Wat voorafging:
Er zaten drie kogels van .50 kaliber in de romp.
We zitten 200 jaar in het verleden.
Opstandelingen.
Je collega is aan ons ontkomen.
Ik garandeer je dat jij ons alles gaat vertellen.
Waar zijn we?
In Brooklyn.
Met de wapens die ik bouw ben je immuun...
tegen iedere aanval ter wereld.
De Duitsers hebben 10.000 dollar op je hoofd gezet. Waarom?
We staan aan dezelfde kant.
Mijn god...
We zitten hier vast.
De Duitsers bouwen een apparaat waarmee we terug naar huis kunnen.
Ik heb jullie hierheen gestuurd omdat Vosk hier nog te stoppen is.
Als het jullie lukt, wordt de tijdlijn hersteld.
Volgens een van hen bouwen ze een apparaat.
Zoek het en vernietig het.
Het mag hem niet lukken.
Hou hem tegen.
En dan nu de ontknoping.
NIEUWSPARADE
De Nieuwsparade.
Amerika en Duitsland vechten samen voor vrijheid.
Bij z'n eerste bezoek aan Amerika...
werd de Duitse kanselier warm ontvangen in de Big Apple.
Hij begroette de enthousiaste massa op Times Square...
en genoot vanaf het Empire State Building van het uitzicht.
Pas op dat u niet struikelt.
De FUhrer bezocht daarna het Vrijheidsbeeld...
waar hij de sleutel van de stad kreeg.
Deze snelle tournee werd afgesloten met een speech van vier uur...
waarin de FUhrer uitlegde hoe gunstig de samenwerking...
tussen Duitsland en Amerika eigenlijk is.
Hij beloofde de parasieten...
die onze economie al sinds 1929 gegijzeld hebben uit te roeien...
en om het volk te bevrijden uit de klauwen van de uitbuiters.
Samen helpen we de Amerikanen weer aan het werk.
Twee grootste landen slaan de handen ineen.
De toekomst roept.
Onze inlichtingendienst is ervan overtuigd...
dat de Amerikaanse tegenaanval binnen een paar dagen plaatsvindt.
Het zijn geen geruchten meer.
Ik neem aan dat u de nodige voorzorgsmaatregelen neemt.
Wat is dat? - Een verslag.
Uw eskader heeft blijkbaar foutloos gepresteerd bij de tests.
U bespioneert ons. - We denken aan onze belangen.
Ik zou hetzelfde gedaan hebben.
Zeg tegen uw FUhrer dat hij het eskader krijgt...
zodra ik het klaar acht voor inzet.
Volgens dit verslag is het al klaar.
Met alle respect, maar uw informatie klopt niet.
We zijn het beu dat u tijd rekt.
En ik ben uw dreigementen beu.
U en uw mannen zouden Duitsland moeten beschermen.
We nemen die belofte zeer serieus. -ls dat zo?
U hebt mij ook dingen beloofd.
We hebben u alles gegeven dat u wilde.
U krijgt helemaal niets meer...
tot u zich aan de afspraken houdt.
Generaal, stel u zich eens voor water gebeurt...
als mijn wapens in handen van de Geallieerden vallen.
Stelt u zich eens voor dat Berlijn...
vernietigd wordt met plasmakanonnen.
Ik laat u oppakken voor hoogverraad.
U bent een idioot.
U denkt dat we gelijken zijn...
omdat ik u laat meevechten in deze strijd.
Jullie vechten om landen...
maar wij domineren hele werelden.
Wij leggen onze wil op aan hele tijdlijnen.
Als jullie soort nog een miljoen jaar blijft bestaan...
komen jullie nog niet in de buurt van wat wij hebben bereikt.
Denk de volgende keer hieraan voor u me bedreigt:
lk kan u uit de geschiedenis wissen. Dan hebt u nooit bestaan.
STARFLEET ACADEMIE
Ze was ongeveer even oud als ik.
26.
Vaandrig O'Malley.
Hoe is ze overleden?
In een gevecht met een vijandige soort.
Zijn er in de toekomst nog oorlogen?
De mensen op aarde voeren geen oorlog meer.
Het universum is groot. Er zijn veel soorten.
Andere soorten hebben andere normen en waarden.
