu spelen? - Geen spelen.
Moet werken. Niet spelen.
Alleen werken, niet spelen, maakt dat Aaron tegen zichzelf praat.
Hoe gaat het met je?
Spreek je Portugees?
Ik wist dat niet. - Nee, nee, ik spreek geen Portugees.
Ik bedoel...
Niet echt. Maar een beetje.
Maar je accent is perfect.
Ja, ik heb het wat gestudeerd.
Het is een mooie taal.
Je was niet in de klas vandaag. - Nee, nee, ik...
Sommige zeiden je niet naar school kwam, omdat je niet wou worstelen,
dat je bang was.
Kan dat sommigen Peter Lockhart zijn?
Hij is een loser.
Ik dacht dat je ziek was, maar hier ben je dan,
praten tegen jezelf.
Ik was tegen Gabe aan het praten.
Hi, poochie. - Niet Poochie, Gabriel.
Wat een mooie hond. - Ja, Gabriel is erg mooi.
Ik doe research, voor...
..voor school. Het is een boek verslag.
Ik hou van engelen.
Kijk.
Ik heb alle soorten boeken over ze.
Weet je iets over Nephilim?
Zeker, er zijn verschillende soorten engelen.
Er is de Cherubim, de Seraphim,
de Nephilim, waren de kinderen van een engel en een mens.
Ze hadden de krachten van de engelen,
maar de zielen van een mens.
Hier, ik zal je een site laten zien.
Van de oorsprong nephel,
wat betekent, onnatuurlijk verwekte mensen, of bastaarden.
Zij zijn de bijbelse halfbloeden.
Half-mens, half-engel.
Is deze site niet geweldig?
Ja, Ja, dit is...
Dit is echt cool.
Ik denk dat engelen hier zijn, allemaal om ons heen.
Wat, bedoel je, dat je ze kunt zien?
Nou, niet ze zien, maar...
..voel je nooit, alsof je aanwezig bent van iets speciaals?
Ik weet wat je bedoeld.
Wanneer moet je het boek verslag inleveren?
Misschien kan ik helpen met de research.
Dat zou...
Dat zou fantastisch zijn.
Ik moet de bus halen. Wij beide zijn in de studiezaal, tweede periode morgen.
Wil je me ontmoeten de bibliotheek? - Zeker, zou ik fijn vinden.
Nephilim had de gave van de spraak,
verstonden alle talen,
inclusief die van dieren en planten.
We moeten die zwerver vinden.
Hij is daarginds.
Hey, jij, kom hier, kom hier.
Luister naar me. Wie ben je? Waarom noemde je mij zo?
Ik wil je niets aandoen. - Ik laat je niet gaan,
totdat je me vertel wat er aan de hand is.
Ik laat je niet gaan, totdat je me vertel wat er aan de hand is, oké?
Rustig aan met je bedreiging.
Het is mijn beste kleding.
Waarom noemde je me Nephilim?
Omdat je dat bent. Je bent half engel, half mens.
Ben je soms een soort sekte persoon, is dat het?
Ik ben een engel.
Mijn naam is Ezekiel. Zeke afgekort.
Oké, oké, ik snap het.
Ik praat met een gestoorde.
Nou... - Je bent nog gekker dan ik.
Wat je maar wil. - Kom op, Gabe.
Nou, toch nog een gelukkige 18de verjaardag.
Hoe wist je dat het mijn verjaardag was?
Nephilim is volwassen, als ze 18 zijn.
En je kunt ze ruiken op een mijl afstand, als ze veranderen.
En jongen, je ruikt als een engel.
Dit is totale onzin.
Nou, je neemt het beter op, dan de meeste.
Wat bedoel je? - Een engel aard en de menselijke aard,
gaat niet zo goed samen.
Nephilim, als ze het beide ervaren,
ze...ze worden kierewiet.
En jij, je bent een beetje kierewiet.
Kierewiet, kierewiet...
Ik heb uw gebod uitgevoerd.
Ik heb de Gruwels gevonden
en ze vernietigd.
Maar het is een lange tijd geleden dat ik uw woorden hebt gehoord.
Een teken dat mijn werk uw plezier brengt.
Ik weet dat het ik niet mag vragen,
maar...een teken.
Als u het me kunt laten zien... - Hoogheid.
Wat?
