Dit drama geschreven door Stephen Butchard, is gebaseerd op persoonlijke getuigenissen van hen die het dichtst betrokken wa
Dinsdag, 12 december 2006
In zo'n situatie stelt de politie normaal gezien een profiel op
van de moordenaar en verspreidt die. - Waar is het?
We staan in contact met verschillende soorten professionelen en specialisten
en zullen informatie geven als en wanneer het past.
Gaan jullie een profiel verspreiden?
We nemen elke maategel waarvan we denken dat die het onderzoek bevordert.
Jullie deden nog geen rechtstreekse oproep naar de moordenaar zelf.
Wat zou je tegen hem zeggen?
Contacteer alsjeblieft de politie van Suffolk.
Drie doden, twee vermisten. Paniek steekt de kop op in de stad zelf.
Maar jullie, speurders, vonden nog geen enkele verdachte.
De moord van drie jonge vrouwen op zo'n korte tijd
zou een uitdaging zijn voor elke politiemacht.
Oh, nee...
Nee.
Stewart!
We hebben er nog één.
Een oproep van Old Felixstowe Road.
Een gedumpt naakt vrouwenlichaam een tiental meter van de berm.
Dit is krankzinnig.
Politie is onderweg. De misdaadplaats is bekendgemaakt.
Zorg voor een helikopter. - Goed.
En een rechtstreeks beeldverslag, Andy. Misschien geloof ik het als ik het zie.
We vliegen over het gebied.
Duidelijke zichtbaarheid.
Nu.
Klaar
Perfect.
Ze bevindt zich op niet meer dan 6 a 8 meter van de weg.
Ze werd gewoon gedumpt.
Wacht even.
We vonden iets op ongeveer 150 meter ten zuidwesten van het doel.
Wat is dit?
Blijkbaar een ander lichaam.
Oh, mijn God.
Nog een ander meisje.
Vijf dochters
Drie maanden eerder.
Ze is er.
Anni! - Zie eens wie er terug is.
Kom hier.
Ik kan het niet geloven. Ik heb mijn dochter terug.
Alles in orde, lastpost?
Je weet maar al te goed wat ik deed.
Ik volgde miljoenen cursussen. Las een lading boeken.
Je zou trots geweest zijn over al de boeken die ik las.
Het zit in de genen.
En ik maakte wat vrienden. Lieve meisjes.
Dus het gevangeniswezen werkt?
Wel terwijl ik opgesloten was, werkte ik.
Het was goed.
Wie weet wat er verder gebeurt.
Wat er verder gebeurt. Doe gewoon goed verder. Alles komt in orde met je.
Ik zei niet dat ik dat niet zou doen.
Wat was je favoriete cursus die je in de gevangenis volgde?
Haarkappen.
Haarkappen? - Ik zei het je.
Ja. Ik ben er heel goed in.
Bekijk me niet zo. Ik ben er verdorie goed in.
Knippen, kleuren, spoelen, meshes, alles.
Ik geloof je. - Ik zei toch dat ze dat leuk vond.
Ik ga mijn eigen zaak beginnen.
Wat is daar mis mee? - Niets. Ik zei geen woord.
Dat hoefde niet. Zag je zijn reactie?
Ik was verbaasd, dat is alles.
Je gelooft me niet? Wacht maar af, Tom.
Natuurlijk geloof ik je. Anni, kijk, hand op mijn hart.
Ik geloof dat jij gelijk wat kunt doen waar je je zinnen opzet.
Je houdt me voor de gek. - Nee, dat doe ik niet.
Wat dan ook.
Ik moet plassen. Is het toilet nog op dezelfde plaats?
Ze ziet er fantastisch uit. - Inderdaad.
Kapster?
Je hoorde wat ze zei. Dat is wat ze wilt doen. Ze kan niet geleefd worden.
Je hebt gelijk.
Ik denk dat ik vanavond wat zal drinken om het te vieren.
Ik wacht samen met je, Gemma. - Nee, dat moet je niet doen.
Ik vind het niet erg. - Ik bel je als ik klaar ben.
Maandag 30 oktober 2006
Kom dan af om me naar huis te vergezellen.
Wel, blijf niet te laat weg.
Het is ijskoud.
Ben je zeker dat je niet wilt dat ik blijf? - Zeker. Eerlijk. Ik ben het zeker.
