Wat voorafging...
Deb leeft nog. Ze gaat naar het ziekenhuis.
Trinity is een monster. Als hij je zus wat heeft aangedaan, moet je hem doden.
Ik volg Lundy z'n theorie en zoek in z'n kamer naar sporen.
Hou die bewijzen.
Ik heb de spullen van Lundy uit het hotel bekeken en er ontbreken dingen.
Als je zegt dat je het gezien hebt, dan ben jij de leugenaar.
Nikki Wald heeft Lundy niet vermoord. - Hoe weet je dat?
Z'n Trinity-research is gestolen.
Er is maar één persoon die daar een reden voor had.
Ik?
Trinity.
Als je een interview met Debra Morgan kunt regelen...
Dat meen je niet. - Ze wordt de heldin bij 'n schietpartij.
Nee. En haar broer kan me niet uitstaan.
Van mij mag je corrupt zijn. - Noem me niet corrupt.
Ik heb geen behoefte aan 'n boze politieman.
Hoe beslissen we wat het belangrijkste is?
Ons werk of wij?
Het is voorbij.
Ik ben halverwege de informantendossiers.
Misschien hoor ik dan wat.
Ik denk dat ik weet met wie pa het deed.
Wat? Wacht, met wie dan?
Ik zeg het wel als ik meer weet.
Ik weet bijna alles over je...
maar niet je schuilplaats.
De data en locaties uit het boek van Lundy.
Die bouwprojecten dienen als een dekmantel voor de moorden.
Dit zijn z'n trofeeën.
Die hangen aan de muur.
Dit hangt hier gewoon in het hart van z'n gezin.
Hoe doet hij dat?
Het zou alleen werken als ik me helemaal gaf.
Je helemaal geven?
Kentering
Er is 'n moment dat kentering wordt genoemd...
als het geen eb en geen vloed is...
maar helemaal kalm.
Een moment dat alles stilstaat...
en alles kalm en vredig is.
Het enige nadeel is dat het zo snel voorbij is.
Stuur me 't adres maar.
Moet naar huis. Een lijk.
We moeten toch terug. Ik heb 't druk.
Ik begin morgen weer.
En je gaat verhuizen.
Ik neem Dexters vrijgezellenhut over.
Je kunt me er naartoe brengen.
Hoe graag we ook willen dat iets blijft zoals 't is...
dat gebeurt nooit.
Niet wat ik had verwacht.
Hier is de echte verrassing.
Mr Nix vond de alligator op z'n oprit.
Ze komen hier altijd.
Ze willen m'n honden pakken.
Deze wilde ik opeten.
Hij schoot 'm door z'n hoofd.
Was 'm aan het uitbenen toen hij de arm vond.
Volwassen vrouw.
Geen bloed uit de gescheurde bloedvaten.
De beet is post-mortem.
Wat is dit?
Striemen.
Ze is vastgebonden. - Dat heeft hij vast niet gedaan.
We hebben 'n moord, jongens.
Perfecte plek om 'n lijk te dumpen.
Er blijft niets van over. - Ik zal vingerafdrukken nemen.
Laat 'n zoekteam naar meer lichaamsdelen zoeken.
Een hoofd zou fijn zijn.
Eindelijk. Je moet me helpen met m'n werkstuk over Afrikaanse dieren.
Hij moet m'n planken ophangen.
Het was 'n lange dag en ik ben nogal...
Hij kan maar één ding tegelijk.
Waar jullie van weten.
Eerst help je Cody, dan Astor...
en dan help je mij Harrisons babybouncer in elkaar zetten.
Dat is veel hulp. - Daar zijn papa's voor.
Christine Hill journalist
'Bel me, Debra. Ik zou je graag spreken.'
Ze belde mij laatst ook.
Ze wil 'n heldenverhaal over Deb schrijven.
Ik heb geen zin in een journalist die hier rondneust...
en m'n gezin en mij bespiedt.
Ik leg 't niet nog eens uit. Het is net of je niet luistert.
Misschien zou ik beter luisteren...
Ik hoor ze heel vaak de laatste tijd.
Ze klinken niet echt gelukkig, hè?
Beter dat ze daar nu achterkomen.
Tussen ons gaat 't beter, hè?
Veel beter.
