Voorheen in 'V'...
Vandaag verwelkomen we de allereerste groep mensen
geselecteerd om deel te nemen aan het 'woon aan boord' programma.
Ik ga op dat schip wonen, mam er is niets dat jij daar kan aan doen.
Leden van ons ras vallen ten prooi aan menselijke emoties.
Iedereen zal worden getest. - Je hebt gefaald.
De test moet verkeerd zijn.
Ik wil dat je onderzoek verricht naar de 'vijfde kolom'.
Mijn informatie zegt dat ze een terroristische aanslag aan het voorbereiden zijn tegen de bezoekers.
Anna is bezorgd over het verzet. - Als ik iets hoor, dan laat ik het je weten.
Ik ben de groep gaan onderzoeken. Misschien heb ik wat interessants.
Daar is het! Haast je!
We hebben 45 seconden om te schieten, daarna is de batterij leeg.
Doe het!
Klopt hier iets niet.
Jack! Nee.
Jack, kom terug!
We moeten nu opsplitsen. We hebben hier geen tijd voor.
O mijn God!
Moet je ergens heen, Evans? - Nee.
Ik probeer gewoon uit te vissen hoe ik dit moet inplannen...
Hallo? Ryan?
Ja, wacht even.
Ryan, wat gebeurt er? - Jack, de politie is overal.
We moeten hier weg voor dat iemand ons ziet. - Nee, er zijn misschien overlevenden.
Je moet me vertellen wat je daar ziet.
Ryan? - Er zijn geen overlevenden.
Jack, ze zijn weg, maat. We kunnen niets voor hen doen.
Wat is er aan de hand? Ryan, zeg eens wat?
Er was geen V opsporingsteam aan boord van de shuttle.
Het waren mensen.
Wat?
Luister, Jack, komaan! We gaan!
Onze shuttle is neergehaald. Zoals je had verwacht.
De menselijke resten zijn gevonden.
Er zal een sterk publieke veroordeling komen.
De autoriteiten zullen snel actie ondernemen tegen de verantwoordelijk voor deze ellende.
De 'vijfde kolom'.
12 uur eerder.
Ryan, met Joshua.
Wat is er aan de hand, Joshua?
Sinds dat we de soldaat hebben gestopt weet Anna dat de 'vijfde kolom' sterker wordt.
Ik heb gehoord van andere 'vijfde kolom' leden dat ze een shuttle gaan sturen met speurders,
om ons te vinden. - Speurders? Wanneer?
Vandaag.
Ryan..
Als die speurders landen en zich verspreiden, zal het onmogelijk worden ze allemaal te vinden.
Ze mogen niet landen!
We moeten die shuttle gewoon opblazen voor dat hij kan landen.
Geen menselijke technologie kan één neerhalen.
Maar V technologie wel.
Als ik aan een raket kan komen, kunnen we deze zo aanpassen dat we het wel kunnen?
Alleen als je een V code geüpload in de geheime elektronica van de raket.
Bezorg me dan die code. - Je hebt niet veel tijd. Je moet snel zijn.
Je laat je rechter zakken.
Ja?
Ik veronderstel dat je beter kan.
Ik zou je niet verder willen vernederen...
Trek je je terug van een uitdaging?
Ik moet het fout hebben. Ik dacht dat jij speciale agent was?
Echt? - Ja
Heb je hulp nodig met die handschoenen? - Het gaat, dank je.
Stap opzij, pastoor.
Het is zoals de 'thorn birds' hier..
Laten ze hier meisjes boksen? - Ja, vrouwen, ook.. heb ik gehoord.
Ken je de sport? - Ik heb 4 broers.
Ik heb een en ander geleerd over vechten. - Wie is je favoriete bokser?
Sugar Ray Leonard.. bliksem handen.. snel op de been goede balans, nooit uit vorm.
Je barst met opinies deze morgen, Hobbes. Wie is jouw favoriet?
Jack!
Hey.
We moeten een Stinger raket zien te krijgen. - Eindelijk eens wat plezier.
Waar praat je over, Ryan?