Ik hou van je, OK?
Ik hou ook van je.
Tot later.
Woensdag 1 november
Stewart?
Tania Nicol.
De vermiste?
Ze is geseind als druggebruiker,
die in salons werkt en meer recent, op straat.
Hoog risico. - Ja maar zonder de gebruikelijke rotzooi.
Ze woont thuis en ging er in die 19 jaar nooit weg.
Niet één keer. Nooit. Vermist raken klopt niet en is een grote zorg.
Haar moeder wist niets af van haar verslaving of levensstijl.
Wat weten we? - Ze verliet het huis rond 22u30, de 30ste.
Ze zou de bus nemen naar de stad om vrienden te ontmoeten.
Haar GSM ging uit juist na middernacht diezelfde avond.
Met deze moeten we rap reageren, Andy.
Stel een team samen. En doe iets met de media.
Geen stilstand.
Hoe zie ik eruit?
Je ziet er mooi uit.
Waar ga je naartoe? Met wie ga je weg?
Dat weet ik nog niet. Het is een avontuur.
Ik hou van je. Tot later.
Heb je je GSM? Heb je geld?
Ja.
Anni, wees voorzichtig, ja?
Mama, alsjeblieft.
Mama.
Je kunt me dit niet aandoen.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, ik heb het nodig.
Ik haat je.
Zie eens hoe sommige van hen eruit zien.
Niet verwonderlijk dat ze 's nachts werken.
Kun je hier stoppen, alsjeblieft?
Wat gebeurt er?
Wil je stoppen? Stop. Bij dit meisje, bedankt.
Wil je zaken doen?
Waarom zou hij zaken willen doen met een slet als jij.
Excuseer? - Je hoorde me wel, Gemma Adams.
Oh! Oh, mijn God, Anni!
Je bent terug. Je bent vrij.
Ik ben vrij.
Laat me je eens goed bekijken.
Je ziet er goddelijk uit.
Je haar. Je ogen.
Wat doe je hier terug?
Ik kwam om jou te zie, jij dwaze koe.
Vooruit, stap in.
In de wagen?
Ik kan niet.
Jawel. Vooruit, stap in.
Ik kan niet.
Bekijk me. Ik kan niet.
En ik ben wanhopig, weet je? Ik en John.
Hij is ten einde raad. Ik kan niet.
Ben je nog steeds bij John? - Natuurlijk ben ik nog steeds bij John.
Ik moet zaken doen.
Ik moet scoren.
Hier, neem aan. - Mag ik stout zijn en 20 vragen?
Gemma, ben je OK? Stuur hem weg als hij het bedrag betwist.
Bedankt. Ik hou van je.
Ik heb iets, een heel goed idee, iets belangrijk waar ik je over wil spreken.
Bel me. Vind me. Ik woon nog steeds in de flat.
Ja?
Waar ging dat over?
Ik weet niet. - Wie zat er in de taxi?
Een meisje. Ik zag haar gezicht niet. - Hoe zag ze eruit?
Ik zei net dat ik haar gezicht niet zag.
Alles OK, Tom?
Nina. - Ben je geil?
Ik zoek Tania. Heb je haar gezien?
Wie is Tania?
Lang, donker haar. Mooi. - Je spreekt precies over mij, Tom.
Hallo, Tom. Wil je zaken doen? - Hij zoekt Tania.
Ik kan korting geven. Nee, bedankt Rochelle. Kan ik iemand een lift geven?
Nee. Ik moet zaken doen. Of een lening. Lukt dat?
Sorry. Platzak.
In ieder geval. Houd je warm.
Hopelijk doe je het niet goedkoper, babe.
Het is al hard genoeg zonder dat je korting geeft.
Ee beetje zelfrespect, Chelle. Ik doe het niet goedkoper.
Anders steekt Nina je ogen uit.
Ik steek je kut in brand. - Ik doe het niet goedkoper.
Zijn we zeker dat het Tania is?
Het is op het moment dat ze uit was. Dat was wat ze droeg.
Dan gebruiken we het. We gebruiken alles wat herinneringen oproept.
De politie maakt zich zorgen over een jonge vrouw, Tania Nicol.
Die laatst gezien is op maandagavond 30 oktober.
