Eerder in Dexter...
Aan het bloedspoor te zien, zoeken we een lang persoon, meer dan 1,80 meter.
Hij heeft de arm verplaatst... Met een reden.
De moordenaar laat de as als een soort handelsmerk achter en laat zijn slachtoffers ernaar wijzen.
Lundy was naar Miami gekomen om deze gast te pakken.
Ik denk dat hij te dicht in de buurt kwam en ik denk dat hij daardoor werd vermoord en ik neergeschoten.
Hij is al jaren lang het schatje van mij pa. Een paar dagen geleden, gaf hij me zomaar de sleutels...
Nee, nee, nee. Een rustige... draaiende beweging, jongen.
Het lukt wel, pa. - Als het wel lukt, zou ik het niet hoeven zeggen.
Kleine breukjes in het perfecte gezin.
Ik kan mijn baan verliezen. Niet dat ik de enige ben of zo...
Een journalist is vandaag de dag ook zijn baan niet meer zeker.
Ik moet met een goeie aanwijzing komen, of ik vlieg eruit.
Houden die DNA controles verband met de moord op agent Lundy?
Luister, ik weet dat het momenteel niet makkelijk is voor journalisten.
Dus misschien kan ik je in plaats van dit, dat interview geven die je graag van me wou.
Godver de tering, zeg. Hoe groot was mijn schutter?
Van mijn lengte.
Dan was het niet Trinity. - Nee.
Ik was een eersteklas feestbeest.
Je denkt vast dat ik... - Erg charmant ben.
We zijn officieel uit elkaar.
Als ik erachter kom dat dit onzin is,
Hangen er ernstige, carrière beëindigende consequenties aan vast.
Wat kan het ook schelen...
Geen opbiechtingen meer, geen goeie daden en geen spijt meer, godverdomme.
Nee, jij bent van mij.
Arthur Mitchell, je hebt zojuist uitstel van executie gekregen.
Dit moet het doen.
Het snijd je precies in goede stukjes.
Je hebt nog één dag.
Gelukkige gezinnen lijken op elkaar.
Ze laten je nooit alleen op feestdagen.
Ik heb interessante Thanksgiving wensen gehad van je coach Davis.
Nou, als je geen honkbal meer gaat spelen, dan denk ik dat je dit ook niet meer nodig hebt.
- Nee pa. - Oké?
En wat denk je hiervan? Oh, jij hebt zoveel prijzen.
Als de kalkoen weg is, dan is Arthur ook weg.
En wat dacht je van deze? Die is voor meest waardevolle speler.
Krijg maar de tering, pa.
Familiezaken... - Zijn ook mijn zaken.
Oké, een gezonde manier om stoom af te blazen.
Wat in hemelsnaam...?
Jonah? Hé, ik ben het maar.
Meneer Butler, wat doet u hier? - Ik ging even bij je huis langs.
Ik zag dat je ruzie had met je vader. - Nee, ik heb geen ruzie. Ik heb nooit ruzie.
Toch zag het er niet gezellig uit.
Man, je hebt geen idee hoe hij is. Hoe hij mijn moeder en Rebecca behandelt.
Je weet niet waar hij toe in staat is.
Nou, eigenlijk... - Hij slaat me.
Dat is niet goed.
Weet je, ik heb geen smoezen meer over om aan mijn coach te vertellen.
Snap je wel? 'Hé, ik viel van de trap'. 'Ik liep tegen een deur'.
Ik weet dat we lijken op de perfecte familie. Maar in dat huis...
Als hij er is, hebben we geen leven. Het lijkt wel 'Tour of Duty'.
Verdomme. Hij maakt me af als hij wist dat ik je dit vertel.
Ik zeg niets.
Je had hem dood moeten laten gaan.
Waar ga je heen? - Waar dan ook, weg van hier.
Ik kan niet meer terug. Niet naar hem. Niet zoals de auto nu is.
Dan ga ik met je mee. Ik zal er bij blijven als je het hem vertelt.
Waarom?
Je bent niet de enige met problemen met zijn vader.
Nou ja, weet je...
Ik bedoel, ik denk als je morgen komt, met Thanksgiving. Dan is pa op zijn best.
Thanksgiving? - We eten om 13:00 uur. Ik kan...
wel bij Luke blijven tot die tijd.
Volgens mij ga ik twee kalkoenen eten dit jaar.
Het DNA onderzoek heeft ze Trinity niet opgeleverd.
Maar wel een overvloed aan criminelen.
Dat houdt Miami Metro wel even van de Trinity zaak tot na de feestdagen.
Deb zal het niet makkelijk krijgen.
