Goed gedaan, Jonathan. - Bedankt, admiraal.
Ik heb gehoord dat we helden worden genoemd.
Wat betreft mijn bemanning...
geef ik jullie daar gelijk in.
Maar het is wel belangrijk...
dat we ook stilstaan...
bij de helden die niet meer bij ons zijn.
De 27 bemanningsleden die niet terugkeerden.
Zonder hen...
zou ik hier nu niet staan.
Wij geen van allen.
Maar ik spreek namens mijn hele bemanning als ik dit zeg:
Fijn om thuis te zijn.
Pardon.
Whisky.
De bar is alleen voor vaste klanten.
Superhelden horen aan een tafeltje.
Ik hoorde van je promotie.
Gefeliciteerd, kapitein.
Bedankt.
Proost. - Proost.
Hoe was het om in de Expansie te zijn?
Je komt morgen toch naar de bespreking?
Dan zal ik nog niets verklappen.
En ik heb veel belangrijkere vragen.
Heb je nog goede films gezien?
Nog een film over de Derde Wereldoorlog.
Het werd overspoeld met prijzen.
Maar je hebt niet veel gemist.
De hele aarde is het afgelopen jaar bang geweest...
dat de Xindi zouden terugkomen om ons af te maken.
Maar er zijn meer huwelijken en geboortes dan ooit.
Maar jij draagt geen ring.
Ik ben met Star?eet getrouwd.
Net als jij.
Binnen.
Je pakt genoeg kleding in voor een jaar.
Wil je iets?
Ik zei tegen de kapitein dat ik hier het herstel wilde overzien...
maar hij vond dat ik pauze moest nemen.
Dat was zelfs een bevel.
Maar ik weet niet goed waar ik heen moet.
Lizzie is weg. Mijn thuis bestaat niet meer.
Dit is nu mijn thuis.
Je kunt met mij mee.
Naar Vulcan?
We vertrekken om 1100 uur.
Waar zou ik dan logeren?
In het gastenverblijf van mijn moeders huis.
In je moeders huis?
Wat weet ze van mij?
Over ons?
Ik heb het nooit over je gehad.
Dus hoe zou je me aan haar voorstellen?
Als overste Charles Tucker III.
Je hebt tegen de kapitein verteld dat je nieuwe culturen wilt leren kennen.
Je kent Vulcan nog niet.
Om 1100 uur, zei je?
Dan ga ik snel inpakken.
Deze posities zijn verbonden aan de primaire EPS-koppeling.
Ik ga een paar verbeteringen stelen.
Ik vertel het niet door. Als je iets voor me doet.
Ik wil je mening over de kandidaten voor de promotie.
Je kent een aantal van ze.
Vraag iemand om een stoel met betere ondersteuning.
Je zult veel tijd doorbrengen in die stoel.
De romp-polarisatie is nu twaalf procent hoger.
Zo kennen we iets langer vechten.
Torpedobuizen op de buik en de rug...
fasekanonnen met pulsfunctie.
Allemaal op jouw aanraden.
Wat is er?
Ik heb ooit een discussie gehad met kapitein Jefferies.
Hij heeft de NX-klasse ontworpen.
Dat weet ik.
Ik zei dat ik geen slagschip wilde besturen...
om contact te leggen met nieuwe soorten.
Jefferies had gelijk.
We hadden die wapens nodig.
En nog veel meer.
De asteroïden bevatten trellium-erts.
De Vulcans gingen het veld in om het op te halen.
Trellium?
Een legering die je beschermt tegen afwijkingen in de ruimte.
De schepen in de Expansie isoleren er hun rompen mee.
In uw logboek staat dat u aan boord ging van de Seleya...
en dat de bemanning verward en agressief was.
Ze vielen ons meteen aan.
Het trellium had de Vulcans vergiftigd.
Hun zenuwbanen waren beschadigd.
Ze konden hun emoties niet meer onderdrukken.
Volgens uw logboek..-...
werd de bemanning van de Seleya gedood toen u de reactor opblies.
Dat was een ongeluk. We wilden hun stroom uitschakelen.