Iedereen die informatie heeft over het doen en laten van Tania
wordt gevraagd de politie van Suffolk te contacteren.
De 19- jarige is opgenomen op CCTV toen ze in de stad wandelde.
Gisterenavond sprak de politie met meer dan 400 automobilisten.
De politie concentreert haar onderzoek in de hoerenbuurt van Ipswich, waar Tania werkte.
Acht dagen na haar verdwijning neemt de bezorgdheid om haar veiligheid steeds meer toe.
Hoe stel je het op de probatiecursus?
Goed.
Ik haat de verplaatsing, maar het gaat goed.
Ik moet het nu éénmaal doen.
Mama zei dat je uitkijkt naar plaatsen voor een kapsalon.
Nee, mama zoekt geschikte plaatsen.
Ben je veranderd van gedacht?
Nee, toch niet.
Ik wil geen vaste plaats.
Huur betalen is weggegooid geld, toch?
Waarom zou ik huur betalen?
Ik ben liever mobiel.
De hele dag op dezelfde plaats, betekent mijn einde.
Is dat niet wat kappers doen?
Rook je nog steeds wiet?
Nee.
Het is maar wat wiet.
Niet dat ik het mis.
Ik mis de bruine. - Niets van. Je haat de bruine.
En rotsjes. - Zeker niet.
Wat weet jij ervan?
Het was een opwindende plaats om te zijn,
te bestaan, buiten de realiteit.
Weet je wat ik bedoel, Tom Tom?
Bespeel je nog steeds de tamboerijn, Tom Tom?
Praten over zaken waar je niets van weet omdat je het lef niet hebt voor het echte werk?
Het werkt niet. Je probeert me te op te hitsen, maar het werkt niet. Zie je. Kalm.
Doe me een plezier en praat niet zo tegen mama,
zelfs niet voor de grap.
Wie maakt er grapjes, vriend? - Het zou haar kwetsen.
Ik mis de drugs.
Het echte leven is saai.
Maar ik ben niet stom.
Het wordt beter.
Soms is het goed dat het leven een beetje saai is.
Ik zag Gemma die avond.
Hoe maakt ze het? - Ze ziet er nog steeds goed.
Nog steeds verkloot.
Goed verkloot.
Wil je nog één voor me maken?
Ze zijn verslavend.
Wat doe je?
Wat zoek je?
Een wikkel.
We gebruikten het gisterenavond.
Nee, diegene die ik verloor,
degene die ik niet meer vond.
De ingebeelde?
Fuck off.
Maak je ons een kopje thee, schat? - Nog eventjes.
Ik legde hem hier, ik ben het zeker.
We gebruikten het. - Gemma, dat deden we niet.
Er leeft hier een muis met een verdomd rare gewoonte. Ik weet het zeker.
Ik zal het vinden.
Ik dacht dat we op café gingen, naar Boy Georgie.
Later. Veel later.
Wat als ik niet op café wil?
John! - Wat?
Wat als ik niet op café wil?
Ga dan niet. Moet jij weten, schat.
Wat als ik wil stoppen?
Waarmee stoppen?
Dit.
Die troep.
Dit.
Ik wil blinkende ogen.
Ik wil dat mijn haar lekker ruikt.
Voor jou.
Je ruikt OK.
Kunnen we stoppen?
Alsjeblieft?
Goed.
Eender wat voor jou, schat.
Dat weet je.
Meen je het?
John, meen je het?
Ze is wellicht in een Londons salon, om haar schulden te vereffenen.
Ze is al een tijdje verdwenen, bijna twee weken.
Misschien vond ze het grote geld.
Misschien heeft ze een grote schuld.
Het verwondert me dat ze de moeite doen dit uit te delen.
Als ze er vandoor is naar London is er weer een slet minder om zich zorgen over te maken.
Weer een drugsverslaafde minder.
Meer zijn we niet.
Ik ben het beu.
En daarom ga je ervan af geraken.
Geloof het. - Een kopje thee, alsjeblieft.
Ik ken haar.
Annette? - Een van de meisjes?
Ja.
Ze ziet eruit of ze...
Ze is in en uit. Ze zit in een drugs programma.
Hoe gaat het met John? Zorgt hij voor je?
Natuurlijk zorgt hij voor me. Hij houdt van me.
