Wat voorafging:
Die Romulanen pakken het serieus aan.
We moeten ze tegenhouden. De volgende keer...
komen ze terug met duizend schepen.
Tenzij die moordenaar de strijd met me aangaat...
is jullie dierbare verbond verleden tijd.
De ambassadeur heeft besloten te vechten.
De ambassadeur vecht niet.
Trip, Malcolm, we kunnen er langs.
Wegwezen.
Ze zijn veilig.
De drone is terug in de Romulaanse ruimte.
Koppel de piloot los.
We hebben meer te bespreken dan het handelsdispuut.
Onze volkeren kunnen best bondgenoten worden.
En dan nu de conclusie.
Er moest na deze missie onrust ontstaan in het gebied.
Het tegenovergestelde is gebeurd. - Senator, u...
De Andorians en Tellarites hebben een verbond gesloten.
Ze werken voor het eerst samen.
Het houdt geen stand.
Je optimisme wordt niet gedeeld door een groep senators.
Ze dienen een motie in om de missie terug te trekken.
Dat zou een vergissing zijn.
Ik maakte een vergissing toen ik deze missie steunde.
Snap je wel dat je mijn positie hebt verzwakt?
Als dit afgelopen is, bent u de Eerste Consul.
Na zo'n grote mislukking...
word ik vast vermoord.
Dit is geen mislukking.
Het is een tegenslag.
We moeten de mensen uitschakelen.
Zij hebben de Andorians en Tellarites bij elkaar gebracht.
De tweede drone is klaar voor de strijd.
Met twee schepen kan ik verwoestend toeslaan.
We zoeken de Enterprise en vernietigen hem.
Logboek van de kapitein, aanvulling.
De Tellarite ambassadeur keen' terug naar huis...
maar Shran blijft aan boord om te helpen in de zoektocht naar de vijand.
De drone vliegt op tele-presentie.
Daarmee kunnen schepen op afstand bestuurd worden.
We hebben er jaren geleden mee geëxperimenteerd.
Het leverde niets op.
De drone kan op grote afstand bestuurd worden.
Zelfs op lichtjaren afstand.
Dus er was echt niemand aan boord.
En het wordt bestuurd door iemand die veilig thuis zit.
Daar komt het op neer. - Klinkt oneerlijk.
Kunnen we die tele-presentie verstoren?
Ik bekijk de gegevens van gezagvoerder Tucker nog...
maar ik denk dat we onze eigen tele-presentie-eenheid kunnen bouwen.
Kunnen we er hun schip mee kapen? - Vast niet.
Maar misschien kunnen we hun navigatie verstoren.
Aan de slag. - Er is een probleem.
De gegevens van het schip bevatten ook een hersengolfpatroon.
Waarschijnlijk van de piloot.
Ik heb het geanalyseerd. De piloot is telepathisch begaafd.
Je moet telepathisch zijn om het schip te besturen.
Vulcans hebben telepathische gaven.
Niet sterk genoeg.
Kun je de soort vaststellen?
Ik heb geen volledige overeenkomst gevonden.
Maar het DNA lijkt het meest op dat van de Andorians.
De mensen hebben de brug ernstig beschadigd.
We moeten alle zendapparatuur vervangen.
Stel een nieuw reparatieteam aan.
Ik ben niet bezorgd om het schip.
Maar wel om de piloot. - Waarom?
Het schip besturen vraagt veel van hem.
Hij krijgt minstens drie dagen rust.
Dat is niet genoeg.
Hij leidt aan mentale uitputting.
Eén schip besturen is al moeilijk, maar twee...
Verhoog de dosis stimulatoren. - De dosis is al gevaarlijk hoog.
Hij kan schade oplopen of sterven.
Je lijk meer om dat wezen te geven dan om de missie.
Zonder piloot is er geen missie nodig.
Hou hem in leven tot hij het aardse schip heeft vernietigd.
Daarna is z'n gezondheid niet meer belangrijk.
Binnen.
Ik heb een bericht ontvangen.
