Vulcan - zeventien jaar geleden
Surak.
Persoonlijk logboek van admiraal Maxwell Forrest.
lk ben nu op Vulcan met goede hoop dat het Commando...
eindelijk klaar is om gezamenlijke missies met Starfleet te organiseren.
Admiraal, u hoort de beslissing van 't Hoge Commando vanzelf.
Na alles water is gebeurd hoor ik het goede nieuws liever van u.
Het Hoge Commando heeft mij niet betrokken bij hun discussies.
Ze vertellen hun eigen ambassadeur...
niet wat ze van plan zijn?
Welkom bij de club.
Admiraal, ik weet dat u onze terughoudendheid...
om technologie en ontdekkingen te delen beperkend vindt.
Ik heb daar nog wel wat zwaardere termen voor.
We weten niet wat we met mensen aan moeten.
Van alle soorten waar wij mee in contact staan...
is de uwe de enige die we niet kunnen kenmerken.
Jullie hebben de arrogantie van de Andorians, de trots van de Tellarieten.
Het ene moment varen jullie net zo op emoties als Klingons...
om ons dan versteld te doen staan door ineens de logica te omarmen.
Ik weet zeker dat elke soort die kwaliteiten heeft.
Niet in zo'n overvloed. - Volgende. Ga bij de scanner staan.
Ambassadeur.
Zijn Vulcans bang voor mensen?
Hoezo?
Omdat jullie ons aan één soort doen denken.
Vulcans.
We hebben onze oorlogen gehad, admiraal, net als mensen.
Onze planeet werd verwoest, onze beschaving bijna vernietigd.
Logica was onze redding.
Maar het kostte ons bijna 1500 jaar...
alles te herstellen en naar de sterren te reizen.
Jullie mensen deden hetzelfde in minder dan een eeuw.
Er zijn er bij het Hoge Commando die zich afvragen...
wat mensen zouden bereiken in de eeuw die voor ons ligt.
En het antwoord bevalt hen niet.
Wij zijn niet de Klingons.
Wij willen enkel jullie partners zijn...
om te doen wat de naties op aarde hebben geleerd...
samenwerken aan een gezamenlijk doel.
Helaas ligt de toekomst van onze betrekkingen...
niet in mijn handen.
Kapitein.
Hier.
Ja.
En dat is nog eens winst, 21 tegen twee.
Tijd om weer van kant te wisselen, dokter.
Zeker.
Dit is een bijzonder leuke sport.
Doet denken aan vruchtbaarheidswedstrijden op Octran.
O, fijn.
Kapitein, ik heb net met Star?eet Commando gesproken.
Alleen zijn wij volledig gekleed, wat waarschijnlijk beter is ook.
Logboek van de kapitein, aanvulling.
Enterprise is aangekomen op Vulcan, volgens bevel.
Na drie dagen bombardementen op de ambassade van de aarde...
staat het dodental op 43 en heb ik mijn vriend admiraal Forrest verloren.
De autoriteiten op Vulcan weten niet wie verantwoordelijk is.
Sorry dat ik uw familietijd onderbreek, maar ik heb u nodig bij het onderzoek.
Dat is wat ik het liefste doe.
Zullen uw moeder en uw man het begrijpen?
Mijn moeder heeft niet gereageerd op mijn berichten.
Het is bekend dat ze zich verliest in haar werk.
En wat mijn man betreft, onze regeling blijft ongewijzigd.
Kapitein Jonathan Archer.
Jammer dat we elkaar onder zulke tragische omstandigheden ontmoeten.
Ik wil u graag voorstellen aan administrator V'Las.
Administrator.
Ik wist niet dat het hoofd zou komen.
Kapitein Archer, heel Vulcan rouwt vandaag met u mee.
Er zijn twaalf Vulcans omgekomen bij de explosie.
Om die reden, dit is Stel...
hoofdonderzoeker van ons veiligheidsdepartement.
Kapitein, we hebben inmiddels verdachten.
Andorians?
Waarom zouden ze aanvallen?
Om een conflict tussen de aarde en Vulcan te creëren.
Ze zien ons wel als bondgenoten die zich tegen hen keren.
