Brug aan Techniek.
Techniek, meld je.
De is slagschip Kumari voor het Keizerlijk Commando.
We zijn aangevallen door Tellarites.
Onze systemen zijn uitgeschakeld. Stuur onmiddellijk...
Alarm. Reactorfalen over twee minuten.
Gore Tellarites. Dit zet ik ze betaald.
Dit is Shran.
Alle bemanning naar de reddingsveren. Verlaat het schip.
Het voedsel aan boord is waardeloos.
Dat smerige huisdier van je smaakt waarschijnlijk beter.
Breng me naar huis of neem een nieuwe kok aan.
En ik wil een nieuw verblijf.
Is dat zo?
Mijn kamer is te klein.
Er lopen plasmaleidingen door het plafond.
Ik kan niet slapen van de herrie.
Misschien kun je in het ruim slapen.
Wat zei je?
Dit is geen cruiseschip.
Als je kamer je niet bevalt, laten we je achter in een ruimteveer.
Misschien word je wel door iemand opgepikt.
En als het eten je niet bevalt, eet je maar niet.
En zo te zien...
kan het geen kwaad om het toetje eens over te slaan.
Dat was een mooi detail.
Ongelofelijk dat ik zo tegen hun ambassadeur moet praten.
Tellarites hebben altijd een waslijst met klachten.
Zo beginnen ze discussies met nieuwe mensen.
Zelfs als er niets te klagen valt?
In dat geval beledigen ze je wel.
Je moet er correct op reageren...
anders zijn ze beledigd.
Een soort dat leeft van ruziemaken.
Ze hebben vast goede politici. Bedankt voor de repetitie.
Meneer, dat over Porthos was geen grapje.
Vind je hem smerig?
Nee, maar verberg hem.
Honden zijn een delicatesse voor Tellarites.
Logboek van de kapitein, 12 november 2154.
We zitten in een baan om Tellar Prime.
Starfleet wil dat we hun ambassadeur naar een neutrale planeet brengen...
die Babel heet.
Daar gaan bemiddelaars proberen een eind te maken aan een dispuut...
tussen de Tellarites en de Andorians.
ls alles klaar voor de gasten? - Bijna.
Maar we werken extra hard...
om dat modderbad klaar te krijgen.
Een modderbad?
De ambassadeur wil 's morgens graag in bad.
Ik snap iets niet. Die Tellarites hebben schepen met warpmotoren.
Waarom brengen wij ze naar de conferentie?
Babel ligt in Andoriaanse ruimte.
Ze laten geen Tellarites toe in hun gebied.
Zijn we nu een taxidienst?
Wanneer gaan we weer op ontdekkingsreis?
Dit handelsdispuut is belangrijker.
Het kan oorlog worden als de conferentie niets oplevert.
Jullie zijn nog lelijker dan ik me herinnerde.
Kapitein Jonathan Archer. Welkom aan boord.
Ambassadeur Gral.
Ik heb gehoord dat dit schip de trots van Star?eet is.
Maar 't is klein en niet indrukwekkend. - Wat grappig.
Dat wilde ik net over jou zeggen.
Breng ons naar onze kamers.
Het is hier veel te koud.
Moeten we hier vijf dagen blijven?
En toen zei hij: 'lk ben eigenlijk geen piloot.'
O, je snapt 'm niet.
Is het warm genoeg?
De ambassadeur wil dat we het warmer maken.
Nog warmer?
Ik vind ze leuker dan ik dacht.
Ze houden zich nooit in.
Verfrissend om precies te mogen zeggen watje vindt.
Zeg je tegen ons dan niet watje vindt?
Je snapt wel wat ik bedoel. - Nee.
Leg het maar eens uit.
Ga je omkleden, want je stinkt.
Je oefent voor de Tellarites. lk snap het.
Als de situatie erom vraagt...
Pardon? - Laat maar zitten.
De ambassadeur wil je spreken.
Verrassend.
Zitten we al in de Andoriaanse ruimte?
Al een paar minuten.
De vorige keer stond ik op het dek van een van onze kruisers.
