Er zijn dagen die aanbreken zonder wolken.
Er wordt alleen zonneschijn verwacht, en regen, als die al komt,
zal geen gevolgen hebben.
Er hangt belofte in de lucht, en er is een nieuw begin.
Koester het licht en de warmte.
Keer je gezicht er naar toe
omdat die dagen prachtig zijn en zeldzaam.
Te veel is ongeweten.
Te veel ligt niet binnen onze macht.
To veel moet nog onthuld worden.
Dat ziet er nu eens goed uit.
Bedankt.
Vinden we niet dat er iets ontbreekt, zuster Julienne?
Bedankt.
Dit zicht laat het hart altijd een vreugdesprongetje maken.
Een vroedvrouw, nieuwbakken,
carrière opgestart.
Vandaag begint het.
En ik wens jullie veel succes.
Het is een eer om dit uniform te dragen, zuster Monica Joan.
En het enige wat willen is het eer aan doen.
Je kunt je onderjurk zien meid.
Moet ik hem optrekken?
Ik ren naar de autoclaaf. We zijn een beetje laat.
Niet zo snel, we zijn nog niet helemaal klaar.
Ieder jaar wordt de Violet Albany prijs uitgereikt aan de vroedvrouw
die slaagt met de hoogste punten op hun examens.
De award voor 1969 gaat naar zuster Joyce Highland.
Bedankt.
En als iedereen me wil volgen, er wacht buiten een fotograaf van de Gazette
om een foto te nemen voor het nageslacht.
Ik ben niet blij dat ze hun ontbijt niet hebben gehad...
Juich haar toe.
Ben je hier helemaal zeker van?
Ik wil er geen tijd meer aan verliezen Trixie.
Het lijkt het enige eerbare om te doen.
We hadden onze huwelijksreceptie hier op dit voorplein.
Ik dacht dat de rampen al waren gebeurd.
Dat er niets anders voor ons lag dan vreugde.
We hadden geen besef hoe perfect het was, nietwaar?
Ik besef het nu.
Ik ook.
Zuster Aylward. Beter laat dan nooit.
Je zit in het kraamhuis vandaag met zuster Highland.
O ja. We gaan straks toekomstige moeders rondleiden.
Gaan het alleen moeders zijn of zijn vaders inbegrepen?
Ze zijn niet uitgesloten maar ze gaan op het werk zijn.
Ik vind dat alle aanstaande ouders moeten weten wat te verwachten.
En een snelle rondleiding zal veel kriebels wegnemen.
Ik steek het er weer in.
Intussen zuster Clifford, ga jij mee met mij
naar de Kingsley Toy Factory voor de eerste van twee lezingen
over reproductieve gezondheid van vrouwen en geboortebeperking.
Als gezondheiswerker blijft mijn aanbod om het bij te wonen gelden.
Wil je er echt heen?
Ik heb twee gepaste opleidingen gevolgd.
Ik geen enkele.
Met alle respect zuster Veronica, de vakbondsafgevaardigde
is van mening dat het religieuze habijt een belemering
kan zijn om een dialoog te openen.
In eerste instantie hoef je alleen deze ondertekenen,
om akkoord te gaan met het voorstel.
De eigendom van dit gebouw wordt overgedragen aan de orde?
Maar Sir Matthew, ik kan niets doen zonder te overleggen met Moeder Mildred.
Een schenkingsakte is niet iets erg ingewikkelds, zuster.
Maar de onderhoud van het gebouw is...
En het zou veel betekenen voor mij om te weten dat het werk,
of in ieder geval het goede dat dat ik hier heb geprobeerd te doen
niet volledig teniet zal worden gedaan.
Waarom vrees je daarvoor?
Omdat geld, zo blijkt, als het leven zelf is.
Het doet niet altijd wat je wilt dat het doet.
En soms komt er een heel abrupt einde aan.
Toen ik voor het eerst probeerde te helpen...
...was dat een manier om iemand te herdenken die me heel dierbaar was.
Maar Nonnatus House zelf is me nu heel dierbaar geworden.
Het gaf me dingen waarvan ik nooit wist dat ik ze nodig had,
of zou kunnen hebben.
En ik wil jullie niet in de steek laten.
Heeft dit gebouw geen financieel nut voor jou?
Alleen als ik het verkoop.
Om eerlijk te zijn is het waarschijnlijker dat
dat het van mij wordt afgepakt in het niet geheel onmogelijke geval...
...dat ik failliet wordt verklaard.
En dan verkocht wordt door iemand anders.
Alsjeblieft zuster, aanvaard mijn aanbod.
Het zou me op zijn minst de kans geven om wat zelfrespect te behouden.
Als het enige troost kan zijn, je hebt mijn respect al,
de dankbaarheid van iedereen die je genereus hebt behandeld.
En je hebt onze liefde.
Ik probeerde de mannelijk anatomie te tekenen
voor de lezing van vandaag, maar ik had moeite met de schaal.
En de algemene details. Dus deed ik alleen de vrouwelijke.
Ik betwijfel niet dat de meisjes het even onthullend gaan vinden.
Je zou niet geloven wat hun moeders hen nooit geleerd hebben.
Excuseer?
Excuseer, kan ik helpen? Dat is mijn wagen.
Volgens dit is het de eigendom van Aylward Estates,
en ze willen hem terug.
Hier is me helemaal niets over gezegd.
Ik zeg het je. Hier tekenen.
Ik ben een deurwaarder.