Het spijt me, Dex, maar ik breng Thanksgiving door met ongeveer 90 van mijn nieuwste vrienden.
Kijk naar die slachtoffers. Het lijkt wel een familieportret.
De vrouwen in de badkuip, ze zijn altijd jong en vrijgezel. Een eerste vriendinnetje misschien.
En de zelfmoord is altijd een moeder van 2 kinderen. Misschien staat dat voor zijn moeder, of zijn vrouw.
Maar ik denk niet dat deze gast getrouwd is. En de doodgeslagen mannen zijn altijd vaders.
Je hield altijd van Thanksgiving toen we nog kinderen waren. Je kleedde je als indiaantje...
En je pikte de uitjes altijd uit de groene bonen.
Ja, de groene bonen van ma. En toen stierf ze.
En toen werd het jij, ik, pa, rugby en magnetronmaaltijden voor de tv.
Over eenzaamheid gesproken.
Nou, bij ons thuis zul je je niet eenzaam voelen. Daar krijg je de kans niet eens voor.
Dexter, ik leid een onderzoek in één van de grootste zaken uit mijn carrière. Hier moet ik zijn.
Ik dacht dat Batista de leiding had.
Hij heeft nu leiding over de Lundy zaak. Toen we inzagen dat Trinity mij niet had neergeschoten,
was er geen bezwaar meer... - Wat? Wacht even...
Trinity heeft jou niet neergeschoten? - Toen jij op die Piet Paulusma bijeenkomst was,
hebben Masuka en ik de baan van de kogel onderzocht.
Hoe kon ik dat over het hoofd zien?
We stonden er te dichtbij. Dat is wat er gebeurt als je het persoonlijk maakt.
Dat blijkt.
Maar, wie schoot er dan? - Misschien weet Trinity het.
Ik ga het hem vragen zodra ik hem hier binnensleep.
Deb, je moet écht bij ons Thanksgiving komen vieren.
Doe de familie maar de groetjes van me. - Oké, let op iedereen.
Deze DNA controle was net kerstmis. Drie onopgeloste verkrachtingen en een inbraak.
Maar het allerbeste is een treffer op twee moordzaken.
Fijne Thanksgiving, Soderquist. Deze is van mij. En ga zo door, jongens.
Brigadier... Nog nieuws over andere zaken?
We vinden de klootzak wel die je heeft neergeschoten. Dat weet je.
Concentreer je op wat je onder controle hebt.
Trinity pakken... - Trinity pakken.
Ik hoorde dat De Amerikaanse Unie voor Burgerrechten ons wil aanklagen voor die DNA onderzoeken.
We hebben misschien nog 72 uur de tijd voordat we voorgoed moeten stoppen.
We moeten gewoon harder werken.
De feestdagen kunnen ons wel eens vertraging brengen. We hebben een uitgedunde groep.
Ik blijf hier wel. Ik ben toch al geen familiemens met de feestdagen.
Helemaal als ze nog allemaal in Cuba zijn. - Dan al helemaal.
Heb jij Auri morgen? - Ze is dit jaar bij haar moeder.
En ik heb bovendien een kans om een oude zaak van mij te sluiten, dus...
Dan werken we dus beide met Thanksgiving. - Samen...
Wat vervelend.
Doe maar hoger, mam. - Nee, ik wil het lager.
Lijken gelukkige gezinnen allemaal op elkaar?
Veel beter.
Dexter is thuis! - Oh, mooi. Ze hadden nog taarten.
Alsjeblieft.
Oké, vogel... Beken. Hoe zwaar ben je?
Ongeveer 10 kilo. - Dat is een grote vogel.
Beter te veel als te weinig. Ik bedoel, daar gaan feestdagen toch om.
Dat... en familie.
Even over morgen... Het stelt niet zo heel erg veel voor.
Maar de politie van Monroe heeft een bloedspatanalyse nodig...
bij een bargevecht en hun man zit op de Bahama's.
Het zal maar een paar uur duren. - Moet dat nou echt morgen?
Ja, dan is de reconstructie. En ik maak bovendien een boel overuren.
Dat is natuurlijk wel mooi meegnomen, maar dan zal je alle leuke dingen missen.
Ja... - Arme jij... en wij.
Gelukkig is Elliot hier. - Ja, die goeie oude Elliot...
En komt Deb ook? - Ze is er nog niet helemaal uit.
Nee, zeg haar maar dat dit onze eerste Thanksgiving met de familie is...
en dat we er een traditie van willen maken die onze kinderen zullen vormen...
die dat zullen overdragen aan hun kinderen en dat zij daar ook een belangrijk deel van uitmaakt.
Dat kan je haar beter zelf allemaal vertellen...