We joegen die blauwe duivels de grens over.
De Andorians hebben jullie geholpen tijdens de Xindi-crisis.
Ze hebben mijn planeet gered.
Waarom zouden we dan bemiddelaars van de aarde vertrouwen?
Jullie staan bij ze in het krijt.
De aarde wil een vreedzame oplossing. Net als jullie.
Dan kunnen we dus geen partij kiezen.
Jullie hebben geen ervaring met dit soort zaken.
Volgens mij hebt u geen andere keuze.
Jullie kok heeft z'n best gedaan.
Dit zouden authentieke gerechten van de Tellarites zijn.
Als ik dit wilde eten, was ik wel thuis gebleven.
Ik verwachtte voedsel van de aarde.
Ik zal hem vragen iets te bereiden.
Kapitein Archer naar de brug.
We hebben een bericht op een Andoriaans kanaal opgevangen.
Kumari voor het Keizerlijk Commando. We zijn aangevallen...
Onze systemen zijn uitgeschakeld. Stuur onmiddellijk...
Dat is alles.
Er zijn geen schepen in de buurt.
Hoe lang duurt het om ze te bereiken?
Twee uur.
Pas de koers aan. Zoek contact met Babel...
en laat weten dat we wat later komen.
Aan de brokstukken te zien is hun reactor ontploft.
Ik meet een aanzienlijke hoeveelheden duraniumlegeringen.
Dit was hoogst waarschijnlijk een Andoriaans slagschip.
Reddingsveren. Meerdere levenstekenen.
Haal ze naar binnen. Zorg dat Phlox paraat staat voor eventuele gewonden.
Dit gaat makkelijker als u me de ruimte geeft.
Ik hoop dat u wat van Andorians weet.
Hoeveel bemanningsleden hebt u gered?
19.
We waren met 86.
We hoorden dat u bent aangevallen.
Door Tellarites.
We brachten onze ambassadeur naar de conferentie...
en ze kwamen opeens uit warp.
Het schip van de ambassadeur werd meteen vernietigd.
Hun volgende schot schakelde ons uit.
Ik heb hun schepen nog nooit zien bewegen.
Die barbaren hebben de mond vol over vrede...
maar ze hebben hun slagschepen verbeterd.
Waarom zouden de Tellarites akkoord gaan met de onderhandelingen...
als ze dit van plan waren?
Dat moetje aan hen vragen.
Zoek naar onze datarecorder.
Dan hebt u de sensorlogboeken van de aanval.
We lopen elkaar steeds tegen het lijk, kapitein.
Gelukkig was Enterprise in de buurt.
Het is geen toeval.
We hebben de Tellarite-delegatie aan boord.
Zijn ze aan boord?
Zij hebben u niet aangevallen.
Maar ze weten wie het gedaan hebben.
Shran.
Dit is mijn schip.
Zorg dat ze uit onze buurt blijven.
Anders gaat er bloed vloeien.
Ik heb de brokstukken geanalyseerd.
De schade lijkt door Tellarite-wapens veroorzaakt te zijn.
En de zwarte doos?
De geheugenkern is beschadigd.
Maar ik de laatste paar seconden terug weten te vinden.
Tellarites.
Voer een koers in naar Andoria. Zo snel mogelijk.
Wat een belachelijke beschuldiging.
Wij weten niets van een zogenaamde aanval.
Bekijk de sensorlogboeken van de Andorians zelf maar.
De beelden kun je manipuleren.
Je hebt de brokstukken gezien.
Misschien hebben ze het schip zelf wel vernietigd.
Hun technologie is veel verder dan de onze.
Een van onze kruisers is kansloos tegen twee van hen.
Praat met je volk en zoek uit wat er gebeurd is.
Ik wil niet met zo veel Andorians aan boord zitten.
Neem contact op met je leiding...
en plaats ze over naar een ander schip.
Luister eens even.
Jij bent passagier in mijn schip. lk deel de bevelen uit.
Waar breng je ze naartoe? - Terug naar Andoria.