Goed dat we in therapie zijn.
Je bent veel opener geworden. Vind je niet?
Zeker.
Ik wacht, Dexter.
Lieve Mona...
ik ben 'n seriemoordenaar, hoe zorg ik dat m'n kinderen...
niet m'n leven overnemen?
Nee.
Er is maar één persoon die me kan helpen.
Arthur?
Hoi, Kyle. - Morgen.
Boodschappen aan 't doen? - Ja, een beetje. Jij?
We hadden wat nodig voor 't volgende project.
Wacht maar. - Bedankt.
Ik help je wel met inladen.
Mooi.
Kon Jonah je niet helpen?
Nee, hij heeft 's morgens militaire training...
en 's middags voetbaltraining.
Geen tijd om z'n pa te helpen.
Wat jammer.
Nee, het is juist goed.
Oh, ja? - Kyle, jij bent zelf vader.
We moeten onze kinderen de wijde wereld in sturen...
zorgen dat ze voorbereid zijn en onafhankelijk.
Ja, natuurlijk.
Ze eropuit sturen. Juist.
Hoe doe je dat?
Je moet hun interesses stimuleren.
Jonah heeft al z'n activiteiten...
en Rebecca zit op ballet...
en ze volgt 'n wetenschapscursus.
Dat klinkt heel druk.
Zo druk dat ik ze amper zie.
En zij jou...
waardoor je kunt doen wat je wilt.
Simpel advies, maar er moet meer zijn.
Als je ooit hulp nodig hebt, laat maar weten.
Bedankt. - Ik meen 't hoor.
Absoluut. - Alleen...
Alleen wat?
Nou...
Ik ben nieuw hier en ik ken nog niemand.
Dus...
Wat doe je morgenvroeg?
Niets.
Kom naar mij toe.
Half zeven.
Goed je te zien, Deb.
Welkom terug, rechercheur.
Welkom terug. - Bedankt.
Een heldenonthaal, zie ik.
Welkom terug.
Ze zien me niet voor 't eerst.
Maar nu ben je officieel terug.
Zo blij dat 't goed gaat.
Wie was dat? - Geen enkel idee.
Eén schot en je bent iedereen z'n beste vriend.
Van 't huis.
Welkom terug.
Jezus mina zeg, haal me hier weg.
Dek me, broer.
Hoi. Dexter Morgan.
Oh, ja. We hebben elkaar eerder gezien.
Sorry, maar ik moet...
Daarom hou ik je tegen.
Ik zou 't fijn vinden als je niet over m'n zus schreef.
Het zou 'n goed verhaal zijn.
Jij kunt me ook wat achtergrondinfo geven.
Debra was ernstig gewond en is nog herstellende.
Ze moet met rust worden gelaten.
Blijf uit de buurt.
Haal even koffie voor ons.
Wat heb jij? Ze doet alleen haar werk.
Iedereen wil iets van Debra. Ze heeft veel meegemaakt.
Je zus is 'n grote meid.
Die kan wel voor zichzelf zorgen.
Ik zie niet wat 't jou aangaat.
Ik weet dat we 't niet altijd eens waren.
Bedenk maar eens hoe dat allemaal begon.
Wat bedoel je?
De man die de andere man...
het geld zag stelen van de plaats delict, wil Christine niet in de buurt.
Sorry dat ik te laat ben.
Dat is onzin. Ik ben niet te laat.
Ik heb gewacht zodat ik 't jullie allemaal tegelijk kan zeggen.
Bedankt, het gaat goed. Nee, ik heb geen hulp nodig.
En nee, ik laat 't litteken niet zien.
Dus kunnen we gewoon verder?
En wat doet die foto van die arm daar?
Laten we rechercheur Morgan verwelkomen.
Ik wilde brigadier Batista net vragen...
om ons 'n update te geven.
Door de vingerafdrukken weten we dat 't slachtoffer...
Estrella Carazo is, 19 jaar.
Ze komt uit Nicaragua, is hier op 'n verlopen visum.
De lijkschouwer denkt dat de arm...
minder dan 72 uur geleden is opgegeten...
en dat ze minder dan 24 uur daarvoor is overleden.
Ze werkte als cocktailserveerster in de Bayside Club...
maar ook als model.