Onze wetenschappers hebben de hersengolven geanalyseerd.
En? - Het komt van mijn wereld.
Maar niet van een Andorian die jij kent.
Het is Aenar.
Het is een andere soort. Blinde ijsbewoners.
We dachten lange tijd dat ze een mythe waren.
Niet meer dan een eng verhaal.
Maar 50 jaar geleden ontdekten we dat ze in de noordelijke ijsvelden wonen.
Ze zijn erg gesloten.
Ik ken misschien een paar Andorians die er ooit een gezien hebben.
Kunnen ze zo'n schip gebouwd hebben?
Ik denk niet dat ze daartoe in staat zijn.
Er zijn er een paar duizend.
En al zouden ze het kunnen, ze zijn pacifisten.
Ze geloven niet in geweld.
Een van hen wel.
Daar lijkt het wel op.
We moeten weten wie het schip bestuurt.
Inderdaad.
Travis. - Ja, meneer.
Zet koers richting Andoria, maximale warpsnelheid.
Je hebt rust nodig.
Geef me een momentje.
Phlox vindt ook dat je nog niet moet werken.
Phlox?
Heb je over mij gepraat?
Het kwam ter sprake.
Ik kan geen rust nemen. De kapitein heeft dit nodig.
Ik red me wel.
Je bent steengoed in wiskunde...
maar als het om dingen in elkaar zetten gaat...
ben je niet goed genoeg.
Ze werken beter zonder de kapjes van duraniet.
Geen idee waarom, maar het is zo.
Ik zal het onthouden.
Toen ik met Malcolm in dat schip zat...
dacht ik echt dat ik zou sterven.
Heb je dat wel eens meegemaakt?
Sinds de lancering van de Enterprise...
zijn wel allemaal meerdere keren in levensgevaar geweest.
Dat bedoel ik niet.
Ik bedoel dat je weet dat het afgelopen is...
en je er niet aan kunt ontsnappen.
En je hebt de tijd om erover na te denken.
In de Expansie.
We probeerden Bol 41 vernietigen.
Ik dacht dat we zouden sterven.
Waar dacht je toen aan?
Of ik de stoorstraal aan de noodstroom moest aansluiten.
Hoezo?
Ik was gewoon nieuwsgierig.
Het kamp van de Aenar is omringd door een krachtveld.
Als je binnen bent, kun je ons niet meer bereiken.
Ik heb liever dat je een paar MACO's meeneemt.
Als we soldaten meenemen, krijgen we niets van ze gedaan.
We gaan alleen.
Kapitein, we weten niets van ze.
Daarom zijn we hier.
Activeren.
Wat een lucht.
Daar gaatje bloed lekker van stromen.
28 graden onder nul?
Gelukkig is dit hartje zomer. - Ja.
De ingang is 20 meter verderop.
Volgens de Vulcans leren mannen doorzettingsvermogen in de woestijn.
Maar van ijs wordt je pas echt sterk.
Ongelofelijk dat hier iets kan overleven.
Het valt niet mee.
Andoriaanse steden zitten onder de grond.
Ze gebruiken geo-thermale energie.
Ik zag de zon op mijn 15de voor het eerst.
Pas op, Shran. Je moetje balans nog vinden.
Handen thuis, roze-huid.
Deze tunnels zijn duizenden kilometers lang.
Je wilt hier niet verdwalen.
We kunnen over twaalf uur vertrekken.
En de piloot? - Hij rust.
Is hij klaar? - Daar zorg ik voor.
Gesproken als een soldaat.
Ik ben wetenschapper.
We zijn allemaal soldaten, Nijil. Vanaf onze geboorte.
Zodra we dat vergeten volgt er rampspoed.
Weet je dat ik senator ben geweest? - Nee.
Het is lang geleden. Vrax en ik waren collega's.
Hij was een vriend van me. - Wat is er gebeurd?
Ik twijfelde aan het idee van onbegrensde expansie.
Ik vroeg:
'ls verovering wel het beste pad voor ons volk?'
Toen werd ik verbannen.
