Voorheen in 'V'...
Je vader heeft je zitten voorliegen.. Ik denk niet dat hij echt je vader is.
Ze vermommen hun uiterlijk door menselijk vlees te klonen.
Ik wil dat je bevestigd dat je de schedel kan zien. - John May richtte de 'vijfde kolom' op.
Hij was de eerste V die zich keerde tegen Anna. - Dit bericht zal de 'vijfde kolom'
het vertrouwen geven om naar buiten te komen.
Er is iets waar ik je wil over spreken.
Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. - Wat wil je?
Ik wil niet gewoon zijn. - Als je gewoon was dan zou je hier niet zijn.
George Sutton is gestorven. We hebben geen namen verkregen.
Mijn leger is geboren.
Anna.
Hoe ben je hier binnen gekomen?
Voordat ik op de planeet aankwam las je het nieuws voor.
Nu ben jij het nieuws.
Je kan alles hebben, Chad.
Maar eerst...
..moet het weten..
of ik je vertrouwen?
Laat me los.
Nogmaals, we kijken naar de toekomst
vertegenwoordigers van over de hele wereld komen hier in Geneve samen
voor de jaarlijkse wereld vooruitgang forum.
Nu brengt deze belangrijke meeting van geesten een paar
van de grootste en meest machtige mannen en vrouwen samen
om te zoeken naar oplossingen voor internationale problemen
in een niet politieke omgeving.
Maar alle ogen zijn gericht op onze bezoekers eerste commandant Anna,
wie onverwacht opdook te midden van de oppositie,
hopend om te presenteren..
..hun geavanceerde technologie gekend als blauwe energie,
dit als geschenk voor de discussie rond de tafel vandaag in Geneve.
Vandaag uitgenodigde gasten zijn
Verenigde Naties hoofd ambtenaren
en een reeks van opkomende leiders.
Ty, ik heb bagels gehaald.
Zabar's.
Je bent vroeg op. - Ik ben nooit gaan slapen.
Tyler, ik weet dat je boos bent maar ik moet met je praten.
Wat je vader je verteld heeft is niet waar.
De hele tijd dacht ik dat het mijn fout was dat jullie uiteen zijn gegaan,
door mijn stomme motor ongeval. - Ik wist niet dat je je zo voelde?
Als ik dat wist had ik het je verteld. - Ja, maar dat deed je niet.
Ty, er is nooit iemand anders geweest. Joe is je vader. Wij zijn een familie.
Wat heb je me nog niet verteld, mam?
Niets. - Er is niets anders.
Waar ga je naartoe?
Naar het schip waar de mensen eerlijk tegen me zijn.
Val. - Ik heb paspoorten met valse namen gezien.
Ik weet niet wie je bent.
Liefje, gisteren kwam ik naar huis om je alles te vertellen.
Van wie is de baby, Ryan? - Val, het is onze baby.
Ik heb de echografieën gezien. Ik ben nog maar zes weken zwanger.
Dit kan mijn baby niet zijn. Het is te groot.
Liefje, vertel me gewoon waar je bent, oké? Ik zal je komen halen.
Wat ik je hebt te vertellen moet ik je persoonlijk vertellen.
Je hebt je kans gehad.
Dit is Val. Laat een bericht achter..
Kom binnen.
Weet je al iets? - Nee.
Ze heeft net gebeld. Ze heeft opgehangen voor ik haar iets kon uitleggen.
Ik weet het niet, Leah. Ze is bang.
Als ze naar een gewone gynaecoloog gaat of zelfs naar een ziekenhuis..
Nee nee. Iedere menselijke dokter zal zien dat er iets anders is met het kind.
Ja, maar ik heb iedereen gebeld.
Ik heb haar moeder gebeld, haar vrienden. Niemand heeft haar gezien.
Wel, dan kunnen we haar beter vinden voor het te laat is.
Wat hebben we?
Drie slachtoffers.. Carl Bryant,
Tom Maslon,
Juan Solano.
