Wat voorafging...
Je moet 'm doden.
Dat kan ik niet.
Waarom heb je Trinity nog niet vermoord?
Ik moet nog dingen van 'm leren.
Gezien de spetters is de dader...
langer dan 1 m 80.
Die arm...
is met een reden verlegd.
Dat vuil op de plaats delict?
Gecremeerde menselijke resten.
Hebben we het DNA van de dader?
De dader is verwant aan het slachtoffer.
Dezelfde familie.
Z'n familie is altijd bij hem.
Vera Mitchell.
Zus van Arthur Mitchell.
Dood gevonden in een badkuip.
Dit is de kern van Arthur Mitchell.
Zit er iets in z'n DNA waardoor hij een gezin houdt?
Een magisch gen dat ik mis?
LaGuerta heeft me toestemming gegeven...
om een onderzoek naar Trinity te openen.
Wat houdt dat in? - Als ik de hele...
theorie op tafel zou leggen en zou zeggen dat hij ons heeft neergeschoten...
zou ik als 'n gek overkomen.
Dus heb ik me beperkt tot de hamermoorden.
Ik heb geen relatie meer met de inspecteur.
We zijn uit elkaar. Officieel.
Als het onzin blijkt te zijn, zijn jullie nog niet jarig.
Dan kun je je carrière op je buik schrijven.
Wie ben jij?
Degene die voorkomt...
dat jij nog meer vrouwen vermoordt.
Ik heb ze niet vermoord.
Dankzij m'n foto's leven ze eeuwig voort.
Niets is voor eeuwig.
Is dat niet... - Farrows assistent.
Net opgepakt voor de moord op Estrella Carazo.
Maar ik dacht...
Het leek Farrow, maar de zaak is waterdicht.
We hebben DNA-bewijs. We hebben alles.
Ik heb 'n onschuldige man vermoord.
Aangereden wild
Ik heb 'n fout gemaakt. Had iedereen kunnen gebeuren.
Nou ja, iedere moordenaar.
Niet dat 't hen uitmaakt...
of het slachtoffer onschuldig is of niet.
Waarom vreet 't aan me?
Jonathan Farrow, SM-fotograaf...
vrouwenmishandelaar...
klootzak, maar geen moordenaar.
Hij voldoet niet aan Harry's code.
Toch heb ik 'm vermoord.
Nu voel ik me...
ongemakkelijk.
Het had Arthur Mitchell moeten zijn.
Trinity, die m'n zus heeft neergeschoten.
Had ik maar...
Nee, niet 'had ik maar'. Daar doe ik niet aan. Zo ben ik niet.
Zo ben ik niet.
Ik moet 't uit m'n hoofd zetten.
Jonathan Farrow...
eerst 'n verdachte, nu mogelijk een slachtoffer.
Het was 'n fout, verdomme.
Farrow verdween vlak voor z'n assistent...
Timothy Brand, de moord op die modellen bekende.
Vermiste personen heeft 't onderzocht...
en aan ons overgedragen.
Zou Brand Farrow hebben vermoord?
Misschien had hij ontdekt wat Brand deed.
Soderquist, Yale, zoek verder.
Brand heeft 'm aan een alligator gevoerd.
Gaf 't me maar rust...
dat Brand nu wordt beschuldigd.
Maar het is niet zo.
Wat heb jij?
Ik weet 't niet.
Verder dan. Morgan, hoe staat 't met die hamermoorden?
Misschien vrolijk je hiervan op.
Niet als je vooruitgang boekt met Trinity.
We hebben 'n seriemoordenaar.
Slachtoffers zijn mannen van in de 40.
Sommige zaken gaan 30 jaar terug.
Hij moet dus rond de 50 of 60 zijn.
De doorbraak kwam met de ontdekking...
van 't as dat hij achterliet...
samen met z'n speeksel.
Oftewel DNA.
Geen dank. Ik doe gewoon m'n werk.
Hij laat de as achter als 'n zieke handtekening...
en laat z'n slachtoffers ernaar wijzen.
Ik weet niet zeker of dit allemaal asvlekken zijn...
maar het wijzen maakt 't heel aannemelijk dat...
Hoe komt die ertussen?
Ho, even. Ga eens terug.
Ga terug.