Dat spijt me.
Ik wil je medeleven niet.
Leer van mijn ervaring.
Toen ik de senaat uit gezet werd...
heb ik gezworen nooit meer zo'n fout te maken.
Ik mag mijn doel nooit vergeten.
Ik begrijp het.
Ga door met de voorbereiding.
IJsboren.
Wormen die in het ijs leven.
Ze ontwikkelen hitte via een chemische reactie.
Er zijn er twee dagen veel langsgekomen.
Phlox zou er graag eentje willen hebben.
Beter van niet.
Ik kwam ze als jongen tegen.
Nu heb ik derdegraads brandwonden over mijn halve lichaam.
Shran, luister eens.
We moeten een ander pad zoeken.
Hoogtevrees, kapitein?
Shran.
Het ijs brokkelde opeens af.
Je bloedt hevig.
Blijf liggen.
Ik heb het bloeden gestopt.
Maar als je beweegt, gaat het weer bloeden.
Als we hier blijven vriezen we dood.
Archer aan Enterprise.
- We zitten binnen het krachtveld.
Ik probeer het alleen maar.
Hoe ver nog tot de Aenar?
Volgens mij zijn we vlakbij.
Hallo.
We hebben hulp nodig.
Mijn vriend is gewond.
We helpen jullie.
Er staan niet veel gegevens op de neurale interface.
Meer hebben we niet.
Ik kan er iemand aan aansluiten, maar dat is gevaarlijk.
Hoe gevaarlijk? - Als er iets misgaat...
kan dat leiden tot een shock of hersenbeschadiging.
We kunnen het toch wel veiliger maken?
Op deze wijze komen we niet veel te weten.
Wanneer testen we 'm?
Over een dag.
Ik wil het als eerste proberen.
Je bent niet telepathisch.
Jij kunt niet meten wat het apparaat doet.
Maar wel of het hersenbeschadiging oplevert.
Ik test het apparaat.
Je bent nu onze leidinggevende. Te riskant.
Er staat veel op het spel, dus het risico is acceptabel.
We moeten wachten tot de kapitein terug is.
We moeten het apparaat in orde hebben voor hij terugkomt.
Dat houdt in dat we tests moeten uitvoeren.
Er wordt niet over gediscussieerd.
We hebben veel te doen.
Je wond geneest goed.
Je kunt over een paar uur weer lopen.
Bedankt.
Jij bent kapitein Archer.
Dus je kunt gedachten lezen.
We hebben hier wetten, kapitein.
Niemand mag andermans gedachten ongevraagd lezen.
Ik weet wie je bent...
omdat de Andoriaanse kanselier ons gesproken heeft.
Ik wil een leidinggevende spreken.
Wij wijzen leiders aan als dat nodig is.
Ik ben op dit moment de woordvoerder.
Ik neem aan datje weet waarom we hier zijn.
Ik weet wat de Andorians verteld hebben.
Iemand heeft jullie aangevallen en je denkt dat wij erachter zitten.
Het ligt iets ingewikkelder.
Het bespaart tijd en levert ons vertrouwen...
op als ik je gedachten mag lezen.
Ga je gang-
Een interessante geest, kapitein. Veel verschillende facetten.
Bedankt.
Een aantal facetten spreken elkaar tegen.
Dat verklaart een hoop. - Shran.
Jullie bewijs lijkt onweerlegbaar.
Blijkbaar werd het schip bestuurd door een Aenar.
Maar jij denkt van niet.
We zijn pacifistisch.
Dat iemand van ons zoveel dood veroorzaakt...
is erg verontrustend.
Heb je enig idee wie het zou kunnen zijn?
Er is een mogelijkheid. - Wie is het?
Een van onze burgers is een jaar geleden verdwenen.
We namen aan dat hij verongelukt was...
maar we hebben geen lichaam gevonden.
Nu weet je waarom.
Gareb zou dit niet vrijwillig doen.
Denk je dat hij ontvoerd is?
Dat is de beste verklaring.