Solano en Bryant hebben geen voorgaande feiten
maar Maslon werd op onze terroristen lijst geplaatst
een paar jaar geleden voor het verhandelen van wapens.
Doorgesneden slagaders en luchtpijpen zodoende niemand het zou horen.
Hebben hen 1 per 1 aangepakt, zeer snel.
De moordenaar wist wat hij aan het doen was.
Er is een vierde man.
Een getuige buiten zag iemand naar buiten strompelen.
Zei dat hij er verschrikt uitzag dus waarschijnlijk niet onze moordenaar.
Alle drie de slachtoffers delen dit teken.
Herken je dit teken, Evans?
Neen.
Enig idee wat het betekend?
Bekijk dit eens.
Zo te zien
waren ze van plan een terroristische aanval op de bezoekers te plegen.
Mijn informatie verteld me dat ze zich 'de vijfde kolom' noemen.
Dit moet één van hun cellen geweest zijn.
De 'vijfde kolom'?
Anti-bezoeker terroristen groepering die we al een tijdje volgen.
Er is aanzienlijk meer gepraat
sinds de oproep tevoorschijn kwam aan de onderkant van het moederschip
twee dagen geleden.
Ik zou je terrorisme expertise kunnen gebruiken, Evans.
Kendrick wil dat we de 'vijfde kolom' onderzoeken.
De afdrukken zijn terug van onze vermiste man.
Alex Caruso,
Middelbaar onderwijs computer technologie leraar.
Blijkbaar is hij een amateur. - Zo te zien heb je je eerste tip.
Vind Caruso voor dat de moordenaar hem vind.
Breng ons naar 'de vijfde kolom'.
Je had gelijk over de 'John May leeft' bericht.
De 'vijfde kolom' komen uit hun schuilplaatsen zoals je verwacht had dat ze gingen doen.
We gaan ze tegemoet met een snelle en correcte straf.
Goed.
Ik hoop dat je goed hebt geslapen? We hebben een grote dag voor ons.
Ik kijk er naar uit.
Ik heb nog nooit verslag gegeven over dit evenement.
Nu heb je een plaatsje op de voorste rij.
Je zal met eigen ogen de vooruitgang zien.
Van wat ik heb gehoord.. is dit forum meer geneigd
over politieke geklets te gaan dan over vooruitgang.
Misschien. Maar ik ben van plan dit te wijzigen.
Erica.
Ryan. Er is iets gebeurd.
Wat is er?
Mijn vriendin is vermist.
Ze is menselijk en ze is zwanger.
Hoe is dat zelfs mogelijk?
Dat was niet de bedoeling.
Ze weet niet de waarheid over wie ik echt ben
of de V's.
Ik dacht gewoon door haar voor te liegen
ik haar veilig zou kunnen houden op 1 of ander manier. - Maar het vergt veel.. ik weet het.
Iedere keer ik probeer Tyler te beschermen
duwt het hem gewoon dichter en dichter naar de bezoekers.
We zullen hen niet verliezen.
Dat kunnen we niet.
Je meisje heeft een baby hagedis in haar terrarium?
Neen, Hobbes. Ryan. Ryan. Ryan.
Ryan, oké.
Niet vandaag, Hobbes. - Ryan.
Oké, slechte grap.
Laat hem los.
Weet hier nog iemand van, Ryan?
Ja, Georgie wist ervan.
Dat is waarom hij naar het schip ging, om me te redden,
zodoende ik mijn familie niet zou verliezen aan de V's, zoals hij voorhad.
Deze morgen werden 3 leden van een 'vijfde kolom' cel
vermoord in Queens.
Was dit onze fout? Het bericht dat we verzonden van het schip..
We vertelden mensen om naar buiten te komen.
Neen, dit is een oorlog, vader en zij waren soldaten.
Neen, Hobbes,
ze waren gewone mensen en.. ja,
dit zou onze fout kunnen zijn. We moeten hen stoppen.
Één van de moordenaars nam de harde schijf uit één van de computers.
Er zouden kunnen adressen en namen
van andere 'vijfde kolom' leden er op staan. - Ze zullen doelwitten worden.
