Eerder in Sanctuary...
Dr. Zimmerman, Mej. Freelander,
Namaste. Zeg maar Ravi.
De Makri is een onvoorstelbaar zeldzame soort van abnormale spinachtige...
die een warmbloedige gastheer nodig hebben om te overleven.
het is een ondersoort van een onderzee-wonende abnormale...
gekend als Gephallis Bertallosso.
Big Bertha, diegene die de aarde beweegt.
En het waterniveau doet stijgen.
Ze hebben wellicht een chemische of psychische verbinding
die de gastheer toelaat een diepere verbinding te hebben met Big Bertha.
Kali. Dat is de vrouw uit mijn visioenen.
Wacht eens, maar Big Bertha is dood.
Je hebt haar vier jaar geleden gedood, ja?
Niet helemaal.
Je hebt haar niet gedood en erover gelogen?
Historisch gezien, hebben wezens zo machtig als Big Bertha ...
een symbiotische samenhang met andere levensvormen van deze planeet.
Ik dacht dat haar euthanaseren veel meer problemen zou opleveren.
We moeten onmiddellijk wereldwijd alarm luiden.
Zover zijn we nog niet, Terence.
Je moet deze situatie snel de kop induwen.
We moeten uitvinden wie Bertha nu manipuleert en de verbinding ervan verbreken.
Wie dat insect in zich heeft, kan haar manipuleren.
Dit is Edward Forsythe.
Nu, hij is een van de groten in het wereldje van geo-mijnen.
Je gebruikt een lange afstands akoestisch apparaat tegen Bertha?
Met een raak schot, zal ze buiten bewustzijn zijn.
Forsythe kan een buiten bewustzijn wezen niet manipuleren.
Ze maakt geen aardbevingen.
Ze maakt land.
Neen! Neen, Je moet ermee ophouden!
Zoek mij. - Hoe?
Dans de Rapati Sungu.
Neen!
Zet de dieptebommen in op Bertha's positie.
Terence, wat ben je verdomme aan het doen?
Schiet alles wat we hebben op haar.
Wat?
Je hebt me verraden!
Will!
Bij deze ben je ontheven van je bevel...
over het Sanctuary netwerk, met onmiddellijke ingang.
Gast, dat meen je niet.
hou je er buiten.... Gast.
Je weet niet wat je gedaan hebt.
Ik heb gedaan wat jij weigerde te doen.
Neen, Terence, dit is wat jij gedaan hebt!
Oh, nu is ze boos.
Neen, het gaat wel. Het gaat wel.
We hebben een draagberrie nodig!
Henry!
Wat is er gebeurd?
Je hebt hechtingen nodig, maar het zal nog even moeten wachten, vrees ik.
Dank je.
Hou dat ertegen. Blijf hier.
Haal die mannen uit het water! Snel!
Jaldi! Kom op!
Doe de deur open!
Kom op, kerels. Snel.
Daarzo.
Snel, kom op.
Vooruit.
Zijn polsslag is onregelmatig.
Breng ons naar het Sanctuary, nu!
Uit de weg.
Kom aan, Will. Blijf bij mij.
Kom op!
We hebben terug controle over de besturing, sir.
Draai bij.
Breng ons dichter bij de reddingsloepen. - Sir, ja, sir.
Wacht met dat bevel. Bertha is nog op het eiland.
We kunnen haar van hieruit raken.
Maar de mannen in het water...
zullen dood zijn als ze nog een keer aanvalt.
Wat is de toestand van onze wapens?
Moeten we opnieuw kalibreren. We zijn ernstig geraakt.
Zorg dat ze zo snel mogelijk weer werken. Breng mij dicht bij die klote spin.
Aye, sir.
Breng hem onmiddellijk naar de ziekenboeg.
Waarom duurt het zo verrekt lang? Het is Dharavi.
Het is Magnus. - Zet de luidspreker aan.
Magnus. Wat is er gebeurd?
Kate. Je moet onmiddellijk de kustgebieden van Bombay evacueren.
