Een transportveer, geen bewapening.
Hun motoren zijn uitgevallen, noodsysteem hapert.
Bemanning? - Twee levenstekenen, menselijk.
Sleepstraal. Stuur een team naar de aankoppelpoort.
Snel.
Lopen, mens.
Vertel de Hoge Raad over de gevangenen en vraag om instructies.
Commandant, verstoringsvuur bij de brug.
Er is bezoek voor u.
lk heb het druk.
Ga staan, dokter.
Armen.
Jonathan Archer.
Vanwaar deze eer? Vernoemen ze de gevangenis naar u?
Ik moet u wat vragen stellen.
Ik ben druk bezig.
Dit duurt niet lang.
Je krijgt niet elke dag de kans te praten...
met de man die 'de planeet heeft gered'.
Ga zitten.
Excuses voor de rommel. lk mag geen normale opnameapparatuur gebruiken.
U hebt een PADD geprogrammeerd om elke deur te ontgrendelen.
Daar was ik bijzonder trots op.
Ik ben helemaal tot Sausalito gekomen.
In het zeldzame geval dat ik vastzit...
helpt een krachtige ontsnapping mij om alles los te laten.
Ga uw gang.
Het zijn DNA-reeksen.
Die daar is voor een aanpassing van de menselijke T-cel.
Daarmee zou het syndroom van Sharat tot het verleden behoren.
Met die?
Verhoogt het visuele spectrum met vijf procent.
Uiteraard zullen geen van deze ooit worden getest.
Ze halen mijn kamer elke paar maanden leeg.
Mij is gezegd dat alles wordt... gevaporiseerd.
Waarom zoveel tijd steken in zaken die niemand ooit zal gebruiken?
Hoe kan een zogenaamd intelligent ras technologie verwerpen...
die mogelijkheden zou uitbreiden, lijden zou verlichten?
Genetische manipulatie heeft veel problemen veroorzaakt.
Atoomsplitsing ook, toch werden de eerste kolonisatieschepen...
aangedreven door kernenergie. Maar daarvoor bent u hier niet.
Iemand heeft een Klingon-roofvogel aangevallen.
De hele crew is afgeslacht, het schip is verdwenen.
Ik heb de rapporten gelezen.
Ik heb gehoord dat de Klingons zeer geïrriteerd zijn.
Het lijkt erop dat u de aarde voor niets hebt gered.
Degene die verantwoordelijk is, heeft de hele crew overboord gegooid.
Er is DNA gevonden op hun lichamen.
Laat me raden, menselijk?
Niet precies.
Ik snap het
Het waren Augments.
Hun genetisch gemanipuleerde DNA kwam overeen met embryo's...
die meer dan 20 jaar geleden zijn gestolen uit een kliniek.
Gestolen door u.
Soong werkte vroeger bij Koudestation 12...
een ultrageheim station voor medisch onderzoek.
Is dat niet waar Star?eet hun voorraad infectieziekten bewaart?
Samen met genetisch gemodificeerde embryo's...
uit de Eugenetische Oorlogen.
Dit is geheimgehouden om voor de hand liggende redenen.
Ik herinner me Soongs proces wel.
Hij zweeg over wat hij had gedaan met de gestolen embryo's.
Nu beweert hij dat hij ze naar een planeet...
in het Trialas Systeem bracht waar hij ze heeft opgevoed.
Ze waren zo'n 10 jaar oud toen hij werd gevangen, tien jaar geleden.
Dus er kunnen nu Augments uit de Oorlogen...
los rondlopen. - Geen aangename gedachte.
Wat zouden ze willen met een Klingon-roofvogel?
Wij weten het niet, Soong ook niet.
Dat beweert hij althans.
Maar hij denkt wel dat hij ze kan overhalen zich rustig over te geven.
U neemt hem mee.
Wat ook meespeelt is dat hij in het Borderland heeft gezeten.
Het Borderland?
Dat is het gebied waar het schip is aangevallen.
Dat is een wetteloos gebied tussen het Klingon Rijk...
en het Orion Syndicaat.