Anna zend een shuttle naar beneden met V speurders om de moordenaar van de soldaat te vinden.
En dat zijn wij... - Speurders?
Ja, ze hebben scherpe zintuigen.
Ze zijn als soldaten maar ze mengen zich beter. Ze kunnen.. ze kunnen een geur volgen,
een plaats van delict onderzoeken en bewijs evalueren.
Waarom niet gewoon een andere soldaat achter ons aan sturen?
Dat zal ze ook maar eerst zal ze de speurders sturen om ons te identificeren,
om een kruis op ons voorhoofd te schilderen. - Dan stuurt ze soldaten om ons af te maken.
Wanneer komt de shuttle? - Zes uur. Maar hij zal nooit aankomen.
Omdat we het uit de lucht gaan schieten. - Wat? Je kan niet serieus zijn?
Wacht even, we hebben het hier over het opblazen van een shuttle?
Nee, we hebben het over het opblazen van een V shuttle.
Maar je hebt gelijk om bezorgd te zijn over één ding.
Strategisch gezien is het lastig als 'vijfde kolom' worden aangezien voor terroristen.
We moeten controle hebben over de publieke opinie als we dit doen.
Die zal er niet zijn. Het laatste dat Anna wil is een groot media gebeuren..
FBI die naar een wrak gaat onderzoeken niet met resten van V er nog in.
Het enige dat ze zal doen is zeggen dat er een shuttle probleem was
zodat ze het zonder problemen kunnen opruimen.
Zijn we dit echt aan het overwegen? Mijn zoon vliegt met die shuttles.
Mensen vliegen met die shuttles.
Precies. Hoe weten we dat er geen onschuldige gewond raken?
Joshua heeft al bevestigd dat er alleen V speurders aan boord zullen zijn. Geen mensen.
Wat als het land bij een huis of een school? - Ik ken het vluchtschema.
Oké, hij land ergens buitenaf.
Vergis je niet. Als die shuttle land dan maken we geen kans,
de speurders.. ze zullen ons vinden.
Wil je je eigen leven riskeren over een gewetensdilemma, prima.
Wat dacht je van Tyler zijn leven? - Ryan, is je informatie betrouwbaar?
Perfect.
Doe het.
V Seizoen 1 Afl. 10 Bierdopje.com: Hearts and Minds
Vertaling: Seba28, Winchestergirl, Rickth64 Controle: Pimmetje (Bierdopje.com)
Vind je vrede, eerwaarde?
Sommige dagen makkelijker dan anderen.
Zelfs voor een pastoor? - Voor iedereen, Chad.
Ik heb al veel op het schip geweest sinds we de laatste keer hebben gepraat.
Anna heeft de 'woon aan boord' mensen etend uit haar hand.
En ik weet door een buik gevoel
dat het niet veilig is om zo vertrouwend te zijn.
Ik wil wil mee vechten.
Ik hoopte dat je me zou kunnen wijzen in de richting van de 'vijfde kolom'.
Zoals we over gepraat hebben.
Het is al een tijdje stil.. tussen mijn parochianen.
Wel, dat is jammer.
Het zou zeer nuttig kunnen zijn.
Ik zit achter de schermen met Anna.
Ik reis met haar en Marcus.
Ik ongelimiteerde toegang tot en van het moederschip.
Ik reis zelfs in shuttles die enkel voor V's zijn bestemd.
Ik hoor dingen.
Je reist met de shuttles die enkel voor V's zijn?
Ik ga constant heen en terug in ze.
Ik zou een grote aanwinst kunnen zijn voor de 'vijfde kolom', eerwaarde.
Reis je met de shuttles vandaag?
Ja. Zoals in de meeste dagen.
Misschien zou je vandaag beter weg blijven uit de shuttles enkel voor V's, Chad.
Wat bedoel je daarmee?
Gewoon wat gefluister tussen mijn parochianen. Het kan onveilig zijn.
Ik begrijp het.
Bedankt, eerwaarde.
Ben je oké?
Ze had vannacht een nachtmerrie.
Waar over?
Hier. Ik.. ik ga haar even neerleggen voor een tukje.