Wat?
Wexford heeft dieptebommen op Bertha gevuurd.
Ze heeft gereageerd door een gigantische vloedgolf te maken.
Die komt jullie richting uit. - Hoe lang hebben we nog?
Moeilijk in te schatten.
Ze heeft reeds twee schepen van ons vernietigd.
Als we de mensen niet waarschuwen over het gevaar...
Ok, ok, laat het maar aan mij over.
Hoe is het met Will?
Uh, daar kom ik later wel op terug.
Hey!
Stop hier aan de kant.
Waar ga je naar toe?
Daar kom ik later wel eens op terug.
Kate!
Kate, wacht!
Vertrek maar.
Oh, godverdomme!
Waarom varen we weg van de reddingsloepen?
Je gaat achter Bertha aan?
Nadat wat net gebeurd is?
Je hebt gezien tot wat ze in staat is. - Nadat je haar geprovoceerd hebt.
En nu wil je dit nog eens doen. - Deze keer ben ik er op voorbereid.
Terence, denk even wat je aan het doen bent.
Dit is niet jouw opdracht, Helen!
Je hebt niet langer het bevel over het Sanctuary netwerk.
Ik wel.
Kom aan, kom aan.
Raketten actief en klaar, sir.
We hebben het doelwit in vizier.
Vuur.
Ik zei, vuur!
Sorry, sir, de helikopter van Dr. Magnus is tussen ons en het doelwit.
Verdomme!
Helen, hoor je mij.
Ik weet dat je mij kan horen, Helen. Dit is geen spelletje.
Je moet direct terug landen op het schip.
Die beslissing ligt niet bij jou, Terence.
Bertha moet blijven leven.
Wat is ze van plan? - Ze gaat recht op het doelwit af.
Kom aan, ga terug het water in.
Wat was dat verdorie?
Plaatselijke magnetische uitstoot, sir.
maar het heeft onze controle systemen en besturing door laten branden.
Wel, herstel het!
Welkom terug voor een nieuw seizoen...
S03E01 - Kali (deel 3)
S A N C T U A R Y S03E01 - Kali (deel 3)
We hadden Bertha kunnen raken, helaas door omstandigheden niet gelukt.
Wat ben je nu van plan?
Uiteraard ga ik haar volgen, maar tussentijds,
hebben we een ander ernstig probleem dat we moeten aanpakken.
Bertha heeft een grote vloedgolf gecreëerd,
die uitdijt naar de kust van India, Pakistan en het Arabische schiereiland.
Je krijgt de gegevens kortelings.
Mijn God.
We vermoeden dat het binnen de drie uur Bombay zal bereiken,
en vervolgens de vier andere doelwitten, vier uur later.
What are we going to do?
We kunnen er niets aan doen.
Ik vertrouw erop dat je de autoriteiten zal inlichten.
Hoe kon dit gebeuren?
Bertha heeft ons aangevallen.
Nu zien we echt wat er gebeurd door dat Magnus haar in leven gehouden heeft.
Waar is Magnus?
Haar helikopter is in zee neergestort.
We hebben een reddingsactie opgestart,
maar spijtig genoeg is het wrak gezonden voor we ter plaatse waren.
Wacht, wil je zeggen dat ze...
Reddingsactie is bezig.
Maar ik vrees het ergste.
Bloeddruk is 80 over 50. We steken een intraveneus.
Will!
Will, kan je mij horen? Will?
Wat is er gebeurd? - Je bent in de straat ingestort.
Was ik aan het .... dansen?
Net als een echte Shahrukh Khan.
Dat was goed.
Ik heb Kali gezien.
Ze was boos.
Ze had er goede reden toe. Wexford heeft op haar geschoten.
Wat is er gebeurd?
Ze heeft een vloedgolf gecreëerd, Will.
Die komt hier naartoe.
We moeten iets doen.
Ik moet Kali terug contacteren.
Niet in jouw toestand.
Je moet rusten.
Een vloedgolf.
