Wat voorafging...
Als je hem snijdt, schiet ik je kop eraf.
Ik heb 'n verpleger nodig.
Kun je ons iets vertellen...
over de man die je verwond heeft?
Ik weet waar Carlos en z'n broer rondhangen.
In een lokale club, the Mayan.
Gefeliciteerd met je aanwijzing. - We bewaken die club...
ze komen aan en we halen die Santa Muerta losers onderuit.
Zijn jij en Quinn? - We zijn neukmaatjes.
Breng hem niet mee als Harrison hier is.
Lust je koffie? - Dat zou geweldig zijn.
Verdomde klootzak.
Brigadier. - Laat hem los. Dit is een operatie.
IZ had m'n hulp nodig bij de arrestatie van een narcotica-agent die stal...
en ik zei ja om jouw bargevecht af te sluiten.
Klote IZ-ratten. - En je baas.
Die trut slaat me in de boeien.
Ik heb misschien een baan voor je.
Heb je een naam? - Dexter Morgan.
Boyd was niet de enige die dit gedaan heeft.
Er waren anderen.
Wat ga je doen als je er een vindt?
Wat jij niet doet. - Ga je ze vermoorden?
Je kunt me niet zeggen wat ik moet doen.
Wat doe je?
Je vermoordde bijna de verkeerde.
Ga naar huis.
Oké. Ik ga wel.
Wat je doet is goed. Je ouders zullen blij zijn om je te zien.
Bedankt.
Misschien kan ik dit probleem afstrepen.
Welkom in Miami.
Alles is verlicht
Ik heb altijd geprobeerd om de delen van m'n leven uit elkaar te houden.
Het vaderschap heeft dat moeilijker gemaakt.
En ik faalde als echtgenoot.
Maar ik ben een heel net monster...
dat niet meer dezelfde fout maakt.
Ik heb Rita's jurk ingepakt. Misschien wil Astor die later hebben.
Het lijkt alsof jullie er maanden over deden om in te trekken...
en maar één dag om in te pakken.
De makelaar stelde voor om de muren wit te schilderen.
Ze wil het huis in Miami Chic stijl hebben.
Geen bewijs dat hier ooit een gezin woonde.
Of stierf.
Dat moet je aangeven, toch?
We hopen dat een belachelijk lage vraagprijs...
helpt om daar niet aan te denken.
Enig idee waar je wilt wonen?
Sorry. Dat was een stomme vraag. Jij moet 't appartement nemen.
Nee, dat is van jou.
Ik sta erop. Het is eigenlijk altijd van jou geweest.
Ik verhuis wel. - Ik dacht dat je dat al had gedaan.
Ik woon niet samen met Quinn.
Je bent er nooit.
Ik ben bij Quinn, maar ik woon daar niet.
Mijn kleren liggen niet in zijn lades.
Er is geen zijn-en-haar tandenborstel.
Quinns appartement is van Quinn.
Een grote, lege ruimte?
Ik herinner me Rita hier niet mee.
Omdat ie van Lumen is.
Ik ook niet.
Lumen is thuis in Minneapolis...
nog een deel van m'n leven weggestopt.
Het leven lijkt nu anders.
Handelbaar.
Alles op z'n plek.
Binnenkort ligt Lance Robinson op m'n tafel.
Lance zoekt op internet...
naar ontmoetingen met onschuldige mannen...
die nooit verwachten dat die ontmoetingen dodelijk kunnen zijn.
Al vier keer heeft Lance met opzet iemands fantasieën te ver doorgeduwd.
Dat wordt een makkelijke moord, zoals vanouds.
Vanavond is het zover.
Oké, mensen. We bespreken onze posities bij Club Mayan.
Iedereen op z'n plek om tien uur. Batista en ik zitten weer in het busje.
Quinn, jij houdt de deur in de gaten. Cira...
Commissaris? - Laat mij je niet ophouden.
Agent Manzon, jij staat op de vloer en let op de gasten van de VIP-ruimte...
voor het geval de Fuentes opdagen. - En wat als ze dat niet doen?
Dan gaan we door tot ze dat wel doen.
Jij hebt Carlos Fuentes van dichtbij gezien, toch?
Ja, meneer.
Dan weet ie dat we achter 'm aan zitten.
Waarom zouden ze ooit naar deze club terugkomen?
De enige reden dat ze mensen dwingen...
om geld op te nemen, is om de service in deze club te betalen.