Dit is geen hamermoord.
Maar het slachtoffer lijkt naar een vlekte wijzen.
As?
Niet doen, Deb.
Waarschijnlijk wel.
Je zei dat 't zich beperkte tot hamermoorden.
Dus vertel ons alles eens.
Het zal belachelijk klinken.
Hoop ik.
Ik heb mogelijke asvlekken gevonden...
in verschillende badkuipmoorden.
Ook bij verschillende zelfmoorden.
Dat is 't patroon...
badkuip, springer, hamermoord...
allemaal vlak na elkaar.
Een cyclus van drie slachtoffers ieder jaar...
mogelijk al 30 jaar.
Verschillende steden, staten.
Een drie-eenheid van slachtoffers.
Daarom noemde Lundy 'm de Trinity-moordenaar.
Is dit 'n FBI-zaak? - De FBI geloofde 't niet.
Maar wij moeten dat wel doen.
Lundy kwam naar Miami om 'm te vinden.
Hij kwam te dichtbij. Dat werd zijn dood en bijna de mijne.
Dus die Trinity heeft jou dit aangedaan?
Zeg nou dat 't vergezocht is, LaGuerta.
Ga verder.
Geweldig, gaan jullie me maar voor de voeten lopen.
Hij heeft z'n tijd gehad. Dit bevestigt het weer.
Kun je dat geloven, Dex?
Je hebt 't geflikt. - Lundy's werk wordt voortgezet.
Ik heb zelfs de bazen mee.
Rechercheur Morgan, m'n kantoor.
Zou ik ook nog wat lof krijgen?
Pak ze, tijger.
In.
Tijgerin.
Dex. Hé, vriend.
Doorlopen. Niet in de stemming.
Rust?
Het heet lunch, vriend.
Buiten de deur, zoals altijd.
Ik moet echt iets neersteken.
De Trinity-moordenaar.
Dat is goed.
Hij is zeker schuldig...
en ik kan wel wat bevestiging gebruiken.
Hoi, Jonah, hoe is 't met de auto?
Loopt als 'n zonnetje, Mr Butler.
Echt als 'n zonnetje.
Wat brengt jou hier, op deze mooie dag?
Kijken hoe 't gaat.
Je weet wel, na het...
hert. Gewoon even zien of 't wel gaat.
Dat is aardig, maar ik denk er niet meer aan.
Daar moet je niet te lang bij stilstaan.
Kun jij dat gewoon?
Nee. Vloeiende, ronddraaiende bewegingen...
dan houdt de verf jaren. - Weet ik, pap.
En toch moet ik 't weer zeggen.
Doe dingen op de juiste manier.
Kleine barstjes in 't perfecte gezin...
wat ze perfect normaal maakt.
Schat, je kleren zijn schoon en kunnen zo de tas in.
Ga je ergens heen?
Ja, naar Tampa.
Een nieuw bouwproject.
Een project buiten de stad. Nu alweer 'n nieuwe cyclus?
De grond moet echt goed nat zijn.
Anders gaan al die bloemen dood.
Gaat het hele gezin mee?
Niet als 't buiten de stad is.
Dat wordt te duur.
Geef maar toe, Arthur.
Je geniet ervan om even alleen te zijn.
Hij komt altijd zo ontspannen thuis.
Dat geloof ik.
Vertrek je vandaag? - Morgen, meteen na m'n werk.
Dat is het waar en wanneer.
Een moord buiten de stad. Typisch Trinity.
Hoe poëtisch.
Goede reis.
Het beste, Kyle.
Nu ik nog 'n waar en wanneer...
zodat m'n baas en vrouw me laten gaan.
Een congres dat iets met bloedspetters te doen heeft...
iets wetenschapachtigs.
Rem en knalpot tentoonstelling. Nee.
Brei- en borduurcongres.
Niet bloedig, tenzij iemand zich spiest.
Een handelsexpositie.
Een congres over congressen.
Ken je me nog?
Debra Morgan, zus.
Debra Morgan, voormalig rechercheur in de Trinity-zaak.
Voormalig? - Ze heeft me eraf gehaald...
omdat ik 'n slachtoffer ben van die schoft.
Dat is jammer.
Jammer?
Het is klote.