Ik ben niet bereid dit te bespreken in het midden van de straat.
Je kunt het bespreken op het politiekantoor als je wil.
Kunnen we aan de slag gaan alsjeblieft, dames?
Andermans zaken zijn geen kijksport.
Matthew? Wat gebeurd er?
Sleutel, alsjeblieft.
Nog een verrassing van het familiebedrijf.
Ik weet niet wat te zeggen Matthew.
En weet je wat? Ik evenmin.
Ik heb hem tekort gedaan, zuster.
Hij keek naar me alsof ik hem zou kunnen helpen.
En echt op dat moment, wist ik niet hoe.
Je gaat dit opdrinken.
En dan ga je je plicht doen.
Je gaat anderen helpen,
en door dat te doen, ga je jezelf helpen.
Iedereen die in zaken zit heeft z'n ups en downs, Sir Matthew.
Alsjeblieft...
...wil je me gewoon Matthew noemen?
Alleen als jij me Violet noemt.
Iedereen.
Heel mijn familie waren winkeliers, slagers, kruideniers.
Mijn oom Percy had een dierenwinkel.
En ik zeg je, er was altijd iemand die met z'n rug tegen de muur stond.
Omdat ze zich hadden misrekend?
Zeker.
Of een trend niet zagen aankomen.
En dat is van belang, toch?
De volgende grote kans zien.
Ik had zeker nooit de bedoeling om in een naaiwinkel te staan.
Ik ben opgeleid als hoedenmaakster. Maar toen brak de oorlog uit,
nou, de hoedenhandel storte in. Het was "plan trekken en herstellen."
Dus begon ik te verkopen wat de mensen nodig hadden,
Dat waren naalden en spelden en sokkenstoppers,
en fournituren om het wat op te leuken.
Slim. - Nee, het was vindingrijk.
Je gaat een uitweg vinden.
En je gaat dingen leren.
Ik leer de hele tijd.
We hadden gehoopt op een volledig uur met de jonge dames, Mrs Tantouri.
Niet slechts 30 minuten.
De gezondheid en welvaart raad zegt dat lessen als deze noodzakelijk zijn.
Baas zegt 30 minuten.
Goed, zuster Clifford.
We gaan gewoon de tijd moeten gebruiken die we hebbben.
Wacht hier alsjeblieft.
Een vroedvrouw zal jullie rondleiden op een gepast moment tijdens haar dienst.
Ik ben toch niet te laat?
Ik moest terug gaan om deze zijn kont te verschonen.
Je bent iets minder punctueel,
maar de rondleiding is nog niet begonnen. Ga zitten.
Krijgen we een kopje thee?
Ik vrees dat alleen patiënten en hele zenuwachtige verwanten thee krijgen.
Zuster Aylward.
Kun je bevestigen dat de verloskamer vrij blijft?
Zeker. Ze is helemaal klaar voor inspectie.
Net als twee pas bevallen moeders, gewassen, geborsteld, helemaal opgemaakt
en klaar om jullie vragen te beantwoorden. Volg me.
Dit is de zaal waar jullie komen voor en na jullie bevalling.
De baby zal verzorgd worden in de kinderkamer
en naar jullie gebracht worden voor de voeding.
Is dit de enige zaal of kun je een eigen kamer krijgen?
Dit is geen hotel.
De meeste dames houden van het gezelschap.
Nu gaan we een kijkje nemen in de verloskamer.
Hierlangs, alsjeblieft.
We kunnen er altijd de schermen rond zetten als je geen zin hebt in een praatje.
Het is Mrs Godfrey, toch? Ik ken je van het spreekuur op dinsdag.
Denk alsjeblieft niet dat ik verwaand ben.
Ik kreeg Roger in het ziekenhuis,
en deze keer zijn mijn omstandigheden veranderd.
En ik wil niet dat mensen me vragen waar mijn vent is
tijdens de bezoekuren iedere dag.
Ik begrijp het zoetje.
Heb je een thuisbevalling overwogen?
Dennis, mijn man, was er helemaal tegen de vorige keer,
voor het geval het fout zou gaan.
En ging het fout?
Nee.
Het was als erwtjes peulen!
En als Dennis er niet is, dan kan hij geen mening geven, of wel?
Nee.
Ben je thuis morgen?
De hele dag.
Ik maak kindertruien in mijn flat voor de kost.
Dan voeg ik je toe aan mijn ronde.
We zullen het snel allemaal uitzoeken.
Leg ze gewoon maar voor de winkel.
En ze gaan hier ruim op tijd zijn?
Dat heb je me toch horen zeggen?
Wist je dat het een fantastische rapenoogst is geweest dit jaar?
Ik heb een akkoordje gemaakt Larry van de markt.
Voor rapen?
Wij verkopen geen groenten Fred.
De groenteboeren gaan mijn bloed willen drinken.
Rapen zijn geen groenten, Vi.
Het zijn seizoensgebonden aardigheden,
zoals vuuwerkstokjes of kerst koekjes.
Doe dan maar.
Er zijn dan misschien wel meisjes die hun klok gelijk kunnen zetten
op hun maandstonden, maar niet veel.
Toch is het belangriijk om je eigen cyclus te leren kennen.
Dan weet je wanneer je het meest vruchtbaar bent en wanneer je een menstruatie hebt gemist.
Dan is het te laat!
Tijd om een kinderkoets te kopen.
We hebben het over de werking van zwangerschap volgende week.
