Vorige keer in V...
Ze noemen zichzelf "De Bezoekers".
De bezoekers zijn niet pas gearriveerd. Zijn hier al jaren.
Mijn partner Dale was een van hen.
Iedereen zou een bezoeker kunnen zijn. Wij hebben tenminste dit ...
Iedereen die ooit contact met de FBI heeft gehad over buitenaardse wezens of bezoekers.
Misschien kunnen we andere vinden die met ons willen vechten.
Wat ze ook met de mensen gaan doen, is niets in vergelijking met wat ze met verraders als ons gaan doen.
Dat is vreemd, de foto staat ondersteboven Wie is Cyrus?
Iemand die ik van vroeger ken. - Laat jij je vriendin altijd het woord doen?
Tyler.
De raad wil je uit het ambassadeurs programma zetten.
Ik beïnvloed de publieke opinie. - Dat geloof je echt hè?
Dale is een verrader. Ik denk niet dat hij terug komt.
Het is een gloed nieuwe dag in Amerika, een dag die wij niet snel zullen vergeten.
Vandaag openen wij onze deuren, niet alleen voor mensen buiten onze landsgrenzen,
maar van ver buiten onze verbeelding. Na weken van hevige debatten en speculaties
over het regeringsbesluit, vandaag krijgen V's de status van diplomatieke relatie.
Toch is het vandaag een controversiële dag.
Demonstranten hebben zich verzameld buiten het Ambassadeurs Center voor de vrede.
Zij protesteren tegen het besluit om de bezoekers visum te verstrekken.
Maar niets kan de opwinding weg nemen.
Anna zal de eerste bezoeker zijn om door de New York poort achter mij te stappen.
Vele zullen haar in de komende dagen volgen, en voet zetten op Amerikaans grondgebied.
Dit was Chad Decker live vanuit New York bij het Ambassadeurs Center voor de vrede.
Dat was goed.
Weet je, je hebt geholpen om deze dag mogelijk te maken.
Ja, inderdaad.
Vergeef mij Vader, voor mijn zonden.
Het is twee weken geleden sinds mijn laatste biecht.
Ik ben gaan twijfelen aan God. - Zijn de V's duivels of engelen?
Is alles waarin ik heb geloofd een leugen? - Als God ons een teken zou geven?
Mijn kleine baby had kanker. De V's hebben haar genezen.
Wie ben ik om te twijfelen aan de paus?
Ik heb nooit eerder in wonderen gelooft vader... maar ik geloof nu.
Wat zouden we moeten doen? Ik ben zo bang. Bestaat God echt? Moet ik mij zo zwak voelen?
Vergeef deze impulsieve gedachten. Ik voel me ... verloren.
De regering denkt aan uitbreiding van het welkom aan de V's in de komende weken.
Dit is pas de eerste groep van Diplomatieke bezoekers die een visum gekregen hebben.
Eenmaal op aarde, zal alles dat Amerika te bieden heeft worden aangeboden.
Iedereen hoopt dat de ruil welvarend zal zijn.
Er is niet genoeg tijd geweest om gevaren analyse uit te voeren.
Het is alsof 9 september, nooit is gebeurd.
Het zal wel zwaar zijn om te denken dat iedereen een terrorist is.
Ik wil niet dat je vandaag naar de stad gaat. – Maak je geen zorgen.
Het zal een gekkenhuis zijn met al dat bezoekers gedoe.
Ja, maar ik zou Brandon een lift geven. - Oké. Maar kom daarna direct naar huis.
Mam, er staat een priester voor de deur.
Hoi. Ik ben Jack. ik-- - Wij werken samen.
Oh, dat is zo lief. - Ga.
Wat doe je hier, Jack? Alles goed met je?
Ik wil mij nuttig maken. Ik wil mensen in de ogen kunnen kijken en zeggen,
"God houdt van jou, en alles komt goed."
