Voorheen in 'V'.
De bezoekers heb je in de val gelokt.
Je vingerafdrukken... op de bom die de
Lyndhurst magazijn heeft verwoest. Ben je op zijn minst niet nieuwsgierig naar waarom?
Het is kritisch dat we onze plannen naar voor schuiven voor jou en Tyler.
Hij blijft aan boord tot hij niet meer bruikbaar is.
En dan wat?
Lisa is aan het veranderen. Als haar gevoelens voor Tyler echt zijn
dan zou ze een grote aanwinst kunnen zijn voor ons tegen Anna.
Ik wil niet dat je op het schip komt wonen.
Je kunt gaan. - Hij wil me niet meer zien.
We moeten dan een grotere drijfveer voor hem vinden.
Breek haar benen.
Help! Ik heb hier hulp nodig.
We hebben een aanval op een vrouwelijke bezoeker.
Ze was het vredes-ambassadeur centrum aan het verlaten
wanneer 2 mannen haar besprongen, haar hebben verteld dat: "de vijfde kolom hen
hier niet meer willen. Vertrek of we vermoorden jullie allemaal."
Subtiel. Verdachten?
Nog niet. Maar gelukkig voor ons heeft ze de aanvallers goed gezien.
Een schets tekenaar is al op weg.
Mijn God.
Ik ken haar.
Het is mijn zoon zijn vriendin.
Wist je dat ze een 'V' was?
Nee.
Weet hij dat?
Ik weet het niet.
Lisa?
Mvr. Evans.
God.
Liefje.
Lisa, het spijt me zo.
Ik snap het niet.
Waarom zou iemand mij dit aandoen?
Ik weet het niet.
Ik ga het uitzoeken.
De mannen die je pijn hebben gedaan...
Herkende je ze ergens van?
Breek haar benen.
Nee.
Oké.
Hey, het komt goed.
Hey.. het spijt me zo, liefje.
Het is oké.
Het is tijd om naar het genees centrum te gaan, Joshua.
Mijn dochter heeft haar moeders troost nodig.
En ze hebben nog steeds Lisa haar verwondingen niet genezen.
Ik zal dit onmiddellijk doen als ik aankom.
Nee.
Genees haar benen zodat ze kan lopen
maar hou de snijwond en de kneuzingen op haar gezicht
tot ze terug is op het schip.
Ik wil dat de hele wereld kan zien
wat de 'vijfde kolom' mijn dochter heeft aangedaan.
Een foto is meer waard dan duizend woorden.
Uitzonderlijk nieuws..
Het verhaal dat we al de hele morgen volgen, de FBI heeft 2 schetsen vrij gegeven van 2 mannen
die verdacht worden van de aanval op de bezoeker gisteren avond.
De autoriteiten vragen het publiek om hulp
in het identificeren van de 2 mannen die haar voor dood achter hadden gelaten.
Hey, Decker. Heb je dit gezien?
Op dit moment hebben de bezoekers nog geen informatie vrij gegeven
over de status van het slachtoffer.
Het enige dat ons werd verteld is dat de eerste commandant Anna
een publieke speech zal geven aan het Amerikaanse volk
gevolg op de vermeende aanval op één van haar soort
deze morgen. - Is dit het eerste dat je ervan hoort?
Ja. - Ik dacht dat je de stem was van de V's.
Wat is er gebeurd? Heeft Anna je ontslagen?
Zo te zien gaan we een vol huis hebben deze morgen.
De morgen mis start maar binnen een uur.
Er was een aanval op één van de bezoekers gisteren avond.
Ze bidden voor de V's ziel.
Onze parochianen spenderen meer tijd biddend voor de bezoekers hun ziel
dan ze doen voor hun eigen.
Wel, als je dat dwars zit, Jack, spreek ze toe.
Ze willen zich met jou verbinden. - Zouden ze luisteren, Vader Travis?
Ze zijn zo afhankelijk geworden van de bezoekers.
Jack, laat je eigen zorgen
je niet verblinden tegenover de behoeftes van je parochianen.
Ze hebben ruimte gevonden in hun hart voor de bezoekers.
Probeer jij ook die ruimte te vinden in je hart.
Evans.
We hebben wat politie foto's boven gehaald
gebaseerd op de beschrijving dat Lisa aan onze schets artiest heeft gegeven.