Ja, deze ene gast kon wegraken.
Alex Caruso. Hij zal weten wie te waarschuwen.
Ja. Hoe kunnen we hem vinden?
Wel, hij is niet thuis gekomen.
Hij is niet gaan werken maar zijn vader zit in
de 'River Heights' veteranen ziekenhuis.
Hij sterft aan kanker. Ik veronderstel dat Alex met hem contact zal hebben gehad.
Hij zal niet praten met de FBI.
Als hij op zijn sterfbed ligt zal hij misschien praten tegen een priester.
Ga je dit aankunnen?
Zorg voor Val. Wij hebben het onder controle.
Ga.
Eerst hebben de V's Georgie gevat.
Nu vermoorden ze die gasten.
We moeten het moorden stoppen.
We moeten Alex Caruso vinden.
Het volgende bloed dat zal vloeien zal die van hen zijn.
Hier.
Dit is voor jou.
Ik wed dat je deze niet hebt op jouw planeet.
Lisa.
Voor je moeder vertrok voor Geneve
heeft ze mij gevraagd om de administratie af te ronden van de empathie testen.
Ik moet nog enkel jou testen.
Zoals mijn moeder wenst.
Je bent gefaald.
Er moet een fout zijn.
Het is mijn taak met Tyler.
Ik word verondersteld hem verliefd op mij te laten worden.
Dat moet de resultaten verstoord hebben.
Joshua...
Je kent me al mijn hele leven.
De test moet verkeerd zijn.
Je moeder haar orders waren duidelijk.
Iedereen wie faalt opofferen. Geen uitzonderingen.
Vertaling: Seba28, Winchestergirl, Rickth64 Controle: Pimmetje, HD Sync pinda53
Fijn om u weer te zien, hoofdcommandant.
U ook, Meneer Secretaris Generaal. Mag ik Chad Decker aan u voorstellen?
Ik ken meneer Decker al.
En dankzij jou, ook de rest van de wereld.
Het is een eer om u te ontmoeten, Meneer Secretaris- Generaal.
Jullie zijn natuurlijk welkom maar ik hoop dat u begrijpt dat het voorrecht
om een presentatie te geven bij deze bijeenkomst alleen voor uitgenodigde gasten is.
Ik hoopte dat u aan mijn zijde zou staan als ik de blauwe energie technologie presenteert dat wellicht
een oplossing is op s' werelds meest grote zorgen. - Velen hier zijn opgewonden
om te zien wat je gaat presenteren.
Toch zijn er anderen die willen dat iedereen zich strikt aan het protocol houd.
Dat begrijp je wel, natuurlijk.
Mag ik vragen aan welke kant u staat Meneer Chima? - Ik weet zeker dat de Secretaris- Generaal objectief blijft.
Bedankt voor je begrip.
Je moet geweten hebben dat er een oppositie zou zijn.
Ik verwelkom de oppositie.
Het kan alleen maar iemands motieven versterken.
Motieven?
Ik dacht dat dit een cadeau was.
Goedemiddag, Mr. Caruso.
"al zou mijn vlees en mijn hart bezwijken''
"mijns harten rots en mijn erfdeel is God voor eeuwig."
Psalmen.
God bied troost tijdens de strijd...
Maar dat doet familie ook.
Is er iemand die ik voor u kan bellen, Victor, die je troost kan bieden?
Nee.
1st Ranger Battalion.
Vietnam.
Twee tours door Irak, leger kapelaan.
Ik ben niet alleen een priester, Victor.
En ik heb geleerd om niemand te vertrouwen.
Kom dichterbij, Vader.
Kom dichterbij.
Mijn zoon Alex...
Hij heeft me de waarheid verteld over de bezoekers.
Vrienden hebben hem verteld over...
De vijfde kolonie.
Hij zit in de problemen, nietwaar?
Victor, kijk naar me.
Je kan het me vertellen.
Waar is hij, Victor?
Kan je hem helpen, Vader?
Je hebt mijn woord.
Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt.
Alex?
Alex Caruso?