We hebben de data van de overvallen doorgegeven aan de managers van de club.
Zij bevestigden dat op al die avonden...
de broers in Club Mayan waren...
en dat ze de VIP-ruimte overnamen.
Dus als de Fuentes vanavond opdagen, wat onwaarschijnlijk is...
betekent dat dat er misschien ergens iemand ligt...
zonder hoofd.
We volgen onze enige aanwijzing.
Jullie drinken en dansen alleen maar van belastinggeld.
Ik had meer van je verwacht, Morgan.
Commissaris.
We hebben niet veel opties.
Zonder deze operatie moeten we stoppen met deze zaak...
en dat is slecht voor die buurt.
Wist je van deze operatie?
Natuurlijk. Waarom niet?
Het lijkt erop dat je recentelijk veel tijd doorgebracht hebt met IZ...
om je nieuwe man veilig te stellen.
Bravo, mevrouw Batista.
Ik hou m'n eigen naam.
En ik denk dat we onze hulpbronnen goed benutten bij Club Mayan.
Het is jouw team, inspecteur.
Hoe je het leidt, is jouw zaak. - Bedankt.
Maar als er nog een moord op het bord komt...
is jouw baan in gevaar, niet de mijne.
Je hebt nog één avond bij Club Mayan. Zorg dat je iets hebt.
Matthews gelooft niet echt in ons, of wel?
Jouw bargevecht hielp ook niet mee.
Hij weet van het bargevecht? - Natuurlijk.
Een narcotica-agent werd geschorst door dat gevecht.
Nee, een narcotica-agent werd geschorst door jou.
Door mij? - Jij ging naar IZ.
Jij bedacht de undercoveroperatie.
Door jou is Stan Liddy ontslagen.
En alle aanklachten tegen jou zijn ingetrokken.
Daar vroeg ik niet om.
Ik kon ermee omgaan, waar IZ ook mee zou komen.
Dus alles wat er gebeurt is goed. - Als het mij overkomt wel.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Maar we zijn getrouwd. Dus het overkomt ons beiden.
Precies. Dat klopt.
We zijn getrouwd. - Dit zit me dwars.
Je keek niet uit voor mij vanwege je gevoelens.
Je zorgde voor jezelf.
God verhoede dat er smet op jouw naam zou komen.
Ga weg uit m'n kantoor.
Hé. - Ik dacht dat je wel wilde nabespreken...
voor we naar Club Mayan gaan.
Niet echt een goed moment.
Waar is Quinn, en wat heb je met hem gedaan?
Ik weet het...
Geef me een uurtje.
Een uur. - Ja.
Wie is er naakt in je appartement?
Niemand is naakt.
Wat dan?
Ik ben zo'n idioot. - Debra, wacht.
Kom hier. Debra, kom hier.
Debra Morgan, dit is Stan Liddy.
Liddy kreeg bonje met IZ en is geschorst.
We bereiden hem voor voor z'n vakbondsbespreking van morgen.
Sorry.
Alle kleren blijven aan.
Ik ga... - Ik zie je daar?
Ja, ik zie je daar.
Je doet 't met de zus van ons doelwit?
Vertel wat je gevonden hebt over Dexter.
Nou...
die jongen lijkt brandschoon.
Hij is maar één keer in 't buitenland geweest.
Hij betaalt z'n rekeningen op tijd, is op zichzelf.
Ik zeg het je, het is allemaal te netjes en te nep.
Veel drugdealers hebben hetzelfde profiel.
Dat dacht ik ook.
Wat heeft hij te verbergen?
Kiekeboe.
Doei, papa. Kiekeboe.
Dankjewel.
Je bent erg goed met hem.
Ik wil vanavond eigenlijk niet werken.
Het lab ligt ver achter omdat ik vrij had.
's Nachts is de enige tijd dat ik iets kan doen.
Ik hoop dat de inspecteur je inzet waardeert.
Dat weet ik bijna zeker.
Maar vanavond gaat mijn inzet naar Lance.
Denk je dat je rond middernacht terug bent?
Ik probeer om er eerder te zijn.
Kun je zeggen: Doei-doei, papa?
Dood-dood.
Hoorde je dat?
Hij zei: Dood-dood. - Doe niet zo gek. Hij zei: Doei-doei
Harrisons eerste woordje.
Dat is 'n goede jongen.
Ik hoop 't.
Dood-dood.