Het is geen probleem. Je kan het me vertellen.
Eughm, in mijn droom,
werd ik meegenomen door dokters
in een donkere gang hier op het schip.
En er waren gloeiende pijlen op het plafond.
Ik ben nieuw in het 'woon aan boord' programma en was dus bang.
Ik kon hen niet vertellen te stoppen. En dan waren er naalden,
honderden,
die werden in me geprikt,
overal.
Ik weet dat het gewoon een droom was maar ik kan het niet vergeten.
Je kan wat niet vergeten?
Hoe echt het voelde.
Je bent oké.
Het was gewoon een nachtmerrie.
Je bent veilig hier boven.
Goedemorgen.
Goedemorgen, Chad.
Ik heb echt genoten van je 'woon aan boord' uitzending.
Ik wilde je gewoon bedanken. - Met plezier. Ik ben blij dat je het goed vond.
Ik heb mijn oor te luisteren gelegd zoekende naar informatie over de 'vijfde kolom'.
Wat heb je gehoord? - Er wordt gefluisterd over een bedreiging
van de shuttles die alleen V's transporteren en dan speciaal vandaag.
Je hebt het al ver geschopt sinds we hier zijn gearriveerd, Chad,
zowel professioneel als persoonlijk.
Ik denk dat je verstaat dat een bedreiging tegen mijn volk een
bedreiging is voor ons allen. - Het kan ook niets zijn.
Ik dacht dat ik beter naar voren bracht in het geval van..
Waar heb je dit vernomen?
Je moet verstaan hoe dit werkt.
Ik kan je deze informatie verstrekken omdat mijn bronnen mij vertrouwen.
Als ik begin namen te noemen zal dat de informatiestroom verstikken.
Ik snap het.
Maar er is ook geen noodzaak bij, Chad.
We hebben vandaag geen shuttles met enkel V's.
Mr. Decker.
Wil je ons even excuseren?
Eigenlijk was ik op weg naar buiten.
We hebben nog niet alle 'vijfde kolom' leden van het schip verwijderd.
Iemand heeft het nieuws gelekt over de speurders dat we vandaag naar beneden gingen sturen.
Ik zal dit onderzoeken. In de tussentijd
zal ik de stroom van informatie wat nauwer schroeven.
In het licht van deze bedreiging, wil je nog steeds de speurders naar beneden sturen?
Ik heb een beter idee.
Als de 'vijfde kolom' een shuttle wil neerhalen,
dan laten we dat toe.
Ik heb de V code geupload in de elektronica.
Als het doet wat het zou moeten doen,
dan kunnen we gaan.
Wacht, jongens, Ryan, weet je zeker dat we dit echt willen doen?
Heb je de gegeven dubbel gecontroleerd met Joshua? - Ja.
Weet je het zeker? - Ik weet het zeker.
Als we dit nu niet doen, dan is het te laat.
De tijd raakt op. Laten we dit doen.
Doe het!
Ryan, wat is er aan de hand?
Het was geen V jagers team in de shuttle.
Het waren mensen.
O, mijn God.
Neem op, lieverd. Neem op, lieverd. Kom op.
Alsjeblieft God. Alsjeblieft. Neem alsjeblieft op.
Hallo?
Ben je in orde? Mam? Mam, wat is er aan de hand?
Een V shuttle is neergestort.
Wat, wanneer, net?
Het gebied ten noorden van de tatonic staatsparkweg.
Deze mogelijke aanslag door terroristen kwam binnen drie dagen
na de bekendmaking van het ''woon aan boord'' programma.
Het verbaasde en heeft mensen geshockeerd...
Mam, Lisa kon in die shuttle zitten.
Ik weet zeker dat ze in orde is. - Hoe weet je dat, mam?
Ik weet het niet, het stortte neer in een afgelegen gebied.
Dus waarom zouden ze daar vrede-ambassadeurs naartoe sturen?
Wat als je het mis hebt, mam?
Wat als je het mis hebt over wie er op die shuttle zaten?
Hoe heeft dit kunnen gebeuren?
Ryan, ik heb antwoorden nodig.
