Het depot van Brink's-Mat werd overvallen.
Wist je dat het goud van Brink's-Mat was? - Natuurlijk niet.
Cooper weet meteen van zijn arrestatiebevel.
Er zijn arrestatiebevelen voor jou en Gordon Parry.
Er zijn twee systemen en het onze is het sterkst.
Ga terug naar waar je vandaan komt.
De politie staat buiten.
Ik arresteer je voor samenzwering en heling.
U vond goud noch geld.
Samenzwering is de zwaarste beschuldiging. - Ik waag het erop.
Het is tijd om wat aan Boyce te doen. - Beter laat dan nooit.
En de The Den is geschokt nu tweedeklasser Millwall...
in de laatste seconden leidt met 1-0 op Arsenal in de FA Cup.
Arsenal schiet in wanhoop vooruit maar het lijkt te laat.
Fluit het af, verdomme.
De bal gaat over de Millwall-defensie.
Smith glipt er achter langs, hij is er door en gaat op het doel af.
Een tackle van McKinnon. En Arsenal krijgt een strafschop.
Daar gaan we, verdomme.
De Millwall spelers protesteren maar worden weggewuifd.
Natuurlijk.
Smith legt de bal op de stip.
Een korte aanloop...
en hij scoort.
Als je wat over Engeland wilt weten dan is dit Engeland.
Arsenal, de club het establishment. Millwall net als ik uit Zuid-Londen...
haalt hen uit de Cup.
Maar dat pikken ze niet, want wat zou dat zeggen over het establishment?
Wat zegt dat over Engeland?
Dus een knipoog en een rare manier van handen schudden...
en de scheidsrechter zet ons weer in het gareel.
Dat is Engeland.
En daarom ben ik hier...
en daarom ga ik nooit meer terug.
Opstaan, Palmer.
Bent u klaar, mr Cooper?
Daar is hij: Goldfinger.
Waar is het goud, Palmer?
Het spijt me, mr Cooper ik kon de sleutels niet vinden.
Een beetje overdreven. - U bent vluchtgevaarlijk.
Ontsnappen er dan veel uit de Scrubs? - Hier helpt het u.
Daardoor ziet u er belangrijk uit wat enige bescherming zal bieden.
U kunt me gevangen zetten, mr Boyce, maar ik heb toch niets te zeggen.
We weten dat u het goud smolt.
Hebt u er dan wat van gevonden bij mij thuis?
U verkocht het weer en boekte de winst op uw bedrijf.
We hebben het papierwerk. Toen ik op school zat...
daar zat ik niet zo lang...
zag ik de logica niet in letters. Daar kreeg ik slaag voor.
Maar hoe meer ze me sloegen, hoe minder logica ik in die letters zag.
Dus ik vraag me af of er ook maar één stukje papier is...
met mijn naam erop, waarop de letters logisch zijn.
De jury beslist of het aannemelijk is...
dat u beschikte over £13 miljoen aan goud...
zonder te vragen waar het vandaan kwam.
Ik wil u bedanken, mr Boyce...
dat u zo vriendelijk was tegen mijn vrouw op de luchthaven.
Want hoe meer ik hoor wat er in de kranten staat...
hoe meer besef ik hoe belangrijk dit alles was...
en alle plekken die erbij betrokken zijn.
En hoe meer geluk u nodig hebt, denk ik.
Dank voor de verblijfplaats. - U moet in leven blijven.
Een politiecel boven de rivier biedt u die kans.
En dat is het probleem. Als ik meewerk, riskeer ik mijn leven.
In ruil biedt u me een eigen toilet aan.
U rekent vast op hulp van hogere machten...
en als dit fraude, verduistering was of witteboordencriminaliteit...
dan zou het establishment u ook ongetwijfeld helpen.
Maar u bent een wereld ingegaan zonder eerbied voor establishment.
Een wereld waar een handdruk u niet beschermt tegen kogels.
Ze weten dat u er bent en waar u slaapt.
Het is een kwestie van tijd.
Wat hebt u nodig?