Hoe moet ik hun dat vertellen? Ik weet niet eens hoe ik het mijzelf moet vertellen.
Ik weet hoe je je voelt. - Waarom doe de bezoekers het zo?
Waarom de infiltratie? Waarom al zijn ze undercover?
Waarom vernietigen ze ons gewoon niet? - Omdat ze slim en geduldig zijn.
En wat hun plan ook is, ze hebben ons nog nodig.
En tot we weten waarvoor moeten wij blijven vechten op de zelfde manier als zij doen. Stap voor stap.
Ik kon niet slapen, dus ben bijna de hele nacht op geweest om deze lijst door te nemen.
Ik probeer mensen te vinden die net als ons in het pakhuis waren.
Als ik iets vind dat gerelateerd is aan de Bezoekers.
Dan doorzoek ik de FBI database. - Al wat gevonden?
Ik heb de lijst terug gebracht tot een paar honderd namen. - Goed zo.
Evans.
Ja. Nee, ik kom er meteen aan.
Ik moet naar het Ambassadeurs center voor de vrede. Er is een doods bedreiging tegen de Bezoekers.
Ga je de Bezoekers beschermen? - Ja.
Als een mens... Een bezoeker dood,
Dat maakt ons de slechteriken. - Ja, en hun de goeden.
Je hebt gelijk. Dat is alles wat we nodig hebben. Als ik aan hun kant moet staan.
Kan ik misschien iets vinden dat ons kan helpen.
Oké. weet je wat? Als je het niet erg vind, dan blijf ik hier.
Ik kan deze lijst doornemen. Misschien vind ik wel iets.
Ja. Oké. Dat zou geweldig zijn. Oké. Je kunt het controleren met de dossiers.
Ik zal je wel bellen. - Wees voorzichtig.
Wees voorzichtig.
Alles goed met je? Je kijkt bezorgt.
Wat, mag ik je niet naar je werk brengen? - Wanneer heb jij mij naar het werk gebracht?
Het is zo dat de situatie erg raar is op het moment; Bezoekers die door de stad lopen, boze demonstranten.
Goed, wat de reden ook is, ik vind het fijn. Kijk, maak je geen zorgen.
Mensen zijn bang voor verandering. Dat is normaal. De bezoekers zijn vriendelijk.
En de demonstranten zullen dat op een gegeven moment ook realiseren.
Wat?
Je hebt een blik, net alsof je iets achter houdt. - Lieverd, ik zou nooit iets geheim houden voor jou.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Georgie, Bedankt dat je me wilt zien.
Ja. Je hebt mijn leven gered in het pakhuis. Dit is het minste dat ik terug kan doen.
Hoeveel andere hebben het overleeft, behalve ons?
Ik weet het niet. Ik heb nog niet geprobeerd om iemand te bereiken sinds die hinderlaag.
Kijk, ik ben bang. We weten niet meer wie we kunnen vertrouwen.
Met de bezoekers die nu een visum hebben. Het is alleen maar erger geworden.
We moeten meer weerstand bieden. Voordat ze nog dieper infiltreren.
Hoe? We hebben geen geld of manschappen. - Ik heb toegang tot beide.
Heb je ooit gehoord van John May? - Die gozer is een mythe.
Nee, hij is geen mythe hij bestaat echt.
John May is de leider van de vijfde kolonie. De eerste groep van bezoekers
die zich tegen hun leiders verzette... Hij is gevecht dit begonnen.
De bezoekers hebben overal mensen Undercover. - Ja, maar wij ook.
De vijfde kolonie is niet actief, maar niet verdwenen.
We kunnen dit winnen.
En wanneer John May mee doet... - Brengt hij een heel leger mee.
Is hij weer bij bewustzijn? - Ja, maar er is veel beschadigd.
Wij zijn niet zeker van of hij zich iets zal herinneren.
Hij moet zich weer gaan herinneren.
