Je zult de eerste les missen. - Nee, de vergadering, zoals iedereen.
Als iedereen de vergadering... Wil je er boter op?
Als iedereen de vergadering mist, is er geen.
Jam? Alsjeblieft.
Callum moet dat nooit zeggen.
Vandaag heb je sport, hé? - Ja.
Je gerief ligt in je kamer. Zal dat lukken?
Haal het maar. Vooruit. We moeten door. Komaan.
En mijn toast dan? - Breng hem mee.
Komaan, naar buiten.
Tot later, schat.
Komaan. Haast je.
We zijn toch niet laat? - Nee, schat. Komaan.
Callum, komaan, haast je wat.
Hij het zou oplossen maar deed niets.
Hij deed niets.
Mijn kinderen staan te wachten aan school. Geef me mijn telefoon, alsjeblieft.
Alsjeblieft. Ze weten niet waar ik ben. Niemand weet waar ik ben.
Begrijp je mijn probleem?
Ze zijn 7, 9 en 13 en weten niet waar ik ben.
Geef me mijn telefoon. Doe het gewoon. - Je mag straks bellen.
Wanneer? - Na de opname.
Wanneer is dat? - Dat weet ik niet.
Hoelang zal dat duren? - Ik weet het niet.
Waar brengen ze ons heen? We zijn hier al uren.
Ik weet het niet. - Carlingford.
Waar is dat? - Runcorn.
Stop daar nu eens mee.
Ik wil mijn gsm en ik moet plassen.
Naam? - Kelsey Morgan.
Zat je ooit al vast? - Twee keer.
Neem je drugs of medicatie?
Ja. 's Morgens 40 ml methadon.
Vorige keer kreeg ik niets. Ik had twee dagen stuipen.
Als het weer gebeurt ben ik dood. De dosis is nu hoger.
Veel hoger. Schrijf dat op. Grotere heroïneverslaving.
Dat moet je met de verpleegster bespreken. - Maar...
Godsdienst? - Nee.
We geven maximaal 30 ml methadon.
Geen 40 in uitzonderlijke gevallen? - Je bent niet uitzonderlijk.
Toch, want mijn verslaving is groter sinds de vorig keer.
Ik breng de dokter op de hoogte. - Zal hij me 40 geven?
Dat zien we morgenochtend.
Wil je hierin plassen? - Ik ben niet zwanger.
Voor de zekerheid.
Je komt van Birchway Prison? - Ja.
Viel dat mee?
Drie en een half jaar niets dan miserie. Daarna nog wat erger.
Voor het eerst in de cel? - Ja, wil je horen waarom?
Ik knoeide met de elektriciteit. Daar staat geen gevangenisstraf op.
Dat is zo. - Verzwarende omstandigheden, zei men.
Niemand wist van de rechtbank. Ik bracht de kinderen gewoon naar school.
Ik weet niet wie hen afhaalt. Maggie denk ik.
Ik wil haar bellen om te zeggen dat ik het morgen oplos.
Hoe zul je dat doen?
De directeur zal die magistraat overhalen om me vrij te laten.
Ik zit hier vast, maar zij zijn gestraft.
Succes daarmee. - Mag ik Maggie bellen?
Spoedig. - Ik wil mijn gsm.
Die krijg je als je vrijkomt.
Al mijn nummers zitten erin.
Ken je er sommige? - Ja, één.
Je bent zwanger, Kelsey.
Dat is niet waar.
Het is een vergissing want ik kan onmogelijk...
Cochrane en Morgan. Meekomen.
Zijn zwangerschapstesten soms fout?
Was het positief? - Ja.
Dan ben je zwanger.
In deze vleugel word je ondergebracht.
Niet leuk, maar het is maar voor een week.
Tenzij je je niet gedraagt want dan zal het langer duren.
Naar binnen.
Ik onderaan. Ik ben zwanger.
Nummer? - 01632 960 442.
Hallo? - Hé, ma, met mij.
