Ik geef toe dat ik het een beetje spannend vind.
Meer dan een beetje.
Je hebt het er al een week over.
Voor jou is het anders. Je bent met hem opgegroeid-.
Mijn mam kocht op mijn zevende een boek over hem.
Emory Erickson: Vader van de Teletransporteur
Ze moest het elke avond voorlezen.
Door dat boek wilde ik technicus worden.
Heb ik je over mijn ontmoeting met Zefram Cochrane verteld?
Ja, een keer of 50.
Dan weet je dat ik begrijp hoe je je voelt.
Wil je een spiegel?
Je bent eigenlijk best gemeen.
Alles zit er nog aan.
Hallo, Emory. - Jonathan, kijk eens aan.
Ik wist wel datje beroemd zou worden.
Maar niet dat je beroemder zou worden dan ik.
Jon. - Fijn om je te zien.
We moeten veel bijpraten.
Later. lk wil eerst een rondleiding.
Mijn hoofdtechnicus, gezagvoerder Charles Tucker.
Ik voel me vereerd.
Wij gaan samen wat tijd doorbrengen.
Ik heb er zin in.
Danica, Trip.
Ik hoop datje het niet erg vindt dat ik je schip leen.
Als ik 'm maar in één stuk terugkrijg.
Ik beloof niets.
Als deze test afgelopen is...
kunnen Enterprise en Star?eet wel eens afgedaan hebben.
Volgens mij wil je me werkloos maken.
Logboek van de kapitein, aanvulling.
In verband met doctor Ericksons experiment...
hebben we de stroom in alle niet-essentiële gebieden verminderd.
Wil je wat gezelschap?
We hebben elkaar sinds Vulcan niet gesproken. Hoe gaat het?
Prima.
Je zit vaak alleen.
Ik lees de Kir'Shara.
En wat vind je ervan?
Het is interessant.
Interessant?
Erg interessant.
Ik weet best hoe je je voelt.
Een familielid verliezen is heel zwaar.
Dat hoeven we niet te bespreken. Het is verleden tijd.
Je moeder is een week dood. - Praten verandert er niets aan.
Misschien voel je je dan beter.
Ik heb er geen gevoelens over.
Dat hou je jezelf voor. - Het is de waarheid.
Toen Lizzie overleed...
wilde ik me helemaal in mezelf keren.
Trip, ik waardeer het, maar dit is niet nodig.
Gaat het goed met je?
Nou, als je ooit wilt praten...
ben ik er voor je.
Tot ziens.
Subkwantum-teleportatie. Je stapt op aarde op een transporteur...
en even later sta je op Vulcan.
Dat is meer dan 16 lichtjaren.
Dat is het begin.
De afstand is in theorie onbegrensd.
Dat gaan we nu testen.
Maar als je zulke technologie hebt...
wil niemand deze schepen meer.
Straks maak je me echt werkloos.
Pap.
Maak je maar geen zorgen.
Het gaat tientallen jaren duren om alles op te lossen.
Maar als het lukt...
zal Starfleet er heel anders uitzien.
Als het dan nog bestaat.
Hij is niets veranderd.
Je had ook zulke gesprekken met mijn vader.
Hij zag de warpmotor als de toekomst.
Ik geloofde in de teletransporteur.
Ik mis die gesprekken.
Ik mis hem.
Op Henry.
De academie van Vulcan...
bestudeert sub-kwantumtransport': al jaren zonder veel succes.
Ik wil hun onderzoek al jaren inzien.
Maar misschien is het beter dat dat niet gelukt is.
Misschien bekijken zij het wel verkeerd.
Onvoorstelbaar om iemand zo ver weg te stralen.
Alle doorbraken zijn onvoorstelbaar voor ze een feit zijn.
Toen ik de transporteur maakte, konden de meeste mensen het niet bevatten.
Sommige mensen nog steeds niet.
Ik geef toe dat als ik mag kiezen...
veel liever met een ouderwets ruimteveer reis.
En dan de protesten...
toen er biologisch weefsel door de transporteur mocht.
Daar gaan we weer.
Mensen vonden het niet veilig.
Het zou hersentumoren en psychoses veroorzaken. Of slaapstoornissen.
En toen dat metafysische geklets...
over of degene die opgestraald werd...
wel dezelfde persoon of een kopie was als hij ergens arriveerde.