Één daarvan is onze goede oude vriend Hobbes.
Lisa?
Hey.
Ik heb wat politie foto's die ik je moet tonen.
Ja?
Zijn dit de mannen die je hebben aangevallen?
Het is oké. Neem je tijd.
Kijk zeer goed.
Ja.
Lisa, ben je zeker?
Evans.
Mam.
Lisa
Wat hebben ze mijn dochter aangedaan?
Liefje.
Je zal oké zijn.
Je bent veilig nu.
V - Seizoen 1 Aflevering 11 'Fruition'
Vertaling: Seba28, Winchestergirl, Rickth64 Controle: Pimmetje (Bierdopje.com)
De meeste mensen hebben ons omarmd,
ons verwelkomd.
Het is verbazingwekkend voor mij
dat de ' vijfde kolom' zoveel pijn kan veroorzaken...
Zoveel mensen kan terroriseren.
Er zijn heel wat verziekte mensen op de wereld.
Gelukkig
is het grootste deel van de mensen lief, goed van hart.
Dit is waarom ik Lisa haar identiteit nooit heb willen publiek maken.
Ik was bezorgd dat ze een doelwit zou worden.
Dit is precies waar ik bang voor was.
Lisa heeft 2 mannen geïdentificeerd.
Heb je ooit deze mannen al eens gezien?
Nee.
Lisa was op weg naar je zoon toen dit is gebeurd.
Weet Tyler het al?
Ja, ik heb hem opgebeld om het hem te vertellen.
Hij is zeer overstuur.
Lisa is zeer aan hem gehecht geraakt.
Hij heeft geluk dat hij niet bij haar was toen het is gebeurd.
Ja, dat is zo. Hij heeft veel geluk.
Als een moeder,
ben ik ervan overtuigd dat je weet hoe ik me nu voel.
Als een moeder.. weet ik..
dat als iemand probeert mijn zoon pijn te doen,
er niets is dat ik niet zou doen om hen te stoppen.
Dan ben ik zeker dat je alles zal doen wat je kan om uit te zoeken wie dit heeft gedaan
voor ze nog iemand anders zijn kind pijn doen.
Dat zal ik doen. Daar kun je op rekenen.
Erica zegt dat Lisa jou heeft geïdentificeerd als één van haar aanvallers.
Je gezicht is is wijd verspreid over het nieuws
wat het laatste is dat we nu nodig hebben.
Het is voor mij ook geen picknick, vriend.
Wel, dit is de tweede keer dat de bezoekers je in de val lokken
voor iets dat je niet hebt gedaan. Is er iets dat je ons wilt vertellen?
Ik heb geen idee wat de bezoekers van mijn verlangen, oké?
Maar ik begin te denken
dat het misschien kan te maken hebben met die andere gast.. zijn naam is Parker.
Waarom hem?
Vier weken geleden,
voor de bezoekers me voor de eerste keer hebben in de val gelokt,
heeft iemand me ingehuurd hem te vermoorden.
Onze verdachten in de aanval van deze morgen zijn
Lawrence Parker en Kyle Hobbes
Lawrence Parker is een wapen ingenieur,
heeft wat tijd doorgebracht als CIA analist in Beijing.
Hij werkt voor 'Dorset System Labs'.
Parker is sinds vier weken vermist.
Hij heeft toegang tot uiterst geheime informatie.
Je praat met Dorset.
Heeft hij iets van zijn wapen onderzoek met hem meegenomen?
Dorset laboratorium zegt van niet. - Wel, Hobbes is de sleutel.
Hij zou niet betrokken zijn in een simpele aanval dat niet past is zijn manier van werken.
Ik stel voor dat het allemaal deel uitmaakt van een groter geheel
en ik stel voor dat we Kyle Hobbes vinden.
Wacht even.
We hebben al weken zitten zoeken naar Hobbes, zonder geluk.
Lawrence Parker is een burger. Hij is de zwakke schakel.
We gaan voor Parker, we vinden hem, dan hebben we een kans om Hobbes te vinden..
Evans...
Je kan maar beter gelijk hebben.
We concentreren ons op Parker. Vooruit..
Ty?
Mam, weet je al iets meer over.. Lisa?
Ik bedoel, ze lieten me niet binnen in het genees centrum.
Ja, dat heb ik. het komt goed met haar.