Wat zeg je? - Met mij, Orla.
Hoe gaat het met je? - Goed.
Nee, helemaal niet. Ik zit in de gevangenis.
Wat? - Ik zit in de gevangenis.
Ik kreeg zes maand voor elektriciteitsfraude.
Ik bel vanuit de gevangenis. - Welke?
Carlingford. - Mijn God.
Ik kon de kinderen niet ophalen maar denk dat Maggie het deed.
Wil je ernaartoe gaan en zeggen dat het me spijt.
Vraag of ze daar mogen slapen en of ze hen naar school brengt.
Ik regel morgen wel iets.
Ik zal vrij zijn of zo. Ik regel het wel.
Ik neem ze. - Nee.
Waarom niet? - Nee.
Mag ik morgen twee keer bellen? - Nee.
Naar mijn ma voor het nummer. En naar de oppas van de kinderen.
We zien dat morgen wel. - Zeg het nu.
Het gaat over mijn kinderen, liefje. Zeg het nu.
Mag ik morgen twee keer bellen?
Ja. - Dank je wel.
Vraag haar gsm-nummer, hé? - Ja.
Goed. Vertrek nu.
Vertrek nu, anders val je in slaap.
Vertrek je nu? - Ja.
Bedankt.
Je zei liefje tegen me.
Is dat zo? - Ja.
Het is miss of ms Martin. Begrepen?
Oké, miss.
Hierin.
Goedenacht. - Goedenacht.
Wat doe je, dwaze trut?
Wat denk je? - Je bent zwanger.
Laat me met rust, moeder Teresa.
Zijn jullie drie nieuw? - Ja.
Waarom zitten jullie vast?
Komaan, zeg op. - Ik knoeide met de elektriciteit.
En de andere twee?
Zij zit voor drugs. - Ja? En jij?
Levenslang. - Waarvoor?
Ik vermoordde mijn schoonzus.
Waarom?
Ze irriteerde me.
Jij staat op 15 ml. - Dank je.
De volgende.
15 ml. - Goed, bedankt.
AKJ Anthony.
Kelsey Morgan.
Er is niets voor jou. - Methadon toch?
Niet nodig, je sliep als een roos.
Hielden ze me in de gaten? - Ja.
Niemand zei me dat. - Vergeten te zeggen.
Opzij, alsjeblieft.
Er is een reden waarom ik goed sliep. - Ja?
Ja, ik had spul bij.
Beweer je dat je drugs nam in een opnamecel?
Daar zul je het dan moeten uitzweten.
Nog iets?
Nee, miss.
Opzij dan, alsjeblieft.
Orla O'Riordan? - Ja.
Katholiek, veronderstel ik? - Ja.
Ik ben Marie-Louise, non bij het aalmoezeniersteam.
Moet je bellen? - Ja.
Kom je mee met me? - Dank je.
Eerste keer in de gevangenis? - Ja.
Het is veel, hé? - Ja.
Het komt goed.
Enkele van de liefste mensen die je ooit zult ontmoeten, zitten in de gevangenis.
Wat moet ik mijn kinderen vertellen?
Wil je dat ze op bezoek komen? - Ja.
De waarheid dan.
We gaan naar mijn kantoor, Orla.
Goed. Welk nummer?
01632... - Ja.
960... - Ja.
442.
Alsjeblieft. Het gaat over.
Hallo? - Hé, ma, met mij.
Hoe gaat het? - Goed en met jou?
Ja, goed.
Heb je het geregeld?
Nee. - Nee?
Ik bracht de kinderen hierheen. - Waarom?
Wat anders? Bij jou kunnen ze niet.
Ik zei je dat niet te doen? - Wat anders?
Jij kunt niet voor hen zorgen, ma... - Ik zal je het alternatief vertellen.
..omdat je drinkt, zat wordt en hen zult verwaarlozen.
Het alternatief is dat ze in pleegzorg gaan en gescheiden worden.
Wil je dat? - Net dat wil ik vermijden.