Voor zover ik kan vaststellen...
hebt u niet geprobeerd om de Vulcans te redden.
Dat had geen zin. Het was te laat.
Is dat uw medische diagnose, kapitein?
Dat heeft Phlox vastgesteld.
Onze specialisten hebben uw gegevens bekeken.
Het is niet zeker of de zenuwschade onomkeerbaar was.
We konden niets voor ze doen.
T'Pol is ook blootgesteld aan trellium. Zij kwam erbovenop.
Ik kon ze niet helpen.
U hoeft niet zo emotioneel te reageren, kapitein.
U hebt meerdere uren doorgebracht in de controlekamer.
Hebt u toen geprobeerd de interne sensoren te gebruiken...
of de database te downloaden?
Nee. - Dus in feite...
weten we niet wat er gebeurd is aan boord van de Seleya.
Waar slaat dat op? - Door uw onoplettendheid...
zullen we nooit weten water aan de vernietiging van het schip voorafging.
Dat heb ik u net verteld.
Kapitein.
Ik laat me niet beschuldigen van moord.
Niemand beschuldigt u ergens van, kapitein.
Ze zouden nog leven als u hen geholpen had.
Pardon?
U deed er alles aan om onze missie te saboteren.
Ik kreeg meer hulp van de Andorians dan van Het Hoge Commando.
Genoeg, kapitein.
De planeet zou vernietigd zijn als we naar u geluisterd hadden.
Genoeg geweest.
Kiest u nu partij voor hem?
Ik kies partij voor niemand. Je ging te ver.
Ze hielpen ons niet...
en nu moet ik verantwoording a?eggen aan die zak.
De bespreking is tot nader order uitgesteld.
Neem de tijd om weer rustig te worden.
Admiraal, ik heb geen vakantie nodig.
Dat is een bevel, kapitein.
Luitenant.
Kunt u even helpen.
U gelooft niet in licht reizen.
Bedankt.
Waarom zou je je thuis verlaten als je het ook kunt meenemen?
Ik hoop dat u goed oppast op het oppervlak.
Wat bedoelt u?
Hebt u het nog niet gehoord.
Er zijn twee Rigelianen en een Andorian aangevallen.
Waarom?
Het incident met de Xindi heeft tot xenofobie geleid.
Niet te geloven.
De Vulcans blijven liever binnen.
Ik Iaat mijn vakantie niet verpesten door een stel incidenten.
Ik heb jarenlang op aarde gewoond.
De planeet is behoorlijk veranderd, dokter.
Mensen zoeken een zondebok. Het maakt ze niet uit wie.
Ik waardeer uw zorgen, maar ik red me wel. Help even.
Mag ik vragen wat jij hier doet?
Je weet best dat je niet zonder partner moet klimmen.
En die vulkaan die we zagen. De Tar'ana?
Tar'hana.
Is hij nog actief?
Hij barst regelmatig uit.
We kunnen de krater bezoeken, als je wilt.
Vulkanen, oude ruïnes, vlaktes.
Waar moeten we beginnen?
Dus hier ben je opgegroeid.
Ik had het me anders voorgesteld.
Wat bedoel je?
Het is hier prachtig.
Vulcans hebben oog voor schoonheid.
Dat weet ik wel. Je kleedt je ook goed-.
Overste Tucker, ik stel voor...
lk wist niet dat je een gast zou meenemen.
Moeder, je bent thuis.
Dat lijkt me duidelijk.
Prettig om je te zien.
Het lijkt goed met je te gaan.
Ik ben Charles Tucker.
Aangenaam, mevrouw.
Waarom is hij hier?
Overste Tucker is mijn collega...
Hij wilde Vulcan bezoeken.
Dit is de eerste keer dat je een collega meeneemt.
Jullie zullen wel moe zijn.
Het gastenverblijf bevindt zich aan de zuidzijde.
Het is nog geen middag. Waarom ben je niet op de academie?
Ik ben er geen docent meer.
Ik heb je geschreven. Heeft Starfleet het niet doorgestuurd?
Communicatie was moeilijk in de Expansie.