Hij laat je omgaan met hoerenlopers.
Verdorie, Anneli. Geld is geld, dat is alles. Dat weet je.
Ja, een wip voor een trip. - Ik ga niet met je redetwisten.
Raad eens?
Ik ga een eigen zaak beginnen.
Met het geld dat mijn vader me naliet.
Ik word de eerste mobiele kapster van Suffolk, op een motorfiets.
Op een motorfiets? Je houdt me voor de gek.
Nee, echt.
Anni, dat klinkt fantastisch.
Meisje, we kunnen het samen doen.
Waarom niet? - Denk je?
Ik heb het geld. Ik kan haar knippen, - Ik kan dat niet.
Je kunt het leren.
Ga naar school.
En jij en ik kunnen partners worden.
Ik zou mijn eigen motorfiets kunnen hebben.
Of een scooter! - Ja? Waarom niet?
Of je kunt zo'n klein zijspan aanschaffen en me daarin zetten.
Ik kan de uitrusting op mijn knieën zetten en roepen dat je verdorie moet vertragen?
Ja, wat houdt er ons tegen?
Dat zou goed zijn, hé?
Oh shit, daar is Boy Georgie.
Ik ben er vandoor, schat.
Beloof je het?
Ik beloof het.
Gemma, het is een oude man.
Hij is een vriend. Ik houd hem gezelschap, dat is alles.
Ker-Ching. Ik zie je later, partner.
Ik hou van je. - Ik zie je later.
Hallo, Georgie, mijn liefste.
Ik vreesde al dat je me in de steek liet. - Dat zou ik je nooit aandoen.
Ik ben geen slecht mens.
Ik ben geen verspilling van tijd, ruimte, noch zuurstof.
Ik verdien de lucht die ik inadem.
Annette, waar ben je, liefje? Je afspraak is binnen vijf minuten. Je sprak hier met me af.
Wil je, in ieders belang, terug bellen, alsjeblieft.
Nu is tijdelijk.
Nu is voor nu.
Nu voel ik dat het nooit ophoudt.
Nooit, nooit ophoudt.
Kun je me zeggen of Annette Nicholls hier was vandaag?
Ik ben haar moeder. - Ik mag daar niets over zeggen, sorry.
Ze moest haar voorschrift voor methadon komen halen. Ik denk dat ze het vergeten is.
Cliënten moeten persoonlijk aanwezig zijn. - Wil je me laten uitspreken, alsjeblieft.
Mijn dochter. Haar naam is Annette Nicholls.
Ze doet heel hard haar best.
Ze doet reeds twee jaar heel hard haar best, maar ze vergeet soms dingen.
Als ik haar voorschrift kan krijgen. Ik heb haar identiteitsbewijs.
Het spijt me. Maar zoals ik zei, moet de cliënt altijd persoonlijk aanwezig zijn in de kliniek.
Ze is een verslaafde. Ze vergeet zaken.
Het enige wat ik kan doen is voorstellen dat je je dochter contacteert
en haar overtuigt dat ze direct naar de kliniek komt.
Ik kan haar afspraak open laten tot we sluiten.
Maar meer kan ik niet doen. - Ik ben haar moeder.
Ze is mijn kindje. Waarom kun je het voorschrift niet geven. Ik ben haar moeder.
Ik ben niet van plan het straks te verkopen. Ik ben haar moeder.
Sorry.
Het is je schuld niet. Ik weet het.
Noch mijn dochter haar schuld.
Hallo, Mama.
Annette, waar was je?
Hier. Waarom?
Ik heb je gebeld.
We hadden afgesproken aan de kliniek.
Ik heb je gebeld.
Ik was het vergeten
Ik was het helemaal vergeten.
Annette, het staat op je kalender. We spraken erover dit weekend.
Ik vergat het. Wat kan ik meer zeggen?
Ik dacht dat ik het al gemist had. Welke dag is het?
Wat maakt dat nu nog uit?
Wat ga je nu doen?
Ik koop wat medicijn.
Mijn methadon.
Mama.
Het spijt me.
Je weet hoe ik word.
Ik vergat het.
Stewart?
Ik heb iets vreemd voor je.
Tania Nicol's moeder belde.
Iemand belde haar. Hij beweert Tania's vriend te zijn.
Hebben we zijn naam? - Tom Stephens.
