Wat voorafging:
Hij werkt aan een apparaat. - Wat voor apparaat?
Om ons sterker te maken.
Tijdens de vergadering had ik een plan om de aarde in te nemen.
De helden van aarde zullen daarop reageren.
De enige manier om dat tegen te gaan, is om zelf super te worden.
Superskrulls.
Wie gaat over de wetenschap?
Ze heten Dalton.
Een van de twee bewoners van dat mooie landhuis van je...
krijgt vandaag de kogel.
Voor mijn part gooi je een muntje op.
Ze gaan je pakken.
Helaas heb ik te maken met een eigen infiltratie.
Er zitten Skrulls in de regering van de VS.
We hebben bloedtransfusies nodig.
Er is een koeler in de OK. - Mr President, hoort u mij?
U moet even ruimte maken.
Het waren niet de Russen. - Meneer.
Ik open z'n borstkas, doe jij de laparotomie.
Kan hij het aan?
U moet kolonel Rhodes niet vertrouwen.
Z'n pols neemt af. - Vooruit.
Heeft u toestemming?
Dan moet u buiten blijven.
Roep iedereen bijeen.
Je kunt trots zijn.
Talos is eindelijk... - Dood?
Ons doelwit was de president, maar die leeft nog.
Dat weten we nog niet.
Wat we wel weten is dat onze oorlog nog moet beginnen.
Als jij je aan je opdracht had gehouden...
had ik het konvooi kunnen uitschakelen.
Had je dat gedaan?
Jij wist dat Varra Fury nooit zou ombrengen.
Zelfs vandaag kon je Fury doden, maar je deed het niet.
Omdat hij heeft wat wij nodig hebben.
Leg het ons uit.
Jij zei dat Fury het DNA van de Avengers verborgen hield.
Maar we hebben het nergens kunnen vinden.
Fury vertrouwde jou niet...
dus ik vraag me af of wij jou...
Pagon dacht dat hij inspraak had. Maar niemand van jullie heeft die.
Jullie zijn anoniem.
Jullie zijn onbekend.
De enige reden waarom Fury op de snelweg was...
kwam omdat z'n verraderlijke vrouw mijn bevel in de wind sloeg.
Snappen jullie dat?
Dus stuur iemand naar Varra's huis en dood haar.
Waar ben jij?
Onderweg naar het ziekenhuis voor een positieve uitkomst.
Verandering van plan.
Hou Ritson in leven.
Hij moet weten dat het niet alleen de Russen waren.
Het waren de Russen met hulp van Skrulls.
Wat?
Laat hem satellietbeelden van Nieuw Skrullos zien.
Toon aan dat in Rusland Skrulls leven.
En dat ze geëlimineerd moeten worden.
Gravik, ben je je verstand verloren? - Nee, dit is druk uitoefenen, Raava.
Fury wil geen WOIII of de dood van onschuldige Skrulls.
Ik handel hem wel af.
En als we niet krijgen wat we willen?
Dan gaan we door met waarmee we bezig waren.
Opoffering.
Waar is de president?
Dat domme volk geeft geheime informatie door.
Sluit alles af.
Niet te geloven.
Oké. Rustig maar.
Dat durf je toch niet.
Niks doen.
Fury is gewoon heel blij om mij te zien.
Luister...
het land is je dankbaar voor je hulp aan de president.
Maar ik ben er nu. Je kunt gaan.
Jij denkt zeker dat ik gek ben...
dat ik jou in de buurt van de president laat komen.
Als je van me af wil, Nick, zul je me moeten doden.
En dat wil je niet, want jij bent nog niet aan de dood toe.
En als je toch je wapen op mij wil gebruiken...
zal ik je even bijpraten.
Over 60 seconden...
zullen de beelden waarop jij Maria Hill doodt...
overal op het nieuws te zien zijn.
Inderdaad.
En jij wordt de meest gezochte en gehate man op de planeet.
Dat heb je niet gedaan. - Toch wel.
Ik heb dat echt gedaan.
De tijd dringt, Nick.
Dit is een voorproefje, Nick.
Als je nog eens op minder dan 100 meter van de president komt...
dan zal ik ervoor zorgen dat je alles te zien krijgt.