Nee, dan arresteren ze ons.
Ze denken dat wij achter dat incident zitten.
Als je onschuldig bent, hoefje je geen zorgen te maken.
Op de Kumari.
Wat ik gezien heb...
Het was een mooi schip met een goede bemanning.
Ik had twaalfjaar de leiding. De eerste van z'n klasse.
Ik werkte al langer met de meeste bemanningsleden.
Ze waren meer dan collega's.
Ik kende hun partners en hun kinderen.
Ik ben blij dat Talas het overleefd heeft.
Als ik haar verloren had...
lk wist niet dat er iets tussen jullie speelde.
Het is pas sinds kort.
Ik zou vroeger nooit iets begonnen zijn met een ondergeschikte.
Waarom nu wel?
Andoriaanse vrouwen zijn veel agressiever dan menselijke vrouwen.
Ze maakte avances.
Ik kon kiezen:
Haar aanklagen voor mishandeling of met haar paren.
Hopelijk was het de juiste keuze.
Vervelend dat je weer bij ons conflict betrokken raakt, kapitein.
Het begint een gewoonte te worden.
Ik denk de oorlog deze keer onafwendbaar is.
Vooral als het Keizerlijk Commando de gegevens ziet.
Ik begrijp het niet.
Waarom zouden ze nu de ambassadeur aanvallen?
Tellarites denken niet zoals jij en ik.
Ze dagen ons al maandenlang uit.
We zijn zes vrachtschepen kwijtgeraakt.
We weten dat zij erachter zitten.
De Tellarites beweren ook schepen te verliezen.
En geloof je hen wel en ons niet?
T'Pol aan kapitein Archer.
Zeg het maar.
Er komt ons een schip tegemoet. Andoriaans.
Verwacht je bezoek?
Roep ze aan.
Ze reageren niet.
Ik meet een energietoename. Ze openen het vuur.
Wat doet ze in godsnaam?
Ons warpveld is instabiel. lk schakel over op impulsmotoren.
Beveel ze te stoppen. -lk wil ze spreken.
Dit is gezagvoerder Shran, Keizerlijke Garde.
Staak de aanval.
Mijn bemanning is aan boord. Begrepen? Staak de aanval.
Fasekanonnen. Vuur.
Geen schade.
Hoe komen we door hun schilden heen?
Ze vermoorden ons als je niets doet.
Ik heb toegang tot het richtsysteem nodig.
Dit zijn de coördinaten van hun schildgenerator.
Vuur.
Geraakt.
Hun schilden zijn nog maximaal. - Dat kan niet.
Shran.
Ons pantser begint te breken. - De stuwmotoren werken niet meer.
Torpedo's, verspreiden.
Ze vertrekken.
Verstoring in hun stroomveld.
Goed gedaan.
Ik heb niets gedaan, meneer. lk heb niet op ze geschoten.
Jullie regering wilde onze hulp bij de conferentie...
en nu vallen jullie ons aan.
Het is logisch, kapitein.
Ze verstuurden een noodsignaal om jullie in de val te lokken.
We hebben geen problemen met Starfleet.
Jouw volk wilde dit schip vernietigen.
Kapitein, dit is niet de wil van mijn regering.
Geef het toch toe.
De Keizerlijke Garde wilde deze conferentie helemaal niet.
Nu hebben ze het heft in eigen handen genomen.
Impliceer je dat de Keizerlijke Garde ontrouw is?
Ik hoef niet te impliceren. De feiten spreken voor zich.
Misschien was het geen Andoriaans schip.
Wat? - De schildmatrix...
was heel anders geconfigureerd.
Wat bewijst dat nu?
Er zijn de afgelopen jaren kruisers als vermist opgegeven.
De Tellarites kunnen een schip aan gepast hebben.
Hij is paranoïde, kapitein.
Ik ben niet paranoïde. Jullie willen ons doden.
Ik ben je leugens beu.
Ophouden.
Willen jullie vechten? Jullie mogen naar de cel.
Sla elkaar daar maar in kapot.
Wat is er gebeurd?