Uit de mond der kinderen.
Ik huurde een camper, zette een advertentie online dat ik naar de Keys ging...
en zo makkelijk...
kwam mijn slachtoffer naar me toe.
Jij bent zeker 25 centimeter puur staal.
Zeker weten.
Compartmentalisatie begon als een bouwkundige theorie.
Verdeel gebouwen in delen die afgesloten kunnen worden...
om de verspreiding van vuur tegen te gaan.
Het leven kan ook verdeeld worden in afgesloten delen.
Dat maakt alles een stuk simpeler.
Lumen Pierce.
Alweer.
Dit is het leven dat Harry voor me wilde...
zorgvuldig opgedeeld.
Gemiste oproep Lumen
Dexter.
Ik...
Ik heb er een neergeschoten.
Ik heb hem vermoord.
Ik ben in de jachthaven... Bayshore, Biscayne of zo?
Je bent in Miami? - Ik ben nooit weggegaan.
Er is zoveel bloed.
Wat moet ik doen?
Hallo?
Dexter, hang niet op.
Help me, alsjeblieft.
Blijf daar en doe niets.
De verdoving is over 'n paar uur uitgewerkt. Er is weinig tijd om de schade te beperken.
Weinig tijd...
om m'n simpele leven te beschermen.
Eerst, voor geluk... Laat me je nek zien.
Ik hou van m'n baan.
Ik loop een rondje door de VIP ruimte.
Zij is leuk. - Ja, ze is oké.
Ik kan 't met jullie allebei doen.
Dat is 't zesde meisje dat hem versiert.
Let op camera drie.
Die gast, hoort hij bij de gebroeders Fuentes?
Ik blijf bij Quinn. Hij heeft misschien ondersteuning nodig.
Hij moet zich concentreren op de Fuentes.
Hij moet niet met haar tieten spelen.
Iemand klinkt jaloers.
Waarom zou ik jaloers zijn?
Quinn is een goede gast.
Ik heb geen interesse.
Al dansend op de dansvloer.
Geen interesse.
Blijf zo lang mogelijk single.
Zegt de pasgetrouwde. - Zeg maar niets.
Je bent vijf minuten getrouwd. Wat is er gebeurd met de wittebroodsweken?
Ik knipperde met m'n ogen.
Waar is hij?
Er was zoveel bloed. Ik moest... Ik moest even weg.
Het lichaam ligt hierbinnen.
Heeft iemand je gezien? - Ik denk het niet.
Ik hoop 't niet. - Je hebt iemand vermoord.
Omdat jij 't niet deed. - Maar ik moet wel je rotzooi opruimen.
Ik wist niet wat ik met het lijk moest doen. - Ongelooflijk.
Ga maar als je wilt. - Gaan? Ik ben verantwoordelijk voor je.
Alles was je doet leidt naar mij.
Ik wist niet dat het zo moeilijk zou zijn.
Waar is hij? - Hier.
Verdomme.
Hij lag hier. - Weet je dat zeker?
Hij was dood. - Blijkbaar niet.
Niet boos worden.
Zo had ik me m'n avond niet voorgesteld.
Ik ook niet. - Kun je iets voor me doen?
Wat? - Stop met praten.
Hij heeft veel bloed verloren, zeker een halve liter.
Een...
twee.
Drie...
vier.
Je bent een vreselijke schutter.
Je verwachtte de terugslag niet.
Een van de vele dingen die je niet verwachtte. Geef me het pistool.
Je hebt 'm vast een keer geraakt.
Waar heb je hem geraakt?
Waar stond je?
Hij stond hier.
Bam, ik ga neer, jij rent weg.
Ik sta weer op, waar ga ik heen?
Hier.
Kom op.
Hoe heb je hem gevonden?
Nu mag je praten.
De nacht dat ik ontvoerd werd, was ik in een bar geweest.
Ik dacht dat ze me daar gezien hadden...
dus ik ging steeds terug naar die bar...
in de hoop dat een van hen terug zou komen.
Ik droeg een vermomming.
Een pruik. Zodat ze me niet herkenden.
Ik weet waar een vermomming voor is.
Dus je ging naar de bar...
en wachtte tot een van hen op kwam dagen.
Waar? Welke bar?
Hurricane 26.
Hurricane 26 is helemaal bij Ocean Avenue.
Hoe ben je hier terechtgekomen?
Dat probeerde ik je te vertellen.