Hij was een hoog geplaatste, undercover voor de laatste 20 jaar.
We moeten er achter komen of zijn cover ontdekt is, en als dat zo is,
door wie. - Ik begrijp het.
Je bent wakker.
Ik ben Joshua.
Je hebt ons behoorlijk laten schrikken.
Wat? - Je bent op het New York Moederschip.
Normaal gesproken krijgen we geen mensen zoals jij hierboven.
Het is grote zaak, je bent een held.
Ja?
Wat is er gebeurd? - Je bent neergestoken.
Wie dit ook heeft gedaan, ze gingen voor het hart.
Als je een mens zou zijn geweest zou je dood zijn geweest.
Grappig niet? Je bent voor dood achter gelaten.
Posttraumatisch stress.
Het zal wel even duren voordat je geheugen terug komt.
Je moet me helpen herinneren wie dit gedaan heeft.
Vertaald door: Martijn85, Rickth64, Winchestergirl Controle Pimmetje. iTunes HD sync: Pielie.
Te midden van de groeiende groep van de protest beweging tegen de Bezoekers.
Staat een vrouw genaamd Mary Falkner. Mevr. Falkner, de weduwe van luitenant David Falkner.
Wiens F-16 straaljager neerstortte, op de dag dat de Bezoekers arriveerde,
doet aan een hongerstaking sinds zes dagen.
Ze heeft een hoop volgelingen, en gisteren verstelde ze het volgende...
Ze zeggen dat de Bezoekers mensen levens kunnen redden.
Maar wat schiet ik daarmee op? Mijn man blijft dood!
Net als de 642 andere zielen doe over de hele wereld die die dag zijn omgekomen
door ongelukken veroorzaakt door hun aankomst. - De FBI is onderweg.
Die weduwe Falkner gaat live op de landelijke televisie spreken... Buiten dit gebouw.
Ik heb het gehoord. Het staat gepland voor later vandaag.
Zij is het gezicht geworden van de protest beweging.
Geef me alle informatie die je kan vinden over Mary Falkner.
Ik wil alles weten ... De dood van haar man, alles over haar kinderen en familie.
We moeten haar stoppen.
Ik heb het gevoel dat dit allemaal mijn schuld is.
Als ik die gozer geen klap had gegeven waar Lisa bij was, dan was je nu met mij mee naar binnen gegaan.
Ik weet het, maar ik heb dit hele ambassadeurschap voor de vrede verknald.
Maar, ik zal een manier vinden om het goed te maken. Misschien kan Lisa met iemand praten.
Ik wil haar niet in de problemen brengen.
Hij heeft meerdere keren gebeld. Hij is zo'n 25 tot 30 jaar oud...
blanke man, mentaal onstabiel.
Ex-militair? - Hij heeft verstand van wapens.
Hij heeft niet alleen gebeld om stoom af te blazen.. Hij heeft een plan.
Dit is een vluchtige situatie.
We hebben geen behoefte aan een menigte die de schutter gaat uitlokken.
En daarom gaan we samenwerken met de beveiliging van de V's.
We moeten zo min mogelijk opvallen, en voldoende samenwerken.
Elke FBI agent wordt gekoppeld aan een V.
Ik heb geen partner nodig. - Die keuze is niet aan jou, Evans.
Agent Evans, ik ben aan u toegewezen.
Ik hoop dat dat geen probleem is. - Nee, hoor.
Ik begrijp uw terughoudendheid. Dat zit in de aard van de mens.
Ik heb als eerste toegang nodig tot het beveiligingscentrum.
Daar mag niemand komen. - Dat weet ik.
Is dit de beveiliging voor het hele centrum? - Jullie regering heeft ons dit gebouw gegeven.
We hebben nog geen tijd gehad om dingen te veranderen.
Deze twee camera's moeten meer naar het Noorden toe.
Daar zit een dode hoek tussen. De schutter zal zich niet blootgeven.