Z'n redenen doen er niet toe. Hij moet tegengehouden worden.
Jullie bouwen iets in jullie schip.
We hopen dat het 't navigatiesignaal van de vijand kan verstoren.
Een van ons moet het besturen.
Dat ben je ons wel verschuldigd.
Ik overleg het met de anderen.
Koffie. Sterk.
Gezagvoerder. - Hoi.
Trip.
Ik waardeer het dat je bezorgd om je bent.
Ik wil niet dat Enterprise een goede officier verliest.
Je gevoelens staan je werk in de weg.
Mijn werk is even goed als altijd.
En wat betreft mijn gevoelens...
Die zijn puur zakelijk.
Ik kan niet slapen...
als er iemand naast mijn bed staat.
Ik wilde u niet storen.
Ik was eigenlijk al wakker.
Wat is er?
Ik heb nooit een blauwhuid gezien. - Je bent blind.
Hoe weet je dat mijn huid blauw is?
Vraag me niet het uit te leggen. lk ben nooit goed geweest in wetenschap.
Ik ook niet.
Klopt het dat het in uw gebied soms boven nul is?
Soms zelfs wekenlang?
Er komt om de paar jaar een hittegolf.
Ik heb werelden gezien met een temperatuur...
die maar iets onder het kookpunt van water ligt.
Zo'n plek kan ik me niet voorstellen.
Ik vergeet het liever.
Ik raakte er tien procent van mijn gewicht kwijt.
Ik kom mijn excuses aanbieden.
Waarvoor?
Toen ik u voor het eerst zag, voelde ik een paar gedachten van u.
Het ging per ongeluk.
Het is niet moeilijk om te weten wat ik denk.
Ik weet hoe het voelt om iemand te verliezen.
Gareb, de man die vermist is...
is mijn broer.
Wat erg.
Hij zou niemand met opzet pijn doen.
Dat zeiden de anderen ook.
Denkt u dat hij pijn lijdt?
Dat kunnen we niet weten.
Ik heb nachtmerries.
Gareb is vastgebonden in een vreemde kooi.
Hij roept me.
Hij wil dat ik hem kom redden.
Vergeef het me.
Hoe voel je je?
Ik moet even wennen.
Neem de tijd.
De meter loopt op. Dokter?
Alles gaat goed.
Niet te geloven. Het werkt.
Is ze in orde? - Haar synapsen reageren slecht.
Het gaat prima.
Het wordt erger, gezagvoerder. - Genoeg. Uitschakelen.
Alles is in orde.
Het werkte.
Ik rest even uit. Dan proberen we het nog eens.
Je zei dat Gareb ontvoerd was.
Als dat zo is...
wil je hem toch helpen?
Niet met geweld.
We willen het geweld tegenhouden.
Uw bedoelingen zijn goed...
maar we hebben besloten.
Vergeet het maar, kapitein.
Ze hebben hun eigen wereld zelfs nooit verdedigd.
We verdoen hier onze tijd.
Het systeem is paraat.
Lanceer de drones.
Je hebt rust nodig. -lk heb genoeg gerust.
We zijn bijna uit het krachtveld.
Wacht. - Wat is er?
Een zwerm.
Ik zie niets.
Ze zijn over een paar minuten voorbij.
Gareb en ik zaten altijd achter ijsboren aan.
We hebben ooit een zwerm gevolgd en er honderden gevangen.
We waren bijna bij het oppervlak.
Mijn familie was heel ongerust.
Ze zullen nu ook wel ongerust zijn.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ik laat mijn broer niet in de steek.
Hoe is het er?
Aan boord van je schip?
Warm.
Ze wil het opnieuw proberen.
Is dat verstandig?
Je weet wat de risico's zijn.
En gezagvoerder T'Pol ook.
Gezagvoerder...
ze doet haar werk.
Ze gaat zichzelf pijn doen.
Luister naar me. Bemoei je er niet mee.
Ongelofelijk dat jij dat zegt.
Is iedereen hier gek geworden?
Niet iedereen.