Als jij ze hebt worden ze zeker geplaatst.
Ik heb vannacht niets gedronken. - Dat hebben we nog gehoord.
Ik drink niet tot jij weer vrij bent. Dat beloof ik.
Je beloofde dat vroeger ook.
Straks zorgen zij voor jou zoals ik vroeger.
Nee, ik beloof het.
Breng ik ze mee op bezoek?
Hoever is Huddersfield van hier?
100 km, zoiets.
Het is 100 km, ma.
We doen het. - Dat kun je niet.
In godsnaam, je wilde enkel dat je kinderen geen kou leden.
Dank je.
Ze is een alcoholiste.
Bedankt. - Graag gedaan.
Gaat het? - Ja, excuseer.
Orla, hé? - Ja.
Gaat het met je? - Ja.
Wil je praten? - Nee.
Mag ik een rol wc-papier?
Een ogenblik.
Hiervan krijg je er genoeg. Daarvoor moet je betalen.
Ik weet niet wanneer ik ze heb. Mijn pillen liggen thuis.
Hier zul je ze niet nodig hebben.
Zal het gaan alleen? - Ja.
Praten? - Nee, het gaat wel.
Hou je haaks, hé.
Waar heb je dat vandaan? - Een vriend.
Deden ze een bloedtest en een urinetest? - Ja.
Wat zeiden ze? - Niets. Ze stuurden het naar een labo.
En als blijkt dat je zwanger bent?
Abortus. - Abortus?
Ja. Waarom?
Je bent in voorarrest, hé? - Ja.
Rechters geven niet graag lange straffen aan zwangere vrouwen.
Hij kan niet anders. Een kilo harddrugs.
Ja, maar hij zal milder zijn als je zwanger bent.
Waar is het?
Waar is het, dief? Waar zijn mijn haarolie en de crème?
Hoezo? - Je ruilde het, hé?
Voor die drugs van gisteravond? - Nee.
Met wie? - Ik heb niets geruild.
Ik vertel rond dat je je bedgenoot besteelt.
Met wie heb je het geruild? - Niemand.
Verrek dan maar.
Ik zit opgescheept met een dievegge.
Ze stal mijn olie en crème en ruilde het voor heroïne.
Met wie ruilde ze?
Met wie ruilde ze mijn olie en crème?
Ik weet dat niet, want ik ben hier pas.
Wil iemand me zeggen met wie ze ruilde?
Met wie ruilde je?
Zeg me met wie.
Tanya. - Bedankt.
Ik pak het terug. Probeer me niet tegen te houden.
Kijk wat erop staat. Afro.
Zij is zo wit als sneeuw, dus dat heeft ze van mij.
Maar dat kon je niet schelen, hé? - Ik wist niet dat ze het van jou pikte...
dat zijn mijn zaken niet.
Eruit. Eruit, nu meteen.
Ik zat in Birchway met jou.
Ja.
Ik weet wie je vermoordde.
Het was je schoonzus niet, hé?
Wat ben je van plan met die info?
Dat hangt ervanaf.
Van hoe ik voor je zorg? - Ja.
Ik zal erover nadenken.
Ja.
Doe dat.
Dat is aangenaam.
Heb je ooit geprobeerd iemand te vertellen waarom je het gedaan hebt?
Zelfs niet geprobeerd.
Het is te moeilijk.
Als je het zou kunnen...
zou je het onder controle krijgen.
Je zou die waarheid beheersen.
Hoelang ben je hier al?
Een jaar.
En daarvoor? - Een mannengevangenis.
Negen op de tien mannen praten niet. Negen op de tien vrouwen zwijgen niet.
Daar wilde ik wel wat van. - Ben je lesbisch?
Genoeg over mij, denk ik.
Ik zit vier jaar in de gevangenis.
Aalmoezeniers vochten om mij.
Ze verwachtten allemaal dat ik praat...
maar niet één ervan onthulde ook maar iets over zichzelf.
