Wat voorafging:
Jonathan Archer.
Wat heb jij hier te zoeken?
Er is een Klingon kruiser aangevallen.
De bemanning is vermoord en het schip is verdwenen.
Dat waren Augments.
Je bent tegen vaders wil in gegaan en hoort niet meer bij ons, Raakin.
Ze zijn gevaarlijk. - Ze zijn de toekomst.
Vader.
Duizenden broers en zussen moeten nog geboren worden.
We gaan ze halen.
ELF JAAR EERDER
Sommigen beweren dat de mens de Augments aanviel.
Anderen zeggen dat de Augments elkaar aanvielen.
Wie er ook begon...
de aarde ging kapot aan de oorlog.
Er vielen miljoenen doden.
Toen het afgelopen was...
werden wezens als jullie...
gevreesd.
De mens zal altijd bang zijn voor jullie.
Ze zijn bang voor jullie kracht en intelligentie.
Ze zijn bang omdat jullie alles zijn dat zij willen zijn...
maar niet kunnen zijn.
Daarom heb ik jullie naar een veilige plek gebracht.
Ik heb jullie opgevoed als mijn eigen kinderen.
Jullie noemen me vader.
Maar ik let alleen op jullie.
Jullie zijn de toekomst.
En op een dag...
doen jullie wat de mensheid hoorde te doen.
Malik. - Zijn er meer zoals wij?
Heel veel.
Ze wachten en slapen.
En op een dag moeten jullie ze wakker maken.
Jullie moeten ze bevrijden.
We moeten dit niveau bereiken.
De beveiliging bevindt zich hier en hier.
Een schot op deze stroomvoorziening...
zou hun systeem voor overleving uitschakelen.
Dan hoeven we alleen even te wachten.
Nee. - Maar dan is er geen tegenstand.
We willen ze niet doden.
En als ze ons ertoe dwingen?
Er wordt niemand vermoord.
Begrepen?
Malik? - Ja. Begrepen, vader.
Oké.
Logboek van de kapitein, aanvulling.
Dr Soong en zijn Augments...
zijn ontsnapt in een kruiser van de Klingons.
We hebben geen aanwijzingen...
dus we gaan naar de coördinaten die Soong ons gaf...
aan het begin van deze missie.
Een eiwitherverdeler.
Waterzuivering.
Alles dat nodig is voor een kleine kolonie mensen.
Zo te zien was dit ook een klaslokaal.
Ongelofelijk. Soong als leraar.
En dan ook nog zulke genen.
Geen wonder dat ze zo geworden zijn.
Trip.
Interfaces.
Ze lijken op wat er in onze ziekenboeg staat.
Ze hebben medische apparatuur meegenomen.
Ik moet precies weten wat. Dat is belangrijk.
Ik doe mijn best.
Wij bekijken de rest.
ARCHIEFMATERIAAL
Niet te geloven.
Blijf staan.
Kapitein.
Laat me met rust.
We doen je geen" Pijn"-
Aan de kant.
We willen met je praten.
Malcolm.
Zie je?
We zijn vrienden.
Wie ben jij? - Kapitein Jonathan Archer.
Van de aarde.
Deze was van Raakin.
Hij kreeg 'm toen hij vijf was.
Hij was een goede leerling.
Hij was dol op astronomie.
We zaten de hele nacht naar de sterren te kijken.
Hij kende alle namen.
Waar is je broer, Malik?
Ik weet niet wat u verteld is. - Niemand vertelt me iets.
Ik weet alleen dat hij hier niet is.
Hij is dood.
Wat is er gebeurd? - Hij keerde zich tegen u.
Hij wilde de anderen niet bevrijden.
Wat is er met hem gebeurd?
Ik heb hem vermoord.
We hadden ruzie.
Hij trok een mes.
Ik trok mijn mes. Hij viel me aan.
En toen zat alles opeens onder het bloed.
Het was een ongeluk.
Ik probeerde hem te redden.
Echt waar. - Hij was je broer.
Het spijt me.
Vader, ik wilde hem geen pijn doen.
Malik.
Het is mijn schuld.
Ik had je niet alleen moeten laten. - Nee.
Ik had bij je moeten blijven.
Jullie waren kinderen.
Nee, vader.
Het spijt me heel erg, Malik.
Het spijt me.
Hij is uitgedroogd en ondervoed.
Maar verder gaat het goed met hem.
Hij was niet erg sterk voor ''n Augment.
Hij is geen Augment.
Hij is een afwijking.
Z'n DNA lijkt op dat van de anderen.