Ik heb er geen. Joshua heeft ze ook niet.
Hij doet er alles aan om er achter te komen.
Het uitzoeken?
Misschien heeft hij ons wel belazerd.
Je hebt zijn stem niet gehoord toen ik het hem vertelde.
Hij heeft ons niet belazerd.
Dus wat, was het een vergissing? Was het de verkeerde shuttle?
Ik heb het aan je gevraagd, Ryan. Ik heb het aan jullie allemaal gevraagd.
We hebben alles gedaan wat we konden doen, toch?
De kansen waren klein, nee nee, nee, nee.
Ik heb dit in Irak meegemaakt.
We gebruiken die smoesjes niet.
Als we oorlog voeren tegen de V's,
als we preventief aanvallen.
dan maken we geen fouten.
Of we besparen leven of we zijn de V's.
Nee, het is niet zo simpel.
Het is wel zo simpel.
Waar sta jij hiermee?
Bij jou.
Nou,
dat kan je je eigen niet veroorloven, want we hebben nu andere problemen.
We waren allemaal op het plaats delict. We gingen te laat weg.
De politie zaten ons haast achterna.
Het was geen geplande vlucht. We hebben misschien bewijs achtergelaten.
Ik wil dit niet meer.
Ik ben weg.
Floyd Patterson.
Wat?
Mijn favoriete bokser
Is Floyd Patterson.
Hij werd zeven keer neergeslagen in één ronde tegen Johansson.
Zeven keer.
Weet je wat hij zei?
Ze zeggen dat ik de vechter ben die het meest wordt neergeslagen.
Maar ook het meeste weer opstaat.
Dus mijn vraag aan jullie twee is...
welke wil je zijn?
de man die neergeslagen wordt?
Of de man die weer opstaat?
Lisa, Is Lisa in orde?
Ik bedoel, ik zag de beelden van de shuttle crash, en ik dacht dat ze er misschien in zat, ik...
Het gaat goed met Lisa. Niets zal je bij haar weghouden.
Als ze er niet meer zou zijn, dan... Ik weet niet wat ik zou moeten doen.
Ik doe mee aan het 'woon aan boord'.
Lisa zal erg blij zijn.
Ik laat het haar weten.
Maak je geen zorgen.
Ga naar huis en ga inpakken.
Binnenkort kan je haar de hele tijd zien.
Evans.
Waar heb jij gezeten?
Mijn zoon brengt tijd door op dat schip, Ik moest kijken waar hij was.
om zeker te weten dat hij niet in die shuttle zat. Hij is in orde.
Goed. Ja.
Goed, want ik heb iedereen hierbij nodig.
Gezien onze standpunten voor terrorisme is dit een wereldwijde vernedering.
Het bewijs zegt dat het binnenlands is, en alles wijst naar de vijfde kolom.
Wat hebben we?
Malik werkt aan lijst van bekende terroristen wie zoiets zouden kunnen doen.
Mensen met een wrok tegen de bezoekers.
We hebben goede banden sporen gevonden bij de rand van de bomen.
Waarvan we denken dat de terroristen geparkeerd hebben.
Ja, maar verder weinig. De motoren van de shuttle
liepen op blauwe energie, heel explosief spul.
Dus toen ze opgeblazen werden, hebben ze weinig forensisch bewijs achtergelaten.
De V's op het moederschip zeggen dat er
ongeveer 15 a 20 mensen aan boord van de shuttle waren.
Je hebt de overblijfselen gezien.
Van hoe het eruit ziet,
moeten we een forensisch antropoloog bijhalen
voor het d.n.a. werk.
Het kan wel weken duren. We hebben de snelweg gesloten
gelijk na de crash.
hier en hier.
dus zouden ze via deze tol weg
het plaats delict hebben verlaten. Het goede nieuws?
De tol weg heeft beveiligingscamera's.
Geweldig.
We hebben de banden sporen vergeleken met zeven voertuigen.
Dus wanneer we het materiaal hebben, kunnen we het vergelijken.
Aan het werk.
Erica.
Ik kan Jack niet bereiken.