Nu heb je wel meer tijd...
om de afdeling te ondersteunen.
In één dag...
ga ik van 't binnenhalen van onze grootste zaak ooit...
naar meer tijd hebben voor ondersteuning?
Ik hou van je, maar soms ben je echt 'n lomperik.
Ik weet 't.
Tampa. Wat is daar?
Iets wetenschapachtigs.
Een plaats delict is 'n microklimaat...
onderhevig aan variabelen.
Die variabelen maken 't verschil...
of je iemand kunt pakken of niet.
Van het effect van barometrische druk...
op vloeistoffen in een vochtige omgeving...
Je punt, graag.
Meteorologisch congres in Tampa.
Als ik je laat gaan, hou je dan je mond?
Meer leren over hemoglobine verspreiding...
en 't magnetische effect van de bliksem...
kan zeer waardevol blijken...
want 't kan allemaal een verband hebben...
in de analyse van bloedvlekken.
Is dat alles?
Iets anders kon ik niet vinden.
Je klinkt heel enthousiast.
Een salarisverhoging zal er vast ook wel inzitten.
Dan kunnen we sparen voor jouw studie.
Je bent zo toegewijd...
aan je werk, dit gezin.
Een reden dat ik met je ben getrouwd.
Een van vele, toch?
Elliot gaat vissen met de kinderen...
dus die zijn er een dagje niet.
Een goede buurman, die Elliot.
Ik wil ook wel eens tijd voor mezelf, dus ik wil wat afspreken.
Ik heb de kinderen dit weekend...
en jij hebt ze op dinsdagavond als ik naar yoga ga.
Yoga?
De nieuwe ik.
Jouw nieuwe ik bevalt me wel.
Hoewel m'n activiteiten plannen...
rondom haar yoga-oefeningen nog lastig kan worden.
Daar verzin ik nog wel iets op.
Wat pak je in voor 'n moord buiten de stad?
Niet te veel. Anders is 't verdacht.
Ik heb betrouwbaar gereedschap nodig...
iets waar ik op kan rekenen.
Je liet me schrikken.
Ik hoopte dat ik kon meerijden naar Tampa.
Ik moet even weg, al is 't maar voor het weekend.
Het spijt me.
Een andere keer misschien.
Ik kan niet wachten. Ik moet dit doen.
Iets teruggeven aan de wereld. Dingen rechtzetten.
Dat kan ik niet zonder jouw hulp.
Ik moet hier weg.
Niet meer nadenken.
Weg van dit...
gevoel, wat het ook is.
Met jou voel ik me gefocust...
alsof ik 'n doel heb en zekerheid.
Ik heb je nodig.
Ik...
Ik kan je niets bieden.
Vrijgevigheid van de ziel?
Dat zeg je niet zomaar. Zeg me dat je dat niet zomaar...
zegt.
Heb je m'n hulp nodig?
Meer dan je beseft.
Heb je niemand anders?
Jij bent 't, Arthur.
Je bent de enige.
Kom dan maar. - Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Volgens Dexters analyse is de verdachte minstens 1 m 82.
Eerder 1 m 95.
Zeker 1 m 95.
Uit 't DNA-profiel komt een blanke man...
van Noord-Europese afkomst...
blauwe ogen...
50 tot 70 jaar oud.
We zoeken dus 'n oude blanke man, mogelijk met pensioen.
In Miami?
Geweldig.
En 't is overwinteringsseizoen.
Dus er zijn er vier keer zoveel.
Er moet 'n andere manier zijn.
DNA verzamelen.
We kunnen 'n gericht DNA-onderzoek doen...
onder blanke mannen, rond de 60 in heel Miami.
Weet je wel hoeveel werk dat is?
Ik heb een groot weekend gepland. Tweeling.
Verwacht je 'n tweeling? - Nog niet, dat is het plan.
De burgerrechtenbeweging verbiedt 't meteen.
Je kunt geen wegversperringen doen...
zonder aandacht te trekken.
Het is weekend.
Volgende week is 't Thanksgiving, dan zijn de rechtbanken dicht.
Het heeft eerder gewerkt in Miami.
Met die verkrachter in South Beach, die overval-moordzaak uit '06.
'07.
En wie gaat dat allemaal betalen?