Ik had het je moeten zeggen dat ze een bezoeker was. Ik..
Ja.. je hebt dat deeltje een beetje overgeslagen.
Je gaat de mensen vinden die dit hebben gedaan, toch?
Ik zal alles doen dat ik kan.
Hey, Wil je haar zien?
Tyler, ik wilde niet dat je me zo zag.
Ik moest je zien.
Ik moest weten of je oké was.
Agent Evans.
Ik geloof dat wij enkele gemeenschappelijke vrienden hebben.
De 'vijfde kolom'.
We hebben elkaar reeds gesproken met het communicatie apparaat.
Joshua.
Het is leuk je gezicht te zien.
Is het veilig om te praten? - Voor het moment wel.
Luister goed naar me.
De 2 mannen dat Lisa heeft geïdentificeerd als haar aanvallers zijn onschuldig.
Anna heeft dit haar aangedaan.
Anna heeft dit haar eigen dochter aangedaan?
Waarom? - Dat weet ik niet.
Maar de 2 mannen die zij heeft geïdentificeerd hebben antwoorden.
Je moet hen vinden voordat Anna ze vind.
Ik meende de dingen niet die ik gisteren tegen je heb gezegd niet,
over jou niet willen zien.
Ik wil je wel zien.
Waarom zei je dat dan?
Ik was verward en bang.
Ik heb nog nooit zo'n gevoelens voor iemand gehad.
Ik ook niet.
Mijn zoon is verliefd op haar dochter. Is hij in gevaar?
Eerst was Tyler enkel een opdracht.
Maar nu geloof ik dat haar gevoelens voor hem echt zijn.
Ik denk niet dat zij hem pijn zou doen.
Lisa, het is tijd.
Marcus, Hey. Marcus.
Wat is er aan de hand? Waarom kan ik Anna niet bereiken?
Het spijt me, Mr. Decker. Ze is verhinderd.
Verhinderd.
Een bezoeker die aangevallen werd is een delicaat verhaal.
Je zal mijn hulp nodig hebben om het te controleren.
Dank u, Mr. Decker, maar we hebben alles onder controle.
Kijk niet naar de camera's. Maak met niemand oogcontact.
Waarom niet?
Hoe minder je ze geeft, des te meer ze willen.
Anna.
Waarom sluiten we Mr. Decker buiten?
We brengen hem wel weer terug als de tijd daar is.
Hee. Anna.
Anna!
Ik kom tot jullie vandaag met een bezwaard hart.
Een vreselijk haat misdrijf is gepleegd tegen één van mensen.
Leden van een terroristische organisatie, het vijfde kolom,
hebben op brutale wijze een lid van mijn familie aangevallen
mijn eigen dochter Lisa.
Ondanks onze inspanningen
dat we hebben laten zien dat we geven en bezorgd zijn om het menselijk ras,
om het leven op jullie planeet te verbeteren.
Het delen van onze middelen en technologie,
en er niets voor terug willen.
zijn er mensen onder jullie die ons iets aan willen doen.
In het kielzog van de shuttle ramp van gisteren en de brutale aanval op mijn dochter,
voelen mijn mensen zich hier niet langer veilig.
Dus heb ik een besluit genomen.
We gaan weg.
Anna liegt. Ze zullen nooit weg gaan. - Waarom kondigen ze het dan aan?
Nee, het is een act, Je weet wel de boe-hoe, de aanval op de prinses? Ze maakt er een show van.
Hobbes heeft gelijk.
Anna had Lisa's wonden kunnen genezen,
maar in plaats daarvan, heeft ze ze laten zitten zodat de hele wereld ze kon zien.
De vraag is alleen waarom?
Waarom is ze zo geïnteresseerd in jou en Parker? - Ik weet het niet.
Nou, we moeten er zien achter te komen. Joshua zei dat Anna degene is
wie Lisa heeft geslagen, in haar gezicht heeft gesneden.
Ze heeft haar benen gebroken. Wacht. Wat heeft Anna gedaan?
- Ja. Hoe kon ze dan doen bij haar eigen dochter?
Omdat ze geen mens is. Ze is een bezoeker.
Er is niets wat ze niet zou doen om te krijgen wat ze wilt.
Wat het ook is wat Parker weet
het is voor Anna belangrijk genoeg om haar eigen kind pijn te doen
om onze sympathie te krijgen.