Hij neemt niet op. Luister, we hebben problemen.
In welke auto hebben jullie gereden tijdens de missie?
Jack's busje, maar we hadden het kenteken bedekt.
Zeg me dat jullie niet over een tol weg zijn gereden.
Ja, we moesten wel. We hebben gezocht naar overlevenden.
Onze ontsnappingsroute was in gedrang.
Je bent over een tol weg gereden met verborgen beveiligingscamera's.
Het materiaal staat live op een andere locatie.
Ik sms je het adres.
Jij en Hobbes kunnen er beter heengaan en het materiaal wissen.
Zorg maar er voor dat je ons het adres geeft.
Erica?
Glad.
Één van de botten is glad.
Ben je in orde? Wat is er aan de hand?
Botten splijten wanneer ze met huid en al verbranden, Ryan,.
maar botten van skeletten blijven glad in een brand.
Waarom zouden er skeletten op een shuttle met toeristen zijn?
Die zouden er niet zijn.
Ze zouden geen skeletten bij mensen plaatsen.
De andere mensen...
Ryan, wij hebben dit niet gedaan. We hebben niemand vermoord.
De mensen op die shuttle, ze waren al dood.
Heeft Anna ons belazerd?
Heb je hier foto's van? Bewijs?
Ja, ik kijk er nu naar op mijn monitor.
Het is...
Nee, nee, nee.
Het is verdwenen. Iemand heeft het gedelete.
Verdwenen?
Wie zo zoiets willen doen?
Malik, regel jij het op kantoor.
Ik ga naar het tol weg materiaal.
Ben onderweg.
Ryan, de FBI is net weggegaan je moet snel daarheen
en het materiaal wissen voordat zei dat doen.
of ze zullen ons ervan beschuldigen. Schiet op.
Ga naar binnen en vernietig de server
precies zoals ik je heb laten zien.
In 20 schreden, ga naar links.
Bleef rechtdoor lopen door de hal.
Verdomme.
Verdomme wat? FBI.
Ik heb het, Ik ben er . Ik ben er.
Je wordt dadelijk gepakt. Je wordt bijna gepakt.
Ryan. Ryan.
Ga daar weg!
Verdomme.
Je beschermde me
toen je me waarschuwde over de shuttles.
je probeerde mijn leven te redden.
Het was alleen een gerucht die ik had gehoord.
Ik wist niet dat het zou gebeuren.
Wat was precies het plan van de vijfde kolom?
Waarom wilden zij mensen vermoorden.
Ik weet niet onder welke omstandigheden
ze dat zouden kunnen doen.
Ik weet zeker dat de vijfde kolom weet wat ze doen.
Ik weet zeker...
Dat ze weten wat nodig is.
En dat ik bruikbaar ben.
Ik doe ook wat nodig is.
Wat bedoel je?
Ik moet een verslag maken over de aanval.
Om mijn contact met Anna in stand te houden,
Het kan er niet op lijken dat ik sympathie toon.
Ik moet me eigen hard erop storten.
Wat ik zeg is.
Als jij de vijfde kolom bent.
dan gaan de dingen er slecht voor je uitzien.
Maar goed dat ik niet van de vijfde kolom ben.
Weet je, Anna zag het niet aankomen.
Ze had niets gehoord over bepaalde dreigingen.
Wat, heb je het aan haar gevraagd?
Niet direct, natuurlijk.
De vijfde kolom hebben haar geraakt,
en geloof me,
dat is moeilijk.
We waarderen het leven boven alles.
Ieder leven.
De vijfde kolom heeft precies gereageerd zoals ik verwacht had.
Het neerschieten van die shuttle heeft averechts gewerkt.
Vanavond worden ze geïntroduceerd als
net zoals ik gepland had,
als terroristen.
Moeder, je wilde me zien?
We waarderen het leven boven alles.
Ieder leven.
We waarderen het leven boven alles.
Ieder leven.
Welke is meer effectief, Marcus?
Ik denk dat ze allebei voldoende zijn.
Lisa?
De tweede.
Het lijkt meer oprecht.