Dat is ons werk.
Ben ik hier vanwege de seksuele opwinding die deze baan biedt?
Nee, je zult het zien. Ik ben hier voor de spirituele noden van die vrouwen.
Die geslagen en mishandelde vrouwen.
Ik vertel hen dat God van hen houdt.
Sommigen lachen en sommigen wijzen het af. Maar velen...
huilen.
En als ze huilen, die praatzieke vrouwen...
is dat heel opwindend.
Twee minuutjes graag.
Tot straks.
Ik heb nagedacht.
Ja? - Ja.
Als je iemand...
ik bedoel ook maar iemand over mij vertelt...
denk ik dat ik je vermoordt.
Begrijp je dat?
Ik kreeg levenslang.
Enkele jaren meer doen me niets.
Ik zal je met alle plezier vermoorden.
Begrijp je dat helemaal?
Goed.
Ik betaal het je terug. Ik beloof het.
8221...
Het is enkel dat vandaag... - Ja.
De volgende. - 6824 SQ Morgan.
Dank je.
Heb je alles? - Ja.
Kom maar mee.
Jullie introductie is voorbij. Je bent nu een echte Carlingford-inwoner.
Kom.
Verzamelen.
Cochrane, Morgan, O'Riordan, Helsby, komen mee met mij.
De anderen volgen PO James.
Deze kant op.
Jullie gaan naar blok B, ook bekend als Windsor.
Er zijn vijf kamers. Twee of drie vrouwen per kamer.
Er is een telefoon op de kamer. Bellen kost geld.
Alleen de voordeur is op slot.
Er is continu toegang tot de keuken, de badkamers en de tv-ruimte.
Tenzij wangedrag, natuurlijk.
Naar binnen.
Hé, T.
Welkom thuis.
Wat heb je nu uitgespookt? - Naar binnen.
Dit is het dus voor jullie drie.
Vragen? - Nee, miss.
Goed, tot later.
Als je steelt van haar, steel je van mij. - Begrepen.
Ik neem die.
Ik ben zwanger.
Boven of onder? - Om het even.
Kies. - Onder.
Goed.
Gaat het?
Wat is er?
Wat is er mis? - Honden.
Wat? - Een snuffelhond bij het binnenkomen.
Honden besnuffelden mijn kinderen? - Ja.
Honden die mijn kinderen besnuffelen. Waar zijn jullie mee bezig?
Ze zijn verschrikt van honden. - Nu.
Ik kan het niet. - Ze kijken niet.
Ze hoeven niet bang te zijn. Rustig. Roep niet.
Ze zijn nog klein. - Zitten of het bezoek is gedaan.
Hoe durven jullie? - Kalmeer of het bezoek is voorbij.
Ik ben rustig. Ga zitten, liefje.
Waarom besnuffelen ze mijn kinderen? - Drugs.
Ik heb nog nooit drugs gebruikt. Ik zit voor elektriciteitsfraude.
Nooit iets te maken gehad met drugs.
Zul je rustig blijven? - Ja.
Ik ben zwanger.
Wat? - Ik ben zwanger.
Wat ga je ermee doen? - Ik houd het.
Rechters zijn milder voor zwangere vrouwen.
Voor een kilo heroïne? - Ik krijg geen zes jaar of zo.
Hoelang dan? - Drie en een half, schat ze.
Zij? - Zij daar.
Ze zit levenslang. Ze weet het wel. - Oké.
Dus je krijgt drie en een half jaar.
Wie zal er voor de baby zorgen? - Ik.
Er is hier een afdeling voor moeder en kind.
Je mag je baby 18 maanden houden.
Daarom geven ze drie en een half jaar. Ik moet dan 21 maanden zitten.
Dan kan ik voor de baby zorgen tot ik vrijkom.
Je meent het, hé? - Ja.
Je zei dat je kinderen wilde met mij. - Ja, ik heb dat gezegd. Maar...
Maar wat? Wat is er, Adam?