O, ben ik nu gek?
Het is jouw schuld niet.
Er bestaat geen enkele soort...
die goed omgaan met romantiek en werk.
Jij hoeft geen preek tegen me af te steken.
Vulcan neurodruk was jouw idee. - Om je te helpen slapen.
Wat moet ik nu?
Deze aandoening is niet te behandelen.
Je zult ermee om moeten gaan.
We zijn hier al geweest.
Klopt, we lopen rondjes.
Ze willen ons tegenhouden.
Hoe?
Ze verbergen het pad naar het oppervlak.
Hoe kan dat?
Tijd om terug te komen.
Dat kan ik niet.
Ze voeren een oorlog.
Wil je daaraan meedoen?
Ik wil niet vechten. lk wil mijn broer helpen.
Help hem dan door onze waarden te steunen.
Ze doet wat ze goed vindt. - Ze verraadt haar volk.
Dat is niet waar.
Mag ze haar eigen geweten niet volgen?
Dat doet ze niet. - Hoe weet je dat?
Heb je haar gedachten gelezen?
Ik dacht dat dat niet mocht.
Jhamel...
Lees mijn gedachten.
Weet je zeker dat je dit wilt?
Ja.
Goed dan.
Logboek van de kapitein, aanvulling.
We zijn in Enterprise...
en hebben gehoord dat vrachtschip Ticonderoga vermist wordt.
Iets op de langeafstand-scanners? - Nog niet.
Wanneer arriveren we?
We zijn over zes uur op hun laatst bekende locatie.
Zorg dat Malcolm de richtscanners klaar heeft.
Als we dat schip tegenkomen, mogen we niet missen.
Begrepen.
Breng verslag uit.
We kunnen beginnen.
Als je er klaar voor bent...
lk ben er klaar voor, kapitein.
Veel beweging.
Een piek van 50 procent.
Voel je je goed?
We kunnen stoppen wanneer je wilt-.
Het voelt eigenlijk wel fijn.
Ze zit op het maximum.
Is dat positief?
Zeker weten.
Kunnen we nog een test doen?
We kunnen een koersaanpassing simuleren.
Problemen met de synapsen.
Uitschakelen.
Logboek van de kapitein, aanvulling.
We zijn op de laatst bekende locatie van de Ticonderoga.
lk zie brokstukken.
Gedeeltes van de romp...
het pantser van een motorgondel...
meerde lichamen...
Menselijk.
Blijven scannen.
Probeer de warpsporen van de vijand te vinden.
Is er nieuws uit de ziekenboeg?
Ze is in orde.
Maar Phlox vindt het te gevaarlijk om nog eens te proberen.
Dus we zijn helemaal naar Andoria gevlogen...
en het heeft niets opgeleverd.
Wat is er gebeurd?
Je kreeg een aanval. Maar nu ben je in orde.
Ik droomde...
over Gareb.
Het is mislukt, hé?
Onzin.
Zo'n heldenmoed mag je geen mislukking noemen.
Ik ben gezagvoerder in de Keizerlijke Garde.
Ik durf niet eens bij dat ding in de buurt te komen.
Talas was een gelukkige vrouw.
Ik heb geluk gehad.
Mijn broer gaat sterven, hé?
Dat wil ik niet horen.
Het is moeilijk om sterk te blijven.
Jij laat het er makkelijk uitzien.
Blijf sterk.
Voor mij.
Er komt een schip uit warp.
Het lijkt op een Tellarite vrachtschip.
Tactisch alarm.
Roep ze aan.
Richt op hun motoren.
Als het echt een vrachtschip is...
Reageren ze?
100 kilometer.
Vuur.
Richt op hun wapens. - Ze zijn te snel.
Ik kan niet op ze richten.
Wat gebeurt er? - We worden aangevallen.
Ik ga naar de brug. - Wacht.
Ik voel hem.
Waar wil jij naartoe?
Het apparaat. lk wil het proberen.
Nee, je hebt dit maar ternauwernood overleefd.
Ik kan hem bereiken.