Kijk, ik moet direct met de minister spreken.
Ik zei het je al, mijn referentie is Helen Magnus.
Ja, sir, dank je.
Kijk, ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Een gigantische vloedgolf gaat over je stad neerkomen...
in de komende twee uur.
Volledige evacuaties zijn van kracht, maar je moet de tsunami waarschuwing uitsturen.
Als je die waarschuwing niet meteen uitvoert,
en ik bedoel wel onmiddellijk, gaan er duizenden mensen sterven.
Shukriyah, Minister Sahib. Dank je.
Kom aan! Iedereen, kom op!
Je hebt haar hiertoe geforceerd.
Haar bloed is aan jouw handen.
Dat is niet waar en je weet het.
Magnus heeft Bertha zelf aangevallen.
Ze kende de risico's.
Wat wil je van me?
Ik wil dat je Bertha's volgsignaal en onze doelwit systemen hersteld.
Dat meen je niet.
Er is een gevaarlijke abnormale vrij.
Dat heeft onze aandacht nodig.
Krijg wat.
Ik vraag je niet om Magnus te vergeten of haar nagedachtenis te besmetten,
maar er staan miljoenen levens op het spel.
Geen verwondingen te melden. Schade was minimaal,
maar we hebben wel veel water gemaakt.
Gelukkig hebben we de golf met de boeg opgevangen.
Ik heb de oude vrouw in een passagiershut gezet om haar te kalmeren.
Ja, veel geluk daarmee.
Mr. Forsythe, ik moet het vragen... Wat wil je dat we nu doen?
Nu?
Er is geen 'nu' meer dankzij Magnus.
Sir? Alles in orde?
Neen. Toch niet.
Niets.
Blijf proberen.
Neen, neen, neen. We hebben hier geen tijd voor.
Kom op, we moeten er vandoor. We moeten daarheen.
Het is ok.
Kom aan. Kom aan, iedereen.
Kom op. Jaldi. Blijf gaan.
Jaldi. Jaldi.
Kate.
De vloedgolf is dichtbij.
Je moet maken dat je weg komt.
Dat kan ik niet. We zijn hier nog niet klaar.
Kate, luister naar mij. Er is geen tijd meer.
Janu!
Janu! Janu!
Ik moet er vandoor.
Wacht, Kate...
Het komt wel goed met mij.
Wat is er aan de hand?
Mijn zoon Janu is vermist! Hij was zonet hier en nu niet meer!
Okay. Ik zal hem zoeken.
Het is al goed. Ik zal hem zoeken.
Ik ga hem zoeken.
Kom op, ga nu. Iedereen, nu gaan!
Ik zal hem zoeken.
Janu!
Oh, neen, neen, neen, neen.
Neen, jullie zouden hier niet mogen zijn.
We moeten er vandoor, nu. Kom op.
Neem de jongen mee! Wij blijven hier, neem hem mee.
Kom op.
Kom op!
Lopen!
Satyanash.
Wat is er gebeurd?
De vloedgolf heeft net Dharavi vernietigd.
Ik kan Kate niet bereiken.
Dat is raar, ik dat ik zei dat ik niet gestoord wilde worden.
Sorry, sir, maar er is iets wat je moet zien.
Ja, daar heb ik zo mijn twijfels over.
In feite, heb ik alles gezien wat ik voor de rest van mijn leven moest zien.
Dit is wat je niet wil missen.
Oh, mag ik een gokje wagen?
Worden we aangevallen door een gigantische inktvis?
Heeft Gisele Bundchen naar mijn telefoonnummer gevraagd?
Heeft Grimsby de FA Cup gewonnen?
We hebben haar net uit het water gehaald.
Wel, godsamme.
Wat is hier de bedoeling van?
Mr. Foss, ik heb je gevraagd de computers te herstellen,
en niet om ze stuk voor stuk naar huis te verschepen.
Het spijt me het je te moeten zeggen,
maar wanneer een gigantische spin je systeem onklaar maakt,
heb je wat meer herstelling te doen dan enkel "control-alt-delete" te drukken...
om het spul te herstarten.