Hoogheid, ik dacht dat u dit misschien wil hebben.
De overblijfselen van Samshial.
Wat moet ik met zijn as?
Denk je dat ik net, zoals deze mensen ben.
Hun overblijfselen nodig hebben om zichzelf beter te voelen?
Wacht.
Een teken.
Dank je.
Je hebt het goed gedaan.
Voor dit, mag je de volgende doden.
Dank u, Hoogheid.
We moeten Kolazonta sturen naar Massachusetts.
Om iemand te vinden, die Corbett wordt genoemd.
Als je een engel bent, laat me dan je vleugels zien.
Ik ben een Grigori...
..een van de hoogste rang van de engelen.
Ik haat het je te moeten zeggen, maat, maar dat zijn geen vleugels.
Ja, ik heb ze geknipt in de herfst.
Dus ze groeien weer aan in de lente?
Dat is vallen, niet zoals in de herfst. Het is zoals vallen.
Ik ben een gevallen engel, dus knipte ze mijn vleugels...
De littekens die je hebt, kunnen door van alles zijn.
Een ongeval, operatie.
Geloof het of niet, ik ben een engel.
Je bent een Nephilim, wat betekent dat..
Ik wil hier weg zijn, want ik wil hier niet zijn, als ze komen zoeken naar jou.
Wie is ze? - De Powers. Hun doel is,
zich ontdoen van schepsels waar ze niet blij mee zijn.
En meestal, vinden ze hen.
Binnen twee dagen, na hun 18e verjaardag.
Nu heb je misschien een dag,
ongeveer denk ik.
Dus je vertel me, omdat ik een Nephilim ben,
God heeft dodelijke engelen achter me aan gestuurd.
Is dat wat je me probeer te vertellen? - God, God is zo'n beperkte term.
De Schepper is zoveel meer.
Allah, Shiva de Tao, Jehovah...
Kun je alsjeblieft bij het punt houden?
Het punt. Ja, nou...
Mensen en engelen horen niet te...
..liefkozen, verbroederen, socialiseren, zulke dingen.
Nou, hoe dan ook...
..het resultaat van onze liaisons,
zijn wezens, zoals jij, Nephilim.
Hier is het. Mijn prijs.
Hier is het dan.
Bal spelen. Ja, bal spelen.
Nee, nee, dit is niet om mee te spelen.
Dit is van mij. Ik ving deze rechtstreeks in het midden veld,
van Babe Ruth en het is door hem gesigneerd.
Wacht even. Je kan mijn hond horen?
Ja, ik hoor je hond, absoluut.
Dat is wat praten in talen is. Het is een engel ding.
En we zijn ook echte goede dansers.
De Powers denken dat ze de Schepper's persoonlijke storm soldaten zijn
en hun enige doel is om zich te ontdoen van de Nephilim.
En ze haten absoluut de Fallen.
Waarom haten ze de Fallen?
Het belangrijkste is dat Camael, de leider van de Powers,
hier is, en is waarschijnlijk op zoek naar jou.
Wat is dat? Dat is mijn naam.
Dit is maar een blauwe plek. - Dat is geen blauwe plek.
Dat is een merkteken. Dat is oud geschrift.
Dit wordt bizar. Ik wil graag...
Dat is oud geschrift.
Dat is... Ik ben weg hier.
Wacht, wacht.
Wacht even.
Dus je vertel me dat wat Camel kerels zoeken naar mij?
Hou het tegen.
Gab bal. Bal spelen.
Hij kwam zomaar ineens. Ik wist niet...
Ik wou niet... - Gewoon hulp halen, snel.
Gabe, ben je oké?
Gabriel erg gewond.
Alsjeblieft, Gabe, Gabe.
Oké, ga aan de kant.
Laat me je zien hoe een echte engel heel. Kom op, aan de kant.
Rustig, jongen. Rustig, grote kerel.
Ik neem je mee voor een klein ritje.
Het doet pijn.
Wat is dat? Wat gebeurd er?
Heb je dat gezien?
Dat is zijn ziel, die het lichaam verlaat.
Dat betekent, dat ik mijn gave heb verloren.
Sorry, kid. Je weet wat ze zeggen.
Gebruik het of verlies het.
Er moet iets te doen zijn.
Alsjeblieft.
Dat is iets wat je niet zou kunnen doen, tenzij...