Tot dusver zijn we zo neutraal mogelijk gebleven...
en dat weten de Andorians.
Ons aanvallen levert hen niks op.
Hebt u nog andere verdachten?
Syrrannieten.
Die soort ken ik niet.
Zij zijn een kleine groep Vulcans.
Zij volgen een bezoedelde vorm van Suraks leer.
Van Surak heb ik wel gehoord.
Hij is de vader van de Vulcan-logica.
Zelfs na 1800 jaar...
zien we hem nog als de belangrijkste Vulcan ooit.
Waarom zouden deze Syrrannieten onze ambassade willen aanvallen?
Er zit niet echt logica in.
Ze hebben hun weerstand tegen de regering geuit...
maar altijd op vreedzame wijze.
In het afgelopen jaar, is hun leider de afvallige Syrran...
een gevaarlijke fanaticus geworden.
Kapitein, ik ga er van uit dat u deze zaak vertrouwelijk behandeld.
Wij delen deze informatie niet zomaar.
Maar er zijn de afgelopen tijd geweldsdaden...
tegen niet-Vulcans geweest.
Sluitend bewijs is er niet...
maar er zijn signalen dat de Syrrannieten verantwoordelijk zijn.
Is er bewijs dat de Syrrannieten betrokken waren bij bombardementen?
Uw ambassade staat officieel op aards terrein.
We hebben het terrein afgezet voor uw inspectie.
Als er bewijs is...
denken de hoofdonderzoeker en ik dat u dat zeker zult vinden.
Dat ben ik zeker van plan.
Luitenant, hier is de centrale ruimte.
Volgens het schema moet de tweede beveiligingsbank daar zitten.
Nog geheel intact.
Er is een zwak energiesignaal onder deze bende.
Dat is waarschijnlijk een noodlamp op batterijen.
Er ligt hier wel iets, een soort surveillancerecorder.
Luitenant.
Die timer kan kapot zijn, maar die bom staat op scherp.
Niet bewegen. Hij kan zelfs door de lichtste trilling afgaan.
Reed voor Enterprise.
Ik heb een noodvergrendeling nodig, twee op te stralen vanaf mijn signaal.
Begrepen.
Waarom de bom niet ook?
Als er een zwaartekrachtschakelaar is, zal hij onderweg ontploffen.
Enterprise voor Reed. De vergrendeling is compleet.
Hebt u hulp nodig?
Negatief, Enterprise. Wees gereed.
Ik ga proberen hem te scannen.
Proberen? - Ja.
Als ik die bom had gemaakt...
zou ik hem laten afgaan bij contact met een sensorstraal.
Bekijk het van de vrolijke kant.
Als hij ontploft...
zullen wij het niet weten.
Voorzichtig.
Er zit Vulcan-DNA op deze besturingsknoppen.
De Andorians treft dus geen blaam.
Ik verhoog de scanresolutie.
Dat kan niet goed zijn.
O, verdorie. Enterprise, signaal.
Enterprise.
Volgens het Vulcan Genoomregister...
is het DNA op de bom door deze vrouw achtergelaten, T'Pau.
Aangezien u haar DNA hebt...
is ze dan eerder gearresteerd?
In het register wordt DNA van alle Vulcans opgenomen bij geboorte.
Weet je meer over haar? - T'Pau is een bekende Syrranniet.
Oké, dat is een goed begin.
Nu moeten we haar vinden.
Kapitein, T'Pau is Vulcan.
Het veiligheidsdepartement zal het onderzoek overnemen.
Uiteraard. Vulcan-soevereiniteit.
Luitenant Reed en commandant T'Pol zullen u bijstaan.
Hun hulp is niet nodig.
Hoofdonderzoeker, er zijn 43 mensen omgekomen bij het bombardement.
Twaalf Vulcans en 31 mensen.
Wij willen haar even graag als u.
Dit is nu een Vulcan veiligheidsoperatie.
Wij melden voor u belangrijke ontwikkelingen bij ambassadeur Soval.
Zijn dood is een verlies voor ons beider werelden.
Als u verdwaald bent, ambassadeur, kan ik u naar uw ruimteveer brengen.
Hij heeft mijn leven gered bij de explosie.