Het trekt de gevaarlijkste elementen van beide aan.
Sorry dat ik het vroeg.
De Klingons hebben gedreigd wraak te nemen met alles wat ze hebben.
Wij zijn het snelste schip en de meest ervaren crew.
We moeten de Augments vinden en ze terugbrengen.
Alleen zo kunnen we een oorlog afwenden.
We worden over zes uur gelanceerd.
We hebben hun motorbesturing overgenomen.
Op de vleugels gemonteerde disruptors, fotontorpedo's.
Dit schip is een arsenaal.
We zijn eindelijk vrij.
Een prima schip.
Ik dacht datje blij zou zijn.
Ik heb deze aanval niet goedgekeurd. Als hij zou zijn mislukt...
zouden ze op ons jagen. - Het is niet mislukt.
Hun regering weet wat wij hebben gedaan.
Hun schepen zijn al naar ons op jacht.
Ze zullen ons niet vinden.
Het was tijd voor ons om deze trieste planeet te verlaten.
Dat was mijn beslissing, niet de jouwe.
Ben je vergeten wie ik ben?
Nou?
Nee, Raakin.
Zeg het.
Jij bent onze leider.
Laat me je er nooit weer om hoeven vragen.
Meld het wanneer de rest van onze voorraden aan boord zijn.
We verlaten de baan.
Toestemming om aan boord te komen, meneer?
Dit is mijn wetenschapsofficier, T'Pol.
Geen introductie nodig.
Ik heb veel bewondering voor uw volk.
Wij delen een vergelijkbare visie op de mensheid.
Welke visie is dat?
Dat hij voor verbetering vatbaar is.
Dat geldt voor de meeste soorten, zo niet alle.
Mijn tactisch officier, luitenant Reed.
Dokter.
Ik heb over u gehoord, maar ik herkende uw gezicht niet.
U krijgt niet uw verdiende portie publiciteit.
Volgens mij heb ik genoeg gehoord.
We hebben wat kamers klaargemaakt.
U wordt voortdurend bewaakt.
Mocht u uw hoofd willen leegmaken...
We zitten op een sterrenschip en straks op hoge snelheid.
Waar zou ik naartoe moeten?
Het is deze kant op.
Als ik de DNA-monsters zou mogen onderzoeken...
kan ik u iets vertellen over de huidige toestand van de Augments.
Ik laat de gegevens naar uw kamers sturen.
Een laboratorium heeft de voorkeur, uw ziekenboeg.
De reputatie van dr.. Phlox evenaart de mijne.
Voordat ik gevangengenomen werd, uiteraard. lk zou hem graag spreken.
Ik zal erover nadenken.
Hoe was de huwelijksreis?
Huwelijksreis?
Je bleef na mijn vertrek nog twee weken op Vulcan. lk dacht...
Alles zit erop, op een eigen eiwitherverdeler na.
Daar heb ik nog een dag voor nodig.
Zit goed.
We hebben geen tijd om alle details te bespreken...
maar druk niet op die knop.
De lancering is goedgekeurd.
Daar zijn we dan weer.
Ik zou het niet anders willen.
Travis?
Ik heb net een inlichtingenrapport ontvangen.
Er is een Klingon-oorlogsschip gezien bij de Proxima-kolonie.
Admiraal Forrest denkt dat ze op verkenning zijn...
voor een toekomstige aanval.
Ik wilde u op de hoogte houden.
Mijn regering probeert een diplomatieke oplossing te bedenken.
De kans is nog aanwezig dat ze dat lukt.
Een kleine kans.
Nog iets.
Het is uw eerste officiële werkdag, commandant T'Pol.
Een cadeautje.
Het komt uit het begin van de 20ste eeuw.
Zal u helpen in de juiste richting te blijven gaan.
Ik ben blij dat u erbij bent.
Dank u wel, kapitein.
Logboek van de kapitein, 17 mei 2154.
We zijn Borderland binnengegaan...
drie lichtjaren van waar de Klingons zijn aangevallen.
Nog steeds geen teken van hun schip.
Malik.
Hij was de tegendraadse.