Zeg maar tegen Gravik dat ik hem ga pakken.
Zeg het lekker zelf.
LONDEN
Zojuist binnengekomen: Oud-S.H.I.E.L.D.-directeur Fury...
wordt gezocht voor de moord op oud-S.H.I.E.L.D.-agent Maria Hill.
Men onderzoekt Fury's mogelijke betrokkenheid...
bij de mislukte aanslag op president Ritsons leven.
Sonya Falsworth voor u, meneer.
Zeg maar dat ik bezig ben.
Let niet op mij. Ik heb niks gezien.
Goedemiddag, Sonya. Weet je dit al?
De aanval op Ritson? Nee. Ga door.
Geloof jij dat er zich Skrulls onder ons bevinden?
Als je het mij vraagt, zitten ze overal.
Sonya.
Wat doe je?
Ik vraag beleefd om de locatie van dr. Rosa Dalton.
Ben je gek geworden?
Ms Falsworth. Wat heeft u gedaan?
Ik laat directeur Weatherby's ware aard zien.
Kijk eens.
De SIS heeft geen officieel beleid aangaande het doden van Skrulls.
Tenzij u wilt dat ik mijn persoonlijke voorkeur uitvoer...
zou ik maar gauw gaan praten.
Yo, Gravik, heb je even?
Zeg het eens, soldaat.
Ik ben een beetje in de war.
Waarover?
Over Pagon.
Hij heeft ons teleurgesteld.
Ben je bang?
Misschien een beetje.
Vertel.
Hij is geopereerd.
Ik regel het verder wel.
Zodra hij ontwaakt is, laat ik de aanval bevestigen.
Want je weet toch wat er gebeurt als je dat niet doet?
Kom op dan.
Kom maar op.
Jij bent niets meer dan een monster.
Ik weet nog dat ik als kind hier speelde.
Mijn vader heeft me verteld wat het betekende...
maar ik ben het vergeten.
Tijdens WOII hebben de nazi's dit gebied zo goed als vernietigd.
Later werd Brixton een toevluchtsoord voor immigranten uit West-Indië.
Dit was alles wat ze hadden.
Heb je daarom deze plek uitgekozen?
De moeizame weg is steil.
Ik voel veel kracht als ik hier ben.
Talos ook.
Talos stierf... - Hou maar op.
Hij is dood.
Op een vreemde planeet.
Op een vreemde weg.
En er zal niks van komen.
Ik ben bij m'n vader weggegaan omdat ik wist dat hij ging verliezen.
Talos koos de moeizame weg, hij heeft niet verloren.
Je mag verdriet je niet laten verlammen. Jouw tijd is nu aangebroken.
Talos heeft me verteld hoe jij je executie overleefde.
Ik had geen andere keus.
Welk DNA heeft Gravik gestolen?
Een paar monsters maar.
Cull Obsidian, Flora Colossus.
Die nam hij mee omdat hij niet kon vinden wat hij zocht.
Wat zocht hij dan?
Hij noemde het de Harvest.
De Harvest.
Ik moet m'n vader begraven.
Breng hem naar Priscilla. Zij weet wat er moet gebeuren.
Shit. Je hoort nog van me.
Waar ga je naartoe? - Finland.
Red je het wel?
Maak je om mij geen zorgen.
Ik houd me goed.
Hallo Skrulls.
Wie ben jij?
Het is toepasselijker om te vragen...
wie wil je dat ik ben?
Ik ben ontstellend veelzijdig.
Om een paar voorbeelden te geven, ik kan heel goed je bestie zijn.
Maar ik ben ook duivels goed om niet je bestie te zijn.
Het is maar wat je wil. Taart of de dood.
Ga weg. - Dat is een administratieve fout.
Nigel, iemand van administratie moet ontslagen worden...
of afgeknald, want dit wordt een beetje linke boel.
Ik heet Victor. - Weet ik.
Nigel is degene die z'n geluidsdemper tegen je schedel aandrukt.
Daar is ie. Wilt u even gaan zitten?
Van de monsters die ik onder de microscoop heb kunnen bekijken...
bent u behoorlijk baanbrekend bezig.
