NCIS.Los.Angeles.S02E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-BTN
Kalm. Waar staat je taxi? Ik ben nu onderweg.
Ik zie je niet. - Ik rij nu voor.
Ik zie je.
Michael, goddank. - Wat is er?
Ik moest dit van Adam aan je geven. - Wat is het?
Ik heb hem niet opengemaakt.
Het zijn die mannen. - Jillian, kalm. Zei Adam nog meer?
Nee, ken jij ze? - Ja, ik ken ze.
Rennen.
Kensi, laat je niet wegdrukken.
Kijk naar z'n schouders. - Was je niet voor mij?
Ik ben voor niemand. - Coach haar dan niet.
Cirkelen. - Zijn wij geen partners?
Jawel, maar ik krijg m'n twijfels.
Gelijk spel, alweer.
Klasse, Kensi. - Taaie meid.
Ik heb het kalm aan gedaan. - Ja, hoor.
Zeg het eens, Deeks. - Een schietpartij. Wat doen jullie?
Trainen. - Voor piraat?
Daag kapitein Blye gerust uit. Ze heeft Sam net ervanlangs gegeven.
Heb je het kalm aan gedaan? - Nee.
Kensi. Met een mes?
Oké, ik kom. Dat deed echt zeer.
Michael Barnes werkte voor Buitenlandse Zaken.
45, oud-marinier. Van 2003 tot 2005 zat hij voor de inlichtingendienst in Irak.
Vijf jaar geleden kreeg hij een onbelangrijke bureaubaan.
Daarvoor word je niet vermoord. Is de dader iemand uit z'n verleden?
Dit zijn de enige beschikbare beelden.
Mag ik aannemen dat de dader niet echt van de politie was?
De motor is gisteren gestolen gemeld.
Hij beschermde een vrouw.
Zet stil, nu.
Misschien kunnen we vingerafdrukken vinden.
Maar wie is die vrouw, en wat zit er in die envelop?
Barnes belde met het nummer van Jillian B. Dat was vlak voor de moord.
Dat is haar. - Wat weten we van haar?
Ze werkt als verpleegkundige in een kliniek voor plastische chirurgie.
Er is niemand. - Maar de voordeur stond open.
Dr. Russell, federale recherche.
Veilig, Sam.
De dokter is hier.
De vingerafdrukken zijn van ene Assan Rafiq.
Hij is lid van Al Qaida en wordt gezocht. Ik stuur je de file door.
Alleen lijkt de man op de archieffoto niet op onze dader.
We zitten met een dode chirurg. - En met een hoofd dat niet klopt.
Hij heeft z'n gezicht laten ombouwen. - Maar waarom?
Ik heb een OK-schema. Russell opereerde ook als de kliniek dicht was.
En ik heb diverse dossiers van onverzekerde mensen. Geen foto's.
De dossiers stonden op schijf, niet op de server.
Zijn die mensen op deze tijden geopereerd?
Misschien is Assan niet de enige die verbouwd is.
Sam, moet je zien. Kennelijk is Jillian Leigh met haar baas getrouwd.
Ze gebruikt haar meisjesnaam. - Uit weerstand.
Misschien vond ze haar naam mooier. - Nee. Weet je wat zo gek is?
Jouw kijk op het huwelijk?
Jillian was er bijna geweest. Wat is de link met Barnes en BuZa?
Ik heb iets.
Vier patiënten lieten zich na sluitingstijd opereren.
Er zitten geen foto's in hun dossier. - Een periode van vier weken.
Het gaat dus niet alleen om Assan.
Ze vormen een cel.
Hoeveel operaties moet je uitvoeren om dit te kunnen betalen?
Het alarm staat aan.
Ik bel Eric wel even. - Ik knap het zelf op.
Heb je hier ervaring mee? - Let goed op. Hou even vast.
O, m'n god. Deeks. - Een shock is niet zo leuk, hè?
Dat was niet aardig van je. - Nee.
Weet je eigenlijk wel wat je doet?
We kunnen naar binnen. - Hoe lady McGyver van je.
Ik heb ooit een Cessna zo gestart.
Meen je dat? Waarom zou je een vliegtuig zo moeten starten?
Gelukt. - Mooi.
Een dure smaak.
Jillian is gisteren niet thuisgekomen. Alles is hier zoals het hoort.
Geen kinderen in beeld. Dat is het leven.
Geen nanny's, schoolgeld of beugels. Je hebt heel veel te besteden.
Ze heeft sinds gisteravond geen email gehad.
Er zijn geen vreemde berichten.
Ze is ook niet meer gebeld sinds de schietpartij.