Hij komt al een paar keer bovendrijven.
Hij gaf vrijwillig informatie aan de recherche ter plaatse.
En werd tegengehouden in de rosse buurt. We spreken hem toch, hé?
Ja, John Quinton. - Bedankt.
Volgens Tania's moeder, beweer je, in de telefoons die je haar pleegt,
Tania's vriend te zijn?
Is dat waar?
Ik zei inderdaad dat ik Tania's vriend ben.
Het is waar. - In welke zin?
Wat bedoel je? - Was het een ernstige relatie?
Ik gaf om haar.
Is dat ernstig?
Gingen jullie samen eten? Avonden weg? Dagen weg?
Niet echt.
Wat bedoel je met, "niet echt"?
Ik nam haar mee waar ze heen wilde.
Soms om te scoren, soms thuis.
Ze vertrouwde me.
Ze had me graag.
En ik zorgde graag voor haar. - Wanneer zag je haar voor het laatst?
De nacht voor ze verdween.
Ik bracht haar naar een dealer,
wat niet ongewoon was,
en zette haar af op haar stek.
Ze moeten in een soort roes zijn die hen helpt bij wat ze moeten doen.
En dat noem jij voor haar zorgen?
Haar naar een dealer brengen? - Ze zou het toch doen.
Waarom geen autoritje dat is veilig.
Veilig?
Dealers zijn geen lieve mensen, is het niet?
Kennisgeving van uitzetting
Annette?
Ik weet dat je daar bent, meisje.
Wie denk je wel dat ik ben?
Ik wil alleen maar het geld dat je me moet, dat is alles, dus...
Zorg ervoor dat we je bevallige kontje vanavond op straat zien. Ja?
Ik ben het maar, mama. - In de keuken.
Ik bracht je een geschenkje.
Het spijt me.
Wanneer is mijn volgende afspraak?
Dinsdag. 11u30.
Dinsdag, goed.
Ik schrijf het op.
Plak het op je voorhoofd.
Als ik de volgende keer je vader zie,
zeg ik hem je op te halen en erheen te brengen.
Alles in orde met papa?
Hij is OK. - Alles in orde met Martin?
Matthew, Steven alles in orde? En Stacy? Sharon, is zij in orde?
Ze zijn in orde. Allemaal OK.
Over mijn oudste maak ik me zorgen.
Over mijn oudste zijn we allemaal bezorgd. - Mama.
Ik versla dit.
Ik overwin dit, ik beloof het.
Eet nu je geschenkje.
Wacht je op Brian? - Ja.
Goed. Ik zeg hem dat je er bent.
Te warm.
Weet je wat, ik zou wat kunnen gebruiken nu.
Dit soort plaatsen maakt me nerveus.
We zijn in mijn kantoor en het is laat.
We mogen roken.
Nee?
OK.
Dat had ik verdorie nodig.
Eerst en vooral.
We zijn niet verbonden met de overheid noch de Nationale Gezondheidsdienst.
We zijn een liefdadigheidsinstelling.
Goed in wat we doen.
Jullie kwamen naar de juiste plaats. Ik ben duidelijk een beetje vooringenomen.
Het is goed dat jullie samen kwamen want
jullie hebben een relatie.
En als één van jullie van de heroïne af wil geraken.
Moeten jullie er alle twee mee stoppen.
Gaan jullie daarmee akkoord? - Zeker en vast.
En jij, John?
Akkoord.
Wat is momenteel het belangrijkste in je leven, maat? Mag ik dat vragen?
Gemma.
En wat betreft heroïne?
Hoe zit het daarmee? Is het...?
Nee. - Wat betreft crack?
Gemma. - De crack niet?
OK. En wat als jullie
ten einde raad zijn,
pijn hebben, alle twee?
Je weet wel, rillingen, je hebt maagkrampen, je zweet...
Jullie lichamen schreeuwen om heroïne.
Wat is dan het belangrijkste in jullie leven?
Elkaar.
Zeker en vast.
Dat is goed want ik kan je nu al verzekeren
als één van jullie mislukt, zullen jullie beide mislukken.
Je weet dat jullie dit alle twee moeten willen.
De beloning op het einde, een beter leven voor jullie beide.
Ik zei tegen John dat ik graag naar de universiteit zou gaan.