Wilt u me erover vertellen?
Ons werk hier is veel te... - Jij niet. U, dr. Dalton.
Mijn werk is heel ingewikkeld.
Het omvat meerdere focus-niveaus.
Zullen we ons dan hierop focussen?
Begin maar bij het begin en mis geen enkel detail.
Rosa, het is een mooi laboratorium.
Helaas moet de fik erin. Volgende keer beter.
Wij gaan Gravik nooit verraden. Laat ons gaan of ik dood haar.
Daar twijfel ik niet aan.
De mannen van mijn soort zijn net zo.
Als ze geen spelletjes met je spelen, dan dreigen ze je te vermoorden.
Daar gaan al die podcasts over.
Professor Davis?
Heeft hij jou gestuurd om mij te doden?
Ik ben G'iah.
Fury zei dat jij kon helpen mijn vader te begraven.
Hoe voelt u zich?
Hulpeloos.
Wilt u daar verandering in brengen?
U heeft met uw eigen ogen gezien dat de Skrulls hielpen bij die aanval.
Ja, dat zag ik.
De Skrulls zijn hier en ze werken samen met de Russen.
De Russen ontkennen dit...
maar wij hebben bewijs gekregen van Sonya Falsworth van SIS.
Mijn god.
Wat u nu op het scherm ziet is de Skrull-basis.
Dat is Russisch grondgebied.
We moeten die faciliteit neutraliseren.
Engeland staat achter ons...
en zodra de rest van de NAVO dit ziet...
doen zij ook mee. Geloof me.
Een aanval op Russisch grondgebied?
Dat wordt WOIII.
Ik heb liever een oorlog dan dat we uitgeroeid worden.
Want dat is wat er gebeurt bij een invasie van de Skrulls.
We moeten ze voor zijn.
Nu meteen.
Ik vroeg me al af wanneer je ging bellen.
Je denkt graag dat je een stap op me voor ligt.
Jij bent een straalvliegtuig. Dan heb ik raketbrandstof nodig.
Ik heb een deal voor je.
Heeft het iets te maken met de Harvest?
Breng het naar me toe, dan blaas ik alles af.
Wat blaas je af?
Ik dacht dat je me een stap voor was. Ik verhoog de inzet, Fury.
Als ik niet krijg wat ik wil, gaat jullie president Nieuw Skrullos platgooien.
En dan is het oorlog.
En neem jodiumpillen mee.
De reactorruimte kan nogal agressief zijn.
Een arrestatiebevel van Interpol.
Dat geven ze niet aan iedereen. Knap gedaan.
Mama zei altijd al dat ik bijzonder was.
En mama had gelijk.
Ik zou me beter voelen in de Helicarrier.
Die is opgeborgen.
Zouden ze met jou ook moeten doen.
Voor ik het vergeet. Voilà.
Die heb je nodig bij de andere kant.
Graag gedaan.
Ga even slapen. Je lijkt een beetje chagrijnig.
Hij was onze generaal.
Hij verdient een rouwstoet.
Talos gaf niet om praalvertoningen.
Heb je het offer?
Van m'n moeder.
Ik ken het gebed niet.
Geeft niet. Ik wel.
Goede reis naar jouw hiernamaals, vader.
Ik zei dat hij een mislukkeling was.
Wat voor een dochter zegt zoiets tegen haar vader?
Eentje die het weer goed gaat maken als ze hem de volgende keer ziet.
Het laatste wat ik tegen Fury zei voor de Knip:
Als jij al je tijd spendeert aan het jagen op aliens...
kun je de alien waarmee je trouwde weleens kwijtraken.
Waarom wil Gravik jou doden?
Opstandigheid, gok ik.
En toch gehoorzaam je en blijf je hier zitten wachten op je executie.
Ik ben gek op dit huis.
Al sinds ik hier voor het eerst kwam tijdens een kijkdag nu 15 jaar geleden.
Met Fury? - Met Fury in m'n achterhoofd.
Ik wist niet zeker of hij zich wel wilde binden aan een huis.
Laat staan met mij.
Maar als ik een kans wilde hebben...
moest ik een huis vinden met drie dingen die hij belangrijk vond.