Vandaag concentreren we ons op de mysteries van de maandelijkse cyclus.
Is het waar over permanenten?
Is wat waar meid?
Mijn mama zegt dat een permanent niet goed lukt als je je regels hebt.
Mijn oma zegt dat je zelfs je haar niet zou mogen wassen.
Of een bad nemen.
Persoonlijke hygiëne is net zo belangrijk
tijdens de menstruatie als op elk ander moment.
En als aanhanger van de permanente golf,
kan ik niet zeggen dat ik ooit problemen had toen ik jonger was.
Ja?
Het praat!
Niet verlegen zijn.
Er kunnen drie anderen in deze ruimte zijn
die hetzelfde willen vragen maar er de moed niet voor hebben.
Juist.
Het maakt niet uit.
Ik ben blij dat dat voorbij is.
Ik vond die meiden best eng.
En jij moet ze iedere dag zien.
Als er iets is dat je wil vragen, is het nu het moment.
Het is wel goed. Ik moet weer aan het werk.
Bedankt.
Het spijt me.
Ik heb even met dat meisje gesproken, Alison.
Die met die enorme wollen trui?
En met chloasma over haar neus en wangen.
Goed opgemerkt, zuster Clifford.
Niet iedereen zou het masker van zwangerschap opmerken.
We komen hier te laat, nietwaar?
Ze gaat al een baby krijgen.
En gauw, zoals het er naar uitziet.
Ik zal het navragen,
maar ik vrees dat u me een telefoonnummer gaat moeten geven.
Meisje, je ziet doodsbleek.
Ik kan er niet achterkomen of je nu een koffiepauze nodig hebt,
of gewoon wat meer rouge.
Ik heb niet echt goed geslapen.
U mag natuurlijk steeds op een later tijdstip weer informeren.
Dames,
kennen wij een verpleegster met de familienaam Warren?
Wat is de voornaam?
Die heeft de heer niet onthuld.
Hij deed nogal formeel,
ik denk niet dat hij het gewend is om aan de telefoon te praten.
Ik kan niemand bedenken, jullie wel?
Nee.
Ga die rouge maar zoeken. Ik ga water opzetten.
Alles goed lieverd?
Karbonades en friet als avondeten met een beetje uiensaus.
Niet weer die trui.
Ik kan hem niet meer zien.
Luister eens.
We gaan je haar laten doen.
Ik maak een afspraak voor ons beiden,
voor je vader thuis komt volgende week.
Ik dacht dat hij niet naar huis kwam tot kerstmis.
En hij is mijn vader niet.
Zo is het genoeg Alison.
Hij heeft je opgevoed als zijn eigen kind, dus het is genoeg.
Het is moeilijk voor ons allemaal als hij weg werken is,
maar we voelen allemaal de voordelen, jij inbegrepen.
Kijk naar het mooie leven dat we hebben.
Een gezellig huis, lekker eten op tafel.
Ik weet het.
We hebben echt geluk.
Waarom is Jonty bedekt met jam?
Ik heb hem een boterham gemaakt.
Ik ging door wat papierwerk.
Hij heeft evenwichtige en gezonde voeding nodig, Matthew.
De vriezer zit vol met kleine stoofschotels.
Die hij steeds rondraait op zijn bord terwijl hij gezichten trekt.
Hij vloog op die boterham met jam als op een lang verloren vriend.
Heb je je moeder gesproken over de auto?
Trixie...
Je hoeft dit niet zomaar te pikken.
Ik pik helemaal niets.
Ik werk zo hard ik kan om te verduidelijken
wat we nog hebben en wat ik er mee kan doen. En...
...het is niet allemaal kommer en kwel.
O nee?
Herinner je Chester, mijn schoolvriend, in New York?
Ik herinner me dat ik het vervelend vond dat je zaken deed
toen we op onze huwelijksreis waren.
Ik kocht twee grote magazijnen van hem voor een absolute spotprijs.
Namens Aylward Estates?
Nee. Van mijn persoonlijke rekening.
Wat betekend dat die persoonlijk bezit zijn.
Aylward Estates kan er niet aan.
Kun je ze verkopen?
Ze gewoon van de hand doen en het geld naar hier brengen?
Ik weet het niet.
Maar ik ga Chester spreken.
Heeft hij al gebeld?
Nee, hij ging uit eten. Hij gaat niet bellen tot daarna.
O ja, het tijdsverschil.
Vreemd genoeg vind ik het wachten niet erg.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik me nog eens zo opgewonden voelde over iets.
Laat staan zo levendig.
Lieverd, ik zat te denken dat als het zou helpen
...dat we misschien konden bespreken om Jonty's nanny te laten gaan.
Ik heb haar opzeg al gegegeven.
Ik ga ons uit deze puinhoop halen, Trixie.
Ga maar wat slapen.
Dat verdien je.
Je kunt niet naar bed zijn gekomen voor half vier vanmorgen.
Waarom ben je zo vroeg op?
Hij zegt dat de vastgoedmarkt in New York in de lift zit
en dat de wijk waar ik de magazijnen kocht
op de lijst staat om herontwikkeld te worden.
Chester denkt dat hij al het nodige kapitaal kan verzamelen.
Dus als we onze krachten bundelen, kan ik mijn
investering terugverdienen binnen vijf jaar.
Nou, dat is zeker iets om te bespreken.
Ja. We hingen anderhalf uur aan de telefoon.
Jij en Chester hingen anderhalf uur aan de telefoon?