Waarom ben je zo verbaasd?
Dit was al jarenlang de planning.
Het leven is meer dan je baan.
Misschien besef je dat ooit eens.
Blijkbaar ben ik niet de enige die wist dat je zou komen.
Dit is gisteren voor je gearriveerd.
Het is van Koss.
Dacht je dat hij je vergeten was?
Je moet antwoorden.
Ik heb Koss niets te zeggen.
Hij is je verloofde.
Mijn voormalige verloofde.
Daar is niet iedereen het over eens.
Het zou verstandig zijn om hem te spreken.
Je wilt dit vast niet horen, maar mijn broer belde me gisteren.
Mijn oude school is naar jou vernoemd.
Is dat nu de 30ste? -lk hou de tel niet bij.
Dat is alleen nog Noord-Amerika.
Volgens mij zijn er nog minder scholen naar Zefram Cochrane vernoemd.
Heb je ze kunnen bekijken?
Wat?
Mijn kandidaten voor officier.
Wie zou je kiezen als Tactisch?
Misschien moetje iemand kiezen...
met meer praktijkervaring. Een MACO.
Ik weet niet of ik wel een militair op de brug wil.
Als ik jou was zou ik generaal Casey vragen een heel team mee te sturen.
Er is veel veranderd sinds de Enterprise vertrok.
Je zult vaak genoeg onversaagd de strijd moeten aangaan.
Is dat niet een beetje cynisch?
Heb je mijn verslagen niet gelezen?
Jawel, kapitein.
Hé.
Een poema.
Die sporen zijn van een paar dagen geleden.
Gelukkig ben jij hier om me te beschermen.
Binnen.
Goedemorgen.
Hoe laat is het? -0400.
Dat meen je niet.
We moeten de ochtendmaaltijd bereiden.
Dat horen de gasten te doen.
De nah'ru zijn dit jaar vroeg in bloei.
Ik heb veel tijd om voor ze te zorgen.
Geniet je niet van je pensioen?
Je hebt nog niet verteld waarom je hier bent.
Ik wist niet dat dat nodig was.
Ik dacht dat je wilde terugkeren bij Het Hoge Commando.
Er is me een functie bij Starfleet aangeboden.
Als ik die baan neem, ben ik nog jaren van huis.
De gespar is niet vers.
Er moet een eenheid vervangen worden.
Ik kijk er straks wel even naar.
Ik kan warpreactors afstellen. Keukenapparatuur zal geen probleem zijn.
Mijn dochter vond andere werelden altijd al interessant.
Ze wilde na school meteen weg van Vulcan.
Jij moedigde me aan te vertrekken.
Moeders horen hun jongen het nest uit te duwen.
Maar ze horen ook terug te keren.
Op aarde blijken kinderen hun eigen pad te kiezen.
Ze vinden zichzelf belangrijker dan hun familie.
Dat klopt grotendeels.
Je hebt veel van ze geleerd.
Star?eet is niet minder belangrijk dan Het Hoge Commando.
Vader zou dat ook vinden.
Je vader vond dat we voor de Vulcans moesten werken.
De aarde is onze bondgenoot.
Wat is er met jou gebeurd?
We horen geen ruzie te maken met gasten erbij.
Bedankt. Dat is heel vriendelijk.
Maar ik mag geen rondleiding op het schip geven.
Zodra de regels veranderen, laat ik het jullie weten.
Natuurlijk draag je dat jasje.
Denk je dat ik het draag Om aandacht te krijgen?
Hoe smaakt je drankje?
Heerlijk. Bedankt.
Ik dacht dat jullie soort geen alcohol dronk.
Dat zijn Vulcans.
Je hebt gelijk.
Ik haal jullie altijd door de war.
Kunnen we u ergens mee helpen?
Ik wilde gewoon vragen of het goed gaat met je vriend.
Hij zit immers tussen allerlei vreemde wezens zoals wij.
Ik voel me hier prima.
Want als dat niet zo was...
en je je niet fijn voelt bij mensen...
kun je vast terecht bij het consulaat van de Vulcans.
Daar is vast een plek...
waar jij een lekker drankje kunt drinken.