Als jij bent wat ik denk dat je bent, dan kunnen we...
..kunnen we nog wel de hond redden.
Alsjeblieft, je hebt genoeg aangericht.
Of je geloof me en hij leeft,
of je doe dat niet en hij sterft. Het is jou keuze.
Je leg je handen op hem.
Dierenambulance is onderweg. - Nu.
Dit is krankzinnig.
Je moet contact maken met je engel aard.
Het is alsof alles van binnen versneld wordt.
Zie het in de duisternis. Kijk goed.
Zie je het?
Je ziet het.
Ik zie iets.
Roep naar het. Laat het je vullen.
Wat is het? - Nee, je moet het reguleren.
Je moet het reguleren. Je moet het...
Als je de hond wil redden, dan moet je jou engel aard accepteren.
Je moet jezelf er voor open stellen.
Je moet het je laten vullen.
Je moet het accepteren, als een deel van jezelf
en als je het betwijfelt en, als je het ondervraag,
zal het jou vernietigen, of jij vernietigt het.
Begrijp je dat?
Dit is een deel van me.
Dit is een deel van wie ik ben.
Waar is de bal?
Ik ben eindelijk vrij. - Waar is de bal?
Waar is de bal heen?
Ik ben eindelijk vrij. - Dit is onmogelijk.
Ik ben niet een halve engel.
Sorry, dat ik het moet zeggen, kid. Maar je bent waarschijnlijk meer dan dat.
Hij draagt de namen van de Fallen,
hij heeft de aanraking van de engelen.
Geen ballingschap meer. Niet meer... - Gabe, blijf weg van de vogels.
Geen zorgen, Aaron. Gabriel zal geen pijn doen.
Honen jachtvaardigheden.
Honen? Wie gebruikt woorden, zoals honen?
Ik ken zelfs niet woorden, zoals honen. - Als je bent wat ik denk dat je bent,
moeten we wat zaken bespreken. - Nee, dat hebben we niet.
We hebben geen zaken om te bespreken, oké?
Mijn hond ging bijna dood. - En daar was jij.
En ik heb hem net weer in leven gebracht. Dat is gek. Dat is krankzinnig.
Ik moet met Jonas praten.
Blijf rustig met dit. Je bent een nogal vondst.
Nee, dat ben ik niet. - Jawel.
Wat er ook net gebeurd is, zal nooit meer gebeuren, oké?
Geweldig, ik kan je helpen. Ik kan het allemaal laten verdwijnen.
Ja, dat kan ik. Er is een klein ding dat je voor mij moet doen.
Verlos me. - Wat?
Je kunt me weer een engel maken en naar huis sturen.
Dan kan ik de Powers terug roepen,
en kun jij weer een normale jongen zijn.
Oké, ik ben weg hier.
Luister. Luister naar me. Blijf hier.
Luister alleen naar me, alsjeblieft. Luister even naar me.
Er is een kans dat jij me kan verlossen
en me kan verschonen van mijn overtredingen.
Hoe kan ik je verdomme verlossen? Ik weet zelfs niet wat dat betekent.
Ik weet zelfs niet of je echt bent. - Je weet dat ik echt ben. Kom hier heen.
Laat me je iets geven.
Babe Ruth signeerde deze. Het is van jou. Hier.
Het gaat niet over betaling. Begrijp je dat?
Dit is alleen...
Dit is te vreemd.
De profetie zei dat je zou komen en hier ben je dan.
Het enigste wat ik van je vraag is me te verlossen.
Raak me gewoon aan, zwaai je handen over me heen.
Neem verlossing gedachten. - Ik weet zelfs niet...
Alsjeblieft, doe het gewoon nu, en ik vraag je niets meer.
Ik beloof het.
Oké, prima.
Je bent gered. Je bent verlost. Wat dan ook.
Dat is het? - Zie je wel, je hebt de verkeerde kerel.
Alsjeblieft, probeer het weer. Probeer het, zoals je het deed met de hond.
Kijk wat je met de hond hebt gedaan.
Ben je tevreden?
Oké, ga weg, ga weg verdomme.
Ga gewoon weg. Verlos me niet.
Laat me je een beetje advies geven, meneer.
Je kunt beter maken dat je hier weg komt, want als de Powers je vinden,
je kont is onder het gras, begrijp je dat?