Ruimteschepen...
volkeren van andere planeten...
en mensen uit de toekomst.
Dat is nogal overweldigend voor Alicia Travers uit Bensonhurst.
En ik heb hoogtevrees.
Ik kan je overal ter wereld neerzetten.
Op een plek die niet bezet is door de Duitsers.
Er zijn steeds minder plekken die niet bezet zijn.
Ik wil naar huis.
Naar mijn eigen buurt.
Daar zitten mensen in de nesten...
en ik laat ze niet in de steek.
Je wist al dat ik dat zou zeggen, hé?
Dat vermoeden had ik wel.
Er zijn twee van mijn mannen vermist.
Misschien verbergen ze zich. Of ze zijn gevangen...
of ze zijn dood.
We hebben overal informanten.
Ik geef het door.
Archer...
met dit schip en deze kracht kun je ons helpen.
Je kunt die klootzakken tegenhouden.
Weet ik. - Doe dat dan.
Begin met Berlijn. Veeg ze van de kaart.
En ga door tot ze allemaal dood zijn, want...
We houden ze tegen.
Daarom zijn we hier ook.
Maar we doen het anders.
Oké.
Je zult wel weten wat je doet.
Maar je stuurt me eerst naar beneden met dat ding.
De ruimtepods zijn beschadigd. We hebben alleen de teletransporter.
Archer, je had beloofd dat het niet nog eens zou hoeven.
Die belofte moet ik breken.
Oké. Hoe werkt dat ding eigenlijk?
Ik wil het eigenlijk niet weten.
Ja, meneer. - Start de test.
Afgaande op de verhoren...
concludeer ik dat de gevangenen geen tijdagenten zijn.
Dat heb ik ook geconcludeerd.
Ze komen uit een periode waarin ze niet door de tijd konden reizen.
Ze lijken niet te weten hoe ze hier terechtgekomen zijn.
Heel vreemd.
Maar ik geloof niet dat hun aanwezigheid toeval is.
Een storing in de energiemodules.
Loop het hele systeem na en zoek de fout.
We hebben geen tijd meer. De Duitsers worden ongeduldig.
Geef ze dan wat ze willen.
Ik vertrouw ze niet.
Ik geef ze geen wapens...
die ze tegen ons kunnen gebruiken.
Breng de gevangenen naar hun cel.
Zorg dat ze medische hulp krijgen.
Nu.
Breng de dokter hierheen.
Ik heb ontdekt waar de tijdlijn is veranderd.
Lenin is in 1916 vermoord.
Wie nam het van hem over? - Niemand.
Zonder Lenin kwamen de bolsjewieken niet aan de macht.
Rusland werd niet communistisch...
en Duitsland zag de Russen niet als bedreiging.
Hitler kon zich op het westen richten.
Ja. Toen Frankrijk, België en Nederland veroverd waren...
nam Hitler Engeland en de oostkust van de VS in.
Maar Vosk en z'n mannen zijn nog niet lang op aarde.
Ze zijn er pas een paar jaar.
Dan zijn ze niet verantwoordelijk voor de veranderingen in 1916.
De politie heeft Lenin's moordenaar nooit gepakt.
Omstanders beweren dat de moordenaar simpelweg verdween.
Daniels zei dat meerdere groeperingen in de Tijdoorlog...
de geschiedenis proberen te veranderen.
Misschien werkte deze moordenaar voor zo'n groepering.
We zijn toch hier om te zorgen dat Vosk de Tijdoorlog niet kan beginnen?
De kop of het ei.
Brug aan kapitein Archer.
Zeg 'net maar. -Ik krijg een bericht binnen.
Van Vosk.
Dit is kapitein Archer.
Uw stem klinkt bekend. Ken ik u?
Wat wilt u? - Ik heb twee van uw mannen.
Zijn ze in orde?
Het lijkt me beter om dat persoonlijk te bespreken.
We kunnen u aan boord halen.
Ik ga liever naar een neutrale locatie.
Een gebied buiten de stadsgrenzen.
Dat noem ik niet neutraal. - U hebt scanners.
Bekijk het gebied voor u vertrekt.
Ik neem drie mannen mee. En uw mannen.
U wilde me een paar uur geleden nog doden.