Hij had zichzelf kunnen redden.
De missie stond bij hem altijd voorop.
De laatste keer dat we elkaar praten...
liep hij vooruit op het vooruitzicht van gezamenlijke missies...
mensen en Vulcans die zouden samenwerken.
We moeten dat mogelijk maken.
Ondanks het Hoge Commando.
Het lijkt zo onlogisch...
om te denken dat de Syrrannieten verantwoordelijk zijn hiervoor.
We hebben DNA-bewijs.
Controleer alles opnieuw. Trek alles in twijfel.
En laat ze u niet op Enterprise vasthouden.
De benodigde antwoorden liggen op Vulcan...
en ongeacht hoe ver u met dit onderzoek moet gaan...
mijn steun hebt u.
Binnen.
Het is aangenaam je te zien.
Wat is het doel van je bezoek?
Heeft een man een doel nodig om zijn vrouw te bezoeken?
Jouw bericht was raadselachtig.
Dat was nodig.
Door de Syrrannietendreiging zijn er nieuwe veiligheidsmaatregelen.
Privéberichten zijn niet meer privé.
Je wilt iets zeggen dat de autoriteiten niet mogen horen?
Ik wil je iets geven.
Ik moest het van je moeder persoonlijk afgeven.
Ze zei dat 't al generaties in jouw familie is...
en dat het nu jouw beurt is om ervoor te zorgen.
Waarom heeft ze het me zelf niet gegeven?
De nieuwe veiligheidsvoorschriften.
Je moeder is ondergedoken om arrestatie te voorkomen.
Mijn moeder?
Ze is een Syrranniet.
Een Syrranniet?
Heeft ze dat nooit verteld?
Wat belangrijk is, is dat ze is verdwenen net als de anderen...
die onterechte arrestaties wachten.
Zoals T'Pau. - Nee, er is een verschil.
Mijn moeder wil dat ik haar vind.
Dit heet een ODOC. - Ziet er oud uit.
Hij is aangepast.
Deze woestijn heet de Forge.
Deze route heeft Surak naar verluid genomen.
Achttienhonderd jaar geleden?
Syrrannieten volgen nu hetzelfde pad, op zoek naar verlichting.
En jij denkt dat jouw moeder daar nu ergens is?
Ze zei tegen Koss dat dit een erfstuk was...
maar ik heb het niet eerder gezien.
Ze wilde niet dat Koss wist van de kaart.
Met een beetje geluk...
kunnen we dit gebruiken om je moeder en T'Pau te vinden.
Hebt u de rapporten over deze plek gelezen? Het is een hel.
Het is een Vulcan-woestijn. Het zal er wel warm zijn.
Er woeden elektrische zandstormen.
Geomagnetische instabiliteit zo erg dat technologie niet werkt.
Dus geen communicatoren, geen scanners, geen fasepistolen.
We kunnen je niet eens stralen.
Je moet lopend. -lk zal voorzichtig doen.
M'; regelt Enterprise.
Jij en Malcom houden het onderzoek hier gaande.
En wat de Vulcans ook zeggen, geloof het tegenovergestelde.
Aanwezig gezelschap uitgezonderd.
Ambassadeur. - Kapitein. Commandant.
Hier vindt u de gaten in onze satellietbewaking...
wanneer tele-transport niet wordt opgemerkt.
Ik denk niet dat wij hier recht op hebben.
Waarop, commandant? lk zie enkel een Star?eet-gegevensmodule.
Juist.
Kapitein, wat als er iets misgaat daar.
Dat is al gebeurd.
Activeren.
Deze plek heet Gateway...
waar Surak naar verluidt aan zijn reis door de Forge is begonnen.
Je blijft maar zeggen 'naar verluidt'.
Geloof jij niet dat Surak deed wat hij zei.
Hij bracht logica naar Vulcan, in de zogenoemde Tijd van de opstanding.
Maar zijn geschriften uit die periode zijn vergaan.
Ergens moeten er gegevens zijn.
Door de eeuwen heen hebben volgers kopieën van zijn leer gemaakt.
Laat me raden, zonder de originele is wat over is vrij interpreteerbaar.