Ga verder.
Vanavond was een van hen er.
Hij wist niet dat ik 't was, dus ik flirtte met hem.
Ik vroeg hem of hij ergens anders heen wilde.
We stapten in de auto, ik pakte m'n pistool en dwong hem om te rijden.
Hier leek het verlaten, dus we stopten...
en ik bracht 'm hierheen. - En je schoot 'm neer.
Nee. Ik vroeg hem om de namen van de andere mannen.
Hij noemde me een slet. Toen schoot ik hem neer.
Hoe wist je dat hij een van hen was?
Ik... Ik wist het gewoon.
Herkende je z'n gezicht?
Ze hadden me meestal geblinddoekt.
Hoe wist je het dan?
Ik voelde het meteen toen hij binnenkwam.
Een van de mannen had een geur, zoals...
oud zweet of misschien chloor.
Toen ik met hem in de auto stapte, rook ik dezelfde stank.
Je hebt iemand vermoord vanwege 'n gevoel en 'n geur.
Ik heb de juiste man vermoord.
Je was bereid de verkeerde neer te schieten...
onder Tuttle Bridge.
Deze man hoorde erbij.
Hoe heet hij? - Dat weet ik niet.
Heb je z'n portemonnee bekeken?
Nee. - Heb je z'n telefoon gepakt?
Misschien heeft ie de politie al gebeld.
Dit is nieuw voor me. - Je weet niet eens wie hij is.
Het was een van die viezeriken.
Je hebt geen bewijs. - Ik ben het bewijs.
Mijn geheugen. Mijn ervaring.
Niet echt betrouwbaar. - Flikker op.
Flikker op?
Ga maar.
Ik kan hem zelf wel vinden en vermoorden.
Zoals de eerste keer?
Ik heb geen idee waar hij heen ging, of hij naar rechts ging of...
Bloederige veeg.
Hij stopte hier om op adem te komen...
hij leunde tegen de paal, met z'n hand hier.
Waar leidt de richting van de veeg heen?
Deze kant op.
Je weet wel veel over bloed.
Dus hypothetisch gezien...
een werkaffaire is het slechtste idee ooit.
Ik zou er tegen adviseren.
Maar hypothetisch gezien...
Jij en Quinn bij elkaar is logisch.
Dus je adviseert er tegen, maar het is wel logisch?
Wat kan ik zeggen? Ik ben een romanticus.
Waarom maak je het dan niet goed met je vrouw?
Het is niet zo simpel. - Dat is het wel.
Doe niet zo stom en doe iets leuks voor haar.
Koop een kaart of een bosje bloemen.
Geef haar 'n puppy.
Batista.
Waar?
Baywater Marina...
Warehouse 12. Ik ben er zo.
Mogelijke moord. - Ik ga wel.
Nee, ik ga. Dit is jouw project.
We zijn hier al weken mee bezig...
en steeds vonden we niets...
en als de Fuentes vanavond opdagen...
hebben ze m'n gezicht al gezien, dus ik ben nutteloos.
En dan hoef je Quinn niet met andere vrouwen te zien.
Ik weet niet waar je 't over hebt. - Succes.
Jij ook.
Wie ben jij?
Geen kiestoon. Hij heeft niemand gebeld.
Wie gebruikt er nog een telefooncel?
Mensen zonder een mobiele telefoon. We hebben geluk gehad.
Maar hij had overal naartoe gekund.
Wat doe je?
Het is luminol.
Er is geen verband.
Het waterstofperoxide en natriumhydroxide...
reageren met het ijzer in hemoglobine...
en zorgen voor een...
blauwe gloed. Zie je?
Waarom heb je dat in je handtas?
Het is geen handtas.
Ik gebruik dit bijna elke dag.
Wat is het? - Plaats delict.
Plaats delict?
Ben je...
een politieagent?
Baywater Marina, Warehouse 12. Is dat niet...
hier?
Verdomme. Iemand heeft je gezien.
Klotezooi. - We hebben nog tijd.
Patrouille kan hier niet komen tot Moordzaken er is.
Dat duurt nog minstens een kwartier.
Hoe lang ben je al een agent?
Ik ben geen agent. - Wat ben je dan?
Ingewikkeld.
Hierheen. Schiet op.
Door het rennen klopt het hart sneller en komt er meer bloed uit.
Kijk hier, hoe de druppels samenkomen...
hoe ze dichter bij elkaar liggen.