Ik hoop dat je beseft dat als we Bertha niet kunnen volgen...
en haar neutraliseren...
Ja, ik weet het wel, de hele wereld gaat om zeep,
katten zullen de wereld regeren, ik snap het.
Je hebt me dat verkooppraatje daarstraks al gegeven.
Maar er is veel schade, gast.
Ik wil het binnen het uur hersteld hebben.
Snap je't, gast?
Onnozelaar
Ben je ok? Ja?
Sta op.
Hey, ik heb je gezegd dat ik wel ok zou zijn.
Doe dat niet nog eens.
Hoe erg is het?
Het is Darjeeling zomer thee.
Ze zeggen dat z'n smaak van de Himalaya wind komt
die door de vallei waait waar het groeit.
Niet onder de indruk?
Ik moet je zeggen....
het is een hele eer hier samen met jou te zijn.
Ik ben een geweldige fan.
Ik ben al heel erg lang een bewonderaar,
al sinds ik je toespraak gehoord heb die je op de Maldiven gaf...
over het nieuwe geslacht van de Bakunawa.
Echt?
Waarom? Waarom heb ik ze zelfs maar ingehuurd?
Dit is geen vriendenbezoekje
Ik apprecieer dat je mijn leven gered hebt, maar je volslagen roekeloosheid...
heeft onvoorstelbaar pijn en lijden veroorzaak aan de mensen van deze regio,
en er is nog veel ergers op komst voor dit voorbij zal zijn.
Ga je mij doden? - Neen.
Jij gaat met Bertha communiceren en haar overtuigen die vloedgolven te stoppen.
Mja, dat kan ik niet doen.
Neen, echt.
Ik kan het niet. - Waarom niet?
Zelfde reden waarom het mij geen lap kan schelen dat er een wapen op mij gericht is.
De Makri.
Ja. Het is een uur geleden gestorven.
Blijkbaar heeft deze zeldzame vorm van spinachtige een lage tolerantie voor stress.
En, uiteraard, als zijn voormalige gastheer, ben ik ook ten dode opgeschreven.
Dus, spijtig, maar zonder hem, kan ik evenmin als jij met Bertha communiceren.
We hebben geluk gehad.
De meeste inwoners zijn op hoger gelegen land geraakt.
Als het niet door de waarschuwing was van Dr. Magnus, was het veel erger geweest.
Wat is er bekend over de andere vloedgolven?
Niets goed, spijtig genoeg.
ESA-satelliet beelden geven aan dat ze in omvang zijn toegenomen,
ongetwijfeld omdat ze langs ondiep water komen.
Dit is de verwachte schade zodra ze het land bereikt hebben.
Evacuaties zijn bezig in Salalah en Karachi,
maar het is onmogelijk het gehele gebied tijdig te evacueren.
Met andere woorden...
hebben we een klote mirakel nodig.
Bibi!
Leuk dat je erbij komt.
Heb je nog niet genoeg veroorzaakt?
Lastig Kali sektelid,
zie hier Dr. Helen Magnus.
Van het Sanctuary?
Cha Kali maki. - Cha Kali maki.
Kennen jullie mekaar?
Ze is erg goed bekend bij mijn volk...
voor de bescherming van special wezens van de aarde.
Het spijt me zo erg wat de Makri is overkomen.
Uw volk heeft zich zeer goed ingezet om haar veilig te houden.
Het was niet uw schuld. Het was de fout van deze ...
Auw, Bibi.
We moeten contact maken met Kali. Kan dat zonder de Makri?
Je wil dat zij de vernietiging stopzet. - Ik denk dat het nog mogelijk is.
Mat Kali,
is alles nog mogelijk.
Maar enkel indien haar echte gastheer haar behaagt.
Als er geen Makri is, moet hij de Rapati Sungu dansen.
Ja, dat hebben we al geprobeerd, en het heeft gewerkt,
maar een van mijn eigen mensen kwam tussenbeide en de verbinding werd verbroken.