Ik ga hier weg. Ik heb genoeg van je.
Super saus komt er aan.
Fijne verjaardag. - Gelukkige late verjaardag.
Klaar voor wat van, dat speciale spaghetti saus?
Het is oké. - Hey, is alles oké?
Wat is er aan de hand?
Je kan het ons vertellen.
Ik ben alleen...
Dank je.
Dank je voor alles.
Ik wil jullie gewoon laten weten, dat ik je nooit terug kan betalen.
Ons terug betalen? Buddy, we zijn familie.
We betalen niet terug. - We houden van je.
Ik hou ook van jou, mam en pa.
Alsjeblieft, vergeet dat niet.
Maak je geen zorgen. Dat zullen we niet.
Kom op, eten.
Mijn God. Kijk wat hij aan het doen is.
Stevie, heb jij dat gedaan, liefje?
Engel.
Mijn God, je spreekt. - Stevie, je praat.
Hallo, Stevie. Hallo, lieveling.
Waar is de video camera? We moeten dit opnemen.
Ga, ga. Baby, ik ben het, mammie.
Kan je mammie zeggen?
Stevie spreekt.
Kan je iets voor mij zeggen?
Engelen.
Engelen komen.
Hij weet wie je bent, Aaron.
Dit is verbazingwekkend. Hij weet wie je bent.
Hij kent je...
Ik denk dat ik me morgen ziek meld. En met jou en Stevie mee ga naar de kliniek.
Wat als hij niet beter wordt?
Wat als dit allemaal een vergissing is?
Doe het rustig. Stapje voor stapje.
Je hebt het wegen gemist, deze ochtend.
Coach Chaney belde. - Vertel haar wat Dr. Jonas zei.
Ik was een verslag aan het maken voor school.
Dr. Jonas zei dat je het moest vertellen aan Tom en...
Cake. - Dat is goed.
Je red het niet alleen met spierkracht.
Ik breng deze naar bed.
Ik ga wat frisse lucht nemen.
Hier gaan we dan. Je bent een grote jongen.
De Studebaker onderdelen zijn eindelijk gekomen.
Water zat weer vast in de put.
We moeten het laten maken, een dezer dagen.
Hier is het.
Nogal een dag, he?
Ik bedoel met, Stevie en
dat het je verjaardag is.
Weet je, Stevie spreekt...
We hebben voor zoiets als dat, al jaren op gehoopt.
Ja, weet ik.
Lori en ik... je mam en ik..
Ik herinner me dat ik 18 werd.
Ik was nog steeds in de pleegzorg,
en ik wachtte mijn hele leven op die verjaardag,
zodat ik op mezelf kon wonen en niet meer van de ene plek naar de andere hoefde.
Kijk, alleen omdat je 18 bent geworden
en wettelijk een volwassenen,
dat betekent niet, dat we geen familie zijn.
Tom... pa,
er zijn dingen gaande.
Ik ben echt bang.
Ik denk dat er iets aan de hand is met me.
Ik bedoel...
Ik ben bang dat mijn ouders niet normaal waren.
Aaron, jij en ik hebben gepraat over hoe ik was op jou leeftijd.
Je weet dat ik steelde en loog
en er uit werd getrapt in elke pleeggezin binnen een paar maanden.
Weet ik, maar... - Wacht, het was omdat ik dacht dat,
mijn biologische ouders slechte mensen waren.
En ik dacht dat ik slecht was,
weet je, alsof ik geen keuze had.
Ik was... ik was een slachtoffer van mijn eigen angst.
Begrijp je wat ik zeg?
Ja, maar... - Maar toen begon ik te zien,
dat ik de gemakkelijk weg nam.
Anderen de schuld geven voor hoe mijn leven ging.
Maar de enige persoon die verantwoordelijk is voor mijn leven was ik.
En ik had een keuze.
Weet je, ik kon boos zijn en wrokkig,
of ik kon werken,
een leven creëren waar ik trots op kon zijn.
Maar ik denk dat er iets verkeerd is met me.
Aaron, er is niets verkeerd aan je.
Je bent een mens, net als wij allemaal.
Je bent een goede jongen.
Ik bedoel, je bent een goede man.
Je moet weigeren het toe te laten, dat wat er met je gebeurd is
bepaalt wie je bent.
Ik ben trots om jou, als mijn zoon te hebben.