Het lijkt zo plots. Oké?
Ik verkoop het huis.
Ik had papieren bij om te laten tekenen maar ik moest ze afgeven.
Ze geven ze je wel, denk ik. - Juist.
Ze denken dat we er 40 duizend zullen voor krijgen.
Ik zal 20 op een afzonderlijke rekening zetten voor jou.
Dat hoeft niet. - Toch wel.
Goed.
Ik dacht dat je me gewoon kwam bezoeken.
Nee.
Gaat het op school, liefje? - Ja.
Jij ook? - Ook goed.
Gaat het met jou? - Ja.
Zeker? - Ja.
Blijf je van de drank?
Ja. - Klopt dat?
In godsnaam, Orla. - Wat?
De kinderen vragen of ik lieg. - Je weet waarom ik dat doe.
Ik dronk niet meer sedert je hier zit.
En dat blijft zo. Ik weet wat er op het spel staat.
Goed.
Hé, weet je naast wie je kinderen zitten?
Hoezo? - Ze zitten naast een moordenaar.
Ophouden, alsjeblieft.
Niet zomaar een moordenaar. Ene die haar eigen kind vermoordde.
Ja, juist. - Ik moet door.
Dat kreng daar dat nu wegloopt. - Genoeg.
Nee, niet genoeg. Ze doodde haar baby.
Ja, vertrek maar, moordenares. Je noemt jezelf een vrouw...
een mens en je vermoordt een onschuldig kind.
Zit neer. - Vuile stinkende moordenares.
Zet je neer. - Ja, het is goed.
Kalmeer. - Luister niet.
Het is in orde, liefje. - Ze is rustig.
Gaat het? - Ja.
We kunnen je overplaatsen naar de vleugel. - Waarom?
Veiligheid.
Het gaat wel. - Oké.
Oké.
Braaf zijn hé bij oma.
Ik zal gauw weer thuis zijn.
Ik ben weldra weer thuis.
Kom hier.
Ga maar. Tot ziens, ma. - Tot ziens.
Vestjes uit. Haal jullie pasjes bij PO Reece.
Is het waar?
Ze is niet anders dan de rest van jullie. Begrepen?
Tijd om naar huis te gaan.
Als we je iets doen, worden we gestraft. - Ja.
Als we je bekritiseren, roepen tegen je...
alles wat een normaal mens zou doen tegen je, worden we gestraft.
Waar ga jij heen? - Naar mijn kamer.
Vergeet het. - Waarom?
Omdat ik wil wat hij je gaf.
Je zult geen leven meer hebben. - Klaar?
Geef. - Wat?
De wikkel. - Ik heb geen wikkel.
Ik zag het hem geven. - Ik heb geen wikkel gekregen.
Ik kreeg niets. - Je hebt schulden, dief.
Ik ben zwanger.
Stop dan met tegenstribbelen, dwaze geit.
Zwijg. - Stop, alsjeblieft.
Hoe meer je tegenstribbelt hoe meer pijn je zult hebben.
Ik heb het.
Gaat het? - Ja.
Luister even. - Ja?
's Nachts sluiten we die deur.
Als iemand moet gaan plassen of zo, maak me wakker, laat het me weten.
Oké?
Luister. Dit is een gevangenis.
Ze zullen me niet slaan maar mijn keel oversnijden.
Begrijpen jullie dat? - Ja.
Dus als je 's nachts weg moet, wek me en laat het me weten.
Goed.
Goed? - Goed.
Orla, ik heb die gsm nodig.
Ontsla me niet. - Ik moet wel.
Ik kreeg zes maanden maar in drie maanden ben ik vrij.
Over enkele weken ben ik vrij. - Verdomme.
Je kunt me enkele weken laten vervangen.
Ik kan dat niet. - Jawel. Vervang me gewoon enkele weken.
Je vindt wel wat anders. - Dat is niet zo.
Tenzij aan een minimumloon. £40 per week minder dan bij jou.