Veel privacy, veel veiligheid en veel...
Leer.
Licht.
Hij zat bij het raam een boek te lezen.
Met de zon op z'n huid.
En dan dwaalde ik af terwijl ik uren naar hem keek.
Dwaalde hij ook af als hij jou in je eigen huid zag?
Dat gaat je niks aan. - Ik...
Ik wilde je niet beledigen. - Jawel.
Je bent jong, je denkt dat je alles weet.
Maar jij weet niet wat ervoor nodig is om met een ander te leven...
om het vol te houden...
Maar goed, als ik m'n beulen onder ogen moet komen...
dan ontmoet ik die hufters liever op de plek waar ik gelukkig ben...
dan dat ik ze tegenkom in een donkere steeg...
Hier.
Alles goed? - Goed.
Volgende.
Goedemiddag.
Welkom thuis, Mr Kerhonen.
Even kijken of ik het begrijp.
Een miljard dollar voor research en ontwikkeling...
en de Widow's Veil bedekt alleen je gezicht? En de rest dan?
Dat is de nieuwe versie, niet deze.
Laat maar.
Moet dit? - Ja, dit moet.
Gordel om. En we gaan.
Voorzichtig, G'iah.
294 KM VAN DE RUSSISCHE GRENS
Waarom zou Rhodey de leiding hebben?
Hij vroeg om toestemming voor de Nieuw Skrullos-locatie.
En die gaf jij hem? - Ja, Fury.
Bij afwezigheid van m'n geschubde meerdere, ben ik nu baas van SIS.
Bij mijn weten, zijn Engeland en de VS bondgenoten.
Bij mijn weten, is Rhodey een Skrull.
Wat?
En dan zeg jij dat ik het verleerd ben.
Wie is er tegenwoordig geen Skrull?
Waarom wil Gravik z'n eigen volk opblazen?
Druk.
Als ik Gravik de Harvest niet geef...
gaat Rhodey het Skrull-kamp in de as leggen...
met alle Skrulls en mensen die daar wonen erbij.
Rusland zal reageren en de wereld staat op z'n kop.
Ja, dat wordt oorlog. Maar de Harvest?
Bijna alle Avengers hebben bloed verloren...
tijdens de Slag om de Aarde.
Zelfs Carol Danvers.
In de nasleep zijn sommigen gestuurd om het DNA te verzamelen.
Sommigen die zich konden aanpassen.
Niemand kende ze, maar ik en de verzamelaars...
onder leiding van... - Gravik.
Ik denk dat hij daar het idee van de Superskrull-machine vandaan heeft.
Dus jij bent hier verantwoordelijk voor?
Waarom denk je dat ik terug ben gekomen?
Een Scandinavische begraafplaats? Ik had m'n zeis moeten meenemen.
Alleen de doden bewaren geheimen. Dat heb jij me geleerd, Sonya.
Waarom heb je niet een van je speciale vrienden geroepen?
Dit is persoonlijk.
We kunnen niet afhankelijk blijven van superhelden die ons komen redden.
Niemand van hen heeft een leven als dat van mij gekend.
Niemand van hen kan de wereld verdedigen zoals ik dat kan.
De enige kracht die ik heb...
is tussen m'n oren geplant door een alleenstaande moeder...
en om m'n vinger gewonden door een vrouw...
die geweldiger is dan ik ooit zou kunnen zijn.
Als dat niet voldoende is, weet ik niet of er nog hoop is.
Als dat niet voldoende is, dan ben ik misschien wel gewoon stof.
Heb je er niet nog zo een?
Ik heb ze overal. Een dode moet keuzes hebben.
Waarom Finland?
Priscilla en ik waren hier op huwelijksreis.
Skrulls houden van de kou.
Nu weet je hoe het zit.
Even voor de duidelijkheid.
Je wist hoe gevaarlijk dit flesje was.
En dus verplaatste je het om het te behoeden voor Gravik...
en nu ga je het aan hem geven.
Precies.
Men zegt dat de evolutie nooit ophoudt.
Dus geven we onze uitroeiing een zetje.
Het is zover.
We gaan dit afmaken.
Vertaling: Frank Bovelander