Hij mindert vaart?
Deze kant op.
Dit begon als een gewone dag.
In één seconde is alles veranderd.
Lumen kwam.
Waarom ben je in Miami? Je zou naar Minneapolis vliegen.
Ik probeerde in 't vliegtuig te stappen. Ik kon het niet.
Ik moest blijven.
De man die ik neergeschoten heb, duwde deze drie vingers...
Je hoeft het niet te vertellen. - In m'n mond.
Het smaakte naar metaal.
Hij hield ze daar zodat ik niet kon schreeuwen.
De rest stopte gewoon een lap stof in m'n mond...
maar hij niet.
Hij vond 't lekker om me zelf tegen te houden.
Ik zag alles.
Hoe? Je was geblinddoekt.
Is dit je monster?
Sorry, maar het viel me op...
dat je omgaat met een sukkel.
Hoe weet jij dat? - Degene die je laat zitten es un idiota.
Ik ben Angel.
Yasmin. - Mijn favoriete bloem.
Nee? Oké.
Zullen we ergens anders heengaan, Yasminita?
Het doet pijn. Mijn God.
Rustig aan.
God... Oké.
Wat doe je? - Ik kijk je wonden na.
Een schot in de buikholte.
Laat me niet doodgaan. - Kom hier en hou dit vast.
Ga je hem redden?
Ik weet niet wie hij is.
Ik heet Dan. Dan Mendell.
Deze vrouw heeft me neergeschoten.
Ik heb geen idee waarom. - Je weet precies wat je gedaan hebt.
Ik heb haar nog nooit gezien.
Je bent een kloteleugenaar. - Je bent gestoord.
Je kunt me niet dood laten gaan. Ik heb een vrouw.
Ik heb een dochter. Alsjeblieft. Kijk eens.
Dan Mendell, DDS. Kindertandarts.
Hij is een verkrachter. - Ik heb je nooit iets aangedaan.
We zagen elkaar in een bar en ze flirtte met me.
Toen we in de auto zaten, trok ze haar pistool.
Je was in paniek. - Omdat je zou schieten.
Nee, omdat je me herkende. - Ik heb je nog nooit gezien.
Je weet precies wie ik ben. - Ze is gek.
Dit is een gestoorde situatie.
Jij, in de hoek. - Je gelooft hem?
Ze heeft hulp nodig.
Je bent echt een klootzak.
Daar.
Ik moet opnemen. Blijf daar tot ik terug ben.
Laat me niet alleen met haar.
Blijf hier staan.
Help.
Is alles goed? - Dood-dood.
Hallo, Harrison.
Je kunt toch wel even een pauze nemen van je werk.
Het is raar om hem te horen praten. - Ja, hè?
Twee uur nadat hij in bed lag was hij wakker...
aan het praten, hè?
Ik zet je even op de luidspreker...
dan kun je ook voor hem zingen.
Dexter.
Ik zal je niet ophouden.
Ik durf 't bijna niet te vragen, maar...
Wil je dat ik nog een paar uur blijf?
Ik kom zo snel mogelijk. Ik zou nu het liefst thuis zijn.
Dood-dood.
Ik hou van je.
Wie zijn ze? - Ga van me af.
Hoe heten ze? - Ik weet niet waar je het over...
Hij is een kloteleugenaar. Hij weet wie ze zijn.
Wie zijn ze?
Hoe heten ze? - Je verpest mijn leven.
Zij hebben 't mijne verpest.
Als we geen hulp vinden, gaat Dan de tandarts dood.
Dat maakt me niet uit. Dat verdient hij.
Dat verdienen ze allemaal.
Ze zouden allemaal...
Hij zegt iets. Hij praat met iemand.
Ze heeft me neergeschoten.
Mijn telefoon.
Kun je me horen?
Ze heeft me neergeschoten.
Ze leeft nog. Hoor je dat?
Die laatste trut leeft nog.
Ze zullen je vinden...
jij...
slet.
Dood-dood.
Lumen heeft haar moeder niet dood zien gaan, maar ze was geboren in bloed.
Net als ik.
Sommige ervaringen zijn zo ingrijpend, dat ze je DNA veranderen.
Wat nu?
We ruimen op. Moordzaken zal snel hier zijn.
Spuit dit gedeelte schoon. Zorg dat alles door het rooster gaat.
Waar ga jij heen?