Maar hij heeft geen verbeterde eigenschappen.
Hoe voelt je kaak?
Het doet pijn.
Het spijt me.
Maar je gaf me geen andere optie.
Ik heb je mijn naam verteld.
Mijn echte naam is Udar.
Maar mijn broers en zussen noemen me Smike.
Wat een vreemde bijnaam.
Het komt uit Nicholas Nickleby.
Z'n gehandicapte vriend.
Ben je daarom achtergelaten?
Omdat je anders bent?
Ik zou ze in de weg lopen.
Udan - Smike.
Ik wil weten waar de anderen naartoe zijn.
Ik vertel jou niets. -lk wil ze helpen.
Je komt van de aarde. Je wilt ze vermoorden.
Niet waar.
Ik verraad mijn broers en zussen niet.
Je broers en zussen lopen gevaar.
Ze hebben de Klingons aangevallen.
Als de Klingons ze als eerste vinden...
Dan sterven er nog meer Klingons.
Je kunt ze niet tegenhouden, kapitein.
Niemand kan ze stoppen.
Tucker aan kapitein Archer.
Zeg het maar, Trip.
De vermiste apparatuur...
bestond uit couveuses.
Kunstmatige baarmoeders.
Hij is anders dan ik me herinner.
Hoe bedoel je?
Vader zou nooit onze levens hebben geriskeerd...
om mensen te beschermen.
Hij kent die plek.
Hij heeft er gewerkt. Hij weet wat hij doet.
We zullen zien.
Twijfel niet aan hem. - Waarom niet?
Hij is onze vader. - Een mens.
Hij is niet zoals andere mensen.
Dat dacht ik vroeger ook.
Jij hebt ons geleid.
Nu leidt hij ons.
Daar kun je niet tegen. - Natuurlijk niet.
Augments moeten geleid worden door een Augment.
Ik wil het niet horen.
Laat me los. - Wees niet boos op me.
Ik zei alleen wat ik dacht.
Je gedachten bevallen me niet. - Dan hou ik op.
Blijf bij me.
Ik denk dat Soong naar C-12 gaat.
Daar heeft hij toch gewerkt?
Het is een medisch station van Starfleet en de Denobulanen.
We slaan er dodelijke ziektes op voor onderzoek.
Soong wil de embryo's van de Eugenetische Oorlogen.
Die had Soong toch gestolen.
Hij heeft er 19 gestolen.
Maar er zijn er nog 1800.
Daarom heeft hij die couveuses meegenomen.
Waarom zijn die embryo's niet vernietigd?
Dat was destijds controversieel.
De regeringen van de aarde waren het niet eens...
dus ze werden ingevroren.
Ik heb admiraal Forrest gesproken.
We hebben toestemming om Soong op iedere manier tegen te houden.
We moeten zo snel mogelijk reizen. -lk zorg ervoor.
Dit is vrachtschip Corsair.
Medisch noodgeval. Kritieke situatie.
Dit is Barzai, een Denobulaans medisch schip.
Wat is uw noodgeval?
Reactorlek. Tien bemanningsleden zijn blootgesteld aan straling.
lk heb u in beeld. lk ben over zes minuten bij u.
Barzai, geef u over. U wordt geënterd.
Hoe gaat het met de patiënt? - Prima.
Hij mag ontslagen worden. - Mooi zo.
Ik heb de bemanningslijst van C-12 bekeken.
Dokter Jeremy Lucas staat er ook bij.
Hij is het medisch hoofd.
In z'n laatste bericht zei hij dat hij overgeplaatst werd.
Ik wist niet waarheen.
Ik wilde het je vertellen.
Bedankt.
Kapitein, ik heb zelf ook een paar maanden op C-12 gezeten.
Ik ken de beveiligingsprotocollen en de gebruikte technologie.
Ik wil graag mee met het expeditieteam.
Akkoord.
Bedankt.
Phlox zei dat je dit biobed uit mag.
Dat heb ik gehoord.
Als je dit eten beu bent...
mag je met me mee naar de kapiteinskamer.
Heb ik een keuze?
Nee.
Tot over een uur.
C-12, dit is medisch schip Barzai.
We versturen de beveiligingscode.
Barzai, we hebben onze bewaking verhoogd.
Vertraag en verstuur de beveiligingscode.
lk verstuur 'm nu.
Goedgekeurd. U bent welkom.
Waarom bestuur je een Denobulaanse ruimteveer?
Waarom niet? - Je bent geen Denobulaan.
Dat klopt.
ACTIVEREN PROTOCOL 047
Er zijn niet genoeg maskers.