Oké, jongens... Héél sip kijken. En dan bedoel ik echt heel erg triest.
En...
Actie! - Hallo, tante Deb.
We hoorden net dat je misschien niet naar ons Thanksgiving etentje kan komen.
En, nou... - We willen echt dat je komt!
Kijk sip, debiel! - Oké. Oké...
Tweede opname.
Kom je alsjeblieft langs?
Oh, verdomme...
Jij bent hier nog laat bezig. - Oh, ik heb het niet eens gemerkt.
Grote plannen morgen? - Je kijkt ernaar.
Het slaat eigenlijk nergens op, hè, die dag, morgen. Het is gewoon een dag waarbij mensen kalkoen eten.
Ik kan elke dag wel kalkoen eten. - Dexter ontvangt bezoek.
Hoewel, ik ben het bezoek. Hij heeft me uitgenodigd. - Geniet ervan.
Weet je...
Ik kan wel een vriendje gebruiken. - Ja.
Ik kan niet beloven dat het leuk wordt. - Nou, ik zou wel de man aan je zijde kunnen zijn.
Niet overdrijven. Ik laat het Rita weten.
Hoe laat wil je morgen eten? - Oh, slecht nieuws, schat. Ik moet werken.
Nou, hoe laat ben je klaar dan? Je wilt toch wel de feestdagen samen vieren, niet?
Het zijn feestdagen. - Juist.
Het samen vieren maakt het allemaal zo serieus.
Het is gewoon Thanksgiving met je vriendin.
Vriendin? Dat klinkt heel erg serieus.
Joey... Ik wil die dag niet alleen doorbrengen.
En bovendien...
kan ik de beste pecannoten taart maken in heel Florida.
Ik denk dat ik dan wel even langs kan komen voor het dessert.
Oh, dus je komt alleen maar om taart te eten?
MOORDENAAR VAN OCEANGATE NOG STEEDS OP DE VLUCHT
POLITIE IS OP ZOEK TERWIJL DE FAMILIE IN ROUW IS
Fijne Thanksgiving, Meneer Mitchell. - Fijne Thanksgiving.
DOOR CHRISTINE HILL JOURNALISTE VAN DE REDACTIE
Ik ben rond 13.00 uur bij Arthur en rond 16.00 uur weer thuis.
De succesformule voor een seriemoordenaar bij Thanksgiving.
Hoe kan geen van deze nou groot genoeg zijn? - Nou, misschien als we de vogel omkeren en dan...
Hé, Dex. - Hallo, Pelgrim.
Wist je dat de Pelgrims geen kalkoen aten op de eerste Thanksgiving?
Echt? - Ze aten...
maïs en paling, wat ze van de inboorlingen leerden te verbouwen en vissen.
Toen maakten de Pelgrims ze allemaal af, stalen hun voedsel en gingen de volgende dag naar de kerk,
om daar God te bedanken voor hun geluk.
Het is een fase, maak je niet druk.
Wat je zei over tradities, en het vormen van onze kinderen...
Als ik niet naar mijn werk ga, zal dat ze dan misvormen?
Kijk... Ik wou dat het anders was, maar je bent op tijd thuis toch?
Juist. Maar ik wil alleen...
Ik wil gewoon geen schade veroorzaken. - Je bent een ouder. Ouders veroorzaken schade.
Hopelijk doen we genoeg goede dingen om de balans goed te houden.
Hopelijk wel, ja.
Dank je.
Stof zijt gij... - En als donut zult gij wederkeren.
Dat is alles wat de winkel nog had. - Wat doe jij hier?
Christine vermijden. Ze kan nogal veeleisend zijn.
Vertel mij wat. Ze blijft maar bellen voor dat interview.
Jij zei dat je het zou doen. - Ik heb het nogal druk.
Kijk eens naar de periodes van de Trinity moorden. 15 in december, 40 in juli en augustus,
lets van 20 of zo in de lente. Wat is het patroon?
Een vrachtwagenchauffeur die lange ritten maakt? Een gastarbeider? Een of andere verkoper?
Smullen!
Over vasthoudend gesproken... - Hé, schat... Wat doe je hier?
Ik dacht, ik breng Thanksgiving naar jou. - Wat lief.
Er is genoeg voor jullie beiden. - Oh, dank je. Maar ik ga zo.
Debra die een dagje vrij neemt? - Nou, mooi niet. Ik mag alles tegelijk doen.
Nou, dan kan jij ook wel vrij nemen. - Natuurlijk kan hij dat.
Ja, ik ga dat even checken bij de baas. En dan zullen we wat gaan eten.
En, Debra... Hoe voel je je?
Vind je het erg als we dat interview uitstellen tot na de feestdagen?