Misschien kunnen we maar beter gaan.
We gaan niet weg, dokter.
Laat je vriend gewoon gaan.
Je gaat hier niemand wegjagen.
Star?eet is het echte probleem.
Jullie vliegen overal rond...
en vertellen alle soorten waar de aarde is.
Snappen jullie niet dat dat dom is?
Meneer, ga maar terug naar de bar?
Pardon, admiraal.
Ik laat me niet door jou bevelen.
Je hoorde wat hij zei.
Ga weg.
Heren, niet doen.
Dokter.
Fijn dat ik hier mocht logeren.
Dank uiten is iets voor aardlingen.
T'Pol bedankt anderen wel vaker.
Dat heb ik gemerkt.
T'Pol heeft geluk gehad.
Het is fijn om een thuis te hebben.
Ik weet datje een relatie met mijn dochter hebt.
Het ontkennen zou niet logisch zijn.
Hoe lang voel je je al tot haar aangetrokken?
De eerste keer dat we ruzie maakten, merkte ik dat we een klik hadden.
Dat was de eerste keer dat een ruzie leuk was.
Ik dacht dat T'Pol het u niet zou vertellen.
Ze heeft ook niet verteld.
Maar ik ben haar moeder.
Heb je het gerepareerd?
De generator moest aangepast worden.
Hij is zo goed als nieuw.
Zou je ook even naar mijn voedselsamensteller kunnen kijken'?
Zou je dat willen doen?
Koss?
Ik wil T'Pol spreken.
Vertel eens over je leven bij de mensen.
Je hebt vast veel interessants te vertellen.
Wat kom je hier doen?
Dat lijkt me duidelijk.
Je hebt mijn brieven ontvangen.
Je weet dat ik niet met je wil trouwen.
Dat is niet alleen aan ons.
Mijn ouders volgen de oude tradities.
Je kunt een verloving niet zomaar ongedaan maken.
Je kon een andere partner zoeken.
Ik wil geen andere partner.
Je moet weten dat ik ziek geweest ben.
Ziek?
Het kan lang duren voor ik beter ben.
Als ik al beter word.
Ik kan je helpen.
Mijn vader is erg invloedrijk.
Hij kent de beste artsen.
Ik wil dit doorzetten.
En als ik de kal-if-fee afleg?
Wil je dat?
Vechten tot de dood?
Je menselijke vriend zou een goede kandidaat zijn.
Vind je dit grappig?
Nee.
Zorg maar voor een uitdager.
Ik doe wat ik moet doen.
Je kunt nu maar beter gaan.
Misschien kan ik je moeder helpen.
Wat bedoel je?
Mijn vader kan haar haar baan teruggeven.
Ze is met pensioen.
Ze moest ontslag nemen.
Waarom?
Ik heb al teveel gezegd.
Als wij trouwen...
zou je maar één jaar op Vulcan hoeven te wonen.
Daarna kun je terug naar Starfleet.
Wil je dat dan? Een vrouw die weg is?
Ik wil datje gelukkig bent.
Je kunt beter gaan.
Kijk eens aan.
Wat is er?
Links van de Poolster.
Daar vonden we de eerste planeet van de M-klasse.
Misschien bouwt de mens er ooit een kolonie.
Vast niet.
Er zat een psychotrope stof in de lucht.
Mijn officiers vlogen elkaar na een paar uur naar de keel.
Misschien hadden de Vulcans gelijk en waren we er niet klaar voor.
Hoezo dat?
Hoe lang moesten we dan wachten?
Maar nu waren we de aarde bijna kwijt.
Enterprise heeft de aarde gered.
Als wij geen onrust hadden gestookt, zouden er geen doden zijn gevallen.
Dat was geen onrust stoken. Jullie deden onderzoek.
Ik weet niet of dat iets anders is.
Wat wil je dan?
Wil je de schepen afschaffen?
Nee, we hebben ze nodig.
Maar neem de Vulcans.
Dat zijn geen ontdekkingsreizigers.
Ze blijven in de buurt.
Je weet nooit wie er langskomt.