We kunnen niet eens koffiefilters kopen.
Ik heb vanmorgen toiletpapier gebruikt.
Als dit het enige is dat we hebben, doen we 't.
Ik zorg wel voor 't budget.
Masuka, maak 'n draaiboek voor de patrouille.
Alles gaat via jou.
Daar gaan m'n plannen.
Blij?
Hoe gaan we dit betalen?
Ik heb geen idee.
Ik ga 't budget doorspitten om wat geld los te peuteren.
Dat is een hoop werk.
Kun je hulp gebruiken?
Zeker weten. Kom binnen.
Weet je...
misschien is de briefingkamer beter.
In 't zicht?
Beter?
Ik voel de nevel van Farrow al oplichten...
in afwachting van vanavond.
Hoe laat beginnen we morgenvroeg?
Om zes uur.
Vooral mannen van daar? - En vrouwen.
De eerste moord in z'n cyclus is altijd 'n vrouw...
maar hij krijgt de kans niet.
Zitten we allemaal in hetzelfde hotel? - Geen idee.
Is 't dichtbij de bouwplek?
Op loopafstand.
Gaan ze met elkaar om, of... - Wat 'n hoop vragen.
Je zei dat je iets dwarszat. Wat?
Ik heb iets gedaan.
Vertel maar.
Ik heb 'n fout gemaakt.
Iedereen maakt fouten. - Een grote.
Je bent met opzet vaag, Kyle...
zoals m'n leerlingen als ze hun huiswerk niet hebben gemaakt.
Ik heb 't gevoel dat ik die leerlingen heel blij ga maken.
Pitstop.
Je hebt wel lef. - Hoe dat zo?
Eten uit 'n automaat. - Jaren van training. IJzeren maag.
Je kunt die moed ook tonen...
door te zeggen wat je dwarszit.
Hoe kan ik je helpen als ik niks weet?
Het is niet zo belangrijk. - Voor mij wel.
Waarom?
Iemand helpen is 'n goede daad. god beloont goede daden.
Om te kunnen helpen, moet ik wel weten wat er is.
Ik wil er niet over praten.
Je vroeg mij om hulp. Daarom heb ik je meegenomen.
Zullen we gewoon... - Vertel 't me.
Ik stap in m'n auto en laat je hier achter...
Ik heb iemand vermoord.
Heb je iemand vermoord?
Dat uitgerekend jij doet of je ontzet bent.
Per ongeluk. - Hoe? Wat is er gebeurd?
Ik dacht dat hij de juiste...
Ik dacht dat hij 'n dier was.
Was je aan 't jagen?
Ja, het was 'n jachtongeluk.
Ik was zo zeker. Ik ben altijd zo voorzichtig.
Dan was 't echt een ongeluk.
Maar ik zit met zo'n...
gevoel.
Er is weinig dat zwaarder op je drukt dan wroeging.
Wroeging? - Schuldgevoel. Wroeging.
Dat maakt ons anders dan dieren.
Je geweten knaagt aan je.
Maar 't wordt wel beter.
Een bekentenis is goed voor de ziel.
Des te meer bewijs dat ik geen ziel heb.
Goede daden verrichten, punten scoren bij god.
Jij en ik vallen ver buiten het puntensysteem.
M'n beste daad is de wereld van jou verlossen.
Geschikte moordkamer.
Klein, maar ik hak 'm toch in stukjes.
Ik heb alleen wat gereedschap nodig.
Hoi, Deb. - Hoe is 't weer?
Grappig.
Praten over 't klimaat met 'n stel sukkels en nerds...
dat is 't echte leven.
Wilde je iets bespreken? Het is al laat.
Je hebt toch foto's gemaakt van die zelfmoord.
Zitten die in 't dossier?
Ik gebruik niet al m'n foto's.
Bewaar je ze wel? - Ja.
Ik wil kijken of ik asvlekken kan vinden.
Ze staan op de labcomputer.
Masuka kan erbij.
Ik kan 't Masuka niet vragen. - Waarom niet?
Omdat ik niet op deze zaak zit.
Wie hou je voor de gek? - Inderdaad.
Quinn gaat DNA verzamelen...
morgen. Dat is ten minste iets, toch?
DNA verzamelen?