Kom hier.
Ik vroeg me af of je me kunt helpen.
Ik zoek naar iemand.
Ik ben de enigste hier.
Hoe ben je hier binnen gekomen?
Een jongen. Net pas 18 geworden.
Een wees. Hij heeft... begaafdheden.
Ik denk dat je beter kunt gaan. Er is niemand hier.
Dat is het vreemdste ding.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Niet in mijn hele leven.
Weet je, ik heb nooit eerder geloofd in spontane menselijke verbranding.
Maar er is geen andere verklaring.
De man was volledig verbrand.
Alleen hem en de telefoon.
Vuur gaat niet op zo'n manier.
Dat is het vreemdste.
Excuseer me.
De dokter die hier werkt is hij oké?
Ben je familie?
Hij is mijn vriend.
Sorry, ik kan officieel niets zeggen.
We gaan naar Dr. Jonas?
Doen we niet.
Dit is zo'n rotzooi.
Wie gaat me nu geloven, he?
Ik kom zo weer terug, oké?
Brady, heb je Vilma Rodriguez gezien?
Je bedoelt het meisje, waar je het hele jaar naar verlangt?
Als je haar zie, zeg haar dat ik niet naar de studiezaal kan komen.
Laat mij maar.
Corbett, je rukte de hele deur er af. Wat is er met je?
Corbett-hole, verrast me je op school te zien.
Verschool jij je voor mij of zo? Nu niet, Lockhart.
Vind Vilma, en zeg haar dat ik haar later spreek.
Draai je rug niet naar me toe. - Ik ga de adjunct directeur halen.
Nee, Brady, je komt tussenbeide en jij bent de volgende.
Peter, doe dit niet, oké? - Je bent dood.
Je bent een freak, Corbett.
Hoe deed je dat?
Eerlijk, ik... Ik heb geen idee, man.
Dingen zijn echt een rotzooi.
Ik kan het zelfs...
..niet verklaren.
Daar ben je.
Luister, ik moet onze studie afspraak afzeggen.
Weet ik. Ik begreep al, dat je daar al was.
Wat? Waar?
In de consulente kantoor. Ze zochten naar jou.
Er is een man hier van Cornell.
Nee, nee, nu is geen goede tijd.
Doe niet zo gek. Je zal het goed doen. Ben gewoon jezelf.
New York, kun je dat voorstellen? Dat is zo cool.
Ik wil horen hoe het interview ging.
Ik zal in de café zijn rond 4 P.M.
Dan kun je me er alles over vertellen.
Boom.
Vogel. - Significante verbetering.
Dat is wat hij zei. Ik zal proberen het werk te verlaten en ga met je mee.
Ik wil graag deze nieuwe arts in Boston eens zien.
Help Aaron. - Stevie, alles goed?
Als je me gaat doden, doe het dan gewoon.
Waar wacht je op? Doe het gewoon.
Dood me. - Jou doden?
Ik was al eeuwen naar je op zoek.
Ik ben hier om je te beschermen.
Er was een grote strijd.
Een machtige engel overtuigde vele volgelingen,
om te rebelleren tegen de leer van de Schepper.
Ondanks dat deze rebellen sterk waren, hebben ze hun strijd niet gewonnen.
Ze werden verbannen naar de aarde.
Hun vleugels werden geknipt.
De Fallen.
Je hebt ze gedood. - In het verleden.
Ik dacht dat het mijn heilige missie was,
om de Fallen uit te roeien en hun nakomelingen.
Heb je anderen, zoals ik uitgeroeid?
Ja, dat heb ik.
Waarom wil je me nu redden?
Ik bedoel, ben ik niet een van jou Gruwels?
Een profeet zei eens, dat een Nephilim geboren zou worden,
die de Fallen kon vergeven voor hun zonden,
zodat ze weer terug mogen keren naar de Bron.
Ik zag dat de Schepper een plan had
veel groter dan ik kon bevatten.
Nadat, kon ik geen deel meer uitmaken met het doden
en besefte ik, dat ik hen moest redden,
die de Powers wilde vernietigen.
Dit is belachelijk.
Wat ben je, een lid van de Angelic Witness Protection Agency of zoiets?
Ik begrijp het niet. - Dus eigenlijk ben ik genaaid.
Ik ga ofwel onderduiken,
of ik word gedood door fanatieke engelen.