Ze had vier dagen geleden een klus bij 'n fotograaf...
genaamd Jonathan Farrow.
Een grote modefotograaf.
Afschuwelijk. - Wat krijgen we nou?
Dat is ziek.
Zelfs ik ben geschokt.
Ms Carazo kwam niet op haar werk de avond na die klus.
Farrow is zeven jaar geleden opgepakt...
in New York, verdacht van verkrachting.
De aanklacht werd ingetrokken. - Dus hij is schoon?
Ik heb de hoofdrechercheur gesproken.
Hij denkt dat ze is afgekocht.
Niet schoon dus.
Hij heeft 'n leger advocaten om zich heen.
Hij speelt het keihard.
Misschien krijg ik 'n kans.
Hij komt voor ondervraging...
maar ik betwijfel of 't iets oplevert.
Ik wil er graag bij zijn.
Bedankt, Ang... Brigadier Batista.
Geen dank, inspecteur.
Wat is er met Batista en LaGuerta?
Waar heb je 't over?
Ze durven elkaar niet aan te kijken.
Hoe zou dat komen?
Omdat ze 't met elkaar doen? - Klinkt logisch.
Zet twee mensen lang genoeg bij elkaar...
en ze zullen 't uiteindelijk doen.
Wat romantisch.
Dat moet je op je hoofd laten tatoeëren.
Ik moet de juiste activiteit vinden voor Astor.
Wat vond ik leuk toen ik 12 was?
Verder maar.
Met Mr Farrows assistent. Momentje.
Mr Farrow kan helaas op 't moment niet geboekt worden.
Heb je niets beters te doen? - Ik zou Farrow niet niets noemen.
Vergeleken bij Trinity wel.
Trinity gaat nergens heen.
Nu z'n moordcyclus voorbij is, is hij even geen dreiging.
Ik weet niet of voor hem hetzelfde geldt.
Ik heb geen flauw idee wie Estrella Carazo is.
Oh, ja.
Ze had 'n mooie kont.
Ik heb 'n rum-campagne met haar gedaan afgelopen donderdag.
Een mooie kont verkoopt rum.
Hoe laat was dat?
Van negen uur tot twaalf uur 's middags.
Daarna ben ik naar de Keys gereden...
voor 'n reclameshoot die tot diep in de nacht duurde.
Kan iemand dat bevestigen?
M'n assistent en nog een heleboel mensen.
Zeg eens, Dexter...
waarom heb je Trinity nog niet vermoord?
Ik moet nog dingen van 'm leren.
Ik heb je altijd proberen te leren om niet op hem te lijken.
Je leerde me ook dat ik niet met mensen kon omgaan, niet kon trouwen.
Je hebt me veel geleerd dat later niet klopte.
Je neemt 'n risico.
Is dat niet wat 't leven is?
Een risico?
Enig idee wie Miss Carazo iets zou willen aandoen?
Die meid was prachtig, maar ze was FOJJ.
FOJJ?
Fresh of the jumbojet. Net hier.
Niet gewend aan de stad.
Gevoelig type.
Ik zou van jou 'n ster kunnen maken.
Ik moet je in m'n studio krijgen...
je kleren van je lijf rukken, je 'n beetje toetakelen.
Je staat ineens bovenaan m'n lijst.
Zo fijn om eindelijk weer m'n eigen plekte hebben.
Mooi appartement.
Ja, hè?
Ik wil 't al jaren hebben.
Van wie was 't?
Dexter.
Ga weg. Waarom kun je er nu pas in?
Hij is toch al acht maanden getrouwd?
Hij heeft 't een tijdje aangehouden.
Als 'n geheime neukplek?
Nee, hij kan niet goed tegen verandering.
Hij is heel langzaam met die dingen.
Ik moet ervandoor. - Bedankt voor de hulp.
Ik mag 'n tijdje niets tillen.
Heb je je appartement aangehouden na je trouwen?
Wie doet dat nou?
Wat verberg je, Dexter?
Bemoei je er niet mee.
Ik weet dat 't nu jouw plek is, maar ga je altijd...
mensen uitnodigen?
Ja, soms zullen er mensen langskomen.
Dit is de rest van je spullen.
Bedankt.
Ik ga verder waar Lundy is gebleven met Trinity.