Herinnerde me aan mezelf toen ik zo oud was.
Ik ging ze beschouwen als mijn eigen kinderen.
Het zal moeilijk zijn geweest om ze achter te laten.
Ik wist dat ze het zouden redden.
Dit is zeer geavanceerd werk voor de 20ste-eeuwse aarde.
Ik heb zelf ook enkele manipulaties gedaan.
Echt waar? Wat voor manipulaties?
Ik Iaat mijn werk liever voor zich spreken.
Dat is volgens mij al gebeurd.
Ik wist niet dat u de behoudende houding van de mensheid deelde...
ten opzichte van deze tak van de geneeskunde.
Integendeel...
wij gebruiken genetische manipulatie al meer dan twee eeuwen...
met algemeen positieve resultaten.
Maar u keurt mijn werk niet goed.
U hebt getracht uw soort opnieuw te ontwerpen.
De eerste poging daartoe op aarde, resulteerde in 30 miljoen doden.
We mogen ons niet laten weerhouden door fouten uit het verleden.
Het is uw verantwoordelijkheid als wetenschapper om ervan te leren.
Waarom denkt u dat ik dat niet heb gedaan?
Ik kan lezen.
Er zitten twee schepen achter ons. - Orion-onderscheppers.
Bijzondere manier van gedag zeggen. Hoshi?
Geen reactie.
We krijgen er stevig van langs hier.
Blijf vuren.
Ik vang een energiegolf op van een onderschepper.
Een wapen? - Nee.
Tucker voor de Brug. Twee van mijn mensen zijn net verdwenen.
De onderscheppers zijn naar warpsnelheid gegaan.
Ze zijn verdwenen.
Ze hebben negen mensen meegenomen, inclusief T'Pol.
Er waren eerder geen Orions in dit gebied.
Ze zullen hun actieradius hebben uitgebreid.
Wat zonde. lk mocht jullie wetenschapsofficier graag.
Hoe krijg ik ze terug?
Dat zal niet makkelijk worden. - Dat vroeg ik niet.
Ze zullen zijn meegenomen naar een verwerkingsstation.
Het dichtstbijzijnde is op Verex III.
Archer voor Brug. - Ik hoor u.
Zet koers naar Verex III, hoogst mogelijke snelheid.
Ja, meneer.
Wat zal er daar met hen gebeuren?
Ze zullen er hun nieuwe beroep leren, dat van slaaf.
Deze stations worden zwaar bewaakt.
Alleen erkende handelaren krijgen toegang.
Mijn gevoel zegt dat u weet hoe.
Ik moest een relatie aangaan met de Orions.
Zij hebben me bepaalde goederen en apparatuur geleverd.
Ik kan u naar binnen loodsen...
maar ik kan uw mensen er niet uit halen.
Stap voor stap.
Raakin brengt ons naar een ander systeem...
waar wij in vrede onze levens kunnen leiden.
Maar dat heeft hij je vast al verteld.
Hij vertelt me niet alles.
Dit is niet wat onze vader zou hebben gewild.
Hij heeft ons niet geleerd om weg te lopen.
Wat stel je dan voor?
Je kunt Raakin overhalen er nog eens over na te denken.
Hij wil maar een ding van mij en dat is geen advies.
Het past niet bij je.
Wat?
Het slachtoffer spelen.
Jij koos Raakin. Jij wilde de sterkste voor jezelf.
Dat wil ik nog steeds.
Wat wil je?
Daar hebben we nog ruim voldoende tijd voor.
Jij bent nu eigendom van het Orion Syndicaat.
Overtreed de regels en je zult lijden.
Hou je aan de regels en je zult minder lijden.
Neem haar mee.
Laat me eruit.
Haal ons eruit. - Doe open. Doe open.
Cadet. - Commandant.
Is alles in orde? - Dit ding, het doet pijn.
Niet aankomen. Heb je nog anderen van het schip gezien?
Alleen u. Waar zijn we?
Op de Orion Slavenmarkt.
Slavenmarkt?
De Orions handelen in gedwongen arbeid.