Ik denk dat dit mij ook een beetje aanbelangt.
Net zoals de nanny ontslaan mij aanbelangt.
Zodra ik meer details heb uit New York,
ben jij de eerste wie ik spreek. Dat beloof ik je.
Ik heb ons in deze puinhoop gebracht.
Ik ga ons er uit halen.
Ondertussen gaan we vijf jaar van mijn loon leven?
We zijn getrouwd.
Dat is wat het huwelijk betekend.
En ik ben...
Ik ben zo ongeloofelijk dankbaar om gewoon de kans te krijgen
om iets nieuws op te bouwen met jou, voor ons allemaal.
Alsjeblieft, laat me mezelf verlossen.
Help me!
Ben je niet lekker?
Ik ga een baby krijgen.
Alison, heb je iemand gesproken over deze zwangerschap?
De vader van de baby, je vriendje?
Nee.
Ik heb er geen.
Je moeder?
Ze maakt me van kant. - Nee dat doet ze niet
omdat wij dat haar niet toelaten.
We gaan voor je zorgen en voor je baby.
En dat begint met mij die je even gaat onderzoeken,
gewoon om te kijken waar we staan.
Er zal iemand je moeder bellen en wij gaan het in jouw plaats melden.
Als je even je kont kunt optillen, kunnen we je slip uittrekken.
Die ga je een tijdje niet nodig hebben.
Probeer je te ontspannen.
Dat kan ik niet.
Dwing me alsjeblieft niet.
Het is goed Alison.
Je bent veilig.
Dit ziet er allemaal heel geschikt uit.
Maar jeetje, jij houdt jezelf bezig.
Ik heb niet veel keuze.
Ik kan een paar kindertruien per dag halen
als het jonge kereltje mee werkt.
Hoe dicht laat je hem tegen dat toestel komen?
De breimachine? Hij blijft in zijn speelpark.
Je gaat me toch niet aangeven?
Ik heb hem ingeschreven bij een kinderopvang.
Zoetje, kijk me aan en luister.
Je doet uitstekend werk.
Je huis is vlekkeloos en het is warm.
Ik kan je eten op het vuur ruiken,
en je liefde voor je kleine jongen straalt van je af.
Hoor je me?
Niemand heeft me dat ooit gezegd.
Dat had iemand toch moeten doen.
Laten we nu eens naar je kijken, goed?
Het was echt moeilijk om haar te onderzoeken.
Ze was zo gespannen en zo overstuur.
Hoeveel ontsluiting heeft ze? - Acht centimeter.
Ze kan de pijn helemaal niet aan.
Ik probeerde met het lachgas maar het was hopeloos.
We kunnen haar pethidine geven.
Ik denk dat er hier twee vrouwen nodig gaan zijn.
Natuurlijk.
Het arme meisje had geen voorbereiding en waarschijnlijk slechts het
vaagste idee over hoe de baby er uit gaat komen.
Volgens mij heeft ze slechts het vaagste idee over hoe de baby er in is geraakt.
Ze zegt dat ze zelfs nooit een vriendje heeft gehad.
Waar ga jij heen?
Ik denk niet dat het te vroeg is om aan de gemeente te vragen
naar betere speelplein financiering voor de zomer.
November is een moeilijke tijd voor kansarme kinderen.
Ze moeten weten dat ze iets hebben om naar uit te kijken.
Ik hoop dat ze niet van plan zijn om te parkeren aan mijn winkel.
Pardon!
Je kunt die niet hier laten. We kunnen er niet uit!
Het is allemaal onder controle, Vi.
Ik wou alleen maar een paar kisten.
Je ging akkoord met een ton.
Ja, maar ik wist niet echt hoe een ton er uitzag.
Dat ziet er zo uit.
En je hoorde ze aan mijn winkel te leveren, niet hier.
Je lost dit nu op,
voor de raten er zijn!
Hé maat.
Ga je helpen of hoe zit het?
Mijn Alison is onschuldig.
En ik ben niet gek als ik dat zeg.
Kijk, ik ben niet zo'n moeder die denkt dat boter niet smelt
als haar dochter zich gedraagt als een krolse kat.
Er is niemand die beweert dat Alison iets verkeerd deed.
Maar momenteel is ze bang en in de war.
Hoe heb ik dit niet gemerkt dokter?
En hoe gaan we hier mee om gaan?
Om nog te zwijgen over hoe ik het haar vader moet vertellen?
Ik heb heel vaak gezinnen door dit soort crisis zien gaan.
En alles wordt meestal beter als ze samenhorig zijn.
Ik ben degene die alles regelt.
Hij werkt ver van huis, bouwen aan de M6. Ik bedoel hij pendelt heen en weer
maar je zou denken dat het heen en terug naar de verdomde maan is,
zo lang duurt het.
Dat is Alison, nietwaar?
Ze klinkt zoals ik klonk toen ik haar kreeg.
Alison, bij de volgende wee wil ik dat je zo stil bent als je kunt.
Verzamel al die kracht,
al dat geluid,
en gebruik het om de baby er uit te persen.
Kin op je borst nu.
En hard diep diep persen in stilte.
Je hebt een zoontje.
Het is allemaal voorbij Alison.
Zodra de zuster de navelstreng geknipt heeft, geven we hem aan jou om vast te houden.
Nog niet.
Wanneer je je klaar voelt.
Er is suiker en een lepel.
Bedankt.
Zuster Aylward?