Dat ben ik 'm wel verschuldigd, toch?
Luister.
Er worden ruim 60 doden met 'm in verband gebracht.
Twaalf steden, zaken die teruggaan tot 1979.
Ik heb ieder stukje bewijs dat Frank heeft verzameld...
behalve wat Trinity heeft gestolen.
Ik laat 't morgen aan LaGuerta zien en zeg erbij...
dat Trinity mij en Lundy heeft neergeschoten.
Dat is 'n heleboel.
Dat is 't zeker.
Ze heeft gelijk, maar 't lijkt een complottheorie...
precies wat LaGuerta zal denken.
Ze zal versteld staan.
Zijn dit... - Paps oude informantendossiers.
Ik wist niet dat je die had.
Hoe is 't eigenlijk met je zoektocht?
Ik weet eindelijk meer over met wie pap omging.
M'n moeder, bedoel je?
Ik ga morgen koffie met haar drinken. - Ik snap 't niet.
Koffie? - Ze heet Valerie Hodges.
Ik heb 'n maand geleden gebeld...
en ze heeft eindelijk teruggebeld.
Niet m'n moeder dus. Debra gaat de verkeerde kant op.
Als ze eenmaal wel op de juiste weg komt...
leidt Laura Moser naar Brian Moser...
en die naar de koelwagenmoordenaar en naar Harry Morgan.
Kleine verbindingslijntjes die rechtstreeks naar m'n echte ik leiden.
Hou me op de hoogte.
Doe ik.
Dag, schat. - Hé, jochie.
Zware dag?
Elliots vriendin is vanmiddag vertrokken.
Dat is jammer. - Wat is jammer?
Het is jammer...
dat ik allerlei leuke kinderactiviteiten heb gevonden...
die ik niet kan doen omdat ik te groot ben.
Zoals wat?
Nou, voor Cody...
heb ik de Jonge Matrozenclub gevonden.
Ja. - Wat leuk.
Danny van Elliot zit daarbij. Ze gaan dit weekend weg.
Ik wil varen.
Dan zul je varen.
En ik?
Wat vind je van voetbal?
Tegen dingen trappen. - Nee, bedankt.
Oké, wat zeg je van ballet?
Jakkes.
De jonge wetenschapsvereniging?
Waarom heb je zo'n hekel aan me?
We zoeken nog iets voor Astor.
Dit is 'n goed idee. Hoe ben je hierop gekomen?
Het is m'n verantwoordelijkheid als vader...
om de kinderen de wijde wereld in te sturen.
Zorgen dat ze voorbereid en onafhankelijk zijn.
Goed hoor. Het eten is bijna klaar.
Mooi. Ik heb morgen 'n vroege afspraak.
Twee seriemoordenaars maken 'n ritje.
Hoe komt 't dat ik denk dat slechts één van hen zal terugkeren?
Ik weet nog lang niet alles van Arthur Mitchell.
Nog zoveel te leren over omgaan met de vrouw en de kinderen.
Kies je wapen.
Of misschien ook niet.
Ik heb genoeg ervaring met de kettingzaag.
Maar hij is zwaar, lastig te hanteren, heeft weinig bereik.
Bijl.
Een beetje te diep het bos in voor mij.
Wat gaan we doen? - Een boom omhakken.
Verdomme.
Zal ik eens?
Pas op.
Even over de kinderen...
Eentje wil niets doen van wat ik voorstelde.
Je moet 't ook niet voorstellen. - Hoe bedoel je?
Het zijn kinderen, Kyle.
Als je ze laat doen wat ze willen...
zuigen ze de hele dag op hun duim en doen niks.
Waarom zijn we hier en niet in de ijzerwarenhandel?
Ik wil dat hout van daar niet.
Is dit beter? - Ja, dit is beter.
Je bent 'n beetje uit je doen vandaag.
Ik wilde 'm niet raken.
Tuurlijk niet. Het was 'n ongeluk. - We moeten gaan.
Hij gaat dood. Hij lijdt.
Hij moet uit z'n lijden worden verlost.
Je moet 'm doden.
Dat kan ik niet.
Hij vermoordt z'n hele leven onschuldige mensen...
maar kan geen hertje doden?
Is dit je nieuwe voorbeeld?
Hij lijdt, Arthur.