U wordt hier elke dag gebracht en vertelt ons alles wat u weet.
Dan kan ik eventueel meer bieden dan een toilet.
U moet zich onmiddellijk bij Scotland Yard melden.
Hogere machten.
Noyes advocaat heeft een klacht over je ingediend.
Belemmering van de rechtsgang.
In hun plaats zou ik dat ook doen.
Het is ernstig. Er komt een onderzoek. - Natuurlijk.
En als dat duurt tot ik in de getuigenbank sta...
kunnen ze voor de jury vragen of ik onder verdenking sta.
Ik leid het onderzoek en doe dat zo snel mogelijk.
Maar wel grondig alstublieft. - Het verrast je niet.
Ik neem het niet alleen op tegen rovers, maar ook tegen systemen.
Die van Zuid-Londen en van elders. Die systemen zijn machtig en gevaarlijk.
En in beide gevallen zijn er lieden die willen laten zien...
dat die systemen stand houden.
Dit is nog maar het begin.
Ik dacht al dat u corrupt was.
Het is een afleidingsmanoeuvre. Negeer het.
Werk volledig mee aan het onderzoek.
Het moet voorbij zijn als de baas getuigt in het Noye-proces.
We kunnen wel wat druk zetten op de andere kant.
Klaag Noyes vrouw aan voor heling.
Dat zet wel druk op hem.
Ik vraag de verzekering van Brink's-Mat beslag op zijn geld te leggen.
Klaag hem aan voor gestolen porselein in zijn huis. Beschaam hem.
Die drie gaan helemaal los. - Als wolven.
Alles wat Cooper zegt, hoor ik alleen.
Veel mensen willen horen wat hij zegt en sommigen van hen dragen een uniform.
Waar zijn ze, Ken? Die mannen met die rare handdrukken?
Die jij op al die drankjes trakteerde. Waar zijn ze nu?
Er gebeuren dingen. - En ondertussen word ik aangeklaagd.
Ik zou hetzelfde doen als ik hen was.
Ze zullen die aanklacht intrekken.
Ze willen mij wat duidelijk maken. - Dat doen ze op veel manieren.
Er is beslag gelegd op onze bankrekeningen.
Er is ander geld. - En ons porselein blijkt gestolen goed.
Dat was toen dus een goedkope verjaardag.
Kijk schat, ik ben in een oorlog terechtgekomen.
En in een oorlog moet iedereen zijn rol spelen.
£13 miljoen werd via Britse banken op onze Zwitserse rekening gestort...
en naar dekmantel-vennootschappen...
waarvan er ongeveer dertig zijn.
Ik stuiterde het geld daartussen heen en weer voor ik onroerend goed kocht.
We knapten dat op en verkochten het door...
stuurden de winst via andere vennootschappen naar onze rekening in Liechtenstein...
waar nu ongeveer £28 miljoen staat...
te wachten op hun volgende overboeking.
Dat is een miljoen pond meer dan het goud waard was.
En morgen is dat nog meer.
Het goud van Brink's-Mat is het zaaigeld van...
wat het grootste criminele fortuin ooit kan zijn, als u niet snel bent.
Hoe heet de rekening in Liechtenstein? - Dat ga ik u niet zeggen.
We moesten toch snel zijn?
Dat geld is daar netjes, hé? Want daar zie je niet wat het deed.
Je ziet het bloed niet.
Ik regelde alleen de geldzaken.
En dat kon u alleen, omdat onze vriend dood is.
Mijn compagnon gaf de rekening een naam.
Hij noemde hem Moyet. - Als de champagne?
Ja.
Tenminste, dat wou hij.
DE KUST VAN KENT
John Edward Palmer...
u wordt ten laste gelegd dat u meedeed aan een samenzwering...
om gestolen goud te verhandelen én daarover geen btw af te dragen.
Bent u schuldig of onschuldig?
Onschuldig, edelachtbare.
Jim Clark belt voor u.
Luister mee, maak aantekeningen, signeer die en lever ze vandaag in.