Vindt u dit grappig? - Het komt me bekend voor.
We moeten op pad gaan.
Ik dacht dat technologie hier niet zou werken.
Het dempingsveld reikt...
slechts tot een paar honderd meter boven de grond.
Patrouilles kunnen overvliegen, maar hun sensoren zien ons niet.
Geen wonder dat het de Syrrannieten hier bevalt.
We worden achtervolgd.
Wat was dat nou?
Sehlat.
Rennen.
Hoger gelegen grond.
Hoger. Ze klimmen niet.
Hoe lang tot hij z'n interesse in ons verliest?
Dagen, tenminste.
Het zijn zeer vasthoudende wezens.
Als kind had ik er een als huisdier.
Had u er zo een? - Mak gemaakt.
Die zijn kleiner, iets.
Hoe iets?
Jullie hebben Porthos.
Porthos probeert me niet op te eten als ik hem te laat voer.
Vulcan-kinderen zullen hun sehlat nooit te laat voeren.
Dat geloof ik graag.
De kapitein heeft me gevraagd het DNA opnieuw te onderzoeken...
om te zien of er ander DNA is.
U hebt een afwijking gevonden.
Ja, in deze chromosomale fragmenten, hier en hier.
Wat voor afwijking?
Dit zijn telomeren.
Een genetische klok, zogezegd.
Na elke celdeling worden ze korter.
Natuurlijk. Zo kun je zien hoe oud iemand is aan een celmonster.
Hoewel T'Pau's huidige leeftijd 32 standaardjaren is...
is haar DNA dat van de bom is gehaald slechts een paar maanden.
Ze hebben DNA gebruikt dat bij haar geboorte is geregistreerd.
Precies. Het voor T'Pau belastende bewijs is vals.
Kapitein Archer zit achter de verkeerde persoon aan.
En dat kunnen we hem niet laten weten.
Doc, kijk hier eens naar.
Dit is de opname die uit de ambassade is gered.
Volgens het beveiligingslogboek...
is dit wanneer T'Pau's handtekening is geregistreerd.
Ongetwijfeld weer een verzinsel. - Maar kijk.
De bewaker herkende wie het ook was wel.
En die bewaker...
is uw patiënt.
Korporaal Askwith?
Alleen hij kan de bommenlegger identificeren.
Hij ligt in coma. Zijn schedelletsel is aanzienlijk.
Ik verwacht geen herstel.
Er moet iets zijn dat u kunt injecteren...
iets waarvan hij een paar minuten bijkomt.
Wat het menselijk lichaam aankan is beperkt.
Zijn lichaam boeit me niet, dokter.
Het gaat om water in zijn hoofd zit.
Klinkt als die Klingon-opera die we van Hoshi moesten beluisteren.
Het pad is weer veilig.
Dat is nogal een truc.
U bent een mens.
Jonathan Archer.
U reist samen met een Vulcan.
T'Pol.
Bijzonder.
Mogen we vragen hoe u heet?
Arev.
Dat betekent 'woestijnwind'.
Is dat zo?
Wat doet u hier? - Dat kunnen we u ook vragen.
Ik volg het pad van Surak, tijdens meditatie en studie.
En u?
Ik ben op pelgrimstocht om Surak en logica te bestuderen.
T'Pol is mijn leraar.
Ik nodig u uit om met mij mee te wandelen.
Maar dit is geen plek voor uw soort.
Ga terug.
Als u het niet erg vindt...
wandel ik ook met u mee.
Deze woestijn heet niet voor niets de Forge.
Hij zal u op de proef stellen...
en u verwoesten.
De Vlakte van bloed.
Surak zou deze vlakte hebben overgestoken...
toen het bloed van de strijd nog groen stroomde, maar met logica...
bekoelde hij het.
Kapitein de weerspiegelde hitte is te heet voor u.
Ik blijf waar ik kan op het zand.
Ik kan nog dagen zonder water.
Bescherm uw ogen tegen de schittering.
Mijn binnenste oogleden beschermen mijn zicht.
Mijn soort is op deze planeet geëvolueerd.
Hoe lang probeert u al de Vulcan-logica te begrijpen?