En om de FBI zover te krijgen om ze te helpen te vinden.
Ja. We willen antwoorden. We moeten Parker vinden.
Of we kunnen het aan je zoon vragen.
Ik bedoel, je zei dat ze iets hadden.
Misschien heeft het hagedissen prinses iets aan hem verteld dat ons kan helpen.
Nee.
Ik wil dat Tyler hierbuiten blijft. Ik ga hem niet gebruiken.
Ik zou er goed over nadenken, Erica.
Ik heb de waarheid voor Val verzwegen, en kijk waar dat toe heeft geleid.
Anna gebruikt Tyler al in deze oorlog.
Hem erbij betrekken is misschien wel de beste manier om hem te beschermen.
Je zag wat ze bij haar eigen kind heeft gedaan. Als ze daar al toe in staat is.
bedenk dan wat ze bij je zoon kan doen.
Gebruik je contacten om Parker te vinden. Ryan en Jack zullen je aanwijzingen volgen.
Jij bent aartsvijand nummer één, Hobbes. Je hebt lef om je eigen hier te vertonen.
Me er één keer voor op willen laten draaien, Schaam je.
Me er twee keer er voor op willen laten draaien, Dan schaam ik me.
Vier weken geleden, heeft iemand me ingehuurd om Parker te vermoorden.
Mijn opdrachtgever heeft het niet gecontroleerd.
Valse naam, kwam niet door de reuk test.
Ik dacht al dat er iets niet klopte. Ja, je had gelijk.
Ik heb geprobeerd degene op te sporen die je heeft ingehuurd, zonder succes.
Ik had meer geluk met Parker. Hij heeft zich verscholen in Chinatown sinds hij vermist werd.
Ben je er achter gekomen waar hij aan werkte bij Dorset systems?
Nee. Geen geluk.
Nou wat het ook is. de bezoekers, de FBI, ze willen het erg graag hebben.
En nu willen ze dat wij opdraaien voor de aanval op Anna's kind.
Wat ga je doen? - Het in handen krijgen voordat zij dat doen.
Hee.
Het heef mijn contacten langer geduurd dan ik dacht, maar eindelijk,
hebben ze een 4-1-1 op Parker.
Waar? - Chinatown,
een appartement tegen over de jade keuken op pell.
Appartement 3. - Goed werk.
Met plezier.
Mr. Decker. - Ik wil Anna nu zien.
Waarom belt ze me niet terug?
Het spijt me, Chad, maar omgaan met de aanval op haar dochter,
en het coördineren van de terugtrekking van jouw planeet
heeft ze geen tijd over voor iets anders.
Jullie gaan niet echt weg. Dat geloof ik niet.
Helaas, we hebben geen keuze. De vijfde kolom is een te grote dreiging.
Nou, misschien kan ik helpen.
Ik wou dat je dat kon. maar je bent maar een journalist.
Je onderschat mijn invloed, Marcus.
Mijn publiek luistert naar me. Ik kan hun bereiken.
Ik kan er voor zorgen dat ze onze regering onder druk zetten
om achter de vijfde kolom aangaan en jullie helpen om te blijven.
Jouw werk is om het nieuws te presenteren, Mr. Decker, niet om je mening te geven.
Je live uitspreken, kan je je baan kosten. Wil je echt dat risico nemen?
Zoals je voorspeld had, maakt Mr. Decker zich zorgen over ons vertrek.
Goed, ik wil dat hij wanhopig is om overtuigend te zijn.
Hij heeft altijd gedaan wat je vroeg. Waarom moet hij overtuigd worden?
Het is niet Chad die overtuigd moet worden.
Het is zijn publiek, en alleen hij kan hun toespreken.
Zijn angst om ons te verliezen zal zijn passie voeden.
Die passie zal een publiekelijk protest generen en dan krijgen we wat we willen.
Zeg tegen de kapitein van het Shanghai schip om meteen te vertrekken.
Een paar minuten geleden, is het eerste schip weggegaan uit Shanghai, China
de eerste van Anna's geplande vertrek en het sluiten van alle V services.
Er gaan golven van protesten over de hele wereld.
London, Moskou, Rio,
mensen reageren overal op het feit dat wanneer de bezoekers weggaan
ze alle geschenken voor de mensheid met hun meenemen.
Het is mijn baan om het nieuws objectief aan u te presenteren.