Daarmee redde ik het niet, laat staan met 40 minder.
Orla, ik moet Adam spreken. Abi, help.
Ik heb geen dag gemist. - Ik weet het. Sorry, Orla.
Ik deed het om mijn kinderen warm te houden.
Ik kwam niet toe met het loon dat jij betaalde, klootzak.
Ik leg neer. - Grote, dikke, vette klootzak.
Ik leg neer. - Waag het niet...
Doe dat niet. - Anders zijn we allemaal de klos.
Mag ik hem, alsjeblieft? - Ja, egoïstische trut.
Zwijg, kindermoordenaar. Denk niet dat je recht van spreken hebt.
Alles oké hier? - Ik knoeide enkel met de elektriciteit.
Ik denk niet dat ik hier moet zijn en zeker niet bij een kindermoordenaar.
Wil je verhuizen? - Ja.
Dan zul je een formulier moeten invullen.
Je liegt.
Mijn vriend googelde je.
Je man is chirurg.
Groot huis, chique auto.
Geld zat, hé?
Ik plaatste ze alle drie in pleegzorg. En ik hield van ze.
Ja. Tot later.
Dwaze trut.
Mag ik het raam openzetten? - Ja.
Mogen die uit? - Nee.
Ze mogen uit voor de scan. Ik wacht dan buiten.
Wil je met me meegaan naar binnen? - Ja.
Er is daar plaats.
Dank je.
Je water, Kelsey.
Amy Hughes, alsjeblieft.
Neem je medicatie?
Ja. - Wat neem je?
30 ml methadon per dag.
Dat is slecht, hé? - Ideaal is het niet.
Zie je of het een jongen of een meisje is? - De volgende keer.
Moeten we het je dan vertellen? - Ja.
Dat is de hartslag. Zie je?
Mooi en krachtig.
Wat scheelt er? - Niets.
Waarom ben je van slag?
Ik weet het niet.
8-6-8-24, SQ Morgan.
Ik wil minderen. - Goed, vanaf wanneer?
Nu. - Hoever wil je gaan?
Ik wil er helemaal van af. - Goed.
Wacht hier. Ik ga met de dokter spreken. - Bedankt.
Waar zijn de kinderen?
Hebben ze het je niet verteld? - Wat dan?
Ze zeiden dat ze je geschreven hadden om alles uit te leggen.
Wat uitleggen?
Ze hebben de kinderen...
Ze zijn in pleegzorg.
Ze waren niet op school en de sociale dienst kwam en...
En jij was dronken.
Ik zei je dat dit zou gebeuren.
Heb ik het je niet gezegd?
Ga niet weg alsjeblieft. - Mag ik weg, alsjeblieft?
Receptie.
Mijn kinderen zijn geplaatst en ik wist nergens van.
Dat kan niet. - En toch.
Ik wil een verantwoordelijke spreken. Ze zijn afgepakt...
en ik wist van niets. - Een ogenblikje, Orla.
Je zult dit morgenochtend bij de dienstdoende ambtenaar moeten melden.
Plaatsten ze je kinderen in pleegzorg?
Zonder verwittiging, niets? - Ja.
Spreek met de directeur. - Hoe regel ik dat?
Snijd jezelf. - Wat?
Als je hier iets wil, moet je vechten. Maar zo geraak je niet bij de directeur.
Je moet jezelf verwonden.
Je arm.
Dwars.
Waarmee?
Hiermee.
Orla. - Ik wil de directeur spreken.
Dat kan niet.
Ik moet de directeur spreken.
Leg dat mes weg en dan kunnen we praten.
Hier, meneer.
Mrs O'Riordan.
Ben jij de directeur? - Plaatsvervangend directeur.
Door jezelf te snijden geraak je niet bij de directeur.
Ik kom met een verontschuldiging. De sociale dienst zond twee brieven.
Jij kreeg ze niet.
De gevangenis opende ze? - Ja.
Jullie wisten het van mijn kinderen? - Ja.