Sinds ik T'Pol ken.
Goed dan, leerling van Surak.
Wie zei: 'Logica is het cement van onze beschaving...
waarmee we uit de chaos klimmen met rede als onze gids?'
lk ben nieuw. Zeg het maar.
Lets simpelers dan.
Wat is Kiri-kin-tha's eerste wet van de metafysica?
Ik ben bekend met Newtons eerste wet van beweging.
Ik vermoed dat ze aardig overeenkomen.
U bent niet oprecht over uw aanwezigheid hier.
U wel?
Vulcans liegen niet.
Ik heb met het Hoge Commando gewerkt.
Vulcans kunnen liegen en bedriegen als de besten.
Het Hoge Commando volgt niet Suraks ware pad.
Geen wonder dat jullie mensen hun bondgenoten zijn.
Uit de vragen die hij u stelde...
maak ik op dat hij een Syrranniet is.
Hij vertrouwt ons onvoldoende om ons naar de anderen te brengen.
Dan is er slechts één optie over.
We moeten hem vertellen wat hij wil weten.
De waarheid.
Daar kon het wel eens te laat voor zijn. Zandvuur.
Deze man is onze enige getuige.
Hij is in coma, heeft hersenletsel en is een mens.
Een gedachtenversmelting is zelfs in goede omstandigheden gevaarlijk...
maar in deze...
lk weet dat maar weinig Vulcans...
dit soort dingen kunnen...
maar u moet toch iemand kennen die het kan proberen.
Zij die het kunnen, riskeren hun carrière niet...
door in het openbaar te proberen wat u zegt.
De meeste Vulcans zien versmelting als opstandig gedrag.
Wat doet dat ertoe?
Bewijs zal deze misdaad oplossen, niet gedachtenversmelting.
Welk bewijs?
Het DNA op de bom was daar aangebracht.
Kunt u dat bewijzen? - Jazeker.
Ambassadeur.
Ik weet niet wat het kost om met registers te rommelen op Vulcan...
maar dit lijkt me een bewuste poging om de waarheid te verbergen.
U doelt op een samenzwering.
Een die 43 onschuldigen het leven kostte.
Zijn zij geen klein risico waard?
De behoeften van de velen...
lk kan de gedachtenversmelting uitvoeren.
Kapitein.
Hier naartoe.
Help me hiermee.
Het zandvuur kan nog bij ons komen.
Dit ken ik.
Hoe komt u aan dit medaillon?
Van mijn moeder.
T'Les.
U bent een Syrranniet.
De dochter van T'Les dient op een aards sterrenschip.
Wanneer hebt u haar gesproken? ls ze veilig?
U was verantwoordelijk..-...
voor de verwoesting van het klooster bij P'Jem.
Wordt dat een probleem?
Het Hoge Commando onteerde het door Andoria er te bespioneren.
U hebt ons hun hypocrisie getoond.
U schijnt veel over ons te weten.
Ik gok dat u dus weet waarom we hier zijn.
Uw moeder is veilig bij de anderen in de T'Karath Tempel.
Het is niet ver.
Ik zal u erheen brengen zodra de storm voorbij is.
Ik weet niet of dit al eerder met een mens is geprobeerd.
Mijn geest naar uw geest.
Onze geesten zijn één.
Onze gedachten zijn versmolten.
Ja.
Ik zie wat u ziet.
De ambassade.
Ik ben op mijn post.
OP UW post.
Er komen zoveel nieuwe mensen aan...
voor de conferentie.
Ik herken ze niet allemaal...
maar sommigen ken ik.
Een pakketje.
'Dat is prima.
Ik hoef het niet te zien. Loop maar door.'
Wie bent u?
Wie...
Ambassadeur.
Wat hebt u gezien?
Hoe lang duren deze zandvuurstormen normaal?
Een dag.
Misschien twee. Zo hevig ken ik ze niet.
Maar hier zijn we veilig.
En we hebben geen haast.
Misschien zou dat wel moeten.
Het Commando houdt Syrrannieten verantwoordelijk...
voor het bombardement.
Zo werken wij niet.
Zij lijken te denken van wel.
Dat u en uw leider...
geloven in een verdorven versie van Suraks leer.