Echter, vandaag kan ik niet blijven zitten, en doen als ik geen mening heb, want die heb ik.
De V's hebben mijn leven gered.
Wij, de mensen, moeten dit goedmaken.
Als je geeft om de toekomst,
de gezondheid van jullie kinderen,
een wereld die veilig en vredig is door technologie,
dan is nu de tijd om je stem te laten horen.
Laat de wereld zien hoeveel Anna voor je betekend.
Laat je gekozen ambtenaren weten dat je wilt dat Anna en de bezoekers blijven.
Hobbes zei dat Parker verblijft in dat appartement.
Hou je ogen open voor hem.
Ryan, je bent...
Anders sinds Val weg is.
Ik weet nog dat John May zei dat menselijke emoties iets goeds was.
Dat het waard was om voor te vechten.
Maar ik denk niet meer dat hij gelijk had. Val heeft me veranderd.
Ze liet me het mooie zien van de menselijkheid.
Het was haar liefde
dat me in staat stelde om te vechten tegen Anna's gelukzaligheid.
Maar zonder haar, denk ik niet dat ik dat nog kan.
Niemand van ons weet of we dat kunnen.
Maar met het geloof kunnen we het wel, en met het geloof doen we het ook.
Dat is alles wat je kan doen, Ryan. Dat is alles wat een ieder van ons kan doen.
Is alles in orde? - Ja.
Dat is Parker.
Ik ga even kijken.
Sta voor en achter op de uitkijk, voor het geval hij er van doorgaat.
Wees voorzichtig.
Dr. Parker?
FBI.
Ik weet dat je bang bent.
Ik wil je helpen.
Ik ben Erica.
Wat de bezoekers ook gezegd hebben wat ik gedaan heb, dat heb ik niet. Ik ben onschuldig.
Ik geloof je. Maar als je onschuldig bent, waarom ben je dan op de vlucht?
Omdat wie er ook achter me aanzat, hij heeft me gevonden.
Iemand heeft in mijn harddisk ingebroken en heeft als mijn onderzoek gestolen.
Ik heb een betere plek nodig om me te verschuilen.
Je bent vier weken geleden verdwenen. Waarom?
Omdat iemand achter me aanzat.
Ik denk dat het iets te maken hebt met het werk wat ik doe.
Denk je dat het de V's waren?
Ze moeten reden gehad hebben om je er de schuld van te geven.
Waarom zouden ze interesse in me hebben?
Wat deed je voor Dorset?
Ik en een paar collega's,
hadden een online informele denktank.
En?
En we werkte aan een organische samenstelling
om de kooldioxide-uitstoot verminderen, om de opwarming van de aarde te vertragen.
maar het werkte niet, we hadden een problematische bijwerking.
Wat waren de bijwerkingen?
Algen. Het infecteerde het leven in de zee,
veroorzaakte een virus op de huid van vissen, schildpadden,
en andere amfibieën. Dat is waarom we met het project waren gestopt.
En reptielen, hagedissen?
Dat is mogelijk.
Was het virus dodelijk?
Nou, waarschijnlijk wel. Daarom zijn we ook gestopt.
Goed. Dr. Parker, dit is heel belangrijk.
Hoeveel van deze samenstelling bestaat er nog?
Heb je er een formule voor? Ja, maar ik heb alleen gewerkt
aan één samenstelling van het project. we werkte allemaal apart,
voor het geval dat ons werk in gevaar mocht komen. Dan zou het onbruikbaar zijn zonder ons.
Mijn onderzoek is weg. Wie de harddisk heeft meegenomen heeft het.
Ja.
Ga daar weg, Erica. De FBI is er.
Jij en Ryan gaan nu weg. Ga, ik verzin wel wat.
Goed, Larry.
Ik wil de namen van de mensen
met wie je samenwerkte in de denktank. - Goed.
Hier. - Dank je Larry.
Ik zal alles doen wat in macht ligt om je te helpen.
En het spijt me. Dit gaat een beetje pijn doen.
Hoi. Evans.
Ik wilde net bellen voor versterking. Wat doen jullie hier?
We hebben een tip gehad van een restaurant eigenaar hier aan de overkant.
Hij zei dat Parker hier al weken zit. - Wat doe jij hier?
Ik had dezelfde tip. - Goed werk, Evans.