Dan zouden wij nu kopieën zijn.
Ik moest die onzin bestrijden.
Ik geef toe dat er offers gebracht moesten worden.
Daar ben ik het levende bewijs van.
Maar ik heb gewonnen.
De mensheid is er beter op geworden.
Dat maakt alles de moeite waard.
Op een succesvol experiment.
Logboek van de kapitein, aanvulling.
We betreden een gebied dat de Barrens heet.
Honderden lichtjaren verwijderd van een sterrenstelsel.
De perfecte plek voor Emory's test.
Het was behoorlijk beangstigend in het begin.
Ik mag blij zijn dat ik nog leef.
Was u echt de eerste die is opgestraald?
Ik wilde niemand anders met de eer laten strijken.
U was vast bang.
Doodsbang.
In die eerste transporteur duurde de reis anderhalve minuut.
Het leek wel een jaar.
Je voelde hoe je uit elkaar gehaald werd en weer in elkaar gezet werd.
Toen ik materialiseerde...
begon ik met overgeven.
En daarna ben ik stomdronken geworden.
Dat heb ik geleerd van Zefram Cochrane.
Die man wist wat een beetje vloeibare moed met je kan doen.
Wat is er?
We hebben meer stroom nodig dan ik dacht.
Toch niet meer dan de Enterprise heeft?
We zullen het uit de warpreactor moeten halen...
en we moeten een paar systemen uitschakelen.
Als de lampen maar aan mogen blijven.
Ja, hoor.
Het zou kunnen helpen als ik uw omvormer even mag bekijken.
Als ik hiermee klaar ben, installeer ik de omvormer wel.
Dan bespaar ik je wat werk.
Dat is vriendelijk...
maar als het om onze systemen gaat...
doe ik het liever zelf.
Mag ik 'm eens zien?
Ik zei dat ik hem zou installeren.
En ik zei: 'Nee, bedankt.'
lk zou graag discussiëren over het protocol...
maar ik heb het erg druk.
Ik snap dat dit jouw schip is en ik te gast ben...
maar Starfleet heeft me volledige toegang tot het systeem gegeven.
Je weet vast wel dat ik wel een stroomschakeling aan kan.
Geef me dat even aan.
Dat is de hoofdreactor met de plasmatoevoer, of niet?
Je kent het schip als een bemanningslid.
Ik heb er alles over gelezen.
Ik zou al je missies kunnen beschrijven.
Waarom ga je niet mee?
Dat weet je best.
Je vader kan best voor zichzelf zorgen.
Hij is nog even levendig.
Daar heb je gelijk in.
Wat doe je dan nog op aarde? - Hij heeft me nodig.
Hij is nog niet over Quinn heen.
Dat is 14 jaar geleden. -15 jaar.
Hij heeft een zoon verloren.
Als jij vertrekt, verliest hij een dochter.
Als de test goed verloopt is dat een nieuw begin.
Dan heeft hij een nieuw project...
en hoeft hij niet steeds aan het verleden te denken.
En als de test niet goed gaat?
Geen idee.
We zijn allebei opgegroeid met veeleisende vaders.
Dat kun je wel zeggen.
Misschien moet je wat meer aan jezelf gaan denken.
Het is vast lastig om advies aan te nemen...
van iemand die achter je aanzat met een plastic laserpistool.
Klopt. Maar het is wel goed advies, Jonathan.
Maar ik kan je advies niet opvolgen.
Hoe was de rondleiding?
Ik heb ervan genoten.
Ik merk het meteen als je van streek bent.
Dan doe je dit haastig.
Er is toch ook een reden om van streek te zijn?
We zijn hier.
Reden genoeg om optimistisch te zijn.
We liegen tegen ze.
We moeten wel. - We kunnen met Jon praten.
Misschien kan hij ons helpen. - Nee.
Hij zou het niet begrijpen. Zeg niets tegen hem.
We kunnen niemand vertrouwen.
Dit is Jon.
Hij is Starfleetkapitein. Hij moet als eerste aan z'n schip denken.
Je doet alsof hij de vijand is.
Hij is geen vijand.
Maar hij staat ook heus niet aan onze kant.
Het komt daar vandaan.
Nee.
Ik neem de bovenzijde.
Kijk jij hier maar.
Het kan een verstoring zijn.