Alsjeblieft, ik kan 't niet.
Pak die bijl af. Maak 'm nu dood.
Zal ik 't doen?
Wil je dat voor me doen?
Nu, Dexter. Vermoord Arthur nu.
Trinity op de vroege ochtend kan slopend zijn.
Inspecteur.
De rechter geeft geen huiszoekingsbevel voor Farrows studio.
Niet genoeg reden. - Slecht nieuws.
Ja, hij is zeker onze man.
Mijn man dus.
Deze zaak is groter dan we dachten.
Er zijn minstens drie modellen...
uit Midden- en Zuid-Amerika...
vermist geraakt. - Allemaal illegaal hier.
Minstens eentje werkte voor Farrow.
Hij kiest z'n slachtoffers, wetende dat na hun verdwijning...
hun familie geen onderzoek kan laten starten.
En ik krijg geen huiszoekingsbevel.
Dat heb ik gelukkig niet nodig.
Ga door. Zoek 'n andere manier.
Mag ik iets vragen? Even tussen ons.
Ga je gang.
Klopt 't dat Batista en jij een relatie hebben?
Pardon?
Er gaan geruchten. - Hou dan op die te verspreiden.
Ik dacht dat jij als vrouw, in dit team vol mannen...
iets meer begrip zou hebben voor dit soort situaties.
Brigadier Batista en ik zijn collega's en vrienden.
Farrow schijnt tot diep in de nacht te feesten.
Dat zal vanavond niet anders zijn.
Farrows trouwe assistent sluit de zaak.
Precies op schema.
Estrella Carazo.
Zijn die tranen echt?
Je creëert graag gewelddadige beelden...
maar dit is geen nepbloed.
Iemand is hier geraakt.
Ze kwam nog tot hier voor ze...
weer werd geraakt.
En toen hier.
Een vingernagel.
Niet echt Assepoesters glazen muiltje...
maar hij past.
Valerie? - Dat ben ik.
Debra Morgan. - Dacht ik al. Ga zitten.
Ik heb weken geleden gebeld.
Ik was op 'n cruise.
Rijke oude mannen geven graag geld aan me uit.
Je werkte dus voor m'n vader, Harry Morgan?
Klopt.
Ik heb zo m'n bronnen, als je 't je afvroeg.
Gaan we ermee door?
M'n vergoeding is wel wat hoger.
Ik wil 't alleen over m'n vader hebben.
Hadden jij en m'n vader...
Hadden jullie ooit 'n liefdesrelatie?
Ik weet niet of liefde 't juiste woord is.
Ik was een van z'n vriendinnen, als je dat bedoelt.
Waren er nog meer?
Hij koos ons uit op hoe goed we waren in bed.
Het spijt me, dat is...
Dat is niet 't beeld dat ik van hem heb.
Ik wist dat hij 'n hond was, dat wisten we allemaal.
Ik was wel een van z'n favorieten.
Ik maakte 'm gek met m'n...
Zo is 't wel genoeg.
Bedankt.
Je huurt me dus niet in?
Het was 'n grote fout om paps verleden na te gaan.
Wat is er gebeurd? - Het is te veel.
Ik hoef dat allemaal niet te weten. - Wat?
Pap deed 't met Valerie Hodges.
Echt? - En ze was niet de enige.
De nachtmerrie van iedere vader.
Z'n kinderen teleurstellen.
Dat klinkt niet als Harry.
Bedankt, Dex.
Ik weet niet meer wie hij is.
Hij is nog precies zoals je 'm herinnert.
Ja?
We hebben allemaal geheimen.
Sommige kunnen beter geheim blijven.
Ik heb dat soort geheimen niet.
Nee, ik ook niet.
Ik moet 't met rust laten.
M'n moeder.
Dat is waarschijnlijk 't beste.
Ik lever deze in en klaar ermee. - Dat doe ik wel.
Bedankt.
Je moet dat dossier vernietigen.
Die deur voorgoed sluiten.
Ze mag niet opnieuw kapot worden gesneden.
Hoi, lieverd.
Niet weer 'n cadeautje.
Dat is 't niet. Een duwtje in de rug, weet je nog?
Wat is dat? - Je nieuwe gitaar.
Waarom?
Je gaat op gitaarles. - Zegt wie?