Alsjeblieft, kan het op een andere manier?
Magnus?
Hallo, will.
Hoe ben je...?
Waar ben je?
Dat leg ik later wel uit.
Luister, ik ben net te weten gekomen dat er nog een manier is...
om de verbinding met Kali te herstellen.
Dat is geweldig! Hoe?
Er is een geloof onder de leden van de sekte...
dat Kali een laatste keer zal verschijnen aan een eerdere gastheer,
aan de poorten van het geestenrijk.
Geestenrijk? Als in...
Het spijt me.
Als je met Kali wil praten, zal je moeten sterven.
Dat is een grapje, niet?
Sinds wanneer geloven we in blind geluk?
En zelfs al is het waar, dan nog kan Kali niet luisteren,
of ze kan de vloedgolven niet stoppen.
Geeft me even een minuutje? - Uiteraard.
Zeg me dat je dit niet overweegt. - Juist... laat me even alleen.
Hoe zeker ben hiervan?
Niet heel erg.
Net als alle geloven, komt het neer op een sprong van vertrouwen.
We weten wel dat Bertha verbonden is met de rest van de wereld.
Dit hebben we gezien in de reacties van de abnormalen op haar uitlatingen,
Maar of ze al dan niet die vloedgolven kan beheersen, blijft de vraag.
Zeg me hoe het moet.
We creëren een hartstilstand, maar blijven je hersenactiviteiten volgen...
zodat we je weer tot leven kunnen brengen.
Wat als het niet werkt?
Dat zal het wel.
Neen.
Ik bedoel als het niet lang genoeg duurt?
Ik wil maar zeggen, ik ben dan toch dood.
Eens de Makri de gastheer verlaat, zal de gastheer sterven.
Zo is het nu eenmaal.
Dus waarom moet ik dan nog terugkomen?
Omdat ik nog niet direct de handdoek wil gooien.
Magnus...
Deze beslissing is misschien de jouwe,
maar de beslissing hoe ver je wil gaan blijft van mij.
Geen tegenspraak, Will.
Mr. Foss?
Hoever sta je?
Wel, het is me gelukt te verbinden met Navstar, maar de uitlezing is totaal fout.
Volgens dit, varen we momenteel door het Arctisch gebied.
Dit duurt te lang.
Ik werk zo snel ik kan.
Ik denk niet dat ik je kan geloven.
Sir? Er is een binnenkomend bericht voor u.
Van onbekende oorsprong.
Helen?
Doc!
Hallo, Terence. Henry.
Je leeft nog.
Spijt me je dag te verpesten.
Dat is niet netjes, Helen.
Ik weet dat we van mening verschilden,
maar ik heb je altijd ten zeerste gewaardeerd,
en de beste belangen voor het Sanctuary voorop.
Goed. Let dan maar even op.
We denken een manier gevonden te hebben om met Kali terug te verbinden.
Hij gaat proberen haar te overtuigen om de vloedgolven te stoppen.
Hoe?
Dat weten we nog niet, maar als hij met haar kan praten...
Met haar praten?
En als ik gelijk heb met haar verbondenheid tot andere levensvormen...
Helen, hoor je wat je zelf zegt?
Het enige wat ik vraag is een beetje tijd, Terence.
Bertha is momenteel geen dreiging.
Volgens wie?
Als je haar aanvalt, zoals eerder,
zal je niet enkel Will's leven in gevaar brengen, maar riskeer je haar weer kwaad te maken.
We hebben het hier al over gehad.
Mijn bevelen, zoals ze gegeven zijn door de hoofden van het Sanctuary netwerk,
bestaan erin, Bertha te elimineren.
En als je slim bent, blijf je uit mijn weg.
Dat kan ik niet doen, Terence. Er staat te veel op spel.
Dan kan ik je veiligheid niet garanderen.
Het spijt me dat het tot hiertoe moet komen, Helen.
En toch, zover zijn we gekomen.