Ik zorg dat hij ophoudt.
Laat het haar proberen.
Enterprise is ernstig beschadigd.
Richten met de tweede drone.
Vuur op vector 177.
Dat is misschien niet nodig. - Dat is een bevel.
Ja, admiraal.
Er komt nog een schip aan. Op 016,12.
Een Andoriaanse kruiser.
T'Pol?
Hun sporen zijn niet Andoriaans. - Richt op ze.
Kapitein, ik meet energie in de ziekenboeg.
Van het tele-presentie-apparaat.
Archer aan de ziekenboeg. Wat gebeurt er?
Jhamel probeert het opnieuw.
Kan ze dat aan?
Ze staat erop.
Fluctuatie in de cortex.
Dat kan tot een aanval leiden.
Jhamel... -lk kan het.
Ontkoppelen. Nu meteen.
Nee. - Ze kan het.
Ze hebben geen warpvermogen meer. - Blijf op hun motoren schieten.
Er wil iemand in de telemetrische opstelling komen.
Jhamel?
Ik ben het.
Dat kan niet. Hoe is dit mogelijk?
Hou op met watje doet.
Waar ben je?
In het schip dat je aanvalt.
Beide drones stoppen.
We zijn weerloos.
Ze hebben het vuren gestaakt.
Ik dacht dat je dood was.
Ze zeiden dat ik de laatste Aenar was.
Ze hebben tegen je gelogen.
Door mij zijn er veel doden gevallen.
Dat was jij niet.
Zij hebben je gedwongen.
Je kunt het tegenhouden.
Je weet wat je moet doen.
De eerste drone mikt op de tweede.
Schakel de wapens uit.
Ik heb geen toegang meer.
Ze vallen elkaar aan. - Dan helpen we mee.
Fotontorpedo's. Verspreiden. - Ja, meneer.
Hou op.
Nu meteen. - Nee.
Val het aardse schip aan.
Vergeet me niet, Jhamel.
Gareb?
Logboek van de kapitein, aanvulling.
Er zijn vijandelijke schepen meer te zien.
We brengen Shran en Jhamel terug naar Andoria.
lk wil je nogmaals bedanken.
Ik moet jou bedanken.
Als ik niet meegegaan was, was mijn broer alleen gestorven.
Dag, kapitein.
Dag.
Ik heb spijt van water tussen ons is voorgevallen.
Ik ook.
Als je je schip verliest, krijg je niet vaak een ander schip terug.
Misschien zie ik je lang niet meer.
Als we iets kunnen doen...
of zeggen voor in uw verdediging...
Bedankt.
We zien wel wat de toekomst brengt.
Zorg goed voor jezelf, roze-huid.
Binnen.
Ik heb je verslag gelezen.
Je pakt jezelf te hard aan.
Het is nu eenmaal zo.
Ik heb een variatie in de telepresentiezender gemist.
Ik heb Phlox gesproken.
Hij denkt niet dat het Jhamels aanval veroorzaakte.
Maar hij weet het niet zeker.
Ik had het moeten zien.
We stonden allemaal onder druk.
Ik concentreerde me niet op mijn werk.
Als dat zo was...
zou je hier nu niet voor me staan.
Ik wil overgeplaatst worden.
Waarheen?
Naar de Columbia. Ze hebben een ervaren bemanning nodig.
Je hebt ze twee keer afgewezen. Wat is er veranderd?
Ik denk dat ik er nuttig werk kan doen.
Ik heb je nodig, Trip.
Zij hebben me harder nodig.
Wat is de echte reden?
Dat heb ik verteld.
Ik heb nog geen verklaring gehoord.
Ik heb gezegd wat ik wil zeggen.
Was dat het?
Moet ik dat accepteren?
En als ik de overplaatsing afwijs?
Kapitein...
ik vraag je als vriend...
om me dit te laten doen.
Het is jouw carrière, Trip.
Maar als vriend...
vraag ik je hier te blijven.
Ik kan niet blijven.
Oké.
Bedankt.
Ingerukt.