Maar ik kreeg ze niet. - Nee.
Jullie zouden in jezelf moeten snijden.
Er werd in het personeel gesnoeid. Daardoor raakten ze verloren.
Kan ik dat gebruiken om in beroep te gaan?
Nee. De sociale dienst zegt dat niets hun beslissing ongedaan kan maken.
Ze zouden sowieso de kinderen meenemen. - Hoe krijg ik ze terug?
Ga je bij je moeder wonen als je vrijkomt? - Ik kan nergens anders heen.
Je krijgt ze niet terug als je daar woont. Trek dus bij haar in...
zoek werk, spaar wat geld bijeen...
huur zelf iets en vraag hen dan terug.
Het spijt ons echt.
Toen ik naar hier kwam...
had ik een huis, werk en een gezin.
Nu heb ik niets meer.
Mag ik je handdoek lenen? - Nee.
Ik ga naar de kamer, pak een andere en kom meteen terug.
Nee. - Wie heeft die van mij gepakt?
Ik weet het niet.
Goed gedaan.
Jullie zijn allemaal voorbeeldmoeders, hé?
Jullie hoeven hier niet voor jullie kinderen te zorgen...
en bewijzen dat door te pikken op een slechte moeder. Op mij dus.
Maar weten jullie wat jullie echt doet.
Jullie vechten tegen de duivel daarin...
op die koude natte dag toen je hen wel kon wurgen.
Ik zei het wel hen te wurgen, maat, maar ik deed het niet.
Heb je dat gezien. Dat had ze verdiend.
Miss.
Tanya heeft een mes.
Tanya Helsby? - Ja.
Dank je, Kelsey.
Mijn beurt. Stop.
Waar zijn mijn andere hartjes? Heb je ze verborgen?
Onder je kussen. - Onder mijn kussen, ja.
Naar buiten, nu meteen. - Waarom?
Naar buiten. We keren alles binnenste buiten.
Daar gaan we. - Blijf van mijn spullen.
Is dat jouw bed? - Ja.
Vooruit, Mills. Eruit. Jij niet.
Miss, wat doe je? - Naar buiten, Mills.
Jullie zijn gek. Hebben jullie maar dat te doen?
Doe je schoenen buiten aan...
of we maken een nota. Ga naar buiten.
Jullie vinden helemaal niets. Begrepen?
Zeker? - Ja.
Wacht hier, Helsby.
Ze zal toch niets vinden.
Saai.
Jullie vinden niets. Ik blijf het zeggen.
Je verdoet je tijd.
Dit is van jou, hé? - Nee.
We verhuizen je, 300 km verderop. Waarom?
Langs hier. Wat doe je? Je doet me pijn.
Je doet me pijn, zeg ik. - Doe je haar pijn.
Ze verklikte me. - Wie?
Ben jij de slet die mij lastig valt. - Wat?
Ben jij het? - Ik? Ik klik niet, trut.
Eikel.
Let op wat je zegt. Ik speel dat spel niet.
Wat doe je? Miss. Hé, Tanya.
Tanya.
Wat?
Hoe komt ze daarbij?
Ik ben geen klikspaan, oké?
Teef.
Ben je klaar? - Ja.
Mijn tieten. - Sorry.
Alsof er elke nacht iemand komt met een fietspomp.
Van de drugs afblijven, hé? - Ja.
Vat dit niet verkeerd op. Ik hoop dat ik jullie nooit meer zie.
Geen van jullie.
Lief.
Ben je verpleegster? - Nee.
Was je er één? - Ja.
Ik heb een knobbeltje.
Wil je dat ik het onderzoek? - Ja.
Kan het nu? - Ja.
Ik zal je moeten...
Links of rechts?
Mag ik voelen? - Ja.
Ik voel niets. - Nee?
Arm omhoog.
Wanneer voelde je het?
Doe ik je pijn?
Voor het verklikken van Tanya.
Kelsey, haal hulp.
Ondertiteling: pvdc