Archer beweert onpartijdig te zijn...
maar hij gelooft de Andorians.
Misschien hadden we de mensen niet moeten vertrouwen.
Er staan soldaten voor onze kamers.
We zijn gevangenen.
Heb je ooit overwogen...
dat Archer misschien wel samenzweert met de Andorians?
T'Pol heeft iets interessants gevonden.
Dit komt van de datarecorder van uw schip.
Dit is het spoor van het schip...
dat de Kumari heeft vernietigd.
Dit spoor is van het Andoriaanse schip...
dat de Enterprise aanviel.
Hetzelfde. - Dat kan niet kloppen.
Bekijk het zelf maar.
Jullie sensoren zijn slecht.
Dit kan niet. - We hebben het nagekeken.
Wat suggereer je?
Dat die twee schepen één schip zijn?
Ik weet niet wat ik suggereer...
maar we moeten overal open voor staan.
De Tellarites hebben ieder verbond gebroken.
Ze zijn niet te vertrouwen.
Je wilt zo graag een vreedzame oplossing dat je de waarheid ontkent.
Gezagvoerder... -lk wil jou niet meer horen.
Vulcans zijn goede leugenaars. Misschien zitten jullie erachter.
Dat is mijn eerste officier.
Tucker aan de brug.
Zeg het maar.
De warpmotoren werken over 10 minuten.
De romp is binnen een uur weer intact.
Hou me op de hoogte.
We hebben het warpspoor van het schip dat ons aanviel gevonden.
We gaan het volgen.
Mijn bemanningsleden zijn er slecht aan toe.
Onze artsen moeten ze helpen.
Het duurt vier dagen om Andoria te bereiken.
Dan is dat schip al lang weg.
Is er iets mis met je maaltijd?
Ik heb geen honger.
Pakken we dit niet te snel aan?
Volgens gezagvoerder Tucker is deze warpsnelheid veilig.
Dat bedoelde ik niet.
Er staat voor ons veel op het spel bij de besprekingen...
maar misschien wisten we er te weinig van.
Deze volkeren hebben al een eeuw ruzie.
Misschien had jullie regering dit moeten doen.
Onze relatie is enigszins verbeterd...
maar de Andorians vertrouwen ons niet.
Ze hebben allebei zuurstof nodig...
maar verder hebben Andorians en Tellarites geen overeenkomsten.
Dat werd ook over mensen en Vulcans gezegd.
Hoshi zei datje vanmorgen een bericht van Vulcan kreeg.
Het was een persoonlijk bericht.
Van Koss.
Ons huwelijk is officieel ontbonden.
Dat spijt me.
Je hoeft geen excuses aan te bieden.
Brug aan kapitein Archer. - Archer.
Volgens mij hebben we het Andoriaanse schip gevonden.
We komen eraan.
Breng verslag uit.
Ik kan de storing niet vinden.
Werk dan harder.
Dit is vijandelijk gebied.
We kunnen hier niet blijven zonder...
Er komt een schip aan.
Laat zien.
Je zei datje ze had gevonden.
Ik begrijp het niet. Het warpspoor eindigt hier.
Hun primaire systemen liggen plat-.
Roep ze aan.
Geen reactie. - Onduidelijke levenstekenen.
Vergroten.
Wat zijn dat voor punten?
Het lijken me subruimtezenders.
Waarom hebben ze er zoveel?
Hun romp is bedekt met multispectrale zenders.
Waarom? -lk speculeer liever niet.
Zoek uit wie het zijn.
Neem een team MACO's mee.
Geen systeem voor overleving.
Neem Trip mee. Misschien krijgt hij het aan de praat.
Jullie twee, die kant op. - Ja, luitenant.
Er is geen druk in dit gedeelte.
Hopelijk is de rest van het schip wat groter.
Ik kan zo geen metingen doen.
Blijf op je hoede.
De stuwmatrix werkt nog steeds niet.
Hoe lang nog?
De reparaties vorderen.
We overbelasten de kern.
Wat?