Barnes wordt vermoord, en op haar wordt geschoten.
De dader gaat er met de envelop vandoor.
Dat is me het ochtendje wel. - Ja.
Wat doe je na zo'n ochtend? - Ze is spoorloos.
Het dieet van LA: Energiedrankjes, collageen en schoonheidsproducten.
Ze hebben kennelijk connecties met Medi-Spa.
Een verpleegcentrum waar privacy en discretie gegarandeerd zijn.
Dat staat hier tenminste.
Misschien hebben ze een tent tegen paparazzihelikopters...
Je kunt daar prima onderduiken.
Beelden van z'n praktijk.
Misschien werden die lui gefilmd voor ze geopereerd werden.
Russells agenda.
Niks bijzonders. Z'n Mercedes krijgt een beurt.
Een bruiloft in Sonoma.
Wat is dit? G.D. Op 3 november om 2 uur.
Iemands initialen? - De namen zijn voluit geschreven.
Ik vergelijk het met Russells telefoon- en adresboek. Ik kijk ook op haar laptop.
Ik ga op zoek naar een link met Barnes. Hoe zit dat met die envelop?
Verbergt Jillian iets? - Ze is bang.
Een agent doodt Barnes en schiet op haar.
Ik ben je manager. Jij zat in 'n boyband en werkt aan je comeback.
Nee, we laten onze penning zien en doorzoeken de boel.
Jillian is vluchtgevaarlijk. Ze zit hier vast ondergedoken.
Wat kan ik voor u doen? - Kenley Banks, en dit is...
Haar manager Danny Collins. Zij is m'n cliënte Kenley, oftewel Kiki.
Ze is van The Panther Girls, oftewel Las Chicas Panteras in Colombia.
Een topact daar.
Jullie zijn ons aanbevolen, omdat niks naar buiten komt.
We willen het hele pakket: Kont, buik en microlipo op de heupjes.
Het hele onderstel moet worden gerenoveerd.
Zeker. - En dan komt het kopje.
Eerst de neus, maar dit keer doen we het goed.
En daarna deze jongens. Wat zei je?
Met Dombo. Hij kan niet vliegen en wil z'n oren terug.
Ik regel een rondleiding.
Microlipo op de heupjes? - Ik ben creatief. Ik heb niks gezegd...
Hou op. - Niks.
Hou je mond. - Dit is Lisa. Zij leidt jullie rond.
Ik heb de beelden uit Russells praktijk vergeleken met de operatietijden.
Je zult het niet geloven.
Dit zijn Masood Davi, Fowad Zachari, Abdul Talwar en Assan Rafiq.
Ze vormden in Mogadishu de Chutanis-cel.
Dat is 'duivel'.
De FBI zoekt ze onder andere voor moord, witwassen en afpersing.
Maar dit was toen. We weten niet hoe ze er nu uitzien.
Er is één iemand die dat wel weet: Jillian.
Dit is de relaxruimte.
Het Culinair Instituut heeft voor ons een speciaal vloeibaar dieet ontwikkeld.
Kiki is gek op vloeibare diëten.
Dit zijn onze mineraalbaden. Het water komt uit de Alpen.
En wat is dat daar?
Dat is onze privévleugel voor vippatiënten.
Dit is haar publiciteitsagent. Ze wordt woest als ik haar telefoontjes screen.
Mobieltjes zijn hier niet toegestaan. - Ga jij maar. Ik kom later wel.
Hallo, mop. We wilden je even laten weten dat het plan voor de fotoshoot...
Sorry, hoor. Ik kijk niet eens.
Ik kijk niet. Recherche. - Je bent een viezerik.
Dat is niet zo. - Ga weg.
Is dat peperspray?
Het chatverkeer met Rafiqs cel vertoont een piek.
Weet je meer? - Nee.
Vaak zie je zo'n piek vlak voor ze actief worden.
Geef een doelwit en een tijdpad. - Vaak gaat het om een speciale datum.
Neem 9/11.
Bin Laden wilde op die dag de dood van 20.000 moslims in 1697 gedenken.
Verzamel zoveel mogelijk info over die groep. Zijn er belangrijke data?
Ze zijn duidelijk iets groots van plan. - Ik heb hier iets.
Vijf jaar geleden is hun leider Abib Chutani bij 'n bomaanval gesneuveld.
Welke dag was dat? - 26 oktober.
En dat is... - Vandaag.
Een beetje reuring.
Ik heb iets gevonden.
Ik zoek nog even verder naar Jillian.
Ik geef Vance het groene licht.
Als deze cel actief wordt, is Los Angeles misschien niet het enige doelwit.