Ze is op een schip hier vlakbij. Zoek uit het welke.
Onmiddellijk, sir.
Mr. Foss, ga weg van de console.
Wat?
Ik wil niet dat je mij gaat saboteren nu je weet dat Magnus nog leeft.
Breng hem naar een beveiligde kamer.
Gast, dat is gortig!
Verdomme!
Ik heb het je gezegd.
Die laatste magnetische puls heeft onze systemen volledig vernield.
Laat me de parameters verbreden, en het nog eens proberen.
Dank je wel, Charles.
Charles? Ik dacht dat je Carl heette.
Charles.
Weet je, je zou kunnen helpen, in plaats van wat te luieren.
Ik heb je Carl gegeven, niet?
Charles.
En trouwens, waarom zou ik het me aantrekken?
Mijn dagen zijn verkort tot uren.
Als Wexford Bertha voor ons vind,
zal het elke kans te niet doen om die golven te stoppen.
En dan nog niets gezegd van wat ze zal doen als hij haar weer aanvalt.
Niet echt mijn probleem, eh?
Maar het is geweldig je te zien werken.
Kan je mijn balletje even gooien, alsjeblieft?
Om eerlijk te zijn, vind ik dit nog steeds een geschift idee.
De meeste oude mythes zijn bedoeld om angst aan te jagen.
In de onderste lade van mijn bureau, is er een enveloppe.
Ik heb wat neergeschreven, en... - Neen.
Neen, echt niet.
Dit gesprek gaan we niet voeren. - Ja, toch wel.
Want er gaat niets gebeuren.
Ja, toch wel.
Kijk,
ik geef geen flikker om je laatste verzoeken, ok?
En als je hierom kwaad bent,
dan mag je mijn naam afkruisen van wat er maar ook in die enveloppe zit als je terug bent.
Heb je het begrepen?
Yep.
Bedankt, jullie beiden.
Ik weet het, tussen hamer en aambeeld, niet?
Ga maar. Doe jullie taken.
Dr. Magnus, ik ontvang een inkomende data verbinding.
Wat zegt het?
Het is een eenvoudige binaire code.
Wat denk je dat het betekent?
Het zijn coördinaten.
Waarvoor? Wie heeft ze gestuurd?
Henry.
Hij stuur ons de locatie van Bertha.
Vaar in die richting.
Ik denk dat we er klaar voor zijn.
Weet je zeker dat je hiermee wil doorgaan?
Oh, ja.
Vandaag is een goede dag om te sterven.
Ok. Dit gaat serieus pijn doen als je wakker bent.
Doe het dan snel.
Opladen tot 150.
Vrij!
Opladen tot 200.
Vrij!
Asystolie. Start de klok.
Hoe lang voor we hem terugbrengen?
Vijf minuten. Maximaal.
Kali.
Kate. Hoeveel tijd al?
Drie minuten, zes seconden.
Hoe kom ik erover heen?
De sprong van vertrouwen.
Ok.
Sprong van vertrouwen.
Vier minuten en half. We halen hem weer terug.
Daar heb ik niets op tegen.
Opladen tot 300.
Vrij!
Ravi...
Opladen tot 360.
Vrij!
Je bent een trouwe gastheer, Durga.
Kapitein, we hebben een probleem.
Het lijkt erop dat iemand een eenvoudige code heeft verzonden via onze zendapparatuur.
Die klootzak. Het is Foss.
Hij heeft Bertha's locatie naar Magnus verzonden.
Zet onmiddellijk koers in.
We moeten haar inhalen.
Hij reageert niet. Begin de CPR.
Geef hem zuurstof!
Neem deze blaasbalg en duw zuurstof in zijn longen.
Een, twee, drie, vier, zuurstof.
Een, twee, drie, vier, zuurstof geven.
Kom op, Will.
Wat is dit voor een plek?
Het is erg speciaal
Enkel een select aantal zijn hier toegestaan.
Wie zijn zij?
Zo vele vragen, Durga! Is dat waarom je me opgezocht hebt?