Als we de matrix niet snel repareren...
moet ik iets doen om aan Starfleet te ontsnappen.
Tucker aan Enterprise. - Zeg het maar.
We zijn nog niemand tegengekomen.
Ik heb een interface gevonden...
maar er is hier geen stroom.
T'Pol moet me ermee helpen.
Verbind je scanner door.
Wat gebeurt er? -lk deed niets.
Meneer.
Uitwijken. Haal onze mensen terug.
Kapitein, we willen terug als dat kan.
Hun romp is versterkt.
We kunnen ze een voor een opstralen.
Haal Carender en Myers eerst terug.
Een van de MACO's is terug.
Ze hebben de EPS-koppeling geraakt. - Overschakelen op het hulpsysteem.
Schiet alleen op hun wapens.
Het pantser verdwijnt.
De transporteur is offline.
Is iedereen terug? - Alleen de MACO's.
T'Pol. - De primaire spoel is beschadigd.
De reparatie gaat uren duren.
Decompressie op dek C, sectie 3.
We moeten ons terugtrekken.
Archer aan Trip...
de transporteur werkt niet meer.
Begrepen. -We komen je halen.
We redden ons wel, meneer.
Haal ons hier weg, Travis.
Maximale warpsnelheid.
Ze trekken zich terug. - Achtervolgen.
Trip.
Je hebt nog maar acht minuten.
Bedankt.
We komen niet ver met alleen jouw voorraad.
Ik werk aan hun systeem voor overleving.
Je zult zien dat ze fluor ademen.
Warp 4,9.
Ze halen ons in.
Warp 5.
Ze gaan even snel.
Tijd om de nieuwe injectors te testen.
5,02. 5,04.
5,06.
We raken ze kwijt.
Ze zijn gestabiliseerd. We behouden deze snelheid.
Blijf op deze koers.
Zo verslijt het dek...
gezagvoerder.
Gral weet meer van deze aanvallen.
Dat Archer dat niet snapt.
We moeten het hem laten oplossen.
Ik geef de veiligheid van Andoria
niet uit handen aan die roze-huiden.
We hebben de Tellarites ooit vertrouwd.
Dat was eens en nooit weer.
Als hij aangespoord wordt, praat Gral wel.
Archer is vast niet in staat tot een degelijk verhoor.
Dan moet ik hem zelf ondervragen.
Er staan soldaten buiten.
We weten niet eens waar de ambassadeur is.
Kun je hun beveiliging omzeilen?
Lukt het?
Ik zie niets dat op een atmosfeerregelaar lijkt.
Misschien is er wel geen systeem voor overleving.
Er moet een atmosfeer op hun brug zijn.
Ik hoop dat ze die willen delen.
Het schip van Star?eet is buiten bereik.
De mensen hebben teveel gezien. Ze mogen niet ontsnappen.
Dit schip is een prototype.
Ik zei dat we de strijd niet moesten aangaan.
Zoek ze.
Logboek van de kapitein, aanvulling.
De schade is hersteld...
en we zoeken weer naar het onbekende schip.
Binnen.
Ik heb de gegevens van Tucker geanalyseerd.
Het schip is niet van de Tellarites of Andorians.
Weten we wie het gebouwd heeft? - Misschien.
De energiematrix bestaat uit boridiumcellen.
We hebben twee jaar geleden ook ooit zulke technologie gezien.
Het mijnenveld. Romulanen.
Maar die krachtcellen waren groter en primitiever.
Ik zei dat het een mogelijkheid was.
Stel dat het Romulanen zijn.
Waarom zouden ze zo ver van huis problemen willen veroorzaken?
Ze treden agressief op tegen soorten...
die ze als bedreiging zien.
We hebben ze niet bedreigd.
En volgens mij...
hebben de Andorians en Tellarites dat ook niet gedaan.
Misschien zijn ze ergens anders bang voor.
De soorten in dit gebied liggen al lang in conflict.
De conferentie had dat kunnen veranderen.
Zouden ze bang zijn voor een verbond?
De conferentie is zo goed als afgelast.