Ik ben hier niet als journalist. Ik ben hier als de vriendin van Joey.
Gecondoleerd.
Weetje, hij geeft echt om jou.
Toen je neergeschoten was, had hij het alleen maar over jou. Hij zat er echt mee.
Nou, ik ken er nog eentje. - Ik wilde alleen maar even zeggen...
Ik vind het heel erg, wat er met je gebeurd is.
Ik kan me niet eens voorstellen dat je in de ogen kijkt van degene van wie je houdt...
terwijl hij zijn laatste adem uitblaast.
Laten we hopen dat het je nooit overkomt.
Heeft Lloyd Paulson bekend? - Ik heb tien jaar gewacht om deze zaak te sluiten.
Ik heb de man van het slachtoffer beloofd dat ik de man zou vinden die zijn vrouw heeft vermoord.
Ik heb eindelijk die belofte ingelost. - Je moet het die man gaan vertellen.
Geef hem iets om dankbaar voor te zijn. - Zodra ik klaar ben met die idioot. Wil je mee?
Naar een familie mededeling? - Het is een formele handeling.
Kyle! - Fijne Thanksgiving.
Jij ook. - Kyle... Wat een leuke verrassing.
Kennelijk heeft Jonah niet gezegd dat hij me heeft uitgenodigd.
Ik wilde alleen even langs komen om gedag te zeggen.
Het is mijn eerste Thanksgiving zonder familie en ik...
Ik wist niet wat ik alleen moest doen.
Ik denk dat je bij ons moet blijven eten.
Gevulde tafel, gevulde harten... Gevulde buiken. Kom binnen.
Tante Deb is hier! - Fijne Thanksgiving, kalkoentjes.
Bedankt voor de video.
Hallo, Deb. - Hoi, Deb.
Wie is dat? - De vader van Danny en Grace.
Danny, laat me je helpen. Je weet niet waar dat stukje is.
Waar is Dexter?
Hij is op een plaats delict... in Monroe County. Hij zou voor het eten terug zijn.
Hij lijkt met de dag meer op pa.
Kom bij onze puzzel kijken. We hebben de hoekjes al klaar.
Cody, laat haar met rust. - Wil je niet helpen?
Sorry kleine, maar ik moet aan de slag.
Jij bent goed.
Nog drie uur te gaan.
Oh, wanneer wil je die broccoli-kaas ovenschaal erin doen?
Ongeveer een uurtje van tevoren. De zoete aardappeltjes hebben een uur nodig,
en de custardpudding ongeveer 30 minuten. - Past het allemaal?
Nee. Er gaat helemaal niets passen. Wat dacht ik wel niet?
Nou, je dacht: 'Mijn geweldige buurman heeft niet één, maar twee ovens. '
Weet je, je bent echt een held. Je zou een rood kruis op je voorhoofd moeten dragen.
Oven crisis...
Deb, kan je even op de kinderen letten? Harrison slaapt.
Oh, eigenlijk was ik van plan om wat...
werk gedaan te krijgen. - Vince, hallo!
Vince, dit is Elliot. Elliot, dit is Vince.
Hallo. - Euh, dag.
Dag. - Doei.
Ze gebruiken zijn oven. - Oh, dan gebruik ik ook zijn oven.
Cake met gesmolten chocola. Mijn specialiteit. - Heb jij een specialiteit?
Een rivier van chocolade liefde, die in je mond smelt.
Wauw. Jij kan echt alles pervers laten klinken, hè? - Het is een gave.
Arthur lijkt in een goeie stemming te zijn. Misschien kan ik vroeg weg.
Het is bijna 13:00 uur. Zal ik de tafel dekken? - Nee, we moeten eerst naar de wedstrijd kijken.
De wedstrijd? - Ja. Dat is een traditie, Kyle.
Komen de kinderen ook kijken?
Dat is eigenlijk ook een traditie, maar...
blijkbaar is Jonah het vergeten. - Hij zal vast onderweg zijn.
Hij weet hoe belangrijk feestdagen voor je zijn.
Toch niet zo'n goeie stemming.
Denk je dat Rebecca nu kan komen? - Ja, dat denk ik wel. Ik ga haar wel halen.
Heeft ze huisarrest of zo? - Oh, nee hoor. Nee, helemaal niet.
Is dit Carl Haas?
Hij leeft al jaren als een soort kasplantje.
Hij stapte van het trottoir af en werd door een bus aangereden.
Dat wist ik niet. Het is al lang geleden.
Zouden we even alleen bij hem mogen zijn? - Fijne kalkoenendag.
Vertel het hem maar. - Alsof hij me kan horen.
Hij hoort je wel.