Hij probeert er normaal uit te zien. Let op een verdachte houding en kleding.
Iemand die hier niet thuishoort. - Nog één ding..
Als iemand van ons gewond raakt, mogen alleen wij hem behandelen.
Dat is niet persoonlijk. - Nee, ik begrijp het wel.
Klaar om te gaan?
Ja, laten we gaan.
George. George. George Sutton.
Met Erica. Spreek een bericht in.
Erica, met mij. Ik denk we een doorbraak hebben.
Ken je die kerel nog, van dat pakhuis?
Ik denk dat ik 'm hem gevonden.
Wat wil je van me? - We moeten anderen vinden die willen helpen.
Wie is Cyrus? - Een vriend, lid van de vijfde kolonie.
We hebben samen gestreden voordat ik jou leerde kennen.
Ik ga nu naar hem toe. - Denk je dat hij zal helpen?
Hij was m'n rechterhand. Zoals hij tegen die V's vocht...
Het leek wel alsof 'ie dood wilde. - Toch is het maar één iemand.
We hebben er veel meer nodig.
Niemand had betere contacten in het Column dan hij.
Waarom ga je niet met me mee? - Nee.
Het gaat nog een tijdje duren voordat ik weer mee doe.
Ik moet dit doen, Georgie.
Iemand moet het Column weer bij elkaar brengen.
Aantal weer in balans brengen.
We zijn gesloten. Kun je niet lezen?
Je was altijd al een onbeleefde klootzak, Cyrus.
Ryan.
Wat doe je hier, man?
Je mag 29 keer raden.
Vastgesteld is dat de leiders van alle 29 schepen... aanwezig zijn op de bijeenkomst.
Vandaag is een historische dag.
Ondanks het feit dat we op diplomatiek gebied flink groeien...
moeten we de publieke opinie van de mensheid niet onderschatten.
Hun meningen kunnen vlug veranderen.
Houd ze in de gaten, en als het nodig blijkt...
zorg je dat die meningen positief worden voor jezelf.
Door zo te handelen, kunnen we een verzet voorkomen.
Ga verder.
Vertel eens wat er gebeurd is. - Je ging de strijd aan tegen een menselijk verzet.
Je hebt een noodsignaal uitgezonden.
Het team heeft je opgepikt bij een pakhuis. Je bent de enige V die het overleefd heeft.
Hoe erg zag dit eruit?
Toen ze je binnen brachten, lag het helemaal open. - Dus de dader heeft mijn ware gezicht gezien.
Ik heb het dossier van Mary Falkner naar je toegestuurd. - Dank je.
Je vraagt je natuurlijk af waarom ik mij op één vrouw richt...
terwijl we vele grotere zorgen aan ons hoofd hebben. - Daar heb ik wel even bij stilgestaan, ja.
Mary Falkner's leven is geruïneerd, en ze geeft ons de schuld.
Dat soort haat is besmettelijk.
We moeten een voorbeeld stellen, zodat ze anderen niet beïnvloedt.
Hallo?
George? Meneer Sutton?
Wat doe je hier? - Sorry..
Ik dacht dat er niemand..
Ik ben op zoek naar George Sutton. - Die woont hier niet meer.
Niemand woont hier. - Weet u hoe ik hem kan bereiken?
Gaat dit over die moorden? Bent u zijn therapeut?
Sorry, wat? - Zijn hele gezin is uitgemoord.
Ze werken aan een plan dat zorgt voor de uitroeiing van iedereen op aarde.
Daarna is hij nogal doorgedraaid. Volgens hem hadden aliëns het gedaan.
Het is erg belangrijk dat ik hem te spreken krijg.
Als u misschien iets over hem weet, kun u dat dan vertellen?
Hebben priesters ook al zulke kaartjes?
Zeg maar tegen hem dat ik ook in het pakhuis was.
Hij weet wel wat ik bedoel.