Dat is geweldig. - Er is nog iets anders.
Ik wil het niet horen.
We hebben de tekens bestudeerd, voorspeld door de profeet.
Een kind zal worden geboren, als de zon in de maagd staat.
De voetafdruk van de vader zal zijn geboorteplaats markeren.
En hij zou worden genoemd, als een Boodschapper.
Kom ter zake. - Deze tekens hebben ons naar jou geleid.
Het is mogelijk,
dat jij degene bent, waar ik naar op zoek was.
Oké, ik haat het om je bubbel te breken,
Maar ik ben het niet, oké?
Zeke overstelpte me met dat hele verlossing gedoe ook, en...
Je hebt Ezekiel ontmoet? - Ja, dat heb ik.
Ik probeerde dat hele verlossing ding op hem
en het werkte niet. Ik ben niet je man.
Dus waarom laat je me niet met rust, oké?
Ezekiel kun je niet vertrouwen.
Nou volgens Zeke, jou ook niet.
Als Ezekiel weet dat je hier bent, zal hij het de Powers vertellen.
Of je nu de Verlosser bent of niet, je leven is in groot gevaar.
Je moet nu met me meekomen. Ik kan je beschermen. Ik kan je verbergen.
Geen denken aan. - Ze hebben jou vriend Dr. Jonas gedood.
Hou op. - Ze hebben mijn vriend Samchial gedood.
Ze zullen jou familie doden. Ze zullen jou doden.
Hou op.
Ik ben rond getrapt, sinds ik een baby was.
Van de ene pleeggezin naar de andere. En wat ik altijd heb gewild, was een normaal leven.
Nu studeer ik af van high school en colleges zijn geïnteresseerd in mij
en ik heb een familie, die van me hou en er is een meisje, die ik net ontmoet heb...
En al dat engel gedoe, ik...
Ik kan het niet aan.
Ik wil er geen deel van uitmaken.
Je hebt geen keus.
Ik heb geen keus?
Donder op. Ik heb een keuze.
En ik kies er voor, om van je af te komen en al deze engel onzin.
Dus waarom ga je niet gewoon terug naar de hemel
en laat me verdomme met rust.
Zoals je wenst.
Ezekiel, mijn oude vriend
en altijd zo ... geurige als altijd.
Ik dacht ik kom even langs om hallo te zeggen.
Praten over de oude tijden.
Trouwens,
heb je nog een Nephilim gezien in dit gebied?
Ze moeten voorbij zijn gegaan.
Kom op, Ezekiel.
We hadden altijd zo'n goede regeling.
Wederzijdse voordeel, zei je toch?
Vertel ons waar de Nephilim is...
..en we laten je leven.
Ik weet niets.
Dat is grappig, want zijn geur is hier overal.
En ik vind het erg interessant,
dat jij je eigen kind hebt opgegeven,
maar deze bescherm je.
Ik heb hem niet gezien.
Nee, alsjeblieft.
Nephilim.
Het is hem of jou.
Ik vertel het Tom en Lori.
Ze denken dat ik gek ben, maar ik moet het doen.
Aaron, kijk uit.
Wat mankeer je?
Ik ben... - Stomme idioot.
Ja, niettemin...
.. de Powers zijn op zoek naar jou.
En ik moest ze wel vertellen waar je woont.
Dus je stuurde moord engelen naar mijn huis?
En mijn familie dan? - Dat is een goed punt.
Nu, als je geluk hebt,
Verchiel zal tijd besteden aan ondervraging en...
..ze doden, netjes, weet ik zeker
en dan heb je de tijd om te ontsnappen. - Wat?
Ze zijn trouwens toch niet jou familie.
Ik hou van ze. - Dat is lief.
Ik weet zeker dat ze het waarderen, maar je kunt beter nu meteen gaan rennen.
Ik ge er niet vandoor. Ik ben geen lafaard, zoals jij.
Moed wordt enorm overschat.
Waarom doe je dit? Ik ben niet kostbare Verlosser.
Ik doe dit om je te helpen.
Ga nu gewoon vluchten. - Ik walg van je.
Ik heb liever lief en sterf, dan leven en mezelf haten.
Als ze mij willen, dan ben ik het die ze krijgen.
Ik laat ze mijn familie niets aandoen.
Kom op, Gab.
Wacht even. Wacht eens even.