Je begrip van menselijke emoties is...
Indrukwekkend.
Dank je, moeder.
Jack?
Alles in orde?
Mijn geloof is onzeker, vader.
Je geloof in God?
Nee, in mezelf.
In zulke tijden...
moet je terug naar de principes.
De belangrijkste belangen.
Ik heb verschrikkelijke keuzes gemaakt met levens op het spel.
Toen je in de oorlog zat? - Ik heb 't niet over het verleden.
Als dit een probleem in de wetgeving is, Jack...
moet je misschien ergens anders biechten.
Ja. - Met Ryan. De beelden zijn gewist.
Mooi.
Iets gevonden? - Eigenlijk wel.
Ze hebben de beelden gewist van na de aanval.
Ik nam aan dat ze de vlucht route al eerder geprobeerd hadden...
dus heb ik de beelden van vanmorgen gepakt.
Die staan op 'n andere server.
Daar hebben we ze onderzocht. - Goed.
Verdachten?
Een opvallende naam.
Niet echt het type voor een terrorist.
Deze zijn vanmorgen genomen.
De banden sporen komen overeen. Kun je dat uitleggen?
Kom op, vader. Hang je verhaaltje op.
Daar heb je toch al over nagedacht? - Ik heb nergens over nagedacht.
Ik heb al veel verdachten meegemaakt.
Sommige waren meedogenloos, maar jij niet.
Ik zie de schuld in je ogen.
Ik geef je de kans om je te verlichten.
Geef antwoord! Denk je soms dat dit een spelletje is?
Kun je Malik sturen met de foto's?
Alsjeblieft.
Er zaten dode mensen in.
Ze hebben ons erin geluisd. We hebben niks misdaan. Kijk alsof je bang bent.
We kunnen je zomaar twee dagen vasthouden. Denk je dat je bordje daarbij zal helpen?
Leg dit eens uit.
Die banden zijn niet uniek.
De kerk heeft er een hoop gekocht.
Er zijn misschien wel duizenden.
Waarom was je op die tol weg?
Het is een openbare weg. Ik was op weg naar een kerklid.
Hij kan dat vast bevestigen.
Ik gaf haar advies over een echtbreuk.
Haar naam is vertrouwelijk.
Handig. - Niet voor haar man.
Ik zit hier vanwege een band afdruk en het feit dat ik op de openbare weg rij.
Ik kan me niet voorstellen dat jullie een priester lastiggevallen tijdens zo'n onderzoek.
Je kunt me beter veroordelen.
Of laat me gaan.
Laat hem gaan.
Er zaten gloeiende pijlen op 't plafond.
Ik werd meegenomen door doktoren, een gangetje in.
Hier op het schip.
Ik was bang.
Ik kon niet zeggen dat ze moesten stoppen.
Honderden werden in me gestoken.
Overal.
Het was maar een droom...
maar ik blijf eraan denken.
Ik ben blij dat je me naar het schip komt brengen.
Daar ben ik niet voor gekomen.
Ik wil niet dat je naar het schip verhuist.
Wat?
Hoezo?
Je bent een leuke jongen, Tyler, maar...
Ik heb niet dezelfde gevoelens zoals jij die voor mij hebt.
Waar heb je het over?
Je bent net zo gek op me.
Mijn moeder mag je graag, Tyler.
Ik wilde haar niet teleurstellen.
En dat voorval in de shuttle? Waar ging dat dan over?
Ik wilde weten hoe het voelt. Dat is alles.
Je kunt gaan.
Wij stellen het leven boven alles.
Elke apart leven.
Ik had gewild dat we mensenlevens hadden kunnen redden vandaag...
tijdens deze onverwachte aanval.
Misschien zijn we wel te vertrouwend.
Er zijn mensen die geen waarde hechten aan het leven.
Het vijfde kolom wil ons vernietigen omdat we ergens anders vandaan komen.
Ze vinden dat we hier niet thuishoren.
Omdat we anders zijn.
Ga naar het schip.
Anna moet weten dat we FBI er alles aan doet.