De situatie is veranderd.
lk stuur u de coördinaten.
Als u interesse hebt, zie ik u daar over een uur.
Ik heb ze ontvangen.
Fijn om u weer te zien, kapitein.
Waar zijn mijn mannen?
Kapitein.
Niet te geloven.
Hoe kan... - Zijn jullie in orde?
We zijn niet bepaald goed behandeld.
Mijn excuses voor onze agressieve verhoormethoden.
Agressief?
We hadden een verkeerd beeld van jullie.
We zijn in orde.
Ga terug aan boord. - Wacht even.
Je gaat met ons mee. - Trip.
Opstralen.
U hebt uw mannen, kapitein.
Nu is het uw beurt om iets terug te doen.
Hoe?
Ik wil iets met u bespreken. - Zeg het maar.
Een soort met uw technologie...
is niet in staat door de tijd te reizen.
We hebben hulp gekregen. - Dat dacht ik al.
Wat weet u van mij?
Ik weet dat u hier vast zit...
en dat u terug wilt naar de 29ste eeuw.
En ik weet dat u een deal hebt gesloten met de Duitsers.
Ze geven u grondstoffen waarmee u een tijdmachine bouwt.
Ik had gelijk en ongelijk over u.
U bent geen tijdagent...
maar u doet wel wat ze willen.
Als uw missie slaagt...
en u terugkeert naar de 29ste eeuw...
breekt er een oorlog uit die de tijdlijn verwoest.
U hebt maar één kant van het verhaal gehoord.
De tijdagenten die u hierheen stuurden zijn een tirannieke sekte.
Ze hebben vele culturen hun wil opgelegd.
Ze houden zich aan de Tijdverdragen om de tijdlijn te beschermen.
Ze manipuleren de tijdlijn om in hun eigen behoeftes te voldoen.
Als u ze zou kennen...
zou u weten dat ze veel meer doen dan toekijken.
Ze bemoeien zich overal mee.
Ze hebben hun eigen doelen.
U ook.
Ik kom er eerlijk voor uit.
Ik ben het inderdaad niet eens met de Tijdverdragen.
Ik vind dat reizen door de tijd...
niet anders is dan warpmotoren.
Het moet gebruikt worden om alle soorten te helpen.
Maatschappijen en culturen kunnen verbeterd worden...
door kleine ingrepen in historische gebeurtenissen.
En wie bepaalt wat er verbeterd moet Worden?
Ik laat me niet verleiden tot een filosofische discussie.
Er is een goede reden om me te helpen, kapitein.
En dat is?
Ik kan terug naar uw tijd sturen.
De geschiedenis is herschreven.
Mijn tijd is nu volledig veranderd.
Zodra ik de tijdagenten verslagen heb...
maak ik de schade aan uw tijdlijn ongedaan.
Dan is uw geschiedenis weer hetzelfde.
Ik word beperkt door de aardse technologie van de 20ste eeuw.
U hebt grondstoffen aan boord die mijn werk veel makkelijker zouden maken.
Ga terug naar uw bemanning...
en denk na over wat ik gezegd heb.
Hoe gaat het met ze?
Ze hebben een paar blauwe plekken.
Wat is er gebeurd? Heb je een deal gesloten?
Hij denkt dat we het overwegen.
En is dat zo? - Kapitein.
Wat heb jullie daar gezien?
We zaten in een groot gebouw. Een soort fabriek.
Ze bouwen er iets groots.
De Duitsers helpen hen mee.
Ik hoorde ze praten.
Ze zeiden iets over een tijdapparaat.
Het klinkt gek, maar volgens mij bouwen ze een tijdmachine.
Daniels stuurde ons hierheen om dat tegen te houden.
Maar het probleem is...
dat het beschermd wordt met een soort...
energieveld.
Wie heeft de wond verzorgd?
Nicky Giorgo.
Niets aan te doen. Hij is monteur.
Hij kan beter aan auto's sleutelen.
Het is niet geïnfecteerd.
Ik had ook als Sal kunnen eindigen.
Wonderbaarlijk dat je bent ontsnapt.
Jij kunt het weten.
Waar slaat dat op?
Ik weet het.
Ik heb iets gehoord.