Bedankt.
Lawrence Parker, je staat onder arrest voor poging op moord op de bezoeker Lisa.
Ik heb net Washington aan de telefoon gehad. De bezoekers gaan helemaal nergens heen.
De overheid helpt ze met het stoppen van de vijfde kolom...
zij delen hun technologie met ons...
en daarvoor delen wij informatie over terroristen met hen.
Ik denk niet dat dat een goed idee is. Jij wel?
Het doet er niet toe wat ik denk. De president heeft dit beslist.
Ik moest een speciale eenheid vormen.
We zullen samenwerken met de bezoekers om de vijfde kolom uit te roeien.
En voortaan worden verdachten van strafbare zaken...
bij de V's in tijdelijke hechtenis gezet voor ondervraging...
te beginnen bij onze vriend, Parker.
Ik heb alle onderzoekers in zijn denktank nagetrokken.
Ze zijn allemaal vermist. - Anna heeft te te pakken gekregen.
Parker zal ze ook nog te pakken krijgen. - Dat mag niet gebeuren.
Als we hem kwijtraken kunnen we zijn onderzoek wel vergeten.
En waar de bezoekers zo bang voor zijn.
We hebben nog een mogelijkheid. Lisa gaat Parker identificeren.
Misschien kan ik haar overhalen. - Weet je zeker dat je Lisa wilt manipuleren?
Straks komt Anna het te weten. Dan is Tyler ook in gevaar.
Als zij mijn zoon gebruikt, dan gebruik ik haar dochter.
Ze zijn er.
Anna.
Marcus.
Mag ik Lisa even spreken?
Haar aanvaller weer zien kan haar van streek maken.
Ik wil haar eerst voorbereiden. - Natuurlijk. Bedankt.
Deze kant op.
Ik wil dat je dit bij je hebt.
Waar is dat voor?
Je moet het meenemen tijdens de confrontatie.
Waarom?
Iets bij je hebben waar je je veilig door voelt maakt je sterk.
Vertrouw me.
Lisa...
Luister.
Heel goed.
Het lot van deze man en een hoop anderen...
hangt er vanaf of jij de waarheid spreekt over wie je pijn heeft gedaan.
Je kunt geen onschuldige man veroordelen.
Je moet honderd procent zeker zijn.
Mevrouw Evans...
Wat ik zei over die twee mannen...
Het is tijd, mijn dochter.
Oké.
Lisa, jij kan hen zien. Zij kunnen jou niet zien.
Oké?
Neem de tijd... en onthoud wat ik gezegd heb.
Ik ben er voor je.
Je hoeft niet meer bang te zijn.
Hij is het.
Lisa.
Weet je het zeker?
Ja.
Bedankt, agent Evans. Je hebt geen idee wat dit voor me betekent.
Natuurlijk.
Wat ga je met 'm doen?
We ondervragen hem over z'n medewerkers.
Misschien komen we zo bij Kyle Hobbes en een hoop andere leden terecht.
Ik zal er alles aan doen om de vijfde kolom te stoppen.
Dan komen we elkaar weer snel tegen. - Ik ga nergens naartoe, Anna.
Ik ook niet meer sinds vanmiddag.
Met Kyle Hobbes. Je hebt naar me gezocht.
Ik heb een verrassing.
Ik heb gevonden waar je echt naar zoekt.
Het onderzoek van Parker.
De vraag is... Welke waarde heeft het voor je?
Protesteren is veranderd in feesten sinds het bekend is dat Anna blijft.
De mensen zijn Chad Decker erg dankbaar.
Hij heeft de publieke gevoelens door laten dringen.
Anna.
Ik probeerde je al de hele dag te bereiken. - Het spijt me, Chad.
Ik had nog meer aan m'n hoofd dan alleen Chad Decker.
Je verslag heeft een flinke oproer veroorzaakt.
Dankzij jou blijven we.
Je hebt me met opzet genegeerd zodat ik dat verslag zou doen.
Om de meningen door te laten dringen zodat jullie bleven.
Nietwaar?
Ik ben alleen geïnteresseerd in de bescherming van mijn volk.
Gelukkig helpt jouw overheid om hun veiligheid te verzekeren.
Ik hoopte dat jij me ook kon helpen.
Hoe?
Ik moet de vijfde kolom stoppen.