Wangslijm verzamelen...
van lange, blanke 50-plussers met blauwe ogen.
Succes ermee. - Bedankt.
Als je die weerman ziet, Sonny Skyes...
zeg dan dat ie 'n stomme naam heeft.
Doe ik.
Maar eerst boodschappen doen.
Ga je ergens heen?
IJs halen. - De plannen zijn gewijzigd.
We gaan morgen niet naar de bouw. Ik heb 'n verrassing.
Ik hou niet van verrassingen.
Dit is 'n leuke. Je zult je er beter door voelen.
Hoe zal ik me er beter door voelen?
Heeft hij een of ander recept voor wroeging of zo?
Als iemand 't heeft, is hij het wel.
Morgenavond kan ik 'm ook nog vermoorden.
Tot dusver hebben we...
24.000 dollar.
Niet slecht. - Het is niet genoeg.
We hebben minstens 12.000 meer nodig.
Wat?
Je haar.
M'n hart slaat 'n slag over. - Hou op.
En dank je.
Hoe laat is 't? M'n hemel. - Laat.
Iedereen is al weg.
Ben je er nog?
We waren met een stel in 't café. Ik heb goed nieuws.
Ze willen 'n vakantiedag doneren...
aan die DNA-actie.
Dat is geweldig.
Die klojo heeft 'n agent neergeschoten.
Moet je zien. Al die dagen.
Het is genoeg.
Ach wat.
Wie is daar in godsnaam?
Ik ben 't.
Ik heb gebeld, maar je nam niet op.
Ik weet dat 't laat is, maar ik heb 'n rotdag gehad.
Sorry, schatje, maar ik...
Ik kan m'n baan kwijtraken.
Niet alleen ik. Journalist zijn...
is 'n garantie op werkloosheid.
Je raakt je baan niet kwijt. - M'n redacteur was duidelijk.
Hij zei: Of ik kom met iets sensationeels...
of ik kan vertrekken.
Dus kom je hierheen.
Wat?
Ik slaap half en ik weet 't allemaal niet zo.
Ik kan je niets geven.
Wat dacht je van wat steun?
Een knuffel misschien?
Of: 'Alles komt goed'?
Alles komt goed.
Onzin. - Kom eens hier.
Het komt wel goed.
Je bent 'n topjournalist...
en ik help je iets te vinden, alleen niet bij moordzaken.
Wangslijmvlies verzamelen instructies
Misschien moet je toch blijven.
Niet als jij niet wilt. Ik zie je morgen.
Even snel naar 't congres.
Intekenen, mezelf 'n alibi geven.
Dan ben ik op tijd terug om... - Kyle.
Jij bent dus ook 'n vroege vogel.
De morgenstond heeft goud in de mond.
Ik heb zo'n zin in de verrassing dat ik uit bed ben gesprongen.
Ben je er klaar voor? - En of.
Zo mag ik 't horen.
Kom.
Gisteren zat hij me op de huid...
en vandaag danst hij blij rond.
Brokkelt z'n masker af?
Ik dacht, misschien kun je Masuka vragen...
Heb je geen andere zaken die je aandacht vragen?
Ik wil je helpen.
Vraag Masuka om Dexters oude foto's...
van de Tarla Grant-zaak.
Die vrouw die zou zijn gesprongen.
Ik weet wie Tarla Grant is.
Wat moet ik met je broers foto's?
Als ze 'n Trinity-slachtoffer is, vind je misschien een asvlek.
Eigenlijk gebruik je mij gewoon. - Inderdaad.
Dan maak jij 'n goede beurt. Voel je niet gebruikt.
Zorg dat overal een barcodesticker op komt.
Duurt 't lang voor we meer weten?
Normaal wel, maar omdat ik 't organiseer...
gaat het razendsnel.
Kom op, hoe sneller alles is uitgedeeld...
hoe sneller we ze kunnen verwerken.
Kun je bij Dexters afgedankte foto's?
We delen alles.
Niet op 'n homomanier. - Tarla Grant...
misschien staat daar ergens 'n asvlek op.
Goed idee, helemaal van jou.
Nog meer werk voor mij terwijl hij op z'n congres is.
Jullie en jullie nerdfeestjes.