Scheelt er iets?
Ben je naar iemand op zoek?
Ja.
Ik bezoek mijn nicht.
Dokter?
Miss Higgins dacht dat je twee minuten van je tijd kon missen.
Wat scheelt er?
Ik denk dat het zich het best laat samenvatten als "omstandigheden buiten mijn controle om."
Verandering...stress...
...geldzorgen.
Trixie, je mag me zoveel of zo weinig zeggen over je toestand als je wil.
Ik kan niet slapen.
Ik moet mezelf dwingen om te eten, maar het is...
Het is de slapeloosheid die me verscheurd.
Hoeveel slaap je per nacht?
Een paar uur, als je het allemaal optelt.
Maar ik blijf steeds wakker worden.
En als ik dan uiteindelijk in slaap val,
voel ik me ineens alsof ik aan het vallen ben,
of geduwd wordt van ergens heel hoog.
En dan lig ik weer wakker.
Moet je een tijdje van je werk verlet worden?
Ik voel me beter op het werk dan je zou denken.
Ik drink koffie.
Ik kan het aan, kan me concentreren.
Ik heb de controle.
Maar de nachten zijn een kwelling.
Wat ik nodig heb is slaap.
Ik ga je slaappillen voorschrijven.
Ze zijn alleen maar een korte termijn oplossing
maar als je wat rust kunt krijgen, ga je wat perspectief krijgen.
Dat hoop ik.
Nitrazepam. Je hoeft dat niet iedere nacht te nemen,
dat zou ik niet aanraden.
Maar...
probeer ze, en kom me weer opzoeken over veertien dagen.
Bedankt dokter. - Ik meen het.
Ik ben altijd hier.
Wat doen jullie met al die rapen?
Dat is iets wat wij weten en wat de Halloween kobolden moeten ontdekken.
Zuster Joyce!
Je hebt bezoek.
Hij kwam je opzoeken als verrassing!
Zin in een kopje thee?
Ik ga water opzetten in het schuurtje.
Als we nu stoppen zijn we nog bezig tegen bedtijd.
Goeienavond iedereen.
Daar heb je ze!
Nicht Joyce.
Sylvester.
Hoe lang is dat geleden?
Vier jaar, van toen ik naar Engeland kwam om mijn opleiding te beginnen.
Ze lijkt nog meer op haar moeder nu.
En zelfs nog meer op mijn moeder.
Ze waren zussen, jammer genoeg heen gegaan voor ons.
Als ze haar nu konden zien, zouden ze zo veel te zeggen hebben.
Toen ik je in de krant zag staan met je prijs,
kon ik het nauwelijks geloven.
Ik wist niet eens dat je naar Engeland was gekomen.
Mr Warren heeft ons allemaal volledig verrast.
De voorraadkast was helemaal verstoken van cake.
Mr Warren heeft ons verteld dat hij zich hoopt te vestigen
in Stepney en daar werk te vinden.
Waarom Stepney?
Ik stelde Brixton voor.
Nu dat de dokken er mee ophouden,
zijn er meerdere mogelijkheden verder naar het westen.
Het zijn de dokken die me aantrekken.
Of op z'n minst de rivier.
Heb je zin in nog een kopje thee, Mr Warren?
Nee.
Bedankt, maar ik heb al genoeg van jullie dag ingenomen.
Als Joyce me naar de deur wil begeleiden kunnen we een nieuwe bijeenkomst plannen.
Natuurlijk.
Bedankt, zusters.
Ik hoop dat onze wegen weer kruisen.
Wij ook, Mr Warren.
Wat een charmante jongeman.
Ik vond hem maar gluiperig.
En ik vond zijn schoenen niets.
Dus...
...waarom Highland?
Het was de meisjesnaam van mijn moeder.
En waarom Joyce?
Waarom niet je echte naam, Claudine?
Joyce is een moderne naam.
Joyce is de naam van vrouw die zou kunnen zeggen: "Ik heb er genoeg van,"
en dan op zoek zou gaan naar iets meer.
Claudine Warren was je vrouw.
En ik ga nooit meer Claudine zijn.
We zullen zien.
Je verliet me zonder zelfs maar een briefje.
Je sloeg me en misbruikte me.
Ik was jong.
En ik was fout.
Mensen kunnen veranderen.
Je bent opgegroeid zonder schoenen en bent gediplomeerd verpleegster geworden.
Maar je bent getrouwd met mij.
En dat kun je niet veranderen want dat ga ik je niet toelaten.
Genoten van je bezoek?
Ja, dank je.
Kom op.
Dat leek wel een anderhalve shift.
Ik voelde de verleiding om mijn fiets aan het kraamhuis te laten
en gewoon terug te kruipen.
Sommige dagen zijn lastiger dan anderen.
Zuster Julienne vroeg me om laat te blijven en ik kon niet weigeren.
En nu hoor ik dat ik een geweldige traktatie heb gemist,
in de vorm van je neef.
Wil je alsjeblieft gewoon je kop houden?
Het...spijt me.
Was ik wat teveel aan het razen?
Misschien.
Ik kan soms vreselijk achteloos zijn.
Zal ik buiten gaan en weer binnen komen en opnieuw beginnen?
Kindje, niet huilen alsjeblieft.
Je bent mijn vriendin.
Dat ben je echt.
Rapen, rapen!
Haal uw rapen voor ze allemaal op zijn.
Gratis bij uw krant.
Gratis bij een doosje lucifers.