Ik ga m'n auto halen. We moeten hem verplaatsen.
Dat werd tijd.
Kom op.
Een hoer heeft schoten gemeld, maar ze heeft geen schutter gezien.
Waar is het lichaam? - Dat hebben we nog niet gevonden.
Wat doen we hier dan?
Bloed.
Kogelgaten.
Een behoorlijke hoeveelheid bloed.
Zeker een soort moordsituatie hier.
Bij een moordsituatie hoort 'n lijk. Laat de hulpdienst z'n gang gaan.
De meeste mensen overleven zoveel bloedverlies niet.
Daar.
Zie je dat bloedspoor daar?
Dat spoor komt vast uit bij een lijk.
Dexter is op weg, maar... - We kunnen niet wachten.
Komen jullie achter ons aan, voor het geval hij nog leeft?
Hij is bijna dood door het bloedverlies.
Ja? - Sukkel, neem je de toeristische route?
Sorry. Ik was bij Harrison.
Hij heeft z'n eerste woordje gezegd... Doei-doei.
Dat is schattig. - Ja, dat was het.
Ik weet jouw eerste woordje nog...
Schoenen.
Ooit was je een echt meisje.
Dat is grappig, ik dacht altijd dat 't was...
Schiet verdomme op. - Ik ben er bijna.
Masuka en ik hebben z'n bloed gevolgd naar 'n telefooncel in 'n magazijn.
Echt waar? - Ik denk deze kant op.
We gaan verder.
Zoek ons maar op. - Dat doe ik.
Je hebt andere kleren aan.
Hier. Dit is alles wat ik heb. - Bedankt.
De politie is vlakbij. Je moet hier weg.
Ga naar dit adres. Meadow Lane 3319.
Het is vlakbij Kendall. Herhaal het.
Meadow Lane 3319, vlakbij Kendall.
Dit is voor de voordeur. Ren een heel eind en pak een taxi.
Fris jezelf op en wacht op me. Ik zorg voor de rest.
Wil je dat ik nu ga?
Nee, ik laat je niet achter.
Dat doe je wel.
Ik kan je helpen om het lijk te verplaatsen.
Wie is dat nu weer?
Ga, nu. Ga.
Compartmentalisatie is een grote grap.
Branden verwoesten vaak hele gebouwen...
hoe afgesloten bepaalde gedeelten ook zijn.
Het leven is hetzelfde.
Het kan niet afgesloten worden.
Verdomme. Misschien moeten we teruggaan hoe we gekomen zijn.
Is dat?
Dexters auto.
Dexter.
Je wilt niet weten wat ik gevonden heb.
Wat is hier verdomme gebeurd?
Ik weet precies wat er gebeurd is.
Twee woorden... auto-erotische mummificatie.
Kijk, Meneer Plastic...
schoot Kapitein Bloederige Onderbroek...
terwijl Onderbroek verstikt werd.
Meneer Plastic heeft maandverband tussen Onderbroeks ballen...
Dankzij Masuka's expertise...
kan Debra deze zaak sluiten.
Het bewijs wordt in een doos gestopt...
en gaat uiteindelijk naar een opslagvoorziening in Bradenton.
Daar blijft het dan...
voor altijd opgesloten in het donker.
Was alles maar zo simpel.
Bedankt voor het beeld.
Verstikking verhoogt het gevoel, maar het heeft ook risico's.
Ik zou trouwens de tuit van die slang niet aanraken.
Heb je iets toe te voegen?
Het bloed ondersteunt Masuka's theorie.
Als er nog een vervolg komt, doe ik het graag.
Zijn we hier klaar?
Je bent er net. - Ik moet Sonya aflossen.
We zijn klaar. Rij veilig.
Wat een nacht.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ik ben toch hier?
Angel?
Dit is Yasmin Aragon.
Wat doet ze op mijn bank?
Juffrouw Aragon is bevriend met Los Hermanos Fuentes.
Ze heeft ook veel drugsaanklachten tegen zich.
Een ruil lijkt me op z'n plek.
Gaan we dit doen of niet?
Een momentje.
Excuseer me.
Ik zag dat ze een Santa Muerte ketting droeg...
dus ik stelde mezelf voor.
Als we haar drugsaanklachten laten vallen...
denkt ze dat ze de Fuentes in de club kan krijgen.
Alleen...
als je ons nog een kans wilt geven.
Het spijt me, van alles.