Het is niet meer zoals het was.
Iedereen is zijn eigen weg gaan volgen.
Maar je hebt toch nog wel contacten met de beste van hen, toch?
We hadden een geweldige groep.
Jij deed het zware werk.
Ik had gehoopt dat jij als eerste mee zou willen doen.
De kolonie moet weer bijeen worden gebracht.
Ik heb nog wat namen met telefoonnummers liggen.
Dat is alles wat ik kan doen op het moment.
Neem mijn bril even mee, oké?
Waar ben je mee bezig, Cyrus?
Jij weet niet hoe het was.
Ik moet je aan hen uitleveren. Ze zijn al onderweg.
Wat hebben ze je beloofd?
Ik mocht weer opnieuw verbonden worden...
als ik genoeg mensen van de vijfde kolonie zou aangeven.
Hoeveel heb je er al aangegeven? - Dat doe er niet toe.
Ik heb er nog één nodig. - Ze verbinden je niet opnieuw, Cyrus.
Ze gebruiken je om ons te verraden, en daarna vermoorden ze je.
Nee, ze zullen me helpen. Dat moet wel.
Mis jij het niet?
Alles wat Anna ons gaf. Mis je die tevredenheid niet?
Die tevredenheid? Zo hield ze ons onder controle, Cyrus.
Net als junkies, man. En dat is wat je bent.
Je bent niks anders dan een junkie...
net als de rest. - Ze hebben het beloofd.
Ik word weer opnieuw verbonden. Ze hebben het me beloofd!
Om opnieuw verbonden te worden, moet je wel nog leven.
Hebben we hier het beste overzicht? - Zeg jij het maar.
Daar op die hoek mist een bewaker.
Hij heeft een V-jasje gestolen. De schutter draagt een V-jasje.
Haal meteen een dokter. - De schutter draagt een V-uniform.
Dat is 'm. Volgens mij heb ik 'm gezien.
Wat is er aan de hand?
Hij gaat het gebouw in. - Hoe ziet hij eruit?
Blanke man, bruin haar.
Bewaak de ruimte. Vooruit.
Controle, hebben we hem in beeld?
Nee. - Begrepen, aan alle agenten.
De verdachte is het voor 't laatst in het gebouw gezien.
Ik zie 'm niet.
Wapen! Iedereen liggen!
Controle, verdachten is overmeesterd.
De V's zijn een plaag, snap je het dan niet?
Ja, ik snap het.
Opstaan.
Wij zetten hem wel vast.
Het enige dat we weten is dat er geen gewonden zijn.
We moeten nog steeds te weten komen of het te maken had met de inburgering.
We laten van ons horen zodra we meer informatie hebben.
Live vanuit het vredesambassadeurs-centrum
is dit Chad Decker voor WNT News.
Heb jij dit geregeld?
Tot later.
Dus je hebt je visum vandaag gekregen? - Ja.
Wat vind je van New York?
Ik moet nog een beetje wennen aan de aarde.
Ik ook.
Ik heb met de raad gesproken.
Je mag weer terug in het ambassadeursprogramma.
Meen je dat nou? - Ja.
Dat is...
En je bent hierheen gekomen om me dat te vertellen?
Nou, iemand heeft me verteld dat de pizza hier heerlijk is.
Bedankt, agent Evans.
Ik heb u misschien verkeerd beoordeeld.
Wij nemen het wel over.
Pardon? - Het is wat ingewikkeld.
Zij nemen het wel over.
Ik zie je aan de voorkant van 't gebouw.
Goed, ik ga naar buiten.
Je zou ook mee moeten doen.
We hebben vredes-ambassadeur over de hele wereld.
Iemand verliezen die zo dichtbij je staat...
Het is verschrikkelijk.
Onze families zijn onze grootste schatten.
Onze familie is ons grootste geschenk.
Je zoon...
Je zoon... is te neergeslagen.
Het spijt me zo voor je verlies.