Gewoon gratis, eigenlijk.
Nee bedankt, Fred.
We hebben er genoeg in Nonnatus House.
Mrs Turner.
Kan ik je interesseren in een paar rapen?
Gratis bij de Gazette.
Twee?
Ik noem het de Kook & Kerf Dubbel.
Eentje voor je avondeten en eentje om een lantaarn van te maken.
Wat een leuk idee.
De kinderen gaan dolblij zijn.
Neem er dan eentje voor elk, alsjeblieft, alsjeblieft.
Bedankt.
Zo is het genoeg. - Hier, hier...
Jeetje, nee.
Jeetje, bedankt.
Alle urine en bloed uitslagen van gisteren zijn er.
Bedankt Miss Higgins.
Ik raad aan dat u naar die van Alison Casey kijkt bij hoogdringendheid.
Alison heeft syfilis.
Syfilis ?
Dat meisje is zo naïef dat ze nauwelijks geslachtsgemeenschap heeft gehad.
En de ziekte verspreidde zich naar deze kleine jongen.
Ben je zeker?
Dat weten we pas als hij getest is.
Maar hij toont tekenen van milde koorts en hij is lichtelijk geelzuchtig.
Hoe eet hij?
Hij lijkt niet zo'n trek te hebben.
Ik geef ze allebei meteen penicilline.
Let nu goed op tekenen van een pijnlijke mond of uitslag.
Dokter!
Hoe zit het met Alison?
Er is veel waar we moeten zien achter te komen.
Nonnatus House, met de vroedvrouw.
Zuster Highland, ben jij dat?
Het is Gerri... Gerri Godfrey.
Je klinkt een beetje een beetje angstig, Gerri.
Zijn de zaken in beweging?
De weeën zijn begonnen. Ze zijn best regelmatig.
Dat is mooi nieuws.
Ga naar huis en ik ben bij je voor je het weet.
Naar waar ga je?
Gerri Godfrey.
Mijn eerste solo thuisbevalling, wens me geluk.
Jij hebt geen geluk nodig.
Je kunt het terwijl je op je hoofd staat.
Ik vergat het adres op te schrijven.
Ga je tas maar vastgespen. Ik haal het voor je.
Flat 2, Farfield Terrace 7.
Bedankt. Je bent een ware vriendin.
Goed gedaan.
Dat is ademen op Olympisch niveau.
Als je in bed lag zou ik je een gouden medaille geven,
maar je krijgt slechts brons omdat je nog steeds werkt.
Gewoon de laatste nog. - Naar bed!
Je zoontje is veilig bij je buren
en de enige machine die van belang is voor jou en mij
voor de rest van deze avond is die met het lachgas.
Kom op.
Ik heb je.
Syfilis?
Is dat een SOA?
SOA staat voor geslachtsziekte.
Syfilis is slechts een van een aantal soorten.
En het wordt doorgegeven door seksuele activiteit.
Seks?
Ja.
Hoe kan de baby het dan hebben?
Daar heb ik nooit seks mee gehad.
Denken mensen dat ik iets met hem gedaan heb ofzo?
Het zal zijn doorgegeven via je bloedbaan,
terwijl hij in je baarmoeder zat.
Je mama zit nog steeds aan de receptie.
Wil je dat we met haar praten?
Je gaat moeten.
Want ik denk dat ze zelf syfilis kan hebben.
Dat is walgelijk om te zeggen.
Meer zelfs, het is erger dan walgelijk.
Het is gewoon totaal verdorven.
Wat bedoeld ze?
Ik heb een goed schoon huis.
En een goed, schoon huwelijk.
Wij zijn een heel gelukkig gezin.
We zijn gewoon erg verontrust door de zaken die Alison lijkt te suggereren.
Je kunt me alles vertellen over je eigen gezondheid
en het zal in geheel vertrouwen worden gehouden.
Ik had wel problemen met mijn waterwerken vorig jaar.
Nu ja, met mijn boeltje van onder.
Een soort steenpuist.
Heb je hulp gezocht bij iemand?
Nou, dat doe je niet graag.
Mijn man werkt ver weg.
Ik weet dat hij naar sletten gaat, maar ik zeg er nooit iets van.
Hij is een heel liefhebbende man, mijn Stan, en hij is een goede kostwinner.
Dus ik nam wat antibiotica die ik nog had van toen
toen de kinderen amandelontsteking hadden en het ging gewoon weg.
Sommige geslachtsziekten kunnen lijken dat te doen.
Syfilis inbegrepen.
Er is niets dat zegt dat het dat was.
Er is geen bewijs.
Sorry kleintje.
Hij gaat toch niet slechter worden, of wel?
Niet nu hij penicilline krijgt.
En je zorgt zo prachtig voor hem.
Heb je al besloten hoe je hem gaat noemen?
Mama zegt dat ik een naam uit de familie moet nemen.
Maar ik ga hem zeker niet naar mijn vader noemen.
Degene die is weggelopen.
Of zijn vader.
Welke naam zou dat dan zijn?
Stanley.
Hij is mijn stiefvader.
Je bloeddruk is wat hoog Gerri.
Hoe voel je je?
Alsof ik een baby krijg!
Ik bedoel, voel je je angstig?
Ben je bezorgd om wat komen gaat?
Ik kijk er niet naar uit,
maar het is niet alsof ik het niet eerder heb gedaan.
Als we je eens op je zij zouden leggen?