Omdat er zoveel onrust geweest is sinds onze aankomst...
en omdat mensen erbij betrokken zijn geraakt...
weten we niet of we nog hier zullen blijven.
Ik denk niet dat ik nog zo'n tragedie kan verdragen.
Wij komen in vrede.
Altijd.
Kendrick wil met je praten over het vijfde kolom.
Je moet naar de War Room.
Ik laat de bezoekers niks meer gebeuren.
Punt uit.
Ik richt een speciale eenheid op om de vijfde kolom uit te roeien.
Evans...
Jij word de leider.
Je hebt alles tot je beschikking.
Alle middelen in dit kantoor.
Je partner wordt agent Malik.
Agent Malik van de FBI.
Ik moet Marcus spreken over de shuttle crash.
Het is een eer om u weer te zien, mijn koningin.
Maar twee foto's waren schadelijk.
Ik heb alle bewijzen gewist voordat het onderzocht kon worden.
BESTAND GEWIST
Malik, let op het kantoor. Ik ga die beelden ophalen.
Oké.
Je hebt perfect werk geleverd...
onder grote druk.
De shuttle laten raken door die raket heeft precies veroorzaakt wat u wilde.
De speciale eenheid is opgericht.
Ik kan nu onze mensen dienen...
en elk lid van de vijfde kolom uitroeien met de hulp van de hele overheid.
Er is veel sympathie voor de V's.
Er is een oproep gedaan tegen de vijfde kolom.
Er is nog maar weinig...
Nu jij een hoofdverdachte bent mogen we al helemaal niet gezien worden.
Wij hebben dit samen gedaan.
Je kunt maar beter m'n rug dekken.
We zitten er samen in, of je 't leuk vind of niet.
Jack?
Hij gaat mee met de V shuttles dus heb ik 'm gewaarschuwd.
Chad Decker?
Hij vroeg Anna ernaar. Zo is ze erachter gekomen.
Hij is misschien een bondgenoot. Hij weet niks. Ik heb voorzichtig gedaan.
Je kunt niemand vertrouwen.
Hij had kunnen sterven op die shuttle. - Dit alles.
Wij zitten hiermee opgescheept omdat je hem wilde redden?
Een leven? - Een leven is ook iets waard.
Als we deze oorlog willen winnen mogen we niet afwijken.
We moeten niet vergeten wie we zijn. - Jack heeft gelijk.
We kunnen nooit zijn zoals zij.
Dat is dus wat Anna doet.
Ze gebruikt onze emoties tegen ons.
Dat laten we niet toe.
Je kunt jezelf vrijheidsstrijders noemen. Of rebellen.
Maar maak geen fouten. Vanaf nu staan we bekend als terroristen.
Kun je die last verdragen zodat mensen rustig kunnen slapen?
Ja.
Waarom?
Omdat wij de enigen zijn die het willen.
Zeg, vadertje...
Welkom terug.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik dingen achter je rug om gedaan heb, mam.
Wat is er?
Je had gelijk, over alles.
Lisa?
Ze gaf niet om me.
Ze gebruikte me gewoon.
Zei ze dat?
Hoe kon ik zo stom zijn?
Dat ben je niet.
Je gaf om iemand.
Ze was 't niet waard.
Je weet nooit waarom iemand doet wat hij doet.
We wereldleiders hebben hun medeleven betogen.
Ze willen helpen in het gevecht tegen de vijfde kolom.
Ze zijn bang dat we zullen vertrekken.
Mooi.
Dat gebruiken we in ons voordeel...
net zoals bij de Amerikanen vandaag.
Het spijt me, moeder.
Ik heb gefaald.
Tyler komt niet aan boord wonen.
Ik heb teveel gedwongen en hij wil me nooit meer zien.
Ik heb gedaan wat ik kon...
maar de invloed van zijn moeder was te sterk.
Ik begrijp 't.
Dan moeten we hem een betere reden geven.
Je bent aangevallen door de vijfde kolom.
Geen zorgen, dochter.
We pakken ze terug.
Er is geen betere reden voor een man dan een dame in nood.
Breek haar benen.
web-dl Sync: Pinda53