Meneer Haas, ik ben degene die u over uw vrouw heeft verteld.
Ik heb ook beloofd dat ik... Dit is zinloos.
Meneer Haas...
Angel weet hoeveel uw vrouw voor u betekende.
En hij wil dat u weet...
Ik wil dat u weet...
Dat we de man hebben gevonden die haar heeft vermoord.
Ik wou... Ik wou dat we hem eerder hadden gevonden.
Eigenlijk wou ik dat hij uw vrouw nooit vermoord had, maar dat kan ik niet veranderen.
Ik kan helemaal niets veranderen. Maar we hebben de dader te pakken.
We hebben hem.
Hallo Meneer Butler, hoe is het met u? - Prima, Rebecca.
Kyle, zin in een opwarmertje voor de wedstrijd? - Ik denk het?
Ik ga ma wel helpen in de keuken.
Ik heb tenminste één perfect kind. - Daar lijkt het wel op.
Kom op.
Normaal gesproken zorgt Jonah voor de bal.
En honkbal dan? - Nee.
Honkballen doen we in de lente. Met Thanksgiving spelen we football.
Tradities zijn belangrijk, Kyle. - Ja, ze... vormen mensen.
Ja, en ze geven kinderen een gevoel voor geschiedenis, en tradities...
leren hen wie ze zijn en wat er van ze verwacht wordt.
En wat wordt er dan van ze verwacht? - Vrijgevigheid, gezond verstand...
Gehoorzaamheid... Het is de verantwoordelijkheid van de vader om de grenzen aan te geven.
En de taak van het kind om ze te respecteren.
Nee, daar beneden is niets te vinden. Stop! Kyle, nee!
Ik heb dat gemaakt... toen ik nog in de war was.
Het is prachtig.
Dat is de reden dat ik het nog niet heb gesloopt.
Misschien doneer ik het wel aan de armen. Ik heb het in ieder geval niet meer nodig.
Nee, jij wordt begraven op de bodem van de zee.
Ik heb weer zin in het leven. Dankzij jou.
'Zoveel inspanning voor niets'. - Dat is van Jonah.
Waarom zou ik hem de mooie dingen des levens geven als hij er niet voor kan zorgen?
Wat voor vader heeft een doodskist in zijn garage? - Wat voor vader heeft bloedglaasjes in zijn schuur?
Hé, we kunnen nog wel wat...
Daar gaan we.
Pa, ik weet niet wat er is gebeurd. Het was...
De auto heeft de hele nacht op de oprit van Luke gestaan. Toen ik vanmorgen terugkwam...
was iemand er behoorlijk tekeer geweest.
Pa, het spijt me zo.
Daarom heeft God de autoverzekering uitgevonden, toch?
Het komt wel goed.
Zo.
Nu is ermee te rijden, tot we'm kunnen maken.
Nou...
De wedstrijd begint zo. Zullen we?
Kom op, Danny. Hierheen... Oh, dat was een goeie.
Hé, jullie twee, geen honkbal in huis.
Ik weet niet hoe jij dit doet. Al die kinderen in huis tegelijkertijd.
Thanksgiving duurt maar vier dagen. Probeer ze in de zomer maar eens drie maanden bezig te houden.
Ja, en in de voorjaars- vakantie en de kerstvakantie.
Dan zit je pas tegen het plafond. - Juni, juli, augustus...
December...
Godv... siemotsie! Trinity werkt op een school.
Met Quinn... - Joey, met Deb.
Zijn moordschema komt overeen met een schooljaar. Trinity kan een conciërge zijn.
Hij kan ook in de kantine werken of buschauffeur zijn, een leraar of schoolhoofd...
We moeten naar het bureau.
Ik heb nog niet gegeten. - Jezus, neem een kippenpoot mee.
Deb, niemand werkt vandaag en we hebben een bevel nodig om in de schooldatabase te kunnen kijken.
We kunnen wel een rechter vinden.
Ja, die zal het echt waarderen dat we hem bij zijn familie weghalen. Kom op...
We krijgen vandaag niets meer voor elkaar.
God... Gotsiemotsie.
Een doorbraak in een zaak? - Dat moeten we nog zien.
Geen verschrikkelijke Thanksgiving toch? - Nee, eigenlijk is het wel leuk.
Je klinkt verrast. - Dat ben ik ook een beetje.
Dus een vriendin hebben is toch zo slecht nog niet?
Je moet het een naam geven, hè. Wat doet het er toe?
Het is gewoon zo... dat ik om je geef. Ik zou het leuk vinden als dat wederzijds is.
Kom eens hier.
Ik heb een beter idee.
Jij bent zeker mijn vriendin...