Ik denk dat jij en de baby dat aangenamer gaan vinden.
Het eten is klaar.
Niet in huilen uitbarsten, het is eigenlijk best goed gelukt.
Wat is dit? - Gekruid gehakt.
Het blijkt dat ik best goed ben in het koken van echt goedkope dingen.
Hoe was je dag?
Ik heb voornamelijk met Chester gesproken.
Ging dat goed?
Het ging beter dan goed. Het was beslissend.
Ik heb zijn aanbod aangenomen om een partnerschap aan te gaan,
dat meteen begint.
In New York.
In New York?
Ik ging akkoord om er heen te gaan voor
drie of vier maanden, met onmiddellijke ingang.
Als alles goed gaat kunnen we het zien als een permanente verhuizing.
O ja?
Een nieuwe start.
Weg van alle zaken waarin we gefaald hebben, of...
...waarin ik gefaald ben.
Als je dit probeert er door te forceren, faal je weer helemaal opnieuw.
Je verzuimt me cruciale details te zeggen.
Je verzuimt me te vertrouwen om te luisteren en om je proberen te helpen.
En je verzuimt er aan te denken dat ik misschien een keuze wil hebben!
Je kunt een keuze krijgen.
Je kan kiezen om hier te blijven en gehakt te eten en
proberen een gezin te onderhouden met het loon van een verpleegster
of je kan kiezen om naar New York te gaan!
En een nieuwe start.
Je was dol op New York! - We waren op huwelijksreis!
Ik zou dol zijn geweest op Skegness!
O ja?
Met jou?
Ja.
Ik wil de man zijn op wie je verliefd bent geworden.
Ik wil problemen kunnen oplossen en gul zijn. Ik wil alle antwoorden weer hebben.
Ik wil bloemen leggen aan de voeten van mijn vrouw.
Je hebt me ooit een kaasplant gekocht.
Omdat ik bang was om te zeggen wat ik voelde.
En nu ben je bang van wat ik zeg wat ik voel.
En dat is dat ik wil dat je stopt met gokken met het geld dat we nog over hebben .
Ik wil herbeginnen waar we zijn, waar we thuishoren.
Dat zal niet mogelijk zijn
Dat heb je dan in je eentje besloten?
Eerst handelen en het pas dan aan het vrouwtje zeggen?
Ik ga naar New York met Jonty.
Als je tijd nodig hebt om erover na te denken, vind ik dat niet onredelijk.
Bedankt!
Wij gaan.
En jij kunt komen als je er klaar voor bent.
Ik heb nog nooit zoiets gehoord.
Zelfs dieren randen hun jongen niet aan.
Ik was tien toen het begon.
Tien.
Je had me niets gezegd over wat mannen doen,
of kunnen doen.
Je was te jong om dat allemaal te moeten weten.
Nou hij dacht van niet.
Alsjeblieft lieverd.
Mag ik mijn armen om je heen leggen?
Ik word niet graag aangeraakt.
Door niemand.
Zo voel je je nadat niemand aandacht geeft wanneer je nee schreeuwt.
Ik heb je nooit horen schreeuwen!
Ik garandeer je, ik heb je nooit gehoord.
Hij leerde me om al fluisterend te schreeuwen.
Hij zei dat je zou weglopen als je er achter zou komen.
Mijn echte vader was al weg gelopen.
Dus uiteindelijk, schreeuwde ik helemaal niet.
Ik dacht dat we gelukkig waren.
Als hij weg was, dacht ik dat ook.
Ik zag jou, en Richard en Rachael
alllemaal lachend aan de eettafel,
en ik vond het bijna de moeite waard.
Hij gaat het niet meer opnieuw doen.
Ik zal er voor zorgen dat hij het niet meer opnieuw doet.
Ga je hem naar huis laten komen?
Waar ga je heen?
Iemand zoeken die me gaat beschermen.
Ik ben een moeder nu en ik weet het wanneer een moeder gefaald heeft.
Brave meid. Rust nu maar. Ik ga je bloeddruk controleren
voor je volgende wee.
Ik krijg een vreemde pijn in mijn zij.
Alsof die daar altijd is.
Ik ga je geen pijn doen.
Ik moet gewoon zien wat er aan de hand kan zijn.
Zuster, ik voel me niet lekker.
Ik weet het, zoetje.
En dat is waarom ik er extra hulp ga bij roepen.
Laat me niet alleen. - Ik ben binnen vijf minuten terug.
En alles zal snel beter zijn.
Ik heb een verloskundig noodgeval in Farfield Terrace 7, flat 2.
Ik heb de vliegende ploeg nodig zo snel mogelijk.
Ik vermoed dat de placenta deels is losgekomen.
Sylvester, ik ben nodig bij een bevallende vrouw en haar kind.
Loop niet gewoon weg. - Ik ben jaren geleden van je weg gelopen.
Ik ga je me niet weer naar het verleden laten slepen.
Ik zit niet in het verleden Claudine. Ik ben gewoon hier.
Het hoofdje staat.
Wat?
Hoort er zo veel bloed te zijn?
Luister gewoon naar me, zoetje.
Alles gaat helemaal goed komen.
De pijn in mijn zij wordt erger.
De nageboorte komt er aan voor de baby er helemaal is.
Gerri, je gaat precies doen wat ik je zeg. Hoor je me?
Nu persen.
Nu, nu, nu....
Je hebt een dochter.
Dat zou de placenta moeten laten komen.
Ik heb het koud.