Toen de soldaten jou en Archer wilden pakken...
verdwenen jullie opeens. Als een stel spoken.
Dat is gestoord. - Dat zei ik ook.
Maar ik geloofde ook niet in nazistische marsmannetjes.
Maar ik heb er zelf een gezien.
Vertel eens wat dit is?
Heb je in mijn jasje gekeken?
Ik zocht een sigaret. Wat is dit?
Een zender. -lk heb er nog nooit zo een gezien.
Archer pakte er zo eentje af van dat marsmannetje.
Archer gaf 'm aan me. Zo kan ik met hem praten.
Met hem praten? Waar is hij?
Alicia, je bent als een zusje voor ons. Ga je dingen voor me verzwijgen?
Waar is mijn technicus?
Silik...
op die schijf die je bij je had...
staan bouwtekeningen van Vosks fabriek.
Hier kwam je voor, hé?
Je stelt vragen terwijl je weet dat ik ze niet beantwoord.
Dan zorg ik zelf wel voor de antwoorden.
Die zogenaamde weldoener van je wil meer...
dan z'n stempel drukken op het verleden.
Hij wil de technologie die nodig is om door de tijd te reizen.
Hij heeft ontdekt dat Daniels de Enterprise hierheen stuurde.
Jij moest met ons meeliften.
Je moest bij Vosk inbreken om dit te stelen.
En vertel eens hoe ik dat naar de toekomst zou sturen.
Daarom kwam je weer aan boord.
Je hebt de Enterprise nodig.
Indrukwekkend, kapitein.
Fijn dat ik je niet teleurstel.
Maar dat wil niet zeggen dat uw aannames kloppen.
Vast niet.
Maar u zit nog steeds met een belangrijke vraag.
U wilt weten waar uw bemanningslid is.
Jij hebt hem achtergelaten in Vosks kampement.
Ik hoop voor jou dat hij nog leeft.
U bent veranderd, kapitein.
Ik ben er niet beter op geworden.
Er is veel data gestolen uit ons systeem, kapitein.
We hebben sporen gevonden.
De dief komt uit uw tijd.
Hij hoort bij de Suliban.
Hij is aan boord. Het is een verstekeling.
We hebben zijn groepering eerder ontmoet.
lk wil hem spreken.
Dat sta ik niet toe.
Ik neem aan dat u de gestolen technologie niet bestudeert.
Dat recht heb ik.
En ik heb het recht u te vernietigen.
Er staat een plasmakanon op uw schip gericht, kapitein.
En ik heb fasekanonnen op uw fabriek gericht.
Ik wil antwoord op mijn voorstel.
Het antwoord is nee.
Schiet terug.
Hun schilden zijn intact.
Travis.
Ze zijn buiten ons bereik.
We hadden ze nodig.
We behalen ons doel met de beschikbare grondstoffen.
Werk door.
De motoren zijn beschadigd. De wapens zijn inactief.
Repareer alles.
Bestudeer de bouwtekeningen.
Zoek uit of we hun schilden kunnen uitschakelen.
Ik wil mijn bemanningslid terug.
Jij gaat me helpen in de fabriek te komen.
En gaat u 'm dan vernietigen?
Ja.
Ik geef niets om uw bemanningslid...
maar ik wil ook niet dat Vosks plannen slagen.
Ik zal u helpen.
Maar er is een probleem.
Ik gebruik mijn genetische verbeteringen om binnen te komen.
Dat is nutteloos als u in mijn buurt bent.
We verzinnen wel wat.
U kunt de schilden met dit paneel uitschakelen.
Het werkt als volgt.
De data op de schijf was erg nuttig.
Graag gedaan.
Wacht tien minuten en vernietig daarna de fabriek.
Ons vizier is inactief.
We hebben overste Tucker nodig.
Doe wat je kunt.
Als het moet, kun je dichterbij komen om zelf te richten.
Begrepen.
Succes.
Drie Amerikaanse divisies hebben de Ohio overgestoken.
En twee divisies rukken op naar Washington.
De Fuhrer heeft bevolen...
dat het eskader onmiddellijk terug moet...
naar het commando van de Luftwaffe.
Ik heb de leiding gekregen.
Er is veel training nodig om zulke wapens te gebruiken.
Dat bespreken we zodra u aan uw plicht voldaan hebt.