Heeft uw moeder u 't verhaal verteld?
Over de ODOC?
'Oneindige diversiteit in oneindige combinatie.'
Woorden die slechts een schaduw van hun ware betekenis zijn.
Surak vertelt ons dat het verhaal van de ODOC zonder einde is.
Maar het begint hier op Mount Seleya.
Surak is gestorven op Mount Seleya.
Zijn lichaam, ja.
Maar zijn katra is weggetoverd...
voor de laatste strijd tegen hen...
die marcheerden onder de vleugels van de roofvogel...
hen die wilden terugkeren naar hun wilde gewoonten.
Wat is een 'katra'?
Syrrannieten zeggen dat het de essentie is van een Vulcan-geest...
dat het uit het lichaam kan worden overgedragen voor de dood...
en kan worden opgeslagen.
Sommigen zeggen dat Suraks katra is gevonden...
en nu voortleeft in een Syrranniet...
dus eenieder die met hem versmelt kan Suraks geest aanraken.
Doen Syrrannieten aan gedachtenversmelting?
Volgens Surak is dat het erfgoed van iedere Vulcan.
Zelfs van hen die er niet in geloven.
Een getuige?
De bewaker kent de persoon...
die de bom die we vonden binnenbracht.
De Syrrannitische vrouw, T'Pau.
Nee.
U was het.
Ik wil deze getuige graag zelf ondervragen.
U blijft uit de buurt.
Misschien kan ik de bewaker spreken.
Ik vrees dat hij niet kan worden ondervraagd.
Hij ligt in coma.
Toch heeft hij een ooggetuigenverklaring afgelegd.
We hebben zijn herinneringen opgeroepen via gedachtenversmelting.
Telepathisch bewijs is ontoelaatbaar.
Het is helemaal geen bewijs.
Hebt u toegestaan dat dit smakeloze werk plaatsvond?
Ik heb het uitgevoerd.
Soval...
je hebt Vulcan en jezelf te schande gezet.
De wet laat mij geen keus.
Je wordt opgeroepen voor 't Hoge Commando...
om je daden te verantwoorden.
Commandant, dokter.
Ooit was het de enige taak van het Commando...
om de ruimte te herkennen.
Maar dat is veranderd.
Mij is verteld dat Vulcans nooit verkenners waren.
Ik denk dat u veel hebt gehoord wat niet waar is.
Verzegel de ingang opnieuw.
T'Pol.
Rustig. Rustig. Rustig.
Luister. De storm wordt heviger.
Arev.
U moet het naar de tempel brengen.
Wat moet ik brengen?
U kunt niet teruggaan. -lk ben niet dom, commandant.
V'Las was betrokken bij de aanval op uw ambassade.
Hij heeft de schuld bij de Syrrannieten gelegd.
Waarom geeft u zich dan aan hem over?
Het is de enige kans om bij de rest van het Hoge Commando te komen.
Wat als zij ook betrokken zijn?
Als u echt wilt dat mensen en Vulcans ooit gaan samenwerken...
moet u ons echt gaan vertrouwen.
Vrede en een lang leven, commandant.
Juist.
Arev.
Bent u gewond? - Het gaat prima.
Hij zei iets in Vulcan.
Herinner.
Herinner wat?
Ik denk dat hij...
Hij prikte me.
De storm is voorbij?
De patrouilles vliegen over.
Het klinkt alsof ze dichterbij komen.
Hij zei dat we niet ver van de T'Karath Tempel waren.
We moeten verder gaan.
Nadat we hem hebben begraven.
Ze volgen een rastermatig zoekpatroon.
Geen sensoren, maar ze hebben wel zicht.
We moeten dekking zoeken voor de zon opkomt.
Die kant op.
Er is daar niets. - Daar zijn de Syrrannieten.
Hoe weet u dat?
Ik red het nog wel een paar dagen.
Kapitein, u bent geen Vulcan.
O ja.
De dag gaat zo beginnen.
We moeten een schuilplaats zoeken.
Nee.
Hierheen.
Dat zal ons niet helpen.
Verzet u niet.
Wat bedoelt u?
WORDT VERVOLGD...