Wij worden verwerkt voor veiling-.
Dit kan niet waar zijn.
Ze komen ons halen, toch? Het schip?
Cadet... - De kapitein haalt ons eruit.
Cadet.
Ik weet niet hoe u heet.
Pierce, Jeffrey Pierce. lk ben net begonnen.
Jeffrey...
Enterprise zal ons komen halen.
Dat kan even duren.
We moeten proberen bij elkaar te blijven tot ze hier zijn.
Verzend uw identificatiecode.
Soong heeft deze code al jaren niet gebruikt.
Geef het wat tijd.
U hebt toestemming om verder te gaan.
Phlox.
Zender, heeft een bereik van tien kilometer.
Als u meer dan één of twee stappen afdwaalt, halen we u terug.
U mag mij niet, of wel, commandant Tucker?
Nee, ik mag u niet.
U geeft mij waarschijnlijk de schuld van wat er met uw vriend is gebeurd.
Zo is het genoeg.
Uw crew kan wel wat gevoel voor humor gebruiken.
Geef de motoren prioriteit. Wanneer we moeten gaan...
vermoed ik dat we alle snelheid nodig hebben.
Ik heb elk afschrift van elke missie gelezen.
Ik dacht dat ik voorbereid was, wist wat ik kon verwachten.
Had ik het even mis.
Als je wilt, kan ik je leren je angst tot een minimum te beperken.
Ja, dat wil ik wel.
Dat wil ik graag.
Laat haar met rust.
Cadet, niet doen.
Je doet het goed.
Drie miljoen zes.
Zelfs mijn laatste vrouw is voor minder verkocht.
Achteruit.
Breng die vrouw.
Hierheen.
Jij, met mij mee.
We weten in elk geval dat vier er nog zijn.
Er lijkt niet veel vraag te zijn naar mensen.
Die apparaten op hun nek.
Neurologische beperking. Heel vernuftig, eigenlijk.
Zij lokken stuiptrekkingen uit bij ongehoorzame slaven.
Als een slaaf probeert het terrein te verlaten...
Dus als je ze eruit wilt stralen...
Niet aan te raden als je ze levend terug wilt.
Ze verkopen hun eigen mensen. - Alleen de vrouwen.
Orion-vrouwen staan bekend om hun extreme lust...
hun aangeboren vaardigheden.
Kom.
Oké, laten we morgen gaan.
Knap jezelf op voor je meester.
T'Pol.
Alles in orde?
Hoeveel zijn er meegenomen? - Negen. We hebben er vijf gevonden.
We zoeken naar een manier om... - Ze is verkocht.
De kopers staan daar.
We hebben een verkeerde afslag genomen.
Maar heel erg bedankt. Bedankt voor uw hulp, echt.
Dank u wel. We gaan.
Hij spreekt elk bevel dat ik geef tegen ook in aanwezigheid van anderen.
Sommigen zijn het ermee eens dat hij dit schip meenam.
Ze vergeten hoe wij het hebben gered.
Door mijn besluit zijn we niet van de honger gestorven op die rots.
Ze geloven dat het Malik was die ons van die rots heeft gehaald.
Jij bent het met hen eens.
Hoe kun je dat nou zeggen?
Ik hoor het aan je stem.
Malik doet meer dan jouw bevelen tegenspreken.
Hij beraamt een plan om jou af te zetten.
Hij wil jouw plaats innemen.
Hoe weet je dat?
Dat heeft hij me verteld.
Malik wilde me altijd al.
Ik wist dat hij wat van plan was, dus speelde ik het spel mee.
Hij zei datje zwak bent...
dat je ons allemaal zwak maakt...
dat je de principes van vader geweld aan doet...
dat als vader hier was, hij Malik als leider zou kiezen.
Ik zal vaders principes geweld aandoen.
Ik ga mijn eigen broer vermoorden.
Als je niet verkoopt als slaaf...
verkoop ik je als eten.
Zo haal ik amper de verwerkingskosten eruit.
Archer voor Enterprise. - Tucker hier.
We hebben iedereen gevonden, inclusief T'Pol.