Zes uur. - Waarom dan pas?
De vliegtuigen moeten voorbereid worden op het vervoer.
Zes uur.
We vertrekken vanavond.
Bereid u voor.
Maar iedere geteste opening bestaat maar enkele seconden.
Leiders van mensen hebben het vaak over het lot.
De opening houdt stand.
Hoe zie ik er nu uit?
Na omgang met u en uw bemanning...
dacht ik dat uw soort niet agressief was.
We hebben in korte tijd veel bereikt.
Het is duidelijk dat de mensen in staat zijn...
terug te grijpen op oude methoden.
Uw aanpak van de Xindi-bedreiging was erg effectief.
Vandaar dat Daniels u uitkoos om Vosk tegen te houden.
Over Vosk gesproken...
Jullie hebben dezelfde vijand: Daniels.
Waarom werken jullie niet samen?
Met Vosk werk je niet samen.
Hier heeft hij wel bondgenoten.
Hij gebruikt ze alleen.
Hij ziet andere soorten alleen als iets om te gebruiken.
Zo te horen hebben jij en Vosk een verleden.
Z'n groepering wilde de Suliban uitroeien.
Ze reisden naar ons verleden...
om de ontwikkeling van onze soort tegen te houden.
Hoe kan het dan dat jullie nog bestaan?
Hij werd tegengehouden door tijdagenten.
Dus je hebt je leven te danken aan Daniels' mannen?
Ze zijn nog steeds onze tegenstanders.
Dat zal nooit veranderen.
Wat moeten jullie?
Ik zoek Alicia Travers. - En wie ben jij?
Ik heet Archer.
Zit je achter marsmannetjes aan?
Net te laat voor Billie Holiday.
Wat zoeken we deze keer?
Het monster van Loch Mess'?
lk vang radiosignalen op. Bevelen in het Duits en in het Engels.
Ik meet bombardementen.
Vooral in 't oosten van Pennsylvania en zuidelijk Virginia.
Misschien zijn het de Geallieerden.
Is de kapitein in gevaar?
Het gebeurt op 100 kilometer ten zuiden van New York.
Ongelofelijk. - Hoe verlopen de reparaties
De motoren lopen op 36 procent. De navigatie is uitgeschakeld.
En de wapens?
Het vizier is kapot.
We kunnen niet mikken.
Waarom is die fabriek zo belangrijk?
Ze bouwen er ontzettend krachtige wapens.
Ik heb gehoord dat jij ook krachtige wapens hebt.
Ze heeft me alles verteld.
Niet dat ik alles geloof.
Hebben we die mensen echt nodig?
Wat heeft dat te betekenen?
Ik snap niet hoe ze nuttig zijn.
Dat zal ik je vertellen.
Ik kan je tanden uitje mond slaan.
Rustig... - Bedreig je me?
Goed begrepen. - Waarom zou je?
Ik vermoord hem. - Hé, Carmine.
Archer, wat moeten we doen? - Hé.
Ik weet niet of ik wel mee wil doen.
Sal volgde je en je weet hoe dat afliep.
Als ik nog meer mensen verlies, wil ik een goede reden horen.
Weet je wat, Carmine? lk zal het makkelijk maken.
Ik help hem.
Jij mag beslissen of je mij wilt helpen.
Onze beste wetenschapper zei ooit:
'We verplaatsen ons ieder moment van ons leven door de tijd.
We hebben het recht te kiezen welke kant we op gaan.'
Met onze kennis kunnen we onszelf perfectioneren...
en kunnen we ons potentieel verwezenlijken...
en onze tegenstanders uitroeien.
Maar er staat nog één vijand in de weg.
De geschiedenis behoort binnenkort aan ons toe.
We kunnen de geschiedenis kneden op basis van onze wil.
Zelfs de goden van onze voorouders hadden niet zoveel macht.
Broeders...
we gaan naar huis.
Niet bepaald een rustige zaterdagavond.
Hij kan alleen van binnen open.
Het zijn er teveel. Kom mee.
Leuk dat jullie er zijn. - Ja.
Opstandelingen. Geen idee hoeveel.
Dat is een geluk bij een ongeluk.
De Duitsers lossen het wel op. Ga door met de voorbereidingen.