Geloof me...
ik heb bijna iedereen gehad op die 'nerdfeestjes'.
Jij, ja. Maar Poindexter?
Dexter gaat tekeer, hoor.
Die hete Engelse...
die hij liep op te geilen toen hij al met Rita was.
Lila was gek.
Letterlijk.
Ik kan je verhalen vertellen.
Echt?
Kijk, mam. Ik heb er een gevangen.
Die is echt enorm.
Astor heeft de grootste gevangen. Laat maar 's zien.
Indrukwekkend.
Gewoon geluk gehad. - Kunnen we ze opeten?
Natuurlijk, maar we moeten op Dexter wachten.
Hij maakt de vis altijd schoon.
Ik kan het ook wel 'n beetje.
Het geeft niet. Dat hoeft niet.
Ik doe 't graag.
Ik maak ze schoon, jij bereidt ze en we eten ze samen op. Goed?
Oké, m'n mangosalsa is niet te versmaden.
Oké, jongens, vissen op 't aanrecht.
Wat doen we hier?
Ik probeer je te helpen.
Hallo, ik ben Arthur Mitchell. Dit is Kyle Butler.
Nee, bedankt. - Ik verkoop niets.
Ik ben hier opgegroeid lang geleden.
Ik wilde graag een kijk je nemen.
Het duurt niet lang. We zijn zo weer weg.
Naar boven.
U heeft 'n mooi huis.
Een badkamer?
Hier is 't allemaal begonnen.
Wat begon hier?
Ik stond hier.
Ik keek hoe m'n zusje douchte.
Bekeek je je zusje? - Ik was tien, het was onschuldig.
Maar Vera zag me...
in de spiegel.
Ze schrok en gleed uit...
de douchewand brak.
Het glas...
sneed haar been open.
Ze was dood toen de ambulance arriveerde.
Zoveel bloed.
Geboren in bloed, wij allebei.
M'n ouders gaven mij de schuld.
M'n moeder werd 'n schim van zichzelf.
Uiteindelijk pleegde ze zelfmoord.
Sprong haar dood tegemoet.
Liet mij alleen achter...
met hem.
Hij dronk altijd al...
maar zonder moeder werd 't erger.
Het slaan ook.
'Kleine viezerik...'
'klootzak, je hebt ze vermoord.'
Wat is er met hem gebeurd?
Hij stierf.
Nee, jij hebt 'm vermoord.
Ik wed met 'n hamer.
Ik heb hier nooit iemand...
iets over verteld.
Waarom mij wel?
Zodat je weet dat je niet alleen bent. Je bent net als ik.
Verantwoordelijk voor de dood van 'n onschuldig mens.
Dat hebben we gemeen.
Voel je je beter?
Jullie moeten nu gaan.
Ik bel de politie. - Doe niet zo belachelijk.
Zullen we ergens gaan lunchen?
Ik ken 'n geweldige tent in Tampa.
Lunch klinkt wel goed.
Een beetje koffie bij die suiker?
Geen betere combo dan 'n cafeïne- en suikerkick.
Quinn is 'n dwangbevel halen.
Ik kom voor jou.
Ik weet nergens iets van.
Ook niet van de wegblokkades voor DNA overal in de stad?
Quinn heeft je lopen naaien.
En niet op die hijgerige manier.
Als ik 't van hem had, zou ik het jou dan vragen?
Heeft 't te maken met de moord op Lundy en...
We willen mensen met drank op pakken.
Dat doen we zo vaak rond de feestdagen.
De patrouille, ja.
Niet moordzaken.
Waarom wordt er DNA getest?
Idee van de inspecteur.
Veel open zaken die ze alsnog wil oplossen.
Er zit dus geen verhaal in.
Ik heb niets anders.
M'n redacteur hijgt in m'n nek... - Je zet jezelf voor schut.
Ik weet dat journalisten het niet makkelijk hebben.
En als vrouwen moeten we ons extra bewijzen.
Misschien kan ik je in plaats van dit...
alsnog dat interview geven dat je wilde.
Meen je dat?
Als je me maar positief neerzet.
Bel me om 'n tijd af te spreken.
Twee personen.
Dit is die geweldige tent...
een hotelcafé?
Hun tonijnsalade schijnt een smaaksensatie zijn.