Wat is de locatie?
Dek F. Bij de wapenkamer.
Ziekenboeg. Bemanningslid in de wapenkamer.
Hij heeft ernstige celverstoring.
Hij lijkt blootgesteld te zijn aan extreme deltastraling.
Heeft het bemanningslid iets gezien? - De lampen vielen uit.
Jullie namen een verstoring waar.
Zou dat ermee te maken hebben?
Het gebeurde tegelijkertijd...
op dezelfde plek.
Dat kan geen toeval zijn.
Ik begrijp het.
Tijdens de eerste tests van de transporteur...
zijn ook dappere mannen en vrouwen overleden.
Ik denk nog elke dag aan ze.
Hoe kan ik helpen?
U hebt veel tijd doorgebracht in dit gebied.
Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt.
Weet u dat zeker?
Dit gebied heet niet voor niets de Barrens, kapitein.
Er is hier helemaal niets.
Er is hier iets dat mijn bemanningslid heeft gedood.
Ik heb er helaas geen verklaring voor.
Wat is er? - Tijd voor mijn behandeling. Dani.
Het spijt me.
Kunnen we hier later over praten?
Uiteraard.
Rustig.
Je hebt niet verteld dat dit kon gebeuren.
Dat wist ik ook niet.
Pap.
Er is iemand overleden.
En dat is onze schuld.
Ik doe hier niet meer aan mee.
Luister eens. - Nee.
We moeten hem de waarheid vertellen.
Dani, zo veroordeel je hem ter dood.
Doe ik dat?
Weetje wel of hij nog niet dood is?
Hij leeft nog.
Pap.
Jonathan is praktisch familie van ons.
Hij was goed bevriend met Quinn.
Dat weet ik ook wel.
We kunnen dit hem en de bemanning niet aandoen.
We zijn bijna klaar voor de eerste test.
Er kan nog iemand sterven.
De kans dat het nog eens gebeurt is erg klein.
Er gaat niemand dood.
Ik heb nog een paar dagen nodig.
Dat zijn we hem verschuldigd, Dani.
Wat zou hij hiervan vinden?
Van wat we doen.
Vraag het hem maar als we klaar zijn.
Ik schakel de stroom door.
Klaar. - Help me even omhoog.
Pardon? - Help me, alsjeblieft.
Dit wil ik graag zelf doen.
Activeren.
De sonde is op de juiste coördinaten gematerialiseerd.
In goede staat, zo te zien.
Kapitein, we ontvangen telemetrie.
We ontvangen al gegevens.
Gefeliciteerd, Emory.
40.000 kilometer.
Verder dan wat dan ook. - Het is een begin.
Het zal een paar uur duren om de gegevens te verzamelen.
Laten we het in de kantine vieren. lk trakteer.
Ik bekijk de gegevens liever meteen. Het is een obsessie van me.
Ik neem wel iets voor u mee.
Om de tijd te doden.
Nee, bedankt.
U moet nu toch wel honger hebben.
Ga maar. lk kom straks.
Hebt u geen hulp nodig?
Ik kan dit in mijn eentje wel.
Dit is niet onaardig bedoeld...
maar ik werk beter zonder afleiding.
U weet waar ik ben.
Binnen.
Er is iets mis.
Het werk dat Emory me liet doen...
zoals plasma omleiden vanuit de reactor...
was niet nodig voor de test.
Wat bedoel je?
De lampen gingen toch uit? - Ja.
Hij heeft die stroom in een lus laten lopen.
Het ging niet naar de straal.
Misschien heeft hij de stroom nodig voor een andere fase.
Voor zover ik het begrijp...
zou de subkwantum-transporteur juist minder energie moeten gebruiken.
Daarom is het zo geniaal.
Hij wilde me bezighouden zodat ik hem niet op de vingers keek...
of dat sub-kwantumproject is een dekmantel voor iets anders.
Lets dat hij verzwijgt.
Ik zou het niet gemerkt hebben, maar je vroeg me op te letten.
Toen ik Emory naar de verstoring vroeg die Burrows doodde...
zei hij dat hij nog nooit zoiets gezien had.
Is dat niet waar?
Er gebeurde vijf jaar geleden iets soortgelijks aan boord van Emory's schip.
T'Pol heeft het verslag gevonden in Starfleets archief.