Je kunt me de naam van je bron geven die je tipte over de shuttle crash.
Dat zou mijn moralen als journalist schaden.
Dat heb je al eens gedaan.
Het zal niet moeilijke zijn om het nog eens te doen.
Ik wil alleen maar het beste voor ons beiden.
Er is iets met je.
Ik maak me zorgen. - O, ja?
Sinds wanneer maak jij je zorgen om anderen?
Je moet alleen geconcentreerd blijven, anders zijn we sowieso in gevaar.
Ik doe m'n best.
Doe jij maar wat je moet doen.
Ryan.
Als soldaten de oorlog in gaan...
hebben ze niks bij zich van hun familie. Geen foto's, niks. Weet je waarom niet?
Omdat ze tegen je gebruikt kunnen worden.
De V's hebben je op zo'n plek geraakt.
Je hebt liefde gevonden, en nu is ze weg.
En de pijn die je voelt, die emoties...
Die worden tegen je gebruikt.
In de oorlog worden emoties je dood.
Begraaf ze.
Laat je gevoelens voor haar achter. Zet ze uit je hoofd.
De eieren staan op het punt om uit te komen.
Mijn leger zal snel geboren worden.
Je hebt het geweldig gedaan vandaag.
Met de FBI en met Tyler.
Als leider van de speciale eenheid...
is Tyler's moeder het belangrijkste middel...
tegen de vijfde kolom.
Ik zal haar in de buurt houden.
Ik laat haar net als Tyler geloven dat mijn gevoelens echt zijn.
Mooi.
Als mijn moeders eieren uit kunnen komen...
zullen die soldaten de vijfde kolom vernietigen, of niet soms?
Inderdaad.
De federale politie heeft een verdachte opgepakt in het onderzoek naar de aanval op Lisa.
De verdachte, Lawrence Parker, is opgepakt in Chinatown...
door de speciale eenheid geleid door FBI-agente Erica Evans.
Parker, wapen ontwerper voor Dorset Systems Labs in Westchester...
verdween weken geleden en dook vanmorgen weer op.
Je bent een held.
De verdachte van de aanval op... - Ik heb 't gehoord.
Voor mij, bedoel ik.
Die Parker...
Je hebt hem opgepakt en vastgezet.
Dat betekent veel voor me.
Bedankt, mam.
Ik wil gewoon zeker weten...
dat je het niet erg vind dat ik iets heb met een V.
Het is wat raar, daar lieg ik niet om.
Het is goed.
Bedankt.
Ty, wacht even.
Ik had het mis over de Bezoekers.
Je had gelijk.
Ik wil Lisa en Anna beter leren kennen...
als jij dat goed vind. - Ja, ik vind het goed.
Dat staat me wel aan.
De schepen die je van thuis uit gestuurd hebt komen bijna het zonnestelsel binnen.
Ze zullen snel op de radar opduiken.
We stoppen onze software in de computers van de wetshandhavers.
We knoeien met hun radar zodat onze schepen onopgemerkt blijven.
Ze krijgen niet meer te zien dan wij willen.
De angst voor de vijfde kolom loopt hoog op in alle 29 schepen.
Ik heb ze nog nooit zo zorgelijk gezien.
Ze hebben gewoon hun koningin nodig.
Weet dat ik er ben.
Er is niks om bang voor te zijn.
We blijven onder de mensen...
maar de vijfde kolom zal ons nooit iets aandoen.
Het verleden is geweest.
Geen opdoemend noodlot...
geen onbeheerst lot...
geen angst.
We kijken niet terug.
Koester je in mijn licht.
Weet dat ik er ben...
om je te beschermen.
Je bent niet alleen.
Je zal nooit alleen zijn.
bericht van dr. Pearlman: Vals vliezen zijn gebroken
Jij durft, om je in het openbaar te vertonen, meneer Hobbes.
Waarom zou ik je niet vermoorden?
Ik heb het onderzoek van Parker.
Jij zou hier niet zijn als dat je doodsbang maakt.
Waar is het?
Hier niet. Op een veilige plaats.
Tenzij ik niet krijg wat ik wil.
Ik wil dat onderzoek.
Dat kan je krijgen, baas.
En dat voor een laag prijsje.
Alles wat de bezoekers van me weten. Een schoon strafblad.
En een flinke berg dollars.
Akkoord?
Sync web dl: Pinda53