Ik.
We zien wel.
Ik weet inmiddels dat je ze niet kunt dwingen tot iets wat ze niet willen.
Inderdaad.
Ben je klaar voor 't grote weekend?
Welk grote weekend?
Het kampeeruitje met de jonge matrozen.
Cody is de jonge matroos. Ik ben 'n 30-plus matroos.
Maar je moet mee. Dat is de afspraak.
Ze hebben volwassenen met boten nodig.
Je moet vier van de jongens meenemen.
Dat wist ik niet.
Dat ik zo betrokken moest zijn. Dit weekend komt niet goed uit.
Wat heb je dan dat zo belangrijk is?
Dingen.
Dingen?
Je kunt niet afzeggen vanwege 'dingen'.
Cody zal zo teleurgesteld zijn.
Hoe laat moeten we weg?
Je moet om acht uur bij de steiger zijn.
Dan doe ik Farrow vanavond wel.
Alles is klaar.
Waar ga je heen?
Ik moet de boot klaarmaken.
We hebben 'n tent nodig, slaapzakken, eten, water.
Twee extra reddingsvesten.
Jonathan Farrow ontvoeren naar z'n studio...
hem vermoorden, in stukken snijden en in zee dumpen.
Dit gaat wel even duren, Rita.
Heb je hulp nodig? - Nee, 't lukt wel.
Dit betekent veel voor Cody.
Voor mij ook.
En ineens...
is vanavond de avond.
Jonathan Farrow, feestbeest.
Feest maar of je leven ervan afhangt.
Ik hoor bij Mr Farrow.
Ik heb niet de hele avond. En Jonathan Farrow ook niet.
Pardon, kunt u Mr Farrow zeggen...
dat ik 'n dakloze achterin z'n auto zag overgeven.
Quinn?
Wat doet hij hier? Dit kan geen toeval zijn.
Het wordt nu te riskant.
Snap jij dat hij hier is?
Wie is hij?
Dat is Quinn.
Nooit van gehoord.
Ik zou 'm niet laten lopen.
Hallo.
Ook hallo.
Jij moet Quinn zijn.
Dat klopt.
Heeft die eikel me afgescheept?
Vanavond is dus niet de avond.
Dat wordt dus toch de boot voorbereiden.
De Baai van Biscayne, jongens.
Thuis van de Seminole-indianen, de Spaanse veroveraars...
wrede piraten.
En nu ook Dexter Morgan en vier magere jongens.
Harry ging altijd met me kamperen.
Als Jonathan Farrow nu niet lukt...
moet ik maar genieten van m'n tijd met Cody.
Trinity onderzoek doos 1 van 3
Kijk, je trekt 'm strak...
en dan heb je 'n paalsteek.
Dat is m'n favoriet.
Je hebt ook 'n verstelbare knoop. Kom maar kijken.
Of misschien de truckers knoop.
Dat is 'n leuke. - Dexter?
Wat?
Mag ik aardkluitjes gooien?
Je bent 't touw vergeten.
Je lijkt 'n beetje afwezig.
Arthurs techniek van de kinderen bezighouden...
om zelf vrij te zijn, pakt niet zo goed uit.
Misschien tijd om hem te vermoorden.
Eerst Farrow.
LaGuerta heeft me toestemming gegeven...
om een onderzoek naar Trinity te openen.
Echt waar?
Ging ze mee in dat hele...
seriemoordenaar gebeuren?
Een beperkt Trinity-onderzoek dan.
Wat houdt dat in?
Ik besefte als ik de hele theorie op tafel zou leggen...
en zou zeggen dat hij mij en Lundy heeft neergeschoten...
ik als 'n gek zou overkomen, dus heb ik me beperkt.
Tot?
De hamermoorden. Die gaan 30 jaar terug.
Ik kan Trinity nagaan zonder dat LaGuerta dat doorheeft.
Slim.
Wat is de volgende stap?
Geen idee.
Geen idee, maar Trinity heeft Frank vermoord.
En ik ga 'm pakken.
Dat geloof ik.
Hoe zit dat tussen jou en LaGuerta?
Een beetje harde actie?
Praat niet zo over inspecteur LaGuerta, begrepen?
Sorry hoor.
Je moet wel erg op haar gesteld zijn.