Proberen te gaan.
Ga ervoor, meisje. Waarom niet?
Ze zou het kunnen.
Ik weet dat ze het zou kunnen.
OK, eerste beslissing.
Klote kop thee of klote kop koffie?
Thee. - Thee.
Alsjeblieft. Twee suikers. - OK.
Je zou bijna een engel kunnen zijn als je stil bent.
Het probleem is dat ik nooit stil ben.
Hoe was het vandaag?
Verschrikkelijk. - Hoe komt het?
Ik dacht aan Gemma die flirtte met die bejaarde.
Het was afschuwelijk.
Je zou daar moeten wegblijven.
Ik wilde dat je dat deed.
Ik dacht aan het schepsel dat een naald in mijn arm stak
en me verkocht.
Weet je?
Ik deed al de dingen die Gemma doet.
Alles.
Dat is het verleden.
Dat wil niet zeggen dat ik het kan vergeten. - Nee.
In de gevangenis vergat ik het.
En wat ik deed
maakte niet uit.
Ik was graag in de gevangenis.
Hoe stom?
Maar ik voelde me er beschermd.
Waarvan?
Kom hier.
John, je werkt op mijn zenuwen. Laat het. We gebruikten het.
Dat deden we niet.
Je ziet er verschrikkelijk uit, schat.
Bedankt.
Ik voel me verschrikkelijk.
Shit!
Het spijt me.
Ik ben niet zeker dat ik dit kan.
Volledig stoppen.
Je zou mij de schuld kunnen geven.
Weet je nog toen je wegliep op de begrafenis van je vader?
Zovele jaren geleden?
Ik voel me schuldig dat ik niet rap genoeg was om je tegen te houden.
Maar ik stopte je niet
en drie weken later kwam je thuis als een ander meisje.
Verslaafd aan crack en cocaïne.
Met een beetje bruine wiet om het leven te verzachten.
Anni, doe dat niet.
Raak je het ooit moe me te redden?
Nooit.
Woensdag 15 november
Ken ik je niet?
Ik hoop dat de verwarming opstaat.
Gemma?
GEMMA?
Haar naam is Gemma, Gemma Adams.
Ze is al een paar uur verdwenen maar dat is lang genoeg.
Ze zou dit nooit doen.
Ze zou niets doen zonder me het eerst te zeggen.
Er is iets gebeurd.
Er is iets mis. Ik weet het.
Ze zou dit nooit doen.
Ze zou me al gebeld hebben.
Ik hou van je, schatje.
Tania Nicol en Gemma Adams.
Twee meisjes, twee verschillende onderzoeken.
John houdt zich bezig met Tania
en Dave Skevington bekommert zich om Gemma.
Twee Inspecteurs, twee verschillende teams.
Andy zal de algemene agent zijn belast met beide onderzoeken.
Ik vroeg Janet om de straatmeisjes te contacteren en hen te ondervragen.
Ze kent hen redelijk goed. - Ik was wijkagent in die buurt.
Ik heb de meeste van hen wel eens opgepakt.
Als er straatwerkers zijn die moeilijk doen
zeg hen dat we twee jonge vrouwen zoeken en meer niet.
We moeten bewust zijn van de mogelijkheid
dat of één of beide onderzoeken, moordonderzoeken worden.
En de mogelijkheid dat ze met elkaar verbonden zijn?
Iedereen denkt het.
De manier waarop de meisjes verdwenen zijn is omzeggens identiek.
We mogen geen snelle conclusies trekken die ons onderuit halen in de rechtbank.
Deze meisjes vinden is onze prioriteit.
Waar ben je naar op zoek?
Naar iets dergelijks.
Hoeveel kost die? - Deze 1395.
1395.
En als ik er twee koop?
Geef je me dan een goede korting? - Ja, natuurlijk.
Ik denk dat ik er mooi op ben. - Ik vind dat hij je past.
Ik zie het voor me.
Perfect.
Zie je hoe gemakkelijk het is om bij je te komen, Annette?
We kloppen gewoon op je klote deur..
Laat me los. Durf verdomme niet.
Heb je gewerkt, meisje. Ik hoop het voor je bestwil.
Hoeveel om je tieten te betasten? - Je kunt het je niet permitteren.
Ik heb 10, 20, 40...