Is er iemand geraakt?
Die gozer kan niet schieten. Geen wonder dat de V's aan het winnen zijn.
Wacht.
Nee, Alex!
Je vader heeft ons verteld waar we je konden vinden, Alex.
Mijn naam is Jack. Ik ben een priester.
We zijn hier om te helpen.
Wij zijn van de vijfde kolonie. Je kan ons vertrouwen.
Die jongen krijgt nog 30 seconden om zijn verstand terug te krijgen.
Nee, hij is gewoon bang, Hobbes. Jack, stop!
Alex, niet schieten.
Ik weet dat je bang bent.
Erica, doe niet zo dom.
Gisteren, was je nog gewoon een leraar.
Nou, gisteren was ik nog een FBI Agent
en een moeder.
Door de bezoekers,
staat onze wereld op zijn kop.
We zijn hier om te helpen.
Alex, je moet dat pistool wegleggen.
Alex, kom maar.
Alsjeblieft.
Het is goed. Ik beloof het.
Erica. Oké. Het is goed.
Het is goed. - Hoe weet ik dat jullie de bezoekers niet zijn?
Als wij de bezoekers waren dan was je nu al dood.
Het is goed.
Leg maar het pistool weg, Alex.
Het is goed.
Kom op.
Het is goed.
Kijk naar me. Het is goed.
De bezoekers hebben al mijn vrienden vermoord.
Dit was niet de bedoeling.
Ik weet het.
Secretaris- Generaal?
Kan ik u spreken?
Het blijft nooit een gesprek met journalisten, Mr. Decker.
Twee minuten, onofficieel.
Onofficieel van de pers of van Anna?
Ik werk niet voor Anna.
Maar zou je hier zijn zonder haar?
Geef ons een momentje.
Je hebt gelijk.
Ik ben hier vanwege Anna.
En ik heb veel tijd met haar doorgebracht
en van wat ik heb gezien
ben jij de eerste persoon die zich tegen haar verzet. Waarom?
Er zijn consequenties voor Anna's zogenoemde cadeautjes.
Neem nou de genezingscentra's.
De financiële strop voor onze gezondheidszorg
is onmeetbaar.
Duizenden banen zijn verdwenen
en wat voor technologie ze ook aanbied--
het zou onze technologie bedrijven om zeep kunnen helpen.
Dus je zegt dat
geld belangrijker is dan mensen helpen.
Ik zeg dat dat hetzelfde is.
Hier volgt een extra nieuwsuitzending
uit Timbal,
waar twee uur geleden een gigantische moesson het kleine eiland heeft verwoest.
De energie en de infrastructuur is totaal vernietigd.
Waardoor internationale reddingspogingen belemmerd worden,
En duizenden mensen vrezen de dood.
Tragedie.
Nee. Een kans.
Wat doen de wereldleiders nu aan deze crisis?
Op dit moment, proberen ze een reactie te coördineren.
Maar het kan wel een hele dag duren, voordat er hulp bij het eiland kan komen.
Terwijl zij politiek spelen, ondernemen wij actie.
Stuur reddingsshuttles naar Timbal.
Geef ze blauwe energie.
Tyler, wat doe je hier?
Je belde me niet terug. Ik moest je zien.
Nu komt niet zo goed uit.
Wat is er aan de hand?
Alles is nu anders
nu ik weet dat mijn ouders tegen me gelogen hebben.
Jij bent de enige waar ik nog op kan rekenen.
Ik weet het niet. Ik....
Ik kan nu gewoon even niet thuis zijn.
Ik ook.
Dit is pas wat ik noem weggaan.
Heb je Val al gevonden?
Ik ben nog steeds aan het zoeken.
Ik wil dat je haar mobiel voor me opspoort.
Ik weet dat ik je nu vraag om de wet te verbreken
maar ik... Kan je dat voor me doen?
Het wordt de laatste tijd een gewoonte van me.
Ja, ik doe het. Ik bel je als ik iets heb.
Bedankt.
Mijn vriend, Juan,
vertelde me over de vijfde kolonie.