Neen.
Ik ben gekomen om je hulp te vragen. Voor je medelijden.
Je wil dat ik de golven stilleg. - Ja.
Kan je dat?
Misschien.
Maar waarom zou ik?
Omdat miljoenen mensen zullen sterven.
Mijn mensen. - Jouw mensen hebben mij aangevallen.
Enkel enkele van hen.
Diegenen die jou niet begrijpen.
En jij begrijpt mij, Durga? - Neen, niet volledig.
Ik wist niet wie je was tot recent.
Maar nu dat ik het weet, weet ik hoe diep je verbonden bent tot mijn wereld.
Je staat met vele dingen in verbinding, en we moeten leren met jou te verbinden,
maar momenteel, liggen vele levens in je handen.
Alsjeblieft, Kali.
Medelijden tonen, is voor jouw niet belangrijk, maar het zal alles voor ons betekenen.
Hoeveel tijd al?
Kate, hoeveel tijd al?
Acht minuten en 15 seconden.
Het spijt me zo erg.
We mogen niet stoppen.
Maar, Kate, hij heeft al gedurende ruim acht minuten geen hersenactiviteit meer gehad.
We mogen niet stoppen! Doe voort!
Doe voort!
Vooruit!
Dat heb je goed gezegd, Durga. Je hebt me trouw gediend.
Ik zal proberen je wens in te wilgen.
Dank je wel.
We naderen de coördinaten
Ik bemerk weer een volgende magnetische storing.
Ik weet het.
wat is ze van plan?
We hebben bezoek.
Het is het Sanctuary schip.
Haal haar op de radio. - Aye, sir.
Helen, hoor je mij.
Dit is Magnus.
Je moet plaats maken, Helen.
Dat kan ik niet doen, Terence.
Ik zei je er niet tussen te komen.
Schakel de wapens in.
Dr. Magnus? Ik heb een dringende oproep voor u.
Hallo?
Opdat je het weet, ik was niet bezorgd.
Het is goed je stem weer te horen, oude vriend. Wat heb je voor mij?
Verslag vanuit Salalah.
De vloedgolf die richting de kust van Oman ging...is geneutraliseerd.
Wat? Hoe? - Rode vloed.
Gigantische algenbloei die over de gehele kust uitstrekt.
Ik stuur je het satellietbeeld nu door.
Het is verbazingwekkend.
Honderden kilometers van rode algen zouden de viscositeit van het water veranderd hebben.
Helen, ik heb weinig geduld.
Je moet ermee ophouden.
Ik kom zo bij je terug.
Luister.
Ik stuur je een verslag vanuit Salalah.
Ik ben ervan overtuigd dat Bertha dit gedaan heeft.
Will's poging om met Bertha te communiceren was een succes!
Voor zover we weten, kan dit een toeval zijn, of misschien,
de abnormale gemeenschap die onafhankelijk reageert.
Wees redelijk, Terence.
Het enige wat ik vraag is een beetje meer tijd om wat er gebeurd, zijn gang te laten gaan.
Onze scans tonen aan dat Bertha magnetische energie aanmaakt.
De risico's zijn te groot.
Terence... - We zijn uitgepraat!
Je moet jezelf onmiddellijk uit de vuurlinie verwijderen,
of we zullen of je vuren. Mik op dat schip.
Wat gaan we nu doen? - We blijven waar we zijn.
We moeten haar de tijd gunnen om de andere golf te stoppen.
We moeten hier niet allemaal blijven.
Er is maar één iemand nodig om het schip te sturen, niet?
En ik ben toch ten dode opgeschreven, niet?
Er is een speedboot benedendeks, zorg dat je er mee wegkomt.
Charles, ga en zeg het tegen iedereen,
en vergeet die oude vrouw niet, ok? - Ja, sir.
Je moet dit niet doen. - Natuurlijk wel.
Pangea. Dat was je plan.
Een privé kolonie hier ver weg. Je eigen Sanctuary.