Dat ik m'n kalmte verloor en wat ik eerder zei.
Je had gelijk.
Zeg dat nog eens?
Je had gelijk. - Dat klinkt goed.
Ik ging naar IZ omdat ik niet wilde dat m'n man gestraft werd.
Ik hou ervan om met jou getrouwd te zijn.
En ik met jou.
Ik dacht dat 't nooit zou gebeuren...
omdat ik zo druk was om mezelf te bewijzen...
en nu ben ik bijna hoofdinspecteur.
En ik zou nooit iets doen om je tegen te houden.
Niet bewust, dat weet ik.
Maar als jouw reputatie gaat stinken...
dan doet de mijne dat ook. - We kopen wel extra deodorant.
Goed gedaan met dat meisje.
Beter dan een puppy?
Ik zie je thuis wel.
Hallo?
De laatste.
Sorry.
Er zit glitter op je gezicht.
Hoort bij 't werk.
Ik weet niet zeker of het er wel bij hoort...
dat je je gezicht tussen iemands tieten stopt.
Je moet je met undercover werk altijd tussen de mensen mengen.
Je verdween erin.
Ja, hè? - Het is niet grappig.
Verdomme. Ik...
Ik voel iets voor je.
Echt? - Ik probeerde 't tegen te houden.
Ik vind jou ook leuk...
Meer dan leuk.
Echt waar?
Jij trapt steeds op de rem.
Wat als ik dat niet meer wil?
Dan zou ik heel blij zijn.
Als dit slecht af gaat lopen...
kun je me dat dan nu zeggen?
Morgan, ik zei net dat ik bij je wil zijn.
Wat wil je nog meer?
Soms mompel je...
en dan ben je moeilijk te verstaan.
Echt?
Wat vind je hier van?
Ik heb geprobeerd deze vrouw 2400 kilometer ver weg te sturen...
en ze is zo weer teruggekomen in het huis waar ik met Rita woonde.
Lumen?
Daar gaat de verdeling van m'n leven.
Sorry, ik wacht hier wel even.
Er liggen handdoeken. Ergens.
Er zaten er een paar in 'n doos.
Ik heb deze badjas ook gevonden. Mag ik die lenen?
Natuurlijk.
De badkuip loopt niet leeg.
Soms zit dat dingetje vast.
Gaat het wel? Moet je even zitten?
Ja, eventjes.
Ik weet wie je bent.
Wat je bent...
diep van binnen.
Naast je politiebaan en je extra activiteiten.
Je bent een vader.
Ik zag de foto's.
Drie kinderen?
De twee oudsten zijn bij hun grootouders...
de ouders van hun vader.
Je hebt een zoon?
Harrison.
Hij is net begonnen met praten.
Vandaag.
Hij is geweldig.
Zijn jullie...
met z'n tweeën?
En een lerse superoppas.
Ik had nooit gedacht dat m'n leven zo zou zijn.
Ik had ook...
een heel ander leven in gedachten.
Ik deed altijd alles zoals 't hoorde, snap je?
Steeds doorgaan.
Ik stopte nooit om na te denken.
Eerst de middelbare school, toen hogeschool en universiteit...
Owen.
We zouden gaan trouwen...
bij het huis waar ik in opgroeide.
Op m'n trouwdag, ik...
Ik paste de jurk...
en ik keek uit het raam naar de tuin, waar het gangpad was, en...
ik zag alles waar dat gangpad naar toe leidde.
Baby's en...
passend serviesgoed...
Barbecues op zondag.
En ik kreeg geen adem meer.
Ik moest daar weg...
om iets te vinden...
Iets meer.
Toen gebeurde alles...
en ik dacht echt...
Dit overkomt me...
omdat ik probeer...
om m'n eigen leven te leiden.
Heb je enig idee waar ik het over heb?
Een beetje.
Maar vanavond voelde ik een soort van...
een soort...
vrede.
En dat is omdat ie dood is.
En ik weet dat het niet zal blijven.
En als het gevoel weggaat, moet ik de anderen vinden.
Want dat is de enige manier om die vrede terug te vinden.
Ik heb niet eens een naam voor wat ik voel.
Ik wel.
De duistere passagier.
Ik kan Rita's dood niet wreken...
maar ik kan Lumen helpen om te wreken wat haar is aangedaan.
Hoeveel anderen waren er?
Ripped door relentless Bewerkt door Milli Gedownload van Bierdopje.com