Ik heb zes kilo...
tritanium-kobalt nodig. - Negen.
Doe maar negen. - Dat is onze halve voorraad.
Ik leg het straks uit. Maak het klaar. - Ja, meneer.
Normaal gesproken verwijderen ze de beperking na verkoop.
We hebben met het tritanium een bewaker omgekocht...
om hem te deactiveren maar om te laten.
Kunnen we de rest niet gewoon kopen?
T'Pol is al verkocht.
Er is geen tijd om ze allemaal te kopen.
We zijn er bijna. Stil liggen.
Wat voor mensen zijn dit?
Ik gok dat ze niet heel anders dan uw voorouders zijn...
als ik uw accent hoor.
Als ik het me goed herinner hadden uw Augments...
zat slaven.
Het waren meer onderdanen.
Ze werden behandeld als slaven.
T'Pol kan elk moment worden weggezonden. Werk door.
Ik heb hem alles verteld.
Hij denkt datje een aanval op hem voorbereidt.
Gaat hij mij aanvallen? - Kijk zelf maar.
Is dit watje had verwacht?
Dit is tussen ons.
Ik heb ooitje leven gered toen we kinderen waren.
Je uit de rivier getrokken toen je erin viel.
Dat weet ik nog. - En nu...
tien jaar later smeed je een complot tegen mij.
Ik ben de sterkste en de slimste.
Zo ziet het er vanaf hier niet uit.
Jij zou me nooit zo in de val hebben gelokt.
Toch wel.
Het spijt me, Raakin.
Dit is tussen ons.
Saul.
Jaya, luister naar me. - Nu luisteren ze enkel naar mij.
Er was een tijd...
dat ik tegen je op keek...
dat ik je mijn broer noemde.
Ik ben je broer.
Toen jij tegen de wensen van onze vader inging...
was je niet meer een van ons.
En toen dat is gebeurd...
hield jij op te bestaan.
Wat dit tot een genade-volle daad maakt.
Werk hem weg.
Niet doen.
Niet om hem.
We verzenden de code nu.
Binnen.
Eruit.
Daar.
De beperkingen zijn eraf.
Slaven lopen los. Slaven lopen los.
Trip, begin met slepen, vijf per keer.
Sorry, kapitein, ik hoop dat u uw mensen vindt.
Bedankt voor de lift.
Jij bent een pittig ding. Misschien houd ik je zelf wel.
Ik ben niet te koop.
Trip, hebben we iedereen?
Jij en Soong zijn de enigen nog. - Soong is ontsnapt.
Zoek hem en sleep hem omhoog.
Het transpondersignaal van Soong is uit.
Kun jij zijn bioteken scannen?
Dat proberen we, maar er zijn te veel mensen.
Help me.
Laat hem me niet meenemen.
Trip, twee om naar boven te slepen.
Je wist precies waar de Orions bezig waren...
je wist dat ze mijn crew zouden ontvoeren...
misschien hoopte je zelfs dat ze jou zouden pakken.
Er was een miniem kansje.
Je was vastbesloten om te ontsnappen.
Wie er ook gewond zou raken. - Er is niemand gewond.
Negen van mijn mensen waren bijna als slaven verkocht.
Twee van hen hebben mogelijk permanente schade...
door de beperkingen. -lk heb dit niet zomaar gedaan.
Moet dat goedmaken watje hebt gedaan?
Ik zeg alleen dat het niet makkelijk was...
om u en uw crew in gevaar te brengen.
Ik heb respect voor u, kapitein.
Vertel me dan hoe ik de Augments kan vinden.
U weet waar ze naartoe gaan.
Ze hebben geen Klingon-schip gestolen om te gaan sightseeing.
Ze zijn gevaarlijk. - Zij zijn de toekomst.
Ze zijn sterker, slimmer...
vrij van ziekten met een tweemaal langere levensverwachting dan wij.
U zou meer dan wie ook moeten begrijpen wat dit inhoudt.
Waarom ik?
Uw vader leed aan de ziekte van Clarke.