Dat is niet wat wij wilden.
Misschien bedenk je je na een stuk of 20 grafredes.
Jouw aanwezigheid bemoeilijkt mijn meditatie.
Je pensioen was niet vrijwillig.
Dat is niet volledig correct.
Ik ging met pensioen zodat ik niet ontslagen werd.
Ik werd onderzocht door het Ministerie van Veiligheid.
Ze beweerden dat ik geheime gegevens gestolen had.
Was dat ook zo? - Nee.
Ik begrijp het niet.
Hun beschuldigingen waren verzonnen.
Als ik zou opstappen, zou het onderzoek stopgezet worden.
Waarom deed het Ministerie zoiets?
Vanwege mij?
Ik kreeg de schuld van het incident bij P'Jem.
De minister werd ontslagen toen het klooster vernietigd was.
Je hebt hier veel vijanden.
Ze konden mij niet bereiken en daarom straften ze jou.
Dat is misdadig.
Hoe kon je dit toelaten?
Je bent veranderd.
Je emoties lagen altijd al dicht bij het oppervlak...
maar je kon ze onderdrukken-.
Het komt door overste Tucker.
Vanwege hem wil je geen band met Koss.
Denk je echt dat er een toekomst kan zijn voor een mens en een Vulcan?
Stel je voor hoe erg je kinderen zich zouden schamen.
Als jullie al kinderen kunnen krijgen.
Dat is jouw zaak niet.
Alles in orde?
Ik weet niet eens meer wat dat is.
Wil je erover praten?
Bergbeklimmers hebben een regel.
Wat op de berg gebeurt, blijft op de berg.
Weet je waarom ik hierheen kwam?
Dit is de enige plek waar ik niemand tegenkom...
die me de hand wil schudden, of een foto wil...
of zegt dat ik hun kinderen zo inspireer.
Als ze wisten wat ik heb gedaan...
Je deed wat iedere kapitein zou doen.
En marteling?
Een schip vol onschuldigen achterlaten?
Daar staat niets over vermeld in het handboek.
Waar ga je heen, Jon?
Wil je midden in de nacht klimmen?
Waarom niet?
Je zou kunnen vallen. En dat zou een flinke val zijn.
Maar dan hoefje niet met je problemen om te gaan.
Denk je soms dat ik dood wil?
Zeg het maar.
Ik wil gewoon weg bij jou.
Als ik je aankijk...
zie ik degene die ik drie jaar geleden was.
De ontdekkingsreiziger. Alles wat mijn vader wilde.
Ik ben daar iets kwijtgeraakt.
Ik weet niet hoe ik het moet terugvinden.
Wat deed je nu?
Lets dat ik al lang niet gedaan heb.
Wat je ook kwijtgeraakt bent...
misschien kan ik je helpen zoeken.
Als er tijd is, wil ik je graag wat plekken op aarde laten zien.
Als wederdienst.
Is alles in orde?
Ik moet je iets vertellen.
Ik heb besloten met Koss te trouwen.
Trouwen?
Als ik me bij z'n familie aansluit...
krijgt mijn moeder haar baan bij de academie terug.
Z'n vader is minister en heeft veel invloed.
Ik snap het niet. Word je gedwongen?
Het is mijn eigen keuze.
Mijn moeder nam ontslag vanwege mij.
Wat? Je zei jaren geleden datje helemaal niet van hem hield.
Vertrek je bij Starfleet en ga je terug naar Vulcan?
Ik heb onderhandeld met Koss' familie.
Onderhandeld?
Ze gaan ermee akkoord.
We hoeven niet samen te wonen.
Niet onmiddellijk.
Ik blijf voorlopig in de Enterprise.
Dat is aardig van ze.
Trip, ik moet dit doen.
Om meerdere redenen.
En hoe moet ik hiermee omgaan?
Het spijt me.
Het spijt je?
Moest ik 16 lichtjaren reizen om te zien hoe je trouwt...
met iemand die je nauwelijks kent?
We hadden een camera moeten meenemen.
Ik had het laatst toch over een planeet?
Op het zuidelijke continent lagen ook bergen.