Een bemanningslid zag het.
Hij zei dat het leek te leven.
Brug aan kapitein Archer.
Zeg het maar. -We meten er nog een.
Op dek C, sectie vijf.
Ik kom eraan.
Het fluctueert.
Wat denk je?
Ik ben het kwijt.
Neem sectie drie. Jij gaat naar sectie vier. Het mag je niet aanraken.
Deze kant op.
Het zou hier moeten zijn.
Zeer instabiel. Er zit een subruimteveld omheen.
Gelukkig duurde het contact maar even.
Leg dat ding eens even weg.
Ik heb een visuele scan gemaakt.
Kun je het vertragen?
Zet eens stil.
Verbeteren.
Nog meer.
Wie is dat?
Quinn.
Emory's zoon.
Ongelofelijk.
Hij is geen dag ouder. - Emory.
Ik test hier geen nieuwe transporteur.
Ik wil mijn zoon terughalen.
Waar heb je het over?
We begonnen aan de eerste tests.
Van mijn grootste prestatie.
Quinn wilde er als eerste door.
Hij leek op z'n vader.
En ook op jou.
Ik verloor z'n signaal. lk kon het niet meer vinden.
Eerlijk gezegd...
is het concept van de subkwantum- transporteur fundamenteel verkeerd.
Het zal nooit werken. Nu niet. En over 1000 jaar ook niet.
Dat wist ik toen eigenlijk ook al.
Liet je het hem toch testen?
Ik was nog jong en ik had...
iets gemaakt dat Starfleet had veranderd.
Na zo'n prestatie kon mijn carrière alleen nog maar achteruit gaan.
Sinds dat moment wilde ik alleen die oude gloriedagen herbeleven.
Dit gaat niet om jou. Dit gaat om Quinn.
Ik dacht niet aan de gevolgen.
Je zei datje hem terug wilde halen.
Dit gebied, de Barrens...
is een knooppunt in de subruimte.
Het is een bol gebogen ruimte-tijd.
Daarom zijn er hier geen sterren.
Quinns transportersignaal zit hier gevangen.
Er treden soms fluctuaties op in dit knooppunt...
waardoor het signaal weer opduikt.
Als we dat signaal oppikken in zo'n interval...
kunnen we hem redden.
Dit had je me moeten vertellen.
Starfleet zou deze missie nooit goedgekeurd hebben.
Ik moest iets verzinnen.
Er is een bemanningslid overleden.
Ik wist echt niet dat die manifestaties gevaarlijk zouden zijn.
Moet ik je nu geloven?
Je moet me helpen.
Quinn was als een broer voor je-.
Jij was een tweede vader voor me.
Je had me moeten vertrouwen.
Ik heb nog maar één scan nodig.
Ik kan hem terughalen. -ls dat de waarheid?
Ik lieg niet.
Je liegt al de hele tijd tegen me.
Ik kon niet anders.
Het spijt me.
Help me alsjeblieft, Jonathan.
Help me mijn zoon redden.
Alsjeblieft.
Jullie gaan Emory helpen. Doe wat hij wil.
Wat is er, Trip?
Niet te geloven. Er is al iemand overleden.
Dat gebeurt niet meer.
We wijzen iedereen op het gevaar.
Als dat 24 uur geleden was gebeurd, zou Burrows nog leven.
We weten niet wat dit voor manifestaties zijn.
Ze kunnen gevaarlijk zijn. -lk weet dat het gevaarlijk is.
Emory heeft nog maar één dag nodig.
Dat beweert hij. -lk geloof hem.
Omdat hij een familievriend is? - Dat is niet de reden.
Waarom doen we dit dan?
Quinns signaal wordt steeds zwakker.
Het neemt al 15 jaar af.
Emory zegt dat we nu iets moeten doen, anders lukt het niet meer.
We moeten hem helpen. - En Emory dan?
Hij heeft tegen ons gelogen. - Dat weet ik.
Maar nu zijn we hier.
We kunnen niet omkeren. Dan laten we iemand sterven.
Jullie hebben me gehoord. Aan de slag.
Er vinden nog steeds pieken plaats.
Ik kan de spoelen vervangen met iets uit Techniek.
Misschien dat dat helpt.
Klinkt goed.
Ik ga aan de slag.
Ik weet dat je mijn daden afkeurt.