Hoe zit het...
..hoe zit het dan met mij?
Aaron, we moeten weg hier.
Aaron, wat gebeurd er?
Wat is dat dichtslaan? Wat gebeurd er?
Luister, ga terug de kelder in. - Engelen, engelen.
Deur op slot en kom er niet uit voor wat je ook hoor.
Maar, Aaron... - Lori, alsjeblieft vertrouw me, oké?
Doe dit gewoon voor me, alsjeblieft.
Wacht.
Ga gewoon, alsjeblieft.
Bescherm ze. Laat hen niets overkomen.
Kom, Nephilim.
Gabriel, beschermt.
Aaron, is in orde.
Het is oké.
Kom, Nephilim.
Ontmoet je dood.
Kid, ga terug.
Ren weg. Ga nu.
Wil je een stuk van mij? Je krijgt het.
Kushiel, dood Ezekiel.
Laat hem met rust.
Ik ben het die je wilt.
Ja, dat is zo.
Ik wil niets te maken hebben
met engelen of profetieën.
Dus laat mij en mijn familie met rust
en we vallen je niet lastig, dat beloof ik.
Je beloof het.
De gruwel onderhandel.
Wat amusant.
Hij is van jou.
Moet Aaron redden.
Verrader.
Je verdient om dood te gaan.
Hij is de Verlosser.
De Verlosser? Dat kun je niet menen.
Ga. Ga een wapen halen.
Hoe?
Zie het in je gedachten.
Jou beurt.
Mama gaat je aanraken, schatje.
Stop, je kan de Verlosser niet doden.
Hij maakt deel uit van de Schepper's goddelijk plan.
Hem? Je bent niet alleen een verrader, je bent ook een dwaas.
Kijk naar hem, heeft iemand ooit terug gevochten?
Kun je zijn aanwezigheid niet voelen?
Vertel me, dat dit niet anders is.
Je had me bijna.
Mijn God, Aaron.
Aaron, de engel. Aaron, de engel.
Aaron, de engel.
Dat was dan jou profetie. - Wat heb je gedaan?
Aaron, we zitten vast.
Doe open.
We zitten vast.
Dank je.
Ik heb je verkeerd ingeschat. Ik wachtte op een teken.
Ik begrijp het nu.
Prima. Ga je gang en je bent van me af, maar dat gaat jou probleem niet oplossen.
De Powers zal je nooit laten rondlopen op deze planeet.
Ze zullen op je jagen.
En je moet weg gaan.
Je familie zal nooit veilig zijn met jou hier.
Aaron, kijk uit.
Hij heeft je laten zitten.
Er zou iets gebeurd kunnen zijn. Ik geef hem nog tien minuten meer.
Het is bijna 5 uur.
Ik wacht op hem wat langer.
Je kwam terug. Je verbaasde me.
Ik verbaasde mezelf.
Nee, raak me niet aan.
Als je jou krachten gebruikt, is het als een baken.
Ze kunnen misschien iemand sturen om naar je te zoeken.
Het is waar.
Maar weten ze het al niet?
Als je van jou krachten afziet,
kun je het leven redden wat je hier hebt.
Zo niet, dan wordt je waarvoor je geboren bent.
De Verlosser.
Ik wil de waarheid.
Heb je spijt, om anderen te laten sterven, zodat je kon leven?
Ik ook.
Open het, Aaron.
Kom terug. - Ik ga nu weg.
Maar ik zal altijd bij je zijn, oké?
Aron...
..engel.
Hier.
Aaron, engel.
Hoe langer je blijft, des te groter is het gevaar.
Ik kom terug.
Dat beloof ik.
Kom hier, jongen.
Zeg mam en pa, dat ik van ze hou, oké?
Het is Aaron. Er gebeurde iets verschrikkelijks.
Wat is er aan de hand? Waar is, Aaron? - Weet ik niet...
Er werd gezegd dat ze tussen ons waren...
..dat ze ons leidde.
Het kan de bankier zijn.
Het buurmeisje...
..of de agent op de straat.
Maar nu weet ik dat sommigen ons hadden verleidt.
Ze hebben zelfs vernietigd, waarin we geloven.
Mijn toekomst is niet van mezelf.
Mijn lot is herschreven.
Vertaald & Sync door Khatami.
Voor: www.bierdopje.com