Daar was het uitzicht bijna even mooi.
Dat is een hele dag klimmen.
We kunnen voor het donker is de top bereiken...
maar dan moeten we opschieten.
We hebben hier ook mooi uitzicht.
Ik ben blij datje er bent.
Weetje...
Er is nog iets dat ik niet begrijp.
Wat dan?
Waarom hebben wij geen relatie meer?
Ik was je leidinggevende.
Het was ongepast.
Je bent mijn leidinggevende niet meer.
Wat zou Starfleet hiervan vinden?
De kapiteins van de enige schepen met warp vijf.
Wat op de berg gebeurt, blijft op de berg.
Wat is de diagnose?
Blijf ik leven?
De parasieten zijn zo goed als verdwenen.
Hiermee ruim ik de rest op.
Je komt vanavond toch wel?
Madame Chang's.
Je bent het toch niet vergeten?
Mijn osmotische aal voelt zich niet lekker.
Ik blijf hier tot ze zich beter voelt.
Je hebt het al zolang ik je ken over hun eiersoep.
Vaandrig Mayweather en jij zullen er vast van genieten.
Ik heb Travis gesproken.
Wat is er met je gebeurd?
O, je bedoelt...
Het was gewoon een instinctieve defensieve reactie.
Wil je nu aan boord blijven vanwege zo'n bullebak in een kroeg?
Mijn aanwezigheid kan tot incidenten en gewonden leiden.
Zo ga je niet om met vooroordelen.
Je moet mensen laten zien...
dat er ook wezens zijn die de aarde niet willen vernietigen.
Ik snap die mensen best.
De aarde is op vreselijke wijze aangevallen.
Ze hebben gewoon tijd nodig.
En ik word hier omringd door vrienden.
Als het niet teveel gevraagd is...
lk neem wat voor je mee.
De inhoud van deze bespreking is geheim...
op bevel van het Commando.
Als er geen vragen zijn...
Ambassadeur.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor wat ik tegen u zei. lk ging te ver.
Ja, dat klopt.
Dan zijn we het eindelijk ergens over eens.
Kapitein.
Uw daden waren moreel twijfelachtig...
maar wel nodig.
Ik wilde niet dat u de kapitein van Enterprise zou worden...
maar dat was verkeerd van me.
T'Pol zei dat de Expansie op een dag...
uit honderden systemen zou bestaan. inclusief Vulcan.
U hebt onze werelden een grote dienst bewezen.
Bedankt.
Binnen.
Koss en z'n familie zitten te wachten. -lk kom eraan.
Ken je een goede kleermaker?
Deze kleren waren van mijn man.
Ze passen je goed.
Vind je het niet erg dat T'Pol niet om die man geeft?
Ze doet haar familieplicht.
Ik had mijn man pas één keer ontmoet voor we trouwden.
We hebben een diepe band met elkaar ontwikkeld.
Ja.
Misschien zou ze liever een band met iemand anders ontwikkelen.
Heb je het T'Pol verteld?
Wat? - Datje verliefd op haar bent.
Vulcans uiten hun emoties niet, maar we voelen ze wel aan.
Ik wist het pas zeker toen we bij dat lavaveld stonden...
en ze zei dat ze met Koss zou trouwen.
Toen drong het tot me door dat ik haar kwijt zou raken.
Ik wilde het haar vertellen...
maar ik kon het niet.
Je hebt nog even de tijd.
Ik dacht dat je het afkeurde.
Ik keur jullie relatie niet goed...
maar ze heeft recht op alle feiten.
Misschien zegt T'Pol het huwelijk af als ik iets zeg.
Of nog erger, ze zegt het niet af.
Ze staat al genoeg onder druk.
Ik wil het haar niet nog moeilijker maken.
Je ziet er prachtig uit.
Ik ben blij dat je er bij bent.
Ik zou het niet willen missen.
Het is tijd.
Wat jullie nu aanschouwen...
komt onveranderd voort uit de begintijd.
Dit is het hart van de Vulcans.
Dit is de ziel van de Vulcans.
Dit is onze traditie.