46 pond. - Stop.
Laat me los. Wil hij zijn geld of niet?
Wat is dit allemaal, Annette? Wat gebeurt er?
Het is niets. - Zal ik de politie bellen?
Doe geen moeite, Ik ben OK. Je moet geen politie bellen.
Ik wil weten wat ze hier deden. - Mama, het is niets dat ik niet aankan, goed?
Blijf hier gewoon. Wacht hier.
Ik heb het meeste. De rest krijg je morgen.
Plus 20 voor het ongemak.
Ik ben niet hebberig.
Je voeg krediet. Ik gaf het.
Ik zou je niet moeten komen opzoeken.
Al haar spullen zitten in dozen, Cal. - Ik word eruit gezet.
Wanneer?
Vandaag. Ik vlucht het land niet uit.
Ik zal je altijd vinden, Annette.
Als je niet kunt dokken moet je niet gokken.
Ik zal betalen.
Ik betaal altijd.
Kan ik nu gaan? - Zeker.
Wacht.
Geschenk. Om de dag door te komen.
Ik veronderstel dat het uitgeklaard is.
Wat zou er gebeurd zijn als ik en Stacy... - Ik wil dat je weggaat.
Mijn hoofd staat er niet naar. Je gaat best weg.
Ik ga nergens heen.
laat ons zitten en een kop koffie drinken? Dat zou je goed doen.
Stacy, ik wil verdomme geen koffie. - Ik wel.
Ik wil dat je weg gaat? Alles is verkloot.
Ik wilde niet dat ze naar hier kwamen
niet naar mijn huis.
Ik wilde dat mijn laatste ochtend hier aangenaam verliep.
Ik denk dat het best is dat jullie gaan.
Deden ze je pijn? - Nee, ze deden me geen pijn.
Denk je dat ik dat zou toestaan?
Er zou niets gebeurd zijn, mama.
Ik bel nog. - Wanneer?
Later.
Ik doe het.
Heb je geld op je GSM? - Ik heb geld op mijn GSM.
Wanneer wil je dat de jongens je spullen komen halen?
Ik moet er tegen vijf uur uit zijn.
Stacy?
Dank je.
Bel haar.
Ik kom er wel, mama.
Ik versla deze ziekte.
Geen hoeken meer, geen pijn meer, geen schaamte meer.
Geen verslaving meer.
De zoektocht gaat verder
nadat Gemma Adams vermist werd, drie nachten geleden,
twee weken nadat ook Tania Nicol verdween.
Het is gekend dat de meisjes als prostituee werkten
in de rosse buurt van Ipswich.
De politie patrouilles in de hoerenbuurt van Ipswich gisterenavond
bevorderen de angst, dat de prostituees die hier werken echt in gevaar zijn.
De politie had een foto bij zich van de 25-jarige Gemma Adams.
Ze werd gezien om 1u15,
maar ze werd als vermist opgegeven
juist voor 3 uur, nadat ze niet thuiskwam.
Ze moeten ophouden te zeggen dat ze vermist is. Ze is niet vermist. Ze is ontvoerd.
Hoe weet jij dat? - Omdat haar dat verdomme niet overkomt.
Anni, probeer niet te vloeken, schat.
Ze is ontvoerd.
Wellicht zit ze ergens opgesloten met een naald in haar arm.
Of misschien had ze genoeg van Ipswich.
Wat weet jij ervan?
Duidelijk niets.
Bedankt.
Ze is niet vermist.
Gaat ze nog steeds naar de probatiecursus? - Ja.
Ze heeft er nog geen enkele gemist.
Ze blijft slapen in Colchester. - Bij wie?
Een jongen die ze op dezelfde cursus ontmoette.
Sam.
Meer weet ik niet.
Het houdt haar tenminste weg uit Ipswich.
Deze vrouw die haar identiteit verborgen wil houden, werkt als prostituee.
Ze zijn duidelijk bang.
Maar ze blijven het doen omwille van hun pooiers.
Nog geen spoor van de blonde Anneli.
Nee.
Nee, ik denk dat het goed gaat.
Ik denk dat het haar deze keer wel lukt.
Zaterdag 2 december
Stewart!
Wie vond haar? De waterbaljuw.
Dave heeft de details.
Enige identiteitsbevestiging. - Niets formeel.