Die hebben jullie niet nodig.
Dokter Lucas.
Je moet me met rust laten...
als ik bezig ben met viropathische cytologie.
De bewaking is ingeschakeld. - Heb je de beveiliging gesproken?
Ik kan ze niet bereiken.
Het systeem is uitgeschakeld.
Dokter.
Wat krijgen we nu?
CODE ZWART ALARM
Phlox zei dat je al een tijdje alleen bent.
Ik vertrok een jaar geleden.
Je bent vast slim als je in je eentje weet te overleven.
Zo moeilijk is het niet.
Het leek me een onherbergzame planeet.
Misschien moet je op aarde weer terug naar school gaan.
Naar school?
Je hebt veel in te halen.
Ik kan vanuit de cel niet naar school.
Waarom denk je dat je naar de cel gaat?
Ik ben een Augment.
Ik weet niet wat je over de aarde geleerd hebt.
Je wordt er niet gestraft.
Mijn vader zei iets anders.
Soong is jouw vader niet.
Wat bedoel je?
Je biologische vader heette Miklos Karlovassi.
Hij was geofysicus.
Hoe weet jij dat?
Dat stond in Soongs computer.
Je moeder heette Irina.
Ze was een sportvrouw. De tienkamp.
Ze heeft Olympisch zilver gewonnen.
We hebben historische informatie over je ouders.
Je mag het best eens bekijken.
Koffie.
Ik zit tegen ''n nieuwe slaapcyclus aan.
Wanneer begint je winterslaap?
Over een paar weken pas.
Maar ik wil mijn lichaamsmassa met minstens tien procent vergroten.
Eerlijk gezegd heb ik geen honger.
Ben je bezorgd over dokter Lucas?
We zijn al heel lang bevriend.
We gaan zo snel als we kunnen, Phlox.
Smike lijkt zeer geïnteresseerd in de geschiedenis van de aarde.
Hij leest veel over de Eugenetische Oorlogen.
Soong heeft vast veel verzwegen.
Ik weet er zelf ook veel van.
Het intellect en het instinct van de mens was niet in balans.
Er zijn veel mensen gedood.
Officieel zelfs 30 miljoen.
Volgens sommige geschiedkundigen zelfs 35 miljoen.
Begrijpelijk dat genetische manipulatie op aarde verboden werd.
Wat weetje van Clarke's Syndroom?
Het is een hersenaandoening onder mensen.
Mijn vader overleed eraan toen ik twaalf was.
Wat erg.
Hij had pijn en hallucineerde. Hij sprak met mensen die er niet waren.
Hij herkende ons vaak niet.
De laatste twee jaar van z'n leven...
Je denkt dat als er genetische manipulatie was toegepast...
Misschien had Soong wel gelijk.
Ik heb z'n werk kunnen bestuderen.
Ik geef toe dat hij erg vindingrijk is.
Hij is echt een genie.
Jammer dat zo iemand opgesloten moet blijven.
Hij heeft de wet overtreden.
Daarom zit hij vast.
En daarom zorg ik ervoor dat hij teruggaat.
Denobula heeft genetische manipulatie geperfectioneerd.
Maar jullie hebben jezelf nooit bijna vernietigd.
Misschien hebben we geluk gehad.
Of jullie instinct hield jullie intellect in toom.
Je eten wordt koud.
Ik ken de code niet.
Toen ik medisch hoofd was, had ik toegang tot de embryo's.
Het beleid is veranderd na jouw daden.
Alleen het Starfleet Commando heeft de toegangscode.
Hij liegt. - Het is de waarheid.
Gaan de lampen in je kantoor af en toe aan en uit?
Om de twee uur.
Ik word er stapelgek van.
Een fout in de stroomkring.
Ik heb zo vaak om reparatie gevraagd.
Tien jaar later is er nog niets aan gedaan. Breng hem naar de anderen.
Vader... -lk geloof hem.
Vertel op. - Een hexadecimaal wachtwoord.
Ik gebruik een algoritme om mogelijke combinaties te berekenen.
Het zijn er 'een paar honderdduizenden. Nog een paar minuten.
En jij had bijles wiskunde nodig.
Er komt een schip aan.
Afstand, 20 miljoen kilometer.
Zie je de kruiser?
Nee.
Ze kunnen zich achter de grotere asteroïden schuilhouden.
We worden aangeroepen.
Op het scherm.
Kapitein.
Kon ik maar zeggen dat het lang geleden is.
Er is maar één uitkomst mogelijk.
Dan vergeet je de variabelen.
Ik heb er elf.