Wilt u mijn goedkeuring?
Het stelt me teleur datje me nu minder vindt.
Vond u het fijner toen iedereen u aanbad?
Ja.
Ik ben gewoon eerlijk.
Dat u nog weet wat eerlijk is.
Daar kun je pas over oordelen als je zelf een zoon verliest.
Ik ben ook een geliefde verloren.
Ik zou bijna alles doen om haar terug te krijgen.
Behalve anderen in gevaar brengen.
Quinn en ik maakten vaak ruzie.
Pas toen ik hem kwijt was...
besefte ik dat die ruzies de mooiste momenten van mijn leven waren.
Ik ga naar Techniek.
Mag ik binnenkomen?
Hoi.
Jij moet Porthos zijn.
Ik heb al veel over je gehoord.
Hij is me er eentje.
Je zou hem eens moeten zien eten.
Ik wil mijn excuses aanbieden.
Ik had 't eerder tegen je moeten zeggen. lk voel me verantwoordelijk.
Er is iemand overleden.
Daar is niets meer aan te doen.
Misschien kan er iets goeds uit voortkomen.
Denk je dat we hem kunnen terughalen?
Het is mogelijk. Dat is reden genoeg om het te proberen.
Ik vraag me af...
hoe hij zich nu voelt.
Heeft hij pijn?
Is hij bij bewustzijn?
En denkt hij dan dat we hem vergeten zijn?
Quinn betekende alles voor mijn vader.
En voor mij ook.
We hebben 15 jaar lang alleen gedacht aan hoe we hem konden terughalen.
Ik hoop dat het lukt...
en jullie ergens anders aan kunnen denken.
De tabellen met berekeningen.
Deze aanpassingen kunnen helpen.
Bedankt. - Kan ik nog iets doen?
Nee, ik ben bijna klaar.
Ik denk na over welke film ik je wil laten zien.
Welke film?
Ja, net als vroeger.
Wil je een horror of een musical?
Daar heb ik geen tijd voor.
Je kunt niet de hele tijd zitten lezen in die...
Hoe het ook heet. - Kir'Shara.
Je moet ooit pauze nemen.
Ooit.
Ik snap jou niet, T'Pol.
Je kwam bij Starfleet om met mensen om te gaan.
Maar sinds we vertrokken zijn...
zitje de hele dag in je kamer die bijbel te lezen.
Ik heb nu nieuwe prioriteiten.
Waar slaat dat op?
Ik moet terug naar de brug.
T'Pol aan kapitein Archer.
Archer.
Ik zag iets in je gebied, maar het is nu weg.
Blijf het zoeken.
Hij is hier.
Jonathan.
Daar.
Quinn?
We zitten bij een EPS-knooppunt.
De reparatie gaat uren duren. - Heeft dat gevolgen voor de transporteur?
Nee.
Wil je er echt mee doorgaan?
Dit hebben we al besproken.
Dat ding ging vlak langs de torpedo's.
Lets naar links en we zouden er geweest zijn.
We moeten het schip repareren en hier vertrekken.
Als we Quinn aan boord stralen, komen er geen manifestaties meer.
Hoe weet je dat? - Trip.
Je stelt jezelf voor de veiligheid aan boord.
Dit grenst aan insubordinatie.
Wat? -lk heb besloten. Dat was goed.
Deze discussie is afgelopen. Begrepen?
Ga nu aan het werk. - Ja, meneer.
Ik heb wat ik nodig had.
We kunnen op hem richten als hij weer opduikt.
En wanneer is dat?
Over drie uur.
Hoe is het met het schip? - We zijn er klaar voor.
Je hebt mijn leven gered.
Dat stelt niets voor.
Je hebt dit niet verdiend, Jonathan.
Het spijt me dat ik je ermee opzadel.
Maak het de moeite waard en haal Quinn terug.
Ik ben bang.
Dat snap ik.
Ik heb hier zo lang op gewacht.
Ik heb zo lang plannen gemaakt.
Stel dat het verkeerd gaat en het mislukt.
Vlak voor ik aan mijn training begon...
stelde ik mijn vader diezelfde vragen.
Wat zei hij?
'Zorg dat het niet mislukt.'
Henry was niet bepaald een dichter.
Dat hoefde hij niet te zijn.
Het is bijna zo ver.