Samen, helpen we elkaar te genezen.
Alleen samen kunnen we hopen op een toekomst.
Alleen samen kunnen we andere genezen.
Samen.
Het is tijd.
Het spijt me dat ik je zo overval.
Ik zou vereerd zijn als je me een paar minuten naar me zo willen luisteren.
Waarom zou ik luisteren naar wat jij te zeggen hebt?
Ik wil je graag condoleren met je verlies.
Dit was de enige manier zonder een scène te veroorzaken.
Alsjeblieft.
Dank je wel.
Er is iemand die je wilt ontmoeten.
Agent Evans, ik wilde je graag persoonlijk bedanken.
Je snelle reactie redde mijn leven.
Ik geef intuïtie en training de schuld.
Niettemin, Ik waardeer wat je gedaan hebt.
Als er iets is wat ik ooit kan doen, twijfel niet.
En vice versa.
Waar zijn we?
Ik maakte deze constructie gebaseerd op je neurale scans.
Soms brengen bekende plaatsen het geheugen weer terug.
Herken je iets?
Ik heb hier gewerkt.
Mijn bureau was daar...
Ik kan niet geloven dat je al die jaren tussen andere wezens hebt geleefd.
Dat moet fantastisch zijn geweest.
Als je met fantastisch bedoeld stinkend, druk en walgelijk?
En gevaarlijk--
Al het undercover werk dat je deed.
Nou..
Het was niet zo dat ik de enigste V was hier op het bureau.
Hé, dat herinnerde ik me.
Goed. Dat is een goed teken.
Als je je leven hier kan herinneren, dan zal wat er die nacht is gebeurt ook wel terugkomen.
Je hebt geen idee hoe walgelijk het was.
Om iedere ochtend naast een mens wakker te worden.
Mijn vrouw Erica borstelde haar haar in de keuken.
Wie doet nou zoiets?
Ik geloof dat je vrouw Joselyn heet.
Erica was je partner bij de FBI.
Juist.
Erica...
Erica heeft me op mijn hoofd geslagen.
Ze zag mijn ware gezicht. Ze weet het.
We moeten gaan.
Waar gaan we naartoe? - Je moet me terug naar beneden sturen.
Ik ga haar vermoorden.
Ik hoorde dat je me zocht.
Je was in het pakhuis.
Draai je om.
Ik had de foto's meegebracht.
Ja, je was met die blonde-- met die grote mond.
Haar naam is Erica, en.. ze is een FBI- agent.
Wat deden jullie twee daar in godsnaam?
En hoe weet ik dat jullie niet de V's hebben meegebracht?
Omdat ik weet wie dat gedaan heeft. Het was Erica's partner Dale.
Hij was een V. Ze heeft hem gedood.
Wat wil je van me?
We proberen iedereen te vinden die het heeft overleefd.
We moeten samen blijven.
Iedere keer als we proberen samen te komen,
Bestormen ze ons.
En ter informatie, je kaart achterlaten bij mensen wordt nog eens je dood.
Ik zag de foto's in je huis.
Je familie ... Het waren de V's, nietwaar?
De V's zijn verantwoordelijk voor hun dood.
Dat gaat je niks aan. - Ik ken je niet,
en ik weet niet wat je hebt meegemaakt, maar als je maar iets op mij lijkt,
dit hele ... dit hele gebeuren maakt dat je je alleen voelt.
Verloren.
Ze zijn met velen.
We moeten samenblijven, George.
Het is Georgie.
Georgie.
Weet je zeker dat Erica de enige was die jou heeft gezien?
Ik weet het zeker. - En ze ontmoette andere menselijke verzetsstrijders?
Ze gaat niet eens weten wat haar gaat raken. Je hebt gelijk, want ik laat je niet naar beneden gaan.
Wat zeg je?
Als de helft van wat je zegt over Erica waar is. Dan is ze een perfecte bondgenoot.