Pak hem, Pak hem!
Pak hem! Pak hem! Pak, pak, pak! Pak hem!
Oh, het zit wel goed. De eerste touchdown is ze ook niet gelukt.
Jonah lijkt veilig, voorlopig.
Ik ben geen grote football fan. Ik denk dat ik ga kijken of ik Sally kan helpen.
Oh, dat is aardig van je.
Kijk daar, drie mannen boven op hem.
Ja, ik weet het.
Deze kamer lijkt wat aan de jonge kant voor een tiener.
Zijn die om iemand buiten te houden...
of om iemand binnen te houden?
Mijn god... Hij sluit zijn dochter hier op.
Heb je ergens hulp bij nodig? In de keuken kunnen ze me niet gebruiken.
Tuurlijk... lets voor op het midden van de tafel.
Rozen... Pa vindt dat altijd mooi. - Alles voor je vader, hè?
Zijn die sloten op je deur ook voor hem?
Hij zegt dat ze er zijn om mij te beschermen. - En is dat zo?
Het derde punt...
Hij staat vrij, hij staat vrij! Gaan, gaan!
Touchdown! Wat een wedstrijd.
Nee, nee, pap... Nee...
Nee!
En dat is voor mijn voorruit.
Mooie dingen moeten gerespecteerd worden.
Ik ben ooit weggelopen. Hij kreeg me te pakken en...
dat was erg. - Het zal niet altijd zo zijn.
Jonah vertelde me dat u hem helpt. - Ja, zo zou je het wel kunnen noemen.
U kunt mij ook helpen. Haal me hier vandaan.
Je moet nog even geduld hebben. Je bent nog te jong om op jezelf te zijn.
Ik hoef niet op mezelf te zijn. Ik kan bij u zijn.
Bij mij? - Jonah zegt ook dat u aardig bent.
Dat probeer ik.
Als u aardig voor mij bent, kan ik ook aardig voor u zijn.
Ik doe alles wat u maar wilt. - Ho...! Ik wil niet...
Rebecca, je bent 15 jaar oud. Ik wil helemaal niets van jou.
Ik geloof je niet. Luister, ik weet wat jongens willen.
Nee... - Rebecca? Ga naar binnen.
Sally, het is niet... - Ik schaam me zo voor Rebecca's gedrag.
Zeg alleen alsjeblieft niets tegen Arthur.
Kyle, dat kan je niet doen.
Wat je ook met Rebecca hebt gedaan... - Ik heb helemaal niets gedaan.
Wat je ook van plan was, het maakt me niet uit. Maar alsjeblieft... Ik smeek het je...
Vertel het niet aan hem. - Dat doe ik niet. Ik zal het niet doen. Echt niet.
Alsjeblieft...
Ja, ik beloof het. - Dank je.
Wat doet hij in godsnaam met deze mensen?
Rita, hoi. - Hoi, hoe lang ben je nog onderweg?
Lets van een uurtje of zo.
Ik wil niet dat het je verrast als je thuiskomt. - Hoezo? Wat is er gebeurd dan?
Cody is in je schuurtje gevallen. - Wat? Gaat het goed met hem? Wat is er gebeurd?
Alles gaat goed met hem.
Hij sloeg een honkbal op het dak van het schuurtje, klom erop om de bal te pakken en het dakraam brak.
En toen viel hij er doorheen. Elliot was van plan de airco eruit te duwen.
Nee, niet doen! - Dat heeft hij ook niet gedaan.
Hij heeft de deur eruit geslagen met een bijl. - Dus mijn schuurtje heeft geen deur meer?
Dexter, Cody was bang en aan het huilen.
Ik heb Elliot gevraagd om hem eruit te halen, op wat voor een manier dan ook.
Ja, natuurlijk, natuurlijk. Ik...
zal Elliot wel bedanken als ik thuis kom. - Nou, dan zie ik je snel, oké?
Niemand kan in de dubbele bodem van mijn kist komen. - Je dacht ook dat niemand in je schuur kon komen.
Ik moet onmiddellijk thuis zien te komen.
Arthur, ik kreeg net telefoon en ik denk dat ik...
Jonah, wat is er gebeurd?
Ik stootte tegen de koffietafel. - Mijn zoon, de kluns...
Dit team is niet meer hetzelfde sinds ze Johnson verkocht hebben.
Wat zal hij Jonah nog meer aandoen als ik er vandoor ga?
Kalkoen wraps, milkshake... - En Cuervo Silver tequila.
Alleen maar het beste voor jou.
Weet je, ik zat te denken...
Carl Haas zijn vrouw wordt beroofd... en ze wordt doodgeschoten.
Carl wordt door een bus aangereden... en hij is een kasplantje.