Bertha had de kerst op de taart moeten zijn.
Oh, het zou prachtig geweest zijn. Het eiland van Dr. Moreau... maar dan goed.
Je kan het me niet kwalijk nemen van groots te dromen.
Het is een zeldzame kwaliteit in deze dagen.
Ja.
Ga er maar vandoor, schat, voor ik me bedenk.
Dank je, Mr. Forsythe.
Edward. - Edward.
Helen, hoor je mij.
Helen!
Dit is je laatste waarschuwing.
Ach, hou je kop.
Je moet de vuurlinie onmiddellijk verlaten.
Dit is het ss "kan-me-geen-kloten-schelen".
Als je toevallig een amfibie ding zou zijn met een napoleon complex...
alsjeblieft, donder op.
Anderzijds, laat een bericht na, na de biep en we zullen je zo snel mogelijk berichten.
Biep!
Vuur de raketten. - Sir, dat is een civiel schip.
Doe het! - Dat doe ik niet, sir.
Dan ben je ontheven van bevel. Vuur de raketten.
Kapitein... - Vuur godverdomme die raketten!
Goed.
Nu, mik op Bertha, met alles wat we hebben.
Speedboot nadert onze stuurboord zijde.
Breng ons dichter bij de aanmeerladder.
Verslag!
De tactische communicatie toren is neergehaald.
Doelwit zoek systeem is buiten dienst. - Vuur alles af.
Sir, we hebben geen richtsysteem.
Als we nu vuren hebben we geen controle waar we naartoe vuren.
Ga uit de weg! - Sir, neen...
Kali!
Hoe is het met de tweede golf? - Nog steeds op weg naar Karachi.
Geschatte impact in drie minuten.
Alsjeblieft. Ik weet niet wie jullie zijn,
maar als je hier bij haar bent, moeten jullie machtig zijn.
Alsjeblieft. Red haar leven.
Mijn wereld is afhankelijk van haar overleven.
Will!
Wat is er gebeurd?
Ongelofelijk. Haal het ijs eraf.
Ik zei je dat je terug kwam.
Stop ermee, Terence.
Hoe durf je dit schip op te vorderen?
Arresteer haar.
Ik denk dat ik voor iedereen hier spreek als ik zeg dat we dit weigeren.
Bekijk jezelf.
Wat is er van je geworden?
Het is voorbij.
Zien jullie dit?
Aardbevingen.
Drie zelfs, van uit land. In het zuidelijkste punt van Pakistan.
Lieve deugd.
Ongelofelijk.
Kapitein, Dr. Magnus,
we ontvangen meerdere berichten.
De derde golf is tegengehouden door een gigantische tegengolf 30 km uit de kust.
Was dat Bertha? - Negatief.
Ze leeft nog, maar ze is inactief.
Was er enig ander abnormaal leven in de zee daar te bespeuren?
Neen, geen verdere informatie.
Enkel een kalme zee voor Karachi.
Onvoorstelbaar.
Kapitein, zet koers voor Bombay.
We zullen de rest van de reddingsloepen onderweg oppikken.
Ja, mevrouw.
Opmerkelijk.
Wat er met je voorgevallen is toen je dood was heeft de gevolgen van de Makri genezen.
En toch weet je niets van wat er gebeurd is?
Voor zover ik weet, heb ik een praatje met Elvis gedaan.
Doe niet onnozel. Elvis is...
Laat maar.
Ik had echt gehoopt dat je wat meer duidelijkheid kon geven over die rare aardbevingen...
die de derde golf hebben teniet gedaan.
Ik heb alle gegevens nagekeken, maar niets dat zinvol is.
Hun timing en geografische positie kunnen geen toeval zijn...
te wijten aan een natuurlijk fenomeen en Bertha was toen al buiten strijd.
Wat wil dat zeggen?
Dat wil zeggen, Will...
dat ik niet weet wat er gebeurd is.
 Vertaling & Synch : r3p0  
Vertaling & Synch : r3p0 Exclusief voor Bierdopje.com 