Zijn laatste jaren werden gekenmerkt door extreme pijn.
Mijn vader staat hierbuiten. - Hij had niet hoeven lijden.
Hij had genezen kunnen worden met genetische manipulatie.
Zij die mijn Augments onderdrukken...
zijn dezelfden die uw vader ter dood hebben veroordeeld.
Keer het schip om, kapitein.
Ga naar huis, laat hen met rust.
Ik zal ze vinden, dokter...
met of zonder uw hulp.
Je moet rusten.
Dr. Phlox zegt dat ik vanmiddag mijn werk kan hervatten.
Ik ben blij dat dat ding eraf is.
Mijn linkeroor piept nog wat-..
Maar dat zal mettertijd wegtrekken.
Mooi.
Ik zal je niet langer ophouden.
Vulcans gaan niet op huwelijksreis.
Na de plechtigheid ging ik naar Mount Seleya om te mediteren.
Alleen.
Het gaat me niets aan.
Orion-onderscheppers, twee stuks, naderen snel.
Ze roepen ons aan.
Dit is kapitein Archer van... - U hebt ons eigendom gestolen.
Het waren leden van mijn crew. U hebt hen ontvoerd.
Schakel uw warpmotor uit en deactiveer uw wapens.
Dat gaat niet gebeuren.
Malcolm.
Ze richten op de motorgondels.
We gaan onder warpsnelheid.
Torpedo's.
Daar is nog een schip.
De tweede Orion zwaait af. Ze trekken zich terug.
De Klingons willen aankoppelen.
Ik weet dat hij aan boord van dit schip is.
We hebben zijn signaal opgevangen.
Toen hij wilde ontsnappen, zag ik hem bij een console.
U verwachtte ons.
Waar is hij?
In het cachot. - In een cel?
Ik wil hem spreken.
Dat gaat niet. - We hebben uw schip gered.
Mijn schip zou niet in gevaar zijn als we niet naar u op zoek waren.
Wat wilt u met ons?
Ik moet jullie terugbrengen naar de aarde.
De aarde beschouwt mijn vader als een crimineel.
Waarom?
Omdat hij ons tot leven wekte.
U wilt ons terugbrengen naar een wereld die tegen ons bestaan is.
U hebt een Klingon-schip aangevallen.
Nu dreigen ze met oorlog. - Dat is niet ons probleem.
Wat er met u gebeurt, interesseert ons niet.
De mensheid is niet langer relevant.
Om met een van uw filosofen, Nietzsche, te spreken:
De mens is iets wat overwonnen moet worden.
Denkt u dat hij het over jullie had?
Ik sta op het punt u aan te vallen.
Ziet u? Zelfs met waarschuwing bent u niet snel genoeg.
Laat hem gaan. - We zijn vijf keer zo sterk als u...
twee keer zo intelligent- -Laat hem gaan.
Ik ruk zijn keel eruit.
Laat uw wapens zakken.
Nu.
Persis.
Ik heb hun beveiligingscode gekraakt. We zijn klaar.
Ik vermoord hem.
Persis.
Persis?
Dit is niet te geloven.
Vader, hier is Malik.
Malik.
Ik wist dat we elkaar terug zouden zien.
Ik ben trots op je.
Op jullie allemaal.
Soong, luister naar me.
Er valt niets te zeggen. - Wat moeten we met hen doen?
Laat ze gaan.
Maar ze zullen ons achterna komen.
Hun schip is buiten werking.
Tegen de tijd dat het is gerepareerd, zijn wij al ver weg.
Het was me een genoegen.
Luister naar mijn raad...
ga naar huis en leer Klingon spreken.
Er waren tijden op aarde...
dat ik aan mezelf heb getwijfeld.
Aan mijn werk.
Maar nu ik jullie allemaal zie...
weet ik dat alles waar ik voor vocht het waard was.
We gaan een nieuwe wereld bouwen...
maar daar kunnen we nog niet meteen aan beginnen.
Duizenden van jullie broers en zussen wachten op hun geboorte.
Laten we ze gaan halen.
WORDT VERVOLGD...