We zijn binnen. We lopen naar het paneel.
Ons vizier werkt niet.
We zullen dichtbij moeten komen.
Begrepen.
Hebt u overste Tucker gevonden? - Nog niet.
Hij staat hoog op mijn lijstje.
Zoek dekking.
Ik meet nu vier procent minder.
Ze activeren het apparaat. Schiet op, kapitein.
Gelukt.
Breng ons dichterbij. - Begrepen.
Dit is een erg gevaarlijke situatie.
Meen je dat nou?
Geef me een wapen. lk help u.
Sorry. lk heb er maar eentje.
Silik.
Het aardse schip is in de atmosfeer.
Activeer het plasmawapen.
Er is te weinig energie.
Stuur het eskader om ze te vernietigen.
Nee.
Het eskader gaat naar de frontlinies.
Voor mijn bevel uit.
Ik neem deze fabriek over.
U bent uit uw dienst ontheven.
Sorry, generaal. lk beëindig ons verbond.
Archer aan Enterprise.
Ze zitten in de atmosfeer. Ze kunnen u niet ontvangen.
We halen je hier weg. -lk denk het niet.
U was een waardige vijand, kapitein.
Ik was liever in gevecht met u gestorven...
maar ik moet hier genoegen mee nemen.
Trip. - Blijf staan.
Trip, ik ben het. - Mond dicht.
Laat zien dat jij het bent, Silik- Anders knal ik je kop eraf.
Ik denk datje daar spijt van zou krijgen.
Kapitein?
Fijn om je te zien, overste.
Leef je nog?
Als jij me niet door mijn kop knalt.
Niet te geloven.
Dit gebouw gaat ontploffen.
Oké. - Kom mee.
Afstand. -100 kilometer.
Ik kan het doelwit niet instellen.
Ik doe het op de ouderwetse manier.
Schakel de visuele scanners in.
Vertragen tot 200 kilometer per uur.
Er vertrekt een reeks vliegtuigen van een vliegbasis bij Manhattan.
Ze komen naar ons toe.
Nicky, geef ze dekking.
Haal je mensen weg.
Ik geniet hier veel teveel van.
Dit gebied wordt zo meteen gebombardeerd.
Bommenwerpers?
Terugtrekken. We moeten hier weg.
Hoi.
Nu moeten we nog eens afscheid nemen.
Nu is het nog moeilijker.
Vind ik ook.
Ik wil dat mijn buurt weer zoals vroeger wordt.
En ik wil dat mijn man terugkomt.
Regel dat voor me.
Ik doe mijn best.
Bedankt. - Ja.
Hé. Graag gedaan.
Duitse bommenwerpers. Stuka's. Ze kunnen ons niet beschadigen.
Ze gebruikten sirenes om de vijand angst aan te jagen.
Ze vuren kogels van 7,9 mm af.
Mr. Reed.
We zijn te ver weg. lk zie het nog niet.
Ze hebben blijkbaar meer dan kogels en sirenes.
Fotontorpedo's.
Het is stabiel.
Ik neem een energiestoot waar in de fabriek.
Malcolm. - Nog een kilometer.
Dit is ons lot.
Ik zie het doelwit.
Uitschakelen.
Nee.
Indrukwekkend.
De tijdlijn herstelt zich.
Het is je gelukt. Vosk is dood.
Hij is niet teruggekeerd.
Al z'n schade is ongedaan gemaakt.
En jij komt me een schouderklopje geven.
Zoiets. - Dat hoef ik niet.
Laat mij en mijn bemanning met rust.
We zitten niet op jullie Koude Tijdoorlog te wachten.
Het loopt ten einde dankzij jouw daden.
Je hebt geen idee hoeveel levens je gered hebt.
Dat zal dan wel.
Stuur ons gewoon terug.
Het is bijna klaar.
Dag, Jonathan.
Kapitein.
Het was me een eer.
Is iedereen in orde?
Kapitein.
We zitten op de juiste plek.
Zoek uit of de tijd ook klopt.
Hoshi?
Meerdere signalen.
De maankolonie, ruimtestations, San Francisco. Iedereen zoekt contact.
Er komen schepen aan.
Tientallen schepen.
Zijn ze ons goedgezind?