We dachten dat we konden helpen.
Het bericht aan de onderkant van dat schip gaf ons hoop.
Vertel ons maar wat er gebeurd is, Alex.
We hadden een bijeenkomst georganiseerd met andere vijfde kolonie leden om aan wapens te komen,
maar in plaats daarvan kwam er een V.
En nu is iedereen dood.
Deze bijeenkomsten, hoe organiseer je die?
Er is een Website waar we gecodeerde foto's opzetten
voor de vijfde kolonie.
De V's hebben jullie codes gehackt.
Er was op het plaats delict een harddisk gestolen
Stonden er namen en adressen
op van andere leden van je groep?
Ja, er was een lijst met contacten.
Van de vijfde kolonie die we konden bellen als we in de problemen waren.
De V heeft die harddisk.
Hij pakt ze één voor één, tenzij we hem stoppen.
Er is maar één manier om dat te doen
voordat hij iemand anders vermoord. We brengen hem naar ons toe.
Hoe?
Gebruik hem als aas.
Wat? Nee.
Gebruik hun website om een S.O.S te versturen.
De V zal het bericht onderscheppen en komen.
En dan vermoorden we hem.
Er vliegen 29 schepen boven ons hoofd,
en we weten niet waarom, Als we dit doen
pakken we de V levend, en krijgen we eindelijk wat antwoorden.
Ik zei tegen zijn vader dat ik hem in veiligheid zou brengen.
Het is aan jou, Alex. Jij hebt vrienden verloren.
Wij ook.
Maar als we ze niet stoppen, zullen er meer mensen doodgaan.
Lisa is gezakt voor de test.
Haar dood zal een grote overwinning voor ons zijn.
Of een groot verlies. Wat als ze veranderd?
Wat als haar gevoelens voor Tyler echt zijn.
Als ze dat is, dan is ze voor ons een grote aanwinst tegen Anna.
En als je het mis hebt, dan verliezen we de kans om een vijand te vernietigen.
Ik ken Lisa al haar hele leven, ze lijkt menselijk.
Ze is aan het veranderen. Ze veranderd net zoals dat bij ons is gebeurd.
Hoe weet je dat je niet gemanipuleerd wordt?
Wat als dit een val is om te kijken waar je loyaliteit ligt?
We kunnen haar nooit vertrouwen.
Anna heeft gelijk.
Ik moet mijn eigen leven beginnen.
Waar heb je het over?
Ik zat te denken.
Wat als ik me aanmeld voor het ''woon aan boord"
en hier komt wonen?
Ik weet dat het een grote stap is.
Maar sinds dat ik een kind was,
wist ik dat er iets geweldigs met me ging gebeuren.
Zoals de kans om op een ruimteschip te gaan wonen?
Nee.
Ik heb het over jou.
Vind je...
Vind je dit goed?
Nee.
Heb je de telefoon nog kunnen traceren?
Nog niet. Nog niks gehoord van Val?
Nee. Ik heb overal gezocht.
Ik dacht ik meld me maar bij jou
kijken of ik vandaag nog iets goeds kan doen.
We gebruiken de leraar als aas om de V uit te lokken.
Enig idee hoe hij te werk gaat.
Ja, hij valt van dichtbij aan.
Messen, geen pistolen.
Jullie zijn allemaal ver vooruit, gebruiken jullie geen pistolen?
Als je schiet met onze wapens op een man,
gaan mensen vragen stellen.
Messen zijn simpel ontraceerbaar en effectief.
Dat is wat hij zal gebruiken. Dat is hoe ik het deed.
Evans.
Wat heb je over Caruso?
N.Y.P.D. melden een schietpartij
op het dak van zijn vaders appartement.
Ik ben gaan kijken. Niets.
Nou, vind hem maar snel, er is nog meer...
Dus...
Waarom zijn jullie bij de vijfde kolonie gegaan?
We moesten wel...
Erica om haar zoon te beschermen,
ik mijn gemeenschap, en mijn geloof.
En jij?
Mijn vader vocht in Vietnam.