Bondgenoot?
Jij klootzak, je bent een verrader!
De vijfde kolonie zegt hallo.
Ik ben Chad Decker
live van uit het New York vredesambassade centrum.
Waar Mary Falkner, de stem van de anti-V beweging,
het podium benaderd.
Ik begon deze dag. Als iedere dag sinds ik mijn man heb verloren.
Op dezelfde manier als ieder familielid die een geliefde heeft verloren.
Op de dag dat de Bezoekers arriveerden.
Met een ondraaglijke leegte.
En, net als de meeste van jullie,
Met een boosheid tegen diegene die verantwoordelijk zijn voor het verlies.
Maar er is iets voor me veranderd ...
Iets wat ik nooit verwacht had.
Ik had een rustig gesprek met iemand die mijn lijden heeft verlicht, maar...
Wie me hielp begrijpen dat mijn man niet tevergeefs is gestorven.
Iemand die me er aan herinnerde dat alleen hoop en vertrouwen ons kan genezen.
En dat we delen met diegene waar we bang voor waren.
Veel groter is dan alles wat ons verdeelt.
Anna.
Vandaag, een man gevuld met haat
Probeerde iemand van onze mensen te vermoorden.
Maar het echte doelwit.. was vrede.
Dezelfde vrede waar luitenant Falkner zijn leven voor gaf om te verdedigen.
We zullen zijn offer niet afnemen. Door vriendelijk te antwoorden.
Wij zijn altijd in vrede.
Laat het me zien.
Cyrus heeft het alarm geactiveerd.
Tegen de tijd dat we hier waren, was het te laat.
"John May leeft".
Er zal geen vrede zijn.
Dit is mijn kamer.
Het is mooi.
Je geeft niet echt om mijn kamer, hé.
Ty?
Het spijt me zo. ik...
Mijn moeder mag de V's niet.
Ze kan me zo niet zien. Ik bedoel, ik ben zo terug. God, ik haat haar.
Tyler?
Je bent er wel. - Ja.
Wat is er aan de hand? - Ben je in orde?
Heb je bezoek?
Nee. Nee. Waarom?
Oke...
Oké.
Je moet, je moet je kleren aandoen.
Breng haar naar huis.
We praten later wel.
Ik dacht dat dit beter was, dan dat je moeder me in mijn uniform zou zien.
Het protesteren van de anti-V beweging, kreeg een zware klap vanmiddag.
De twee top items van vandaag lijken een overwinning voor de Bezoekers.
Mary Falkner's toespraak waarin ze de V's vergeeft
voor de dood van haar man, gecombineerd met Anna's reactie
van de moordaanslag op het vredesambassadeurs-centrum heeft gezorgd voor meer steun voor de V's.
Goed gedaan vandaag.
Straks,
het enige interview dat Mary Falkner zal geven over haar bijzondere ontmoeting met Anna,
geeft ze aan mij. Straks, mijn exclusieve interview met Mary Falkner.
Er waren honderden beelden, allemaal op het bewakingsmateriaal.
Wat word bewaakt door die verdomde jassen.
We moeten voorzichtig zijn met wat we doen, met wie we praten.
Wat dacht je wel niet, om vandaag die man te gaan zoeken?
Je had vermoord kunnen worden.
Ik wilde alleen maar nuttig zijn. - Dat ben je.
Je bent nuttig.
Het is goed.
Ik ben blij dat je gekomen bent.
Georgie, dit is Erica. - Wil je dat wegdoen?
Ik heb een vriend meegenomen.
We moeten het gaan opbouwen, toch?
Hallo.
Tyler is diegene. We moeten hem gebruiken.
Je doet het geweldig.
Ik ben trots op je.
Dank je wel, moeder.
Vertaald door: Martijn85, Rickth64, Winchestergirl Controle Pimmetje. iTunes HD sync: Pielie. www.bierdopje.com