Dit is Bert Hindley.
De politie heeft de parkeerwacht van dienst ondervraagd.
Hij heeft een Escalade met surfimperiaal gesignaleerd.
Hoeveel van die Escalades zou je hebben?
Veel, maar niet van z'n bumperstickers. Hij zit vast voor rijden onder invloed.
Hij heeft z'n auto via internet verkocht. - Hoe heet de koper?
De kentekenoverdracht is nog niet rond, maar ik heb wel een IP-adres.
De man woont op Flower Street 650 in het centrum.
Welk appartement? - Weet ik nog niet.
Er zijn tien mensen in dit land die dit kunnen.
Hoe heten die? Dan vragen we het hun wel.
Dat komt aan. - Pak aan, Eric.
Ik werk aan die bumperstickers en ik sms je het appartement.
Wat is er met jou gebeurd? - Peperspray.
Is het gelukt met Jillian? - Ze is hem ontglipt.
Ik wil er niet over praten. - De dames waren woedend.
Er zal nog wel een advocaat bellen.
Dat was heel erg overdreven. Die uitspraak is te gepeperd.
Weet je al meer? - Jillian heeft gepind.
Dat heeft ze gedaan langs de l-5 in Irvine.
Peperspray? - Hij wil er niet over praten.
Kijk wie ze daar kent.
Ik check haar schoolgegevens, adresboek, email en agenda.
Als Jillian contacten heeft in Irvine, kom ik er geheid achter.
Maar hoe komt een succesvolle chirurg met terroristen in contact?
Hij had geld nodig voor een extra Picasso.
En de winnaar is David Fernandez.
Een verpleegkundige in het St Mary's. Hij woont op Sheridan Road 465.
En ik weet waar dat G.D. In Russells agenda voor staat: Georgia Donner.
Een vrouwenarts in het Cedar's.
Ik ken weinig mannen met zo'n arts. - Dat je ze wel kent, is erg.
Het ging om z'n vrouw. - Je lijkt wel 'n rechercheur.
Je dolt me.
Eric sms'te. Het is 1231.
Ik heb het niet zo op open indeling. - Ik wel. Je ziet meteen waar alles is.
Jij ziet je slaapzak en je tandenborstel.
En ik slaap droog. Wat wil ik nog meer?
Een plasma-tv, een magnetron, boekenplanken.
Dan moet ik boeken kopen.
Zo begint het. Pockets, koelkast, bed. Dat is het sneeuwbaleffect.
Volgens mij hebben ze het niet op bezoek.
Weet je wat ze ook niet leuk vinden?
Ga naar 't dichtstbijzijnde trappenhuis. Ga niet met de lift.
Federale recherche. Halt.
Loop niet verder.
Doe het niet.
Kom terug.
Dit wil je niet echt.
Het is het niet waard. - God is de grootste.
Kalmerende middelen, tranquillizers, slaappillen. De etiketten zijn eraf.
Een terrorist heeft het zwaar. Je weet nooit wanneer je schoen ontploft.
Ik zie die envelop nergens.
Jij hebt meegedaan aan de Wiskundespelen.
Aan de spelen voor jongeren. Dat is niet het echte werk.
Een code voor een safe of kist.
Dat mag Nell uitzoeken.
Een toeristenkaart van Long Beach. - Ze komen niet voor souvenirs.
De routes langs het water zijn gemarkeerd.
Een dode terrorist, een dode oud-agent, een dode chirurg.
En drie terroristen lopen vrij rond. - De getuige wil niet gevonden worden.
We weten niet waar ze zullen toeslaan. - Of wanneer.
Dat weten we wel.
Hun reisplan. Vier tickets naar Jakarta vanaf LAX.
Wanneer? - Vanavond.
Dat is een serieuze hobby. - Het geeft me afleiding.
Sommigen mensen doen aan yoga, en ik zet dieren op.
Kent u Jillian van het St. Mary's? - AI zes jaar.
Ik was haar begeleider. Heeft ze moeilijkheden?
We willen haar een paar vragen stellen.
Ik heb haar een hele tijd niet gezien.
Wanneer hebt u haar voor het laatst gesproken?
Ik was twee jaar geleden bij haar bruiloft, en in april kreeg ik een kaartje.
Kent u dr. Russell goed?
Ik heb hem maar een paar keer gezien. Adam is een aardige vent.
We waren zo blij voor Jillian toen ze wat kregen.
We? Bent u getrouwd?
Was. Ik ben bijna een jaar gescheiden. - Vriendin?
Er wordt aan gewerkt. Ik date online.
Maar broeder zoekt vrouw met 'n passie voor taxidermie is geen binnenkomer.