Mijn opa, in de tweede wereldoorlog.
Ik wilde ook het verschil maken zoals zij dat deden.
Dat doe je.
Mijn vader waarschuwde me al dat ik hier niet geschikt voor was.
Hij had gelijk.
Nee, hou je aan het plan, Alex, en alles komt weer goed.
Hou je gewoon aan het plan.
Wat?
Er zijn nog zes moorden gepleegd,
London, Tokyo, Los Angeles en Sidney--
allemaal van de vijfde kolonie.
De gebeurtenis in Timbal wordt een wonder genoemd...
met Anna als redder in nood.
Dankzij haar gift van blauwe energie is de stroomvoorziening van Timbal hersteld.
Ziekenhuizen kunnen weer gebruikt worden en de V shuttles blijven noodvoorraden langsbrengen.
Als resultaat zijn de leiders hier van het besluit afgestapt om Anna's presentatie te weigeren.
Ik heb een belofte gedaan toen ik aankwam. Onze technologie delen.
En om jullie planeet beter achter te laten dan hij nu is.
Schone, duurzame energie.
Geen vervuiling. Je hebt geen infrastructuur nodig.
Gewoon energie. Dezelfde energie die onze schepen aandrijft.
Blauwe energie is het antwoord op de meest dringende zorgen.
Voor de mensen van Timbal was het een oplossing voor een crisis.
Onze behoeften zijn simpel, en ons verlangen om te helpen is groot.
Meneer Chima?
Wilt u commentaar geven hierop?
Ze heeft iets geweldigs en onzelfzuchtigs gedaan.
Ze zou aangesteld moeten worden.
We hebben nog een hoop te leren van jullie.
Secretaris-generaal?
Heeft u nog enig andere commentaar?
Buiten de boeken, uiteraard.
Anna kwam zogenaamd om diplomatieke redenen maar speelde politiek met tragedie.
Ze heeft de mensen van Timbal gebruikt om zichzelf in een goed daglicht te stellen.
De vraag is:
Als zij slechts bezoekers zijn, waarom heeft ze dat dan nodig?
De V zal er binnen het uur zijn.
We nemen het plan nog één keer door.
Codes zitten in foto's verstopt. Overal waar iets met vijf in zit.
Vijf vingers, vijf honden. Kan vanalles betekenen.
Alleen wij en de V zullen aanwezig zijn.
In de late uurtjes, zonder bewaking.
De dansvloer is helemaal van ons.
Je zult mijn zalige stem de hele tijd horen.
Het komt goed, Alex.
Sorry, vadertje. Ik heb geen wijnwater meer.
Alex, Jack zal je hier in het midden plaatsen...
waarna hij zich zal verschuilen.
Ik positioneer me in 't Zuiden.
We zijn constant bij je. Hobbes zal ons waarschuwen als de V er is.
Hij komt direct naar jou toe.
Daarom moeten we hem eerst pakken.
We pakken die V levend. Hij gaat met ons mee...
en wij krijgen antwoorden.
Kunnen we?
We kunnen.
Ryan.
Ik heb Val's telefoon getraceerd.
Waar is ze?
Welkom in het Visitor Genezingscentrum.
Een dokter zal zo meteen naar uw baby kijken.
Alles komt goed.
Lisa.
Je moeder komt zo terug uit Genève. Ze wilt je dan meteen spreken.
Je moet gaan.
Zie ik je morgen?
Dag, Tyler.
Dag.
Laat het me weten als m'n moeder er is.
Rustig aan, Alex.
Luister, Alex.
We komen hier allemaal levend weg.
Verdomme.
Alex, goed luisteren.
De plannen zijn gewijzigd. Ryan had het verkeerd.
Hij heeft wel 'n vuurwapen. Hij komt niet hierheen.
Hij zit in verdekt opgesteld als sluipschutter. Geen paniek. Blijf waar je bent.
Is hij nu in positie?
Alex, luister naar Hobbes.
Niet bewegen.
Alex, blijf staan. - Waar is hij?