T'Pol? - Niets.
Kapitein. - Zeg het maar.
Dek B, sectie acht.
Insluitingsstraal, zo breed mogelijk.
Ik ben al bezig.
Ik heb iets gevonden.
Het patroon klopt. - Laat mij het doen.
Activeren.
We hebben meer stroom nodig. - Meer hebben we niet.
Het werkt.
Quinn.
Nee.
Maak het transport af.
Het signaal is te zwak.
Stel de insluitingsstraal opnieuw af.
Dat gaat niet helpen. - Doe het nu maar.
Ik meet ernstige celafbraak.
Dat kan niet.
Hij valt uit elkaar. Als hij materialiseert, sterft hij meteen.
Dat gaan we tegen door de stroom om te keren.
Dat kan de transporteur niet.
Ik heb dat ding zelf gebouwd.
Z'n levenstekenen verdwijnen.
Emory. - Blijf uit mijn buurt.
Gebruik de secundaire buffers.
Daar is te weinig tijd voor. - Pap.
Ik kan het patroon vasthouden. Doe het.
Pap, Iaat hem gaan. - Nee.
U kunt niet meer voor hem doen.
Ik kan hem niet laten gaan.
Emory.
Je kunt hem niet redden.
Het spijt me, Quinn.
Quinn. - Pap?
Wat is er?
Quinn, vergeef het me.
Alsjeblieft. - Wat is er?
Wat is er?
Kom binnen.
Ik kon hem niet zo achterlaten.
Het is beter om te leven of te sterven...
en niet er ergens tussenin te zitten.
Misschien zegt ditje niets...
maar ik denk dat Quinn dat ook had gevonden.
Ik wilde mijn zoon terughalen.
Dat is in feite gelukt.
Ik heb Starfleet gesproken.
Ze zijn hier vast niet zo blij mee.
Ze houden vast rekening met je verleden.
Ik heb gelogen om je schip te mogen gebruiken.
Er is een bemanningslid overleden.
Daar zijn consequenties aan verbonden.
Maar hier komt ook iets goeds uit voort.
Nu hoeft Dani tenminste niet meer voor me te zorgen.
Ik heb een van mijn kinderen los kunnen laten.
Nu wordt het tijd de andere los te laten.
Ik vond altijd dat ze hier thuishoorde.
Misschien kan ik ergens iets nuttigs doen.
Ik kan mensen iets leren.
Daar zou je goed in zijn.
Ik zou niet saai zijn.
Waarom zou ik me rot voelen...
als ik de levens van een hele klas kan verpesten?
Je neurolytische enzymen zitten op hetzelfde niveau als vorige week.
Niets wijst op het Pa'narsyndroom.
Ik kan het nauwelijks accepteren.
Er werd een dodelijke ziekte vastgesteld. Nu is het weg.
Dat is even wennen.
Ik heb gelezen dat het steeds meer voorkomt op Vulcan.
Slachtoffers met Pa'nar treden eindelijk naar buiten.
De Kir'Shara heeft een enorm effect.
Duidelijk ook op jou.
Je lijkt zekerder van jezelf te zijn.
Ik voel me onzekerder dan ooit.
Je kijkt kritisch naar de essentie van je normen en waarden.
Dat doet niet iedereen.
Heb je even tijd?
Ja, hoor.
Volgens mij wil je het niet over films hebben.
Ik maak iets mee dat heel moeilijk is.
Weet ik.
Ik leer, schijnbaar voor het eerst...
wat het inhoudt om Vulcan te zijn.
Kun je me erover vertellen?
Pas als ik het zelf begrijp.
Ik denk niet dat er tijd is voor...
Wat wil je dat ik zeg?
Datje het begrijpt.
Ik begrijp het ook.
Ik zag het heus wel aankomen.
De warpmotoren hebben me tenminste nog nodig.
Logboek van de kapitein, aanvulling.
We zijn bij de Sarajevo...
die Emory en Danica terug naar de aarde zal brengen.
Veilige reis.
Jij ook, Jonathan.
Gezagvoerder.
Het was me een eer.
Ik heb tips voor je-.
Misschien kun je het bereik van de transporteur hiermee verbeteren.
Ik kon het niet laten.
Ik zal ernaar kijken.
Doe Porthos de groeten.
Succes.
Misschien zie ik je nog eens.