Hun pech. Die wasbeer is heel goed.
Dank u voor de moeite. - Sorry dat ik niet veel wist.
Geeft niks. We moeten ervandoor. - Zo is dat.
Dat was een goede kerel. Wat?
Gemberbier en crackers zijn iets voor een zwangere vrouw.
Je kunt het ook gewoon lekker vinden, zoals ik. Ben ik nu zwanger?
Slik dit maar.
Prenatale vitamines. Goed voor je haar.
Jij houdt de voorkant in de gaten, ik de achterkant.
Jillian, halt.
We zijn van de federale recherche. - Ik wil m'n man spreken.
Uw man in vanochtend doodgeschoten in z'n praktijk.
Gecondoleerd.
Ben je altijd zo koppig? - Als ik gelijk heb.
Hoe weet je dat dit niet werkt?
Is alles prima-de-luxe in orde? - Ja, zeker weten.
We proberen de code te kraken. - Min of meer.
Ik wil er onze decodeersoftware op loslaten, terwijl zij...
Zich niet wil vastbijten in het idee dat het een code is.
Voor beide opvattingen is wat te zeggen. Verdeel en heers, en kijk wat 't oplevert.
Verdeel jij, dan heers ik.
Cafeïnevrij.
Je hebt veel meegemaakt, maar we moeten je een paar vragen stellen.
Weet je wie het op je man gemunt heeft?
Ik weet dat je bang bent, maar wij staan aan jouw kant.
Je moet ons vertrouwen.
Dit duurt veel te lang. - Kan ik niet beter gaan?
Je kunt nogal intimiderend overkomen. - Ik heb meer gemeen met haar dan jij.
Of Kensi.
Ik ben Sam Hanna.
M'n deelneming.
We zullen waken over je veiligheid. - Hoe dan?
Ze weten hoe ik eruitzie.
Als je onze vragen beantwoordt, kunnen we ze vinden.
Het gaat je niet alleen om jouw veiligheid.
Er gebeurt jou en je baby niks. Dat beloof ik je.
Ik heb zelf ook kinderen. Je wilt ze beschermen.
Kinderen, meervoud? Wist jij daarvan?
Hoe zit dat? Hou je het hierbij?
Als m'n dochter muesli at, was ik bang dat ze zou stikken.
Toen ze met de bus naar school ging...
ben ik een maand achter haar aangereden.
Adam en ik gingen vandaag vroeg naar de praktijk om papierwerk te doen.
Patiënten behandelen we dinsdags.
Ik was in m'n kamer toen hij ineens kwam binnenstormen.
Ik had hem nog nooit zo gezien. Hij was bang.
Hulpeloos.
Hij had moeilijkheden, zei hij. Ik moest iets aan onze vriend Michael geven.
Was hij een vriend van jullie beiden? - Hij is een oude jeugdvriend van Adam.
Michael heeft het zwaar gehad na Irak.
M'n man was een van de weinigen die hij in vertrouwen nam.
Heeft je man verder nog iets gezegd?
Hij zou later alles uitleggen.
En toen ging hij weg.
We zouden elkaar in Westwood treffen, maar hij is niet gekomen.
Ik mocht geen contact met hem opnemen of naar huis gaan.
Ik ben naar Malibu gegaan.
Wist je wat er in die envelop zat?
Pas toen Michael hem openmaakte en ik de foto's zag.
Het waren patiënten.
Ze wilden alle vier hun gezicht ingrijpend laten veranderen.
Adam zei dat zakenmannen uit Egypte waren.
Wanneer was de laatste operatie?
Een week of drie geleden.
Ik heb bij alle operaties geholpen.
Een paar dagen geleden kwamen ze langs voor hun laatste controle.
Ik had moeten begrijpen dat er iets niet klopte. Adam was zichzelf niet meer.
Ik mocht me nooit ergens zorgen om maken.
Maar ik zag aan z'n gezicht dat hij ergens bang voor was.
Hebben ze die operaties afgedwongen? - Anders had hij het niet gedaan.
Ze hebben ons vast bedreigd. Hij heeft niks gezegd om me te beschermen.
Als ik het had doorgehad, dan had ik iets kunnen zeggen.
Misschien zouden Adam en Michael dan nu nog leven.
We houden je in hechtenis tot we zeker weten dat je veilig bent.
Hoe staat het met het verdeel en heers?
Het is meer deel en vermenigvuldig. Ik heb alle formules erop losgelaten.
Ik onderzoek hun data-voetafdruk: Auto-, telefoon- en pinpasgebruik.
Signal Hill levert veel hits op.