Hij kan niet goed schieten. Ik kan je helpen. Luister.
Neem een stap naar rechts.
Goed.
Nog een.
Rechts.
Ik zie 'm! Hij gaat me vermoorden!
Alex, blijf staan en doe wat ik zeg.
Ga naar rechts toe.
Hou vol. - Alex, ik weet dat je bang bent.
Je bent zo niet in zicht.
Luisteren.
Alex, blijf staan. Doe gewoon wat ik zeg.
Alex, niet doen!
Waar is hij?
Richting het Noorden. Wit gebouw, tweede verdieping.
Ik dek je.
Het komt goed. Niet doen.
Status.
Hij slaat op de vlucht.
We moeten 'm pakken, Hobbes. - Ik mag me niet verplaatsen.
Anders ziet hij me en dan loopt Jack gevaar.
Ga achter dat gebouw langs.
Nee, Alex. Kijk me aan.
Blijf bij me.
Dit is het Lam van God dat de zonden der wereld wegneemt.
Heb genade.
Blijf liggen.
Alles goed?
Met jou?
Nee.
Stop hem in 't busje en vertrek. Ik moet dit melden.
Mijn God. - Wat?
Hij is geen Visitor.
Hij is menselijk.
Ik heb een hoop van je gevraagd rondom Tyler.
Je hebt het goed gedaan.
De toekomst van onze soort hangt af van jouw leiderschap.
En jouw beoordeling.
Dit soldaten ei is zwak.
Maar het kan ons iets leren.
Ons overleven weegt zwaarder dan welk offer dan ook.
Er is geen plaats voor menselijke emotie.
Of voor elke andere zwaktes.
Joshua zei dat je geslaagd bent voor de test.
Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Je bent de redder in nood vandaag.
Je hebt een tragedie in je eigen voordeel gebruikt.
Daarom moest ik op de conferentie zijn.
Je wist dat je je technologie niet mocht presenteren.
Maar wat was er gebeurd als Timbal niet overstroomd was?
Dan was het wel Myanmar,
Darfur of Sri Lanka.
Er is altijd en overal tragedie hier.
Zoveel mogelijkheden om te helpen.
Ze zien je als een God.
En wie ben jij dan?
Een gelover.
Zal ik je vertellen wat ik geloof?
Jullie zijn niet gewoon bezoekers. Jullie willen blijven.
Maar in ons voordeel of dat van jullie?
Ik heb dit niet voor mij gedaan.
Ik heb 't voor dat kleine meisje gedaan.
Als je zo goed kunt zijn wil ik daar deel van uitmaken.
Ik wil helpen.
Ik heb mensen nodig die ik kan vertrouwen.
En die mij vertrouwen.
Vertrouw je mij, Chad?
Joshua.
Waarom?
Omdat ik je op 'n dag om een gunst zal vragen. En daar zul je mee instemmen.
Dit is een vitamineshot om je immuun-systeem te verbeteren.
Goed voor jou en de baby. - Bedankt dat je zo snel hebt geholpen.
We gaan eens naar de baby kijken.
Wat is er?
Niks ernstigs.
Ik wil mijn baby zien.
Ik wil m'n kind zien. - U kunt beter blijven zitten.
Ik kan maar beter gaan.
Het spijt me, dokter Stevens. Ik kan u niet laten gaan.
Kom mee.
Vertrouw me.
Waarom geven we de mensen Blauwe Energie?
Zodra ze er afhankelijk van zijn, zetten wij het stop.
Alex had gelijk. Zo had het niet moeten zijn.
Ik moet het z'n vader vertellen.
Alles wat we gedaan hebben tegen de V's...
om mensen de beschermen en dan verraad een mens ons?
Hij kan ons vast vertellen waarom.
Wakker worden, schoonheid. We hebben wat vragen.
Hoe heet je?
Jij gaat toch nergens heen.
Praten zul je.
Ik kan je niks vertellen.
Waarom heb je 't gedaan?
Vertel eens waarom.
Omdat we niet kunnen winnen. Exclusief gedownload van Bierdopje.com