Je weet nooit wat er gebeurt als je wakker wordt's ochtends, wat de dag zal brengen.
Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Zeg je dat omdat je bang bent om door een bus te worden aangereden?
Nee, nou... Ja, maar...
Ik wil gewoon dat je weet wat ik weet, voordat ik het niet meer weet.
En ik hou van je.
Ik hou van jou! - Stil... ik hoor je wel.
Ik hou van Maria Esperanza Di Alma LaGuer...
Ik ga het niet zeggen.
Hou je niet van me?
Ik ben bang dat als ik het zeg...
dat er iets gebeurt, bijvoorbeeld dat je door een bus wordt aangereden.
Kijk dus maar uit voor rijdende bussen...
Want ik hou van Angel Juan Marcos Batista.
Ah, verdorie! - Kom hier, kom hier, kom hier...
Zo, dat is beter. Is Thanksgiving niet geweldig? - Gelukkig is het maar één keer per jaar.
Heb je ijs in huis? - Nee. Erwten zijn beter.
Kom op, Rita, geef de erwten een kans. Hier, ga maar zitten.
Zo dan.
Zei jij nou net 'verdorie'?
Ik denk dat ik teveel tijd met de kinderen doorbreng. Dank je hiervoor.
Ik zorg graag voor je.
Het spijt me zo. Ik weet niet wat ik wel niet dacht.
Nee, ik ook niet.
Het is gewoon... we hebben een band en dat komt niet alleen doordat we allebei eenzaam zijn...
Nee, ik ben niet eenzaam. Ik heb Dexter. - De man die nooit thuis is?
Deb, ik ga weg. Ik voel me niet zo geweldig. - Oh nee, helemaal niet.
Hou eens vast.
Je bent mijn man voor vanavond. - Nee, deze familie heeft mij niet nodig.
Ik zie je bij de... - Nee, nee...
Jij hoort hier net zo goed als iedereen bij, en als jij gaat, ben ik de enige vrijgezel hier.
Ik wil er liever niet aan herinnerd worden waarom dat zo is, snap je?
Waarom Frank er niet meer is. Waarom ik... - Ja...
Goed, ik zal blijven...
Maar ik heb drank nodig. - Jij en ik allebei.
Hoi.
Ben jij degene waar ik van mijn moeder niet tegen mag praten?
Dit is gênant...
En voor deze beloning voor ons, danken wij U en kijken in uw richting, Heer,
om onze vastberadenheid te versterken, om te streven, zoeken en vinden,
en om niet op te geven. Amen. - Amen.
Dat ziet er heerlijk uit, Sally. - Dank je, Arthur.
Wij hebben een kleine familie traditie, Kyle.
Voordat we beginnen... zeggen we waar we dankbaar voor zijn.
Ik zal beginnen... Ik ben dankbaar voor deze familie.
Geef je borden maar door. Sally?
Ik ben... Ik ben dankbaar voor dit mooie huis...
En voor mijn zoon, op wie ik zo trots ben.
Ik ook. - Is dat alles?
En voor mijn prachtige dochter, die zo snel opgroeit.
Wat heb ik toch een geluk.
Ik ben dankbaar dat Mevrouw Wilder ons twee dagen extra geeft voor ons verslag over Aeschylus.
En ik ben ook dankbaar voor dit mooie huis.
Is dit ervoor nodig om met hem te overleven?
Ik ben ook dankbaar voor dit huis...
en voor god.
Weet je waar ik dankbaar voor ben?
Mijn auto.
Ik ben dankbaar voor zoete aardappelen. - Zoete aardappelen?
Lekker eten.
Allemaal bedankt voor de warmte van jullie huis. - Waar niemand zei dat ze dankbaar waren voor mij.
Of wel, Jonah?
Zei jij dat je dankbaar was voor mij, Jonah?
Wat zeg je daar? - Ik zei niet dat ik dankbaar was voor jou...
Want dat is niet zo.
Ik ben zo dankbaar voor jou, Arthur. - Hou je kop, kutwijf.
Ho... Arthur. - Kyle, misschien kan je beter gaan.
Ik denk dat ik beter nog even kan blijven. - Ja, natuurlijk. Blijf maar en kijk naar de show.
Ik ben dankbaar voor jou, papa. - Ga naar je kamer, Vera.
Nee! Ze is Vera niet! En ze is verdomme niet je gevangene! En ze is ook geen acht jaar meer!
Dit hele leven... Jouw leven is een leugen!
Dit zijn leugens!
Een held voor de gemeenschap, godverdomme? - Jonah, dit is niet de manier...
Ik weet wie jij echt bent. - Oh, wie ben ik dan?