Er vallen geen gewonden als je onmiddellijk vertrekt.
Jij bent geen kille moordenaar.
Draai onmiddellijk om.
Ik wil bewijs dat de gijzelaars in orde zijn.
Ik wil Lucas spreken.
Zeg het maar.
We zijn in orde.
Er is niemand verwond.
Daar komt nu verandering in.
Je vliegt nog steeds naar het station.
Weet je wel wat 'een Klingon disruptor...
van dichtbij met een mensenschedel doet?
Ik heb straks heel wat op te ruimen.
Dokter... - We zijn uitgepraat.
Hij gaat eraan. - Stop de motoren.
En nu omdraaien.
Draaien.
Goed zo, kapitein.
Er is nog een beveiliging. Op kwantumniveau.
Hoe lang nog? - Langer dan ik dacht.
Misschien wel veel langer.
Werk door.
Hij heeft gelogen.
Dokter Lucas loog over de embryo's.
Het toegangslog-boek.
Haal hem hierheen.
De frequentie van de teletransporteur komt nu overeen met hun schilden.
Als u al opduikt op hun sensoren, lijkt het op een veldecho.
Kan ik echt helpen?
Anders zou ik het je niet gevraagd hebben.
Kapitein.
We zijn bijna buiten bereik.
Activeren.
Malik.
Ik wil hier een einde aan maken.
Ik ook. - Je hebt toegang tot de embryo's.
Je hebt vorige week nog toegang gekregen.
Dat is een fout in het logboek.
Dit is een dringend verzoek.
Geef ons wat we willen en we laten jullie met rust.
Wat zei je?
Zulke taal is ongepast voor een wetenschapper.
Vader.
Sommige mannen zijn dapper als het om henzelf gaat...
maar minder dapper als het om anderen gaat.
Breng een collega naar binnen. - Nee, niet hier.
Daarin.
Duizenden ziektes. Ze sterven binnen minuten.
Nee. - Hoe langer we hier zijn...
hoe groter de kans dat er schepen komen.
Misschien vertrekken ze niet zomaar.
Het is niet nodig.
Zo krijgen we hem aan de praat.
Is één mensenlevens al onze levens waard?
Alles waarvoor u gewerkt hebt?
Zijn ze daarmee pas buiten bewustzijn? Hoe krijg je ze dan dood?
Weet je wat Symbalene bloedbrand is?
De aders branden letterlijk kapot.
Klootzak.
Nee, dat klopt niet.
Dit mag je niet doen.
Ik wil het ook niet, maar ik kan niet anders.
Geef me de code.
Dan ben jij hiervoor verantwoordelijk.
ALLEEN TOEGANG VOOR PERSONEEL
Het systeem voor overleving begint hier.
Hoe lang tot ze geen lucht meer hebben?
Een halfuur. Ze beginnen het binnen 15 minuten te merken.
Dit zijn geen normale mensen.
Augments hebben ook zuurstof nodig.
Z'n temperatuur stijgt razendsnel.
Z'n bloeddruk is kritiek.
Er is nog tijd, dokter. Vertel het en ik geef hem het tegengif.
Een storing in het systeem. Niveau vier.
Ga kijken.
Het voelt alsof z'n ledematen branden...
omdat de haarvaten op knappen staan. - Kijk ernaar.
Alsjeblieft.
Laat me eruit.
Ik vraag je dit als dokter.
Hou dit tegen. - Dat kan ik niet.
Is het een mensenleven waard?
Ik heb bevelen gekregen.
Ik kan hem redden.
Hoe kun je dit laten gebeuren?
En iii?
Geef me de code.
De code. - Loop naar de hel.
Geef hem het tegengif.
Vader? - Doe het.
Nee.
Het is gelukt.
Smike?
Dokter Phlox zag iets over het hoofd toen hij me onderzocht.
Ik heb een verbeterde eigenschap. lk hoor net zo goed als zij.
Ze komen eraan.
Hij heeft ongelijk, kapitein.
We zijn er al.
Ik zag een stijging. Toen was het signaal weg.
Dat gebeurt alleen als een communicator wordt vernield.
Zodat we ze niet kunnen opstralen.
Ze zijn gevangen.
Dat is een logische conclusie.
We moeten het zeker weten.
Inderdaad.
Jeremy.
Phlox.
Wat doe jij hier?
Niet bewegen.
Fijn om je weer te zien.
Moet ik mijn hele leven van jou af proberen te komen?
Je zit de rest van je leven in de cel.
Udar?
Vader.
Hoe kan dat...