Zo hoeven we niet op een verbond te rekenen.
Is er nieuws over Trip?
We zijn te ver weg om z'n signaal op te vangen.
Hou me op de hoogte.
Nog een toegangsbuis.
Heeft dit schip eigenlijk wel een brug?
Je hebt nog maar 26 minuten zuurstof, Malcolm.
Misschien op een lager niveau.
De brug hoeft niet per se hoog te zitten.
Zie je die dataleidingen?
Die komen vast samen bij de brug.
Ik hoorde dat de eerste officier niet meer getrouwd is.
Klopt.
Ik vroeg me af wat jij nu wil doen.
Ben je haar vader soms?
Nee, ik ben gewoon nieuwsgierig.
Malcolm, ik heb iets gevonden.
Wat is het? - Een navigatiemotor.
Misschien kunnen ze ons specificaties geven.
Op chemische basis. Vloeibare stikstof en zuurstof.
We kunnen zuurstof bijvullen.
Kan ik iets voor je doen'? -lk wilde even met je praten.
Je weet dit vast niet...
Andoriaanse vrouwen mogen...
nog één keer vreemdgaan voor ze trouwen.
Ik heb het nog nooit met iemand van jouw soort gedaan.
Ik hoopte datje me zou willen helpen. - Terug naar je kamer.
Wil je er niet over nadenken?
Wat is er?
Problemen met de brandstoftanks.
Weer een storing? - Nee.
De schakelaar aan stuurboord is met de hand geopend.
Activeer de interne sensoren.
Hoe voel je je? -lk ben licht in het hoofd.
Dat stelt niets voor.
Ik had beter moeten weten. - Wat bedoel je?
Iets met een collega beginnen.
Er speelt inmiddels niets meer tussen ons.
Daarom vroeg ik het niet.
Je zei dat ze een mooi kontje had.
Klopt.
Pure zuurstof.
Ga je gang-
Bedankt.
Stop. Vergroten.
Mensen.
Als ze de brug bereiken...
Zijn de stabilisatoren uitgeschakeld? - Ja.
Ontwijkende beweging.
Mag magnetiseer je laarzen.
We moeten...
Wat krijgen we nu?
Ik wil weten waarom mijn schip aangevallen is.
En daarna zet ik je je misdaden tegen mij volk betaald.
Wat heb je ontdekt?
We weten waar de zenders op hun romp voor zijn.
Het zijn holografische projectoren.
Een camouflagesysteem.
Zo kunnen ze eruitzien als bijna ieder ander schip.
Malcolm heeft de brokstukken geanalyseerd.
Hij zei dat het schip verwoest was door Tellarite-wapens.
Hun stoorstraal gebruikt zenders in drie fases.
Ze kunnen verschillende wapens simuleren.
Maar ze kunnen hun energiespoor niet veranderen.
Daarom... -Beveiliging aan kapitein Archer.
Zeg het maar.
Schoten op dek G. Bij de kamers van de Tellarites.
lk ben onderweg. Stuur de MACO's erheen.
Sluit dek G af.
We weten dat jullie achter het verdwijnen van onze schepen zitten.
Dat hebben wij niet gedaan.
Misschien dat Archer dat gelooft, maar ik niet.
Ik weet niet veel van Starfleetwapens...
maar volgens mij...
schiet ik zo door je dikke huid heen.
De waarheid. Nu meteen.
Zoek dekking. - Lopen.
Hou je erbuiten, roze-huid. -Shran, luister eens.
Hei schip dat jullie aanviel was niet van de Tellarites.
Ik heb het zelf gezien.
Ik kan het bewijzen.
Jullie worden erin geluisd.
Jullie zijn aangevallen...
omdat iemand deze conferentie wil tegenhouden.
Wie?
Ik vraag je dit als kapitein.
Bekijk het bewijs, want hier krijg je spijt van.
Stuur Phlox hierheen.
Hoe erg is het? - Het is oppervlakkig. Het komt goed.
De brug moet hier zijn.
Ze zijn op de brug.
WORDT VERVOLGD...