Even naar 't toilet. Bestel je voor mij een...
Tonijnsalade?
Dexter Morgan. Sorry dat ik te laat ben.
Dank u.
Hé, Sonny Skyes. Je bent geweldig, man.
Sonny Skyes?
Dat ben ik. Hoi.
Mag ik? M'n vrouw is enorm fan.
Ga je gang.
Oeps. Komt ie.
Fantastisch. Bedankt. - Dank je.
Alibi, geregeld.
Nu Arthur.
Nee. - Vooruit, hij wil 'n kusje.
Kom. Kus meneer vis op z'n kop. Kus 'm op z'n lippen.
Smerig. - Laat meneer vis niet alleen.
Kyle. Ik ben hier.
Waar bleef je nou? - Er was 'n rij.
Kon ik de buren mooi gedag zeggen.
Kyle Butler, dit zijn Bob en Sally Moore uit Sarasota.
Hun mooie dochter Hanna en hun zoon...
Spencer.
Hoi. - Ga zitten.
Genoeg plek, toch Bob. - Ik denk 't.
Ik heb ze verteld hoe onze ochtend was.
Wat precies?
Dat we m'n oude huis hebben bezocht.
Ik liet je de badkamer zien, waar m'n zusje stierf.
Kinderen hoeven niet nog meer te horen over...
Ze moeten leren de waarheid te spreken.
Dat kunnen ze al.
We moeten onze fouten opbiechten...
zodat we ontlast 't licht in kunnen.
Dat heeft Kyle me gisteren geleerd.
Niet bewust.
Het was zo'n openbaring...
toen hij vertelde wat hij had gedaan.
We gaan. - En je tonijnsalade dan?
Deze mensen willen met hun gezin alleen zijn.
Kom.
Dat was nogal onbeleefd.
Ik ben gewoon niet zo open als jij.
Dat komt door de wroeging. Je moet ervan af.
Ik doe m'n best, maar 't kan maar op één manier.
Hoe dan? - Door te geven.
Kunnen we even langs 'n ijzerhandel?
Ik wil wat dingen kopen die ik aan 't bouwproject wil doneren.
Wat een goed idee.
Morgan. - Inspecteur.
Wat ben je aan 't doen? - Niets.
Waarom zong je?
Ik zong niet, ik neuriede. Dat doen mensen wel vaker.
Niet zonder reden.
Ben je ergens blij om?
Verberg jij iets?
En jij?
Oplosbare hechtingen. Dat zal wel.
Krijg nou wat.
Verdomme.
Hoe lang was degene die me neerschoot?
De kogel moet er in een rechte baan zijn ingegaan.
Jezus, Masuka, het zijn maar tieten.
Maar 't zijn die van jou, pront, perfect.
Doe even normaal en vertel me lang hij is.
Als 't de Trinity-moordenaar was, is hij ongeveer 1 m 95.
Ga erop staan.
Zo ben je ongeveer zijn lengte.
Hoe moet je op mij schieten voor dit soort wonden?
Aan de hulzen en 't kruit was te zien dat je ongeveer...
op anderhalve meter stond.
Dus ik ben 1 m 95...
en de meeste mensen houden hun pistool zo vast.
Tenzij hij geen aandacht wilde trekken.
Dan was 't zo.
Hoe dan ook, om je van hier in je zij te raken...
moet ik naar beneden schieten.
Maar deze is er recht in gegaan.
Tenzij ik knielde. Maar ik ben 60 en ik moet mobiel zijn.
En Lundy zou hebben gereageerd als hij 'n vent achter me zag.
Ik herinner me z'n gezicht precies.
Ik knielde dus niet. - Hoe lang is hij dan?
Mijn lengte, ongeveer.
Verdomme.
Dan was 't niet Trinity. - Nee.
Wie heeft dan op me geschoten?
Liefdadigheid doet je hart echt goed.
Hoogste tijd dat ik iets terugdoe.
Dat dekzeil was een goede keuze.
In Florida kan 't altijd ineens gaan regenen.
Makker, ik weet niet hoe 't met jou zit, maar ik ben kapot.
We zijn zielsverwanten, jij en ik.
Ga door met goede daden verrichten.
Zal ik doen.