Ze zeiden datje dood was.
Je was ziek. - Ze hebben gelogen.
Op bevel van Raakin.
Wat? - Hij is verbannen.
Waarom? - Hij was niet sterk genoeg.
Gingen jullie daarmee akkoord?
Waarom verbaast dat je?
Als een groep gaat geloven...
dat ze beter dan anderen zijn, eindigt het altijd hetzelfde.
Ik heb geen geschiedenisles nodig. - Volgens mij wel.
De Enterprise.
We hebben jullie bemanning. Jullie moesten je er niet mee bemoeien.
En nu... -T'Pol, voer je orders uit-.
Beëindig het bericht.
Haal de data naar boven.
Enterprise.
Enterprise, meld je.
Ze blokkeren ons.
Wat voor orders?
Ze activeren de zelfdestructie van het station.
Over een paar seconden zijn we dood. - Je wilt ons liever doden...
dan dat die embryo's geboren worden.
Het was mijn idee niet.
Het is een bevel van Starfleet, maar nu ik dit zie...
ben ik het met ze eens.
We verdedigden ons bestaansrecht.
Je hebt al 25 mensen gedood. We betalen een hoge prijs.
En hij wordt nog hoger.
De gegevens komen binnen.
T'Pol?
Uitvoeren.
Ik verstuur het.
Tien seconden tot de vernietiging.
Ik ontvang een soort feedback.
Het is het verzonden signaal.
Het is 1000 procent versterkt.
De communicatie ligt eruit.
Het station is nog heel. We hebben een ander plan nodig.
Dan vernietigen wij het.
Het zit in een asteroïde. - Het is niet de beste oplossing...
maar het kan niet anders.
Laad de fotontorpedo's.
Mr... Mayweather? - Koers ingevoerd.
Breng ons erheen.
Zo te zien ontploffen we toch niet.
Ben je nu teleurgesteld.
Ze zijn bevriend.
Ik heb ze gehoord.
Klopt dat, dokter?
Dat gaan we uitzoeken.
Nee. - Laat hem met rust.
Malik.
Vertel wat we willen weten, of hij gaat er ook aan.
5000 kilometer. - Doelwit invoeren.
De motorgondel aan stuurboord. - Open het vuur.
Niet doen.
Nee, ik geef je de code.
Vermoord hem niet.
Je krijgt wat je wilt.
Voer de code in.
De kamer gaat open. Het is gelukt.
Haal hem eruit.
Jij gaat met ons mee.
Ik blijf hier.
Ik begrijp het.
Ik wens je een lang en gelukkig leven.
Ik jou ook, vader-.
Ze schieten en ontwijken ons.
Ze willen ons bij het station weglokken.
Nog een paar schoten en we zijn er geweest.
Behoud deze koers.
Richt op het station.
Ze zijn prachtig.
Ik ben hier zo vaak geweest...
om gewoon naar ze te kijken.
Ik weet nog waar jullie zaten.
Jij zat daar, naast Saul.
Persis.
Yavar.
Het was heel moeilijk om er 19 te kiezen.
Vader?
Ik had nooit gedacht dit ooit terug te zien.
We moeten opschieten. -'De Teluriaanse pest.'
Klinkt goed. - Wat doe je?
Ik zoek de gevaarlijkste ziektes.
Neem je ze mee?
Gewoon voor de zekerheid.
Ze zijn naar de kamer verstuurd.
Neem twee mannen mee en zet ze in het ruimteveer.
Breng ze naar de cel.
Ik wist nog niet hoe ik je dood goed moest praten.
Maar nu heb ik het perfecte excuus.
Fijn dat ik kon helpen.
Hou deze even vast.
Je kunt goed vechten.
Maar niet goed genoeg.
Ik had ons gevecht graag voortgezet.
Ik geniet ervan...
maar dit wordt bijna even leuk.
Vijf minuten na ons vertrek...
vallen alle velden van het station uit...
en komen er honderden ziektes vrij.
Waar zou jij aan sterven?
Blijf hier om te kijken.
Ik mag jou wel, kapitein.
Ik wil niet dat mijn broer zo sterft.
Dit is minder pijnlijk.
Smike.
Ze lanceren een ruimteveer.
De kruiser gaat ze onderscheppen.
Wie is er aan boord? - Augments en een mens.
Soong. Vuur de torpedo's af.
Ze vuren een torpedo af. - Maximaal vermogen.
We hebben nog vier minuten.
We kunnen hier niets doen.
Waar dan wel?
Bij de primaire koppeling.
Waar is dat?
WORDT VERVOLGD...