Op basis van 't eerste deel van de code kom ik uit bij Jones & Brothers Storage.
Het is de grootste opslagruimte van Zuid-Californië.
Opslagruimte.
Wacht eens even.
W257 staat voor W 257th Street.
B19 is gebouw 19.
R7 is rij 7. U5 is unit 5.
Dan zijn de laatste vier cijfers... - De code van de deur.
Dit zijn de bestanden.
De unit werd drie maanden geleden verhuurd.
Dat is rond de tijd toen ze zich lieten opereren.
Hoeveel sneller hadden jullie 't geweten als jullie hadden samengewerkt?
Zo te zien hadden ze haast.
Dimethylmethylfosfonaat, fosfortrichloride, natriumfluoride.
Daar maak je sarin mee.
Afgaand op de lege flessen en tanks... - Kunnen ze duizenden mensen doden.
Het gaat om sarin, een gas dat het best werkt in gesloten ruimtes.
Ze hadden kaarten van Long Beach. - Er zijn drie festiviteiten.
Een autoshow vlak bij de luchthaven, een Bob Fosse-tribute
en een eten-en-wijnfestijn in het Grand Belmont.
Maar dit is allemaal niet aan het water.
Als je je gezicht laat veranderen, ga je niet naar een autoshow.
Ze hebben iets op het oog met gezichtsherkenningscamera's.
Waar langs 't water staan er camera's? - Begin met de jachthaven.
Waar zijn de checkpoints? - Havens, grote hotels, het Aquarium.
Nell, gebeurt er ook iets op het water?
De Queen Mary ligt in de haven. Daar staan gezichtsherkenningscamera's.
Vanavond om 18.00 uur wordt daar een gala gehouden.
De gouverneur komt. Buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders, sterren.
De media doen verslag.
De rondleiding over het schip is een kwartier geleden begonnen.
Als we evacueren, laten ze meteen het gas los.
We moeten Assan en de zijnen voorlopig laten begaan.
Het kan niet anders.
Gezichtherkenning hebben ze omzeild. We doen het op de ouderwetse manier.
We zijn zover, Sam. Jillian kan aan het werk.
Veel mensen.
Minimaal 500.
We weten hoe Assan eruitziet, en één van de terroristen is dood.
Je moet twee mannen identificeren. Alleen jij hebt ze gezien.
Hij misschien.
Waar is hij gebleven?
We hebben een blinde hoek.
Het was niet te vermijden. Het gaat om een gat van drie meter.
Daar.
Nee, toch niet. Er zijn te veel mensen. - Het geeft niks. Neem de tijd.
Concentreer je op één monitor.
Eén monitor.
Zal dit chemische product al die mensen doden?
Breng me aan boord.
Ik kom aan boord met Jillian.
De man die bij het podium fotografeert.
De man bij het podium met de camera.
Nee, hij hoort er niet bij. - Nee.
Daar. Die ober.
Weet je het zeker?
Eén van de verdachten is een ober.
Ik pak hem.
Die man met het kale hoofd.
Die man die nu naar de keuken gaat. - Ik pak hem.
Eric, waar ben ik naar onderweg? - Ik ben je aan het lokaliseren.
Je bent op dek O9. Je gaat richting machinekamer.
Doe het nu. Zet de kleppen open.
Kensi, Assan neemt de zuidelijke uitgang.
Ik pak hem. Blijf bij Jillian. Pardon, neem me niet kwalijk.
Callen, we hebben hier twee dode bewakers.
Recherche, halt.
Goed geschoten. - Ik fiks dit wel. Ga.
Federale recherche, weg. Ik ben hem kwijt.
Ligt het aan mij, of zie ik er goed uit? - Het ligt aan jou.
Ik zeg het niet graag, maar jullie zien er goed uit.
Hetty kan wonderen verrichten. - Weet je wat we doen?
We gaan uit.
Ik ga me thuis omkleden en in bad liggen met een enorme beker ijs.
Je weet niet wat je mist. Callen? De vrouwtjes houden van James Bond.
Een beetje verbroedering kan geen kwaad. Sam?
Iemand moet op jullie passen.
Dit bedoel ik dus. Dit wordt geweldig. Ik weet waar je de beest kunt uithangen.
Heren.
Gaan we ergens heen? - We gaan ons succes vieren.
We gaan de zaak evalueren. - Maar niet in mijn smokings.
We zijn maar een paar uurtjes weg. We maken geen ruzie.
Mars.
Nu begrijp ik Assepoester met haar boze stiefmoeder.
Dat hoor ik, Mr Deeks.
Retail sub. Web-Dl Sync: Rie van de Buggy's