We vonden een juweel en een horloge op het lichaam.
Hoogstwaarschijnlijk is het Gemma Adams.
Het was een hele klus om haar eruit te krijgen. We moesten de brandweer bellen om hulp.
Hoe geraakte ze in het water? Enig idee?
Het water staat sedert kort heel hoog, ze kan er overal stroomopwaarts in gegooid zijn.
Daarbij is er 180m verderop een brug over de weg.
Ze kan er vanaf de weg ingegooid zijn.
Het is een lange oude waterarm.
Ja.
Ik denk dat we alles zullen moeten afzoeken naar Tania.
We hebben een volledig duikersteam nodig. - Ja. En het kan dagen duren.
Maar ze is hier. Tania is hier.
Ze moet hier zijn.
OK. Je hebt gelijk.
Ik sta een volledig team toe.
De politie van Suffolk vond het lichaam van een jonge vrouw
bij de brug van Thorpes Hill, Hintlesham.
De identiteit van het lichaam is nog niet bevestigd.
Niettegenstaande blijft de politie het water doorzoeken
en het omliggend gebied
naar de vermiste prostituees Tania Nicol en Gemma Adams.
Gemma...
Het brengt je niet echt in een Kerstmissfeer, hé?
Ik dacht dat je in Colchester bleef dit weekend.
Ja, dat doe ik. Ik wilde enkel deze afzetten.
Wat zijn dat? - Waar lijken ze op? Geschenken.
Maar Sinterklaas is nog niet in het land.
Moet ik me dat aantrekken? - Je zou moeten. Het is traditie.
Waar haalde je het geld vandaan? Oh, stil, mama.
Waar is dat voor? - Ik moet even in de badkamer zijn.
Suffolk's eerste kapster op een motorfiets.
Op een motorfiets? Je houdt me voor de gek.
Meisje, we kunnen het samen doen.
Of je kunt zo'n klein zijspan aanschaffen en me daarin zetten.
en je zeggen dat je verdorie moet vertragen.
Wat houdt ons tegen?
Zag je het nieuws?
Ze vonden Gemma. Ze is dood.
Ze zeiden niet dat het Gemma was maar ik weet dat ze het is. Iedereen praat erover.
Anneli, wat doe je?
Het is het enige waar men over praat, Tania en Gemma.
Men neemt aan dat ze beide dood zijn.
Anneli...? - Wat?
Wat doe je ? Je haar, je stem. Wat is er gaande?
Wat? Vind je het niet mooi?
Nee, ik vind het zeker niet mooi. Je weet dat.
Ik vind het er heel cool uitzien.
Wat nam je? Nam je iets?
Als je het weten wilt, nee.
Mama, mijn vriendin is dood. Heb je dat gehoord?
Ja.
Iedereen spreekt erover.
Maak niets klaar. Ik heb geen honger.
Je moet toch iets eten. - Ik eet wel in Colchester.
Goed.
Iedereen loopt bang rond door het gebeurde. Ik praat niet met je als je zo spreekt, liefje.
Ik weet wie haar meenam en dat is de waarheid.
Het is allemaal heel triest, heel verontrustend maar kunnen we over iets anders praten?
En wil je stoppen met die stem?
Je haar was mooi zoals het was.
Ik hou van je mama. Bye.
Anni?
Anni!
De politie van Suffolk bevestigde dat het lichaam van de jonge vrouw
gevonden in het water in Thorpes Hill, Hintlesham, gisteren,
het lichaam is van Gemma Adams.
Gemma Adams verdween uit de rosse buurt van Ipswich
in de vroege uren op 15 november,
twee weken na de verdwijning van Tania Nicol.
Zaken doen?
Dit meisje...
was absoluut niet in beeld bij ons.
De hele week...
was ze veilig in Colchester.
We moeten zeker zijn dat er niet meer zijn.
Het is belachelijk dat die vrouwen nog op pad gaan.
Ik wil stoppen.
Dat is volledig stoppen, hé?
Ja.
Volledig stoppen, uitroepingsteken.
Nina. Ben je in orde?
Nog één uur en ik bel de politie.
Ik kreeg een telefoon van de Opsporingsdienst.
Nog twee meisjes zijn als vermist opgegeven.
Vertaald en gesynchroniseerd door Jiram.