Angel. - Quinn vroeg net...
of er harde actie tussen ons plaatsvindt.
Debra Morgan vroeg mij hetzelfde.
Niet in die woorden.
Hoe komen ze daarbij? - Geen idee.
Het komt door jou.
Zoals je naar me kijkt.
Je staart steeds naar m'n achterste.
Dat is echt niet waar.
Echt wel.
Ik weet...
dat ik 'n lekker kontje heb...
maar je moet ermee ophouden.
Ik mis je, Angel.
Ik jou ook.
Maar we hebben onze keuze gemaakt.
En ineens...
hoorden ze een schrapend geluid op 't dak van de auto.
'Wat was dat?' En ze dachten: 'Wegwezen.'
En ze reden zo snel mogelijk naar huis.
En toen ze thuiskwamen...
wilde hij het portier openmaken voor z'n vriendin...
en daar hing aan 't handvat...
een bloedige haak.
Dat slaat echt nergens op.
Nu jij, Dexter.
Ik ken helemaal geen enge verhalen.
Probeer het gewoon. - Toe nou.
Goed.
Er is een man.
Je kunt hem de Man van Drie noemen.
Je kunt 'm Trinity noemen.
Noem 'm zoals je wilt, maar hij is eigenlijk geen man.
Hij is 'n monster.
Hij werd geboren in 'n badkuip vol bloed.
Al jarenlang vermoordt hij onschuldige mensen...
en laat stukjes van z'n dode zus achter.
Soms sluipt hij op 'n man af...
hij heft z'n hamer...
en zwaait 'm dan naar beneden...
Op z'n eigen duim en huilt de hele weg naar huis...
als een kleine baby.
Precies.
Dat was grappig. - Bedankt.
Tijd om in de slaapzak te kruipen.
Jullie zijn doodop. Het was 'n lange dag.
Hé, makker.
Heb je iets nodig?
Nee, hoor.
En jij?
Ik ook niet.
Het is pas negen uur.
De kinderen slapen tot morgenvroeg.
Meer dan genoeg tijd voor mij.
Wat gebeurt er? Wat is dit?
Dit...
is het beslissende moment.
Hoe heet de fotograaf die dat altijd zegt?
Cartier-Bresson. - Juist.
Als je 't mist, is het voor altijd weg...
een perfect moment...
gevangen in de tijd.
Zoiets, toch?
Ja, maar...
Verdomme.
Wie ben jij?
Degene die voorkomt dat jij nog meer vrouwen vermoordt.
Wat? Ik heb nooit iemand vermoord.
Je hebt Estrella Carazo vermoord.
En wie weet hoeveel anderen.
Ik heb ze niet vermoord. Ik heb ze gefotografeerd.
Het is jammer dat ze dood zijn, maar... - 'Jammer dat ze dood zijn.'
Het leven is... Hard.
En wreed en lelijk...
en veel te kort.
Daarom fotografeer ik mooie vrouwen.
Die gewond zijn en bloeden.
Verdomme.
Dat is voor 't contrast.
Je voegt iets echts toe. Dat maakt ze nog mooier.
Tot je ze vermoordt.
Ze zouden me bedanken als ze konden.
Dankzij m'n foto's leven ze eeuwig voort.
Niets is voor eeuwig.
De zee heeft de mens altijd getrokken.
Maar 't is een onnatuurlijke omgeving voor ons.
Een plek vol gevaar.
Getijden, stromingen...
golven, wind...
allemaal met hun eigen gevaren...
die we niet kunnen negeren.
De kleinste inschattingsfout...
kan je je leven kosten.
Maar 'n goede zeeman vecht niet tegen deze elementen.
Hij gebruikt ze juist in z'n voordeel.
Terwijl de minder fortuinlijken voor altijd ronddobberen...
vaak in meerdere stukken...
komt hij altijd veilig thuis.
Wat krijgen we nou?
Is dat niet... - Farrows assistent.
Net opgepakt voor de moord op Estrella Carazo.
Maar ik dacht...
Het leek Farrow, maar de zaak is waterdicht.
We hebben beelden dat hij op weg is naar Alligator Alley.
We hebben DNA-bewijs. We hebben alles.
Ik heb 'n onschuldige man vermoord.