Je bent een moordenaar...
Je zuigt het leven uit ons allemaal, godverdomme! Mam, Rebecca, mij!
Jij verdomde vieze, kleine... - Nee, papa! Papa, nee!
Je vermoord ons!
Zet haar neer. - Krijg de klere maar...
En Vera kan ook de klere krijgen. - Niet doen!
Je bent een moordenaar... Krijg de klere!
Ga van hem af... godverdomme!
Oh, mijn God! Nee, nee! Nee, papa, nee!
Nee! Je hoeft hem niet te doden! Nee! Papa! Papa!
Ik had je godverdomme direct moeten vermoorden toen ik de kans had.
Oh, mijn God! - Arthur!
Sally...
Ik ben dankbaar dat ik uit dat klotenhuis weg ben. - Je hebt Trinity het monster in je laten zien.
Hij kan je nu zien aankomen.
Ik weet het niet. Als ik ze zo zie... Hij maakt iedereen in die familie kapot.
Dat gebeurt er met mensen die met een monster leven. - Ik ben helemaal niet zoals hij!
Zo is mijn familie niet. - Wat zal er na nog 18 jaar met jou met ze gebeuren?
Arthur heeft ze geterroriseerd om zijn alter ego te behouden. Ze zijn slechts menselijke schilden.
De enige reden dat jij iets begon met Rita was voor de buitenwereld.
Ze betekent nu veel meer voor me. Zij en de kinderen... Veel meer.
Mijn familie lijkt in de verste verte niet op die van hem.
Dexter is thuis!
Wie heeft er honger? - Ik.
Ik ook... - Ik ben zo blij dat je weer thuis bent.
Ik ook.
Goed, Cody, help je tante Deb even de tafel te dekken?
Astor, ik kan jouw hulp wel in de keuken gebruiken.
Sorry van je schuur, Dexter.
Zolang jij maar in orde bent, dat is alles wat er toe doet.
Ik ga even bij het schuurtje kijken of alles daar veilig is.
Heb je ons gemist?
Je zou eens moeten weten...
God, wat mis ik mijn appartement toch...
Ze zijn veilig... En mijn kist ook.
Is er wel iets echt veilig hier? De kinderen, Rita?
Jij? - Ik vind wel een alternatief.
Trinity had het alternatief moeten zijn.
Gaan de lepels links of rechts naast de messen?
Verras ons maar...
Auw!
Mag ik je littekens zien, tante Deb?
Natuurlijk.
Doet het nog steeds zeer?
Soms...
Hier... - Heb je die man dood zien gaan?
Ja.
Ik keek recht in zijn ogen. - Waren zijn ogen open?
Ja.
Ik zag hem zijn laatste adem uitblazen.
Hoe wist ze dat? - Hoe wist wie wat?
Niemand behalve ik...
Hoeveel heb jij Christine verteld over de Lundy zaak?
Helemaal niets. - Misschien heb je het dossier van Lundy...
ergens per ongeluk laten slingeren?
Nee. - Misschien heeft Christine wat foto's gezien?
En hem op zijn zij zien liggen, of hoe hij voor me was neergevallen, zodat ik kon zien...
hoe hij zijn laatste adem uitblies... - Morgan, ik zeg het je.
Ik heb mijn lesje wel geleerd. Ik heb het Lundy dossier zelfs nooit uit het bureau meegenomen.
Ze kan het onmogelijk gezien hebben.
Het eten is klaar!
Niet alle gelukkige gezinnen lijken op elkaar.
Zij zijn gelukkig... Niet dan?
Zijn het normale kinderen?
Hoe kan je een liefhebbende vrouw onderscheiden van een angstige?
Een vriendelijke buur... Collega... Zus... Zoon...
Zijn ze wel allemaal wat ze lijken? Of zijn ze kleine bommen, wachtend op de explosie?
Fijne Thanksgiving, zoon.
Dexter? Is alles goed? - Ja.
Alles is toch prima? - Ja... Alles is precies zoals het moet zijn.
Perfect...
Ja, je hebt gelijk.
Waarom gaan we niet om de tafel zitten en zegt iedereen waar ze dankbaar voor zijn?
Nee! Ik wil niet dat al dat heerlijke eten koud wordt.
Ik ben dankbaar voor Dexter.
Laten we gaan eten!
Weet je zeker dat je niet wilt blijven?
Ik ben te moe om vannacht te blijven. Daar heb je wel voor gezorgd.
Zie ik je morgen? - En overmorgen en de dag daarna...
Ik ben hier als je je bedenkt. - Welterusten.
Welterusten.
Joey...
Hoi, pa. Exclusief gedownload van Bierdopje.com