Ga gewoon slapen.
Geen verrassingen meer.
Het is genoeg geweest.
Weet je wat lekker is?
Jouw mangosalsa?
Wijn.
Negen maanden zonder was klote.
Wil je 'm opmaken? - Nee, ik...
Ik ben al behoorlijk aangeschoten.
Jij kunt ook niks hebben.
Vijftien jaar geleden had niemand je geloofd.
Je was dus niet altijd een voetbalmoeder?
Denk je dat?
Ik was een wild feestbeest.
Oh, nee, wat zeg ik nou weer.
Je vindt me vast... - Erg charmant.
Ik begin maar vast met opruimen.
Ik help je wel even. - Nee, het is al laat.
Je zult wel naar huis willen.
Ja, ik haal de kinderen even.
Waar ben je in godsnaam heen?
Hij is te voet.
Met z'n gereedschap.
Het bouwproject.
Een beetje vroeg, maar op loopafstand.
Leeg, geen bewaking.
Alleen ik, Arthur en een beetje M-99.
Geen bekentenissen meer, geen goede daden meer...
en al helemaal geen wroeging.
Wat doe je?
Nee, je bent van mij.
Zo ga je niet sterven.
Laat me los.
Waarom red ik hem om 'm te vermoorden?
Als ik er maar de hand in heb.
Ik heb je.
Hou vol.
Geef me je hand.
Zijn oplossing voor wroeging: Zelfmoord.
Daarom kon hij z'n geweten ontlasten.
Hij wist wat er kwam.
Zal dat ooit mijn enige oplossing zijn?
Ik dacht dat god je had gestuurd zodat ik je kon redden.
Maar god had 'n ander plan.
Ik ook.
Hij stuurde je om mij te redden.
Niet precies. - Je bent 'n held.
Bedankt.
Daar gaat m'n anonimiteit.
Arthur Mitchell, je hebt uitstel van executie.
Trinity heeft jou en Lundy dus niet neergeschoten.
Het was iemand van Masuka's lengte.
Daar moeten we 't mee doen?
Het voordeel is dat er nu geen tegenstrijdige belangen meer zijn.
Mag ik de zaak weer doen?
Goddank, geen aanwijzingen meer van de zijkant.
Niemand kent de zaak beter dan jij. Je krijgt de leiding.
Meen je dat?
En Lundy's zaak? - Die doe ik nu.
Ik vind die zak die jullie heeft neergeschoten.
Gaat 't? - Jawel.
Gaat 't?
We zijn klaar hier. - We zijn klaar.
Morgan, geef 't team een update om drie uur.
Goed dat dat gisteravond niet gebeurde.
Spijt?
Dat we niet samen hebben ontbeten?
Ik zal Trinity pakken.
Dat beloof ik.
Ik heb 'n onschuldige man vermoord en een schuldige gered.
Die fout maak ik niet weer.
Is dat waarom je wroeging hebt...
zodat je niet dezelfde fouten maakt?
Je let op me.
Ik ben gewoon bezorgd.
Niet nodig. Ik was 'n beetje in de war.
Maar nu niet meer. - Nee. Beschaamd, misschien.
Ik zou 't fijn vinden als je wat er gebeurd is, beschouwt als...
een ongelukje.
Je sprong van een dak.
Het was 'n fout.
Iedereen maakt fouten.
Geen zorgen. Niemand zal iets over jouw ongelukje horen.
Vergissen is menselijk.
Beetje vroeg voor drankcontrole.
Lijkt wel een van Debra's DNA-afnames.
Hierheen, graag.
U meneer, komt u hierheen.
Stapt u uit de auto, alstublieft.
Ik heb hier iets over gehoord op de radio.
De politie zoekt een seriemoordenaar.
Ze hebben z'n DNA. Ze zoeken 'n match.
Klinkt eng.
Hoe graag wil je precies blijven leven, Arthur?
Die man in de rode auto heeft 't goed gezien. Dit gaat lang duren.
Zullen we de toeristische route nemen?
Goed hoor.
Een man die nu vrede heeft met zichzelf.
Misschien hebben alleen monsters geen spijt.
Als vergissen menselijk is, moet wroeging dat ook zijn.
Wacht eens, maakt mij dat dan menselijk?