Ik weet het.
Hou jij je baby maar vast.
Ik moet druk uitoefenen op je baarmoeder.
Kom in bed Trixie.
Ik ben bang dat ik niet ga kunnen slapen.
We zijn nog steeds getrouwd en hebben nog steeds een toekomst samen.
En ik ben bang dat ik de hele nacht ga wakker liggen en mezelf ga afvragen
of dit helemaal of gedeeltelijk waar kan zijn.
Ik moet dit doen.
Dat weet ik.
Maar ik heb tijd nodig.
En er zal een oceaan tussen ons zijn.
Momenteel voelt dit bed groter dan die oceaan.
Neem een van je slaappillen. Alsjeblieft.
Kom naast me liggen en slaap.
Wacht!
Ik wou dat je met mij mee kon.
Ik ga je hier weer zien,
in je eigen huis, binnen de week.
Met moeder en baby alles goed?
De baby is tip top perfect. De moeder zal herstellen.
Wat wil je van mij, Sylvester?
Ik wil hier een leven opbouwen.
Immigratie is niet makkelijk voor een alleenstaande man.
De wetten zijn niet wat ze geweest zijn.
Maar, als een man getrouwd is,
met een vrouw met een baan en een diploma,
zou het makkelijker kunnen zijn.
Heb je geld nodig? - Ja.
En je hebt mijn zwijgen nodig.
Is dat zo?
Je volgde een opleiding en slaagde onder een valse naam, Claudine.
Je loog over je burgerlijke staat en je bleef liegen
door me voor te doen als je neef.
Jij hebt jezelf voorgedaan als mijn neef.
En je deed niets om me tegen te spreken.
Wat zouden die goede zusters daar van denken?
Ik heb geen geld op zak.
Dat is niet veilig.
Ik weet waar je woont, Claudine.
Mr Robinson.
Ik weet dat je geroepen bent in je professionele hoedanigheid,
maar ik dacht je blij zou zijn om te horen
dat zuster Crane en ik plannen hebben met je overschot van rapen.
Zijn het culinaire plannen?
Gelukkig niet.
Het plan omvat de welpen, Halloween,
en hun activiteit lintjes.
Zodra de vroedvrouwen jou en de baby ontslaan,
zal ik je gezondheidswerker zijn en kan jullie helpen om vertrouwd
te worden met je nieuwe pleegmoeder.
Ik ben haar moeder.
Ik hoor voor haar te zorgen.
Ik kom niet terug naar dat huis tot hij dood is.
Hij komt ook niet terug.
Ik heb hem gesproken. Ik beloof het.
Zo dadelijk ga ik Mr Robinson er bij brengen,
de kinderwelzijn medewerker die is toegewezen aan het hele gezin.
Hij zal jullie overal doorheen loodsen,
inbegrepen wat er zou kunnen gebeuren als de politie er bij betrokken raakt.
De politie?
Je wil niet naar de politie gaan.
Je moet dit achter je laten.
Alison zal haar eigen beslissing nemen, in haar eigen tempo.
Het enige waar ze nu mee bezig moet zijn is herstellen
van de geboorte en een naam kiezen voor haar baby.
Zuster Clifford, zou je zo aardig willen zijn om Mr Robinson te gaan halen?
Ik heb nu een naam voor hem alleszins.
Martin.
Er is nog nooit iemand in onze familie geweest met de naam Martin.
Dat is het punt, moeder.
We beginnen opnieuw en gaan naar ergens veilig.
Zuster Veronica vraagt of je mee wil komen?
Lopen de gemoederen hoog op daar?
Bij mij en bij alle anderen.
Meestal ben ik dol op deze baan.
Maar...
Soms kan ik er niet tegen.
Bij mij is dat hetzelfde.
Ga je braaf zijn voor je papa?
Ja.
Dat is de laatste koffer in de taxi.
De taxichauffeur wil graag vertrekken.
Vergeet Jonty's tas niet.
Ik heb zijn autootjes erin gedaan.
En wat boterhammen met jam.
Bedankt.
Ik heb niet veel hoop met hem en vliegtuig kost.
Het spijt me. - Het spijt me.
Kom alsjeblieft mee. Alsjeblieft.
Je kan morgen komen als je wil.
En als je niet besloten hebt wat je wil, zal ik het niet forceren.
Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Laat mij ook helpen.
Leven en liefde, volgen hun eigen patronen.
Er is nooit alleen duisternis,
maar er is nooit alleen licht.
Vlammen branden feller bij eender welke somberheid.
Er is de vonk van de ander in alles wat we voelen.
Verdriet bevat een sprankje hoop.
Vreugde is bevlekt met de angst dat vreugde voorbij zal gaan.
En geluk schijnt in de schaduw van zijn tegengestelde.
We geven, we krijgen,
we stelen, we delen.
We lachen samen,
om de monsters op afstand te houden.
Omdat we ontzagwekkend en klein zijn.
We zijn moedig en kwetsbaar.
We zijn broos en onoverwinnelijk.
En we zijn slechts mensen.
Ik vrees dat ik ga moeten vragen om weg te gaan.
Is er iets onaangenaams gebeurd?
Help!
Ik heb een hele ziek vrouw op mijn bus.
De navelstreng zit rond zijn nek.
Kijk eens wie er is! - Sylvester.
Bedankt om me zo te verwelkomen.
Wanneer ging je voor het laatst naar Anonieme Alcoholisten?
Te lang geleden.