Wie is hij? - Coopers advocaat.
Mag ik u vanavond een drankje aanbieden in de Carlton Club?
Nee, dank u.
Ik weet dat mr Cooper weigert mee te werken...
maar hij stelde voor dat ik u minder formeel zou spreken...
om de zaak wat op te ruimen. - Nee, dank u.
Toe, ik lees de kranten. U moet resultaten boeken.
Die kan ik u geven. - Ach zo.
Ik vraag wel dat u alleen komt. - Het is er nogal openbaar.
De omgeving wel. Maar ik wil niet...
dat u zou overwegen ons gesprek te formaliseren.
Neem uw vrouw mee om de schijn op te houden.
Een gezellig avondje uit.
U gaat met haar uit eten. Wij lopen er elkaar tegen het lijf.
U nodigt me uit voor een aperitief.
Niet met mijn vrouw en ik heb liever ook niet...
dat mijn vrouw vanavond aan de orde komt, als u begrijpt wat ik bedoel.
Kijk eens aan. Misschien klopt uw reputatie niet.
Misschien.
Plannen voor vanavond, Jennings? - Nee.
Donder op. Misschien wel. - Oh ja?
Nee, maar daar gaat het niet om. - Kom om 19 uur naar de Carlton Club.
Neemt u me mee uit eten? - Ja.
Moet dit?
Ik wou even zeggen dat ik nog aan je denk, ook al zien we elkaar niet.
Dat is aardig van je.
Ze zei dat je vrouw er mooi uitzag.
Eerder woedend, vond ik.
Bezoekt ze je niet? - Nee, dat wil ik niet.
Omdat ik niet blijf.
Oh, nee? - Nee. Er is geen bewijs tegen me.
En ik ben niet bang genoeg om hen daaraan te helpen.
Blij dat te horen.
Jij komt snel vrij en voor ik aan de beurt ben is de zaak misschien al ingestort.
Hoe ziet het er voor je uit? - Ze hebben niets.
En ik denk dat ze eindigen met nog minder.
Hoe bedoel je?
Ik weet niets, John.
Ik heb alleen gehoord dat het een drukke avond wordt.
Goedenavond, sir. - Goedenavond, Jennings.
Jij hoort wat er gebeurt als het gebeurt...
waardoor jij een geloofwaardige getuige wordt.
Het zal lijken of ik alcohol zal drinken, maar dat doe ik niet. Jij ook niet.
Alleen op deze manier kon ik een agent erbij krijgen...
en neem maar aan dat je over deze avond zult moeten getuigen.
Dat klinkt als een leuke avond. - Brian.
Je moet me Brian noemen.
Daarmee heb ik het moeilijk, sir. - Daar kan ik inkomen.
Was je vis lekker, schat? - Heerlijk, dank u wel.
Ik vind het leuk als hij me mee uit neemt.
Met zo'n jurk, neemt hij je overal mee naartoe.
Dus... - Ja.
Sorry dat onze wederzijdse vriend u niet kan helpen.
Hij is loyaal aan anderen.
Zeg eens, welk bewijs hebt u tegen hem?
Misschien kan ik hem dan overhalen meer mee te werken.
Die informatie kan ik niet met u delen.
Ik kan het wel stilletjes delen met een collega bij Scotland Yard.
Als u iemand in gedachten hebt, zou dat discreet kunnen.
Natuurlijk wil hij wel op borgtocht vrij.
Maakt hij zich geen zorgen om zijn veiligheid?
Veiligheid? Hij is nota bene advocaat. Een burger.
Er zou u uiteraard veel dankbaarheid getoond worden...
als u mij en mijn partners van dienst kunt zijn.
Het is DCI Boyce.
U zit hier niet namens Edwyn Cooper.
U zit hier namens het systeem, namens dit.
Ik vraag me af wat u en uw partners bereid zouden zijn om op te offeren...
ten einde dat systeem overeind te houden.
Of wie.
Alles wat ik gezegd heb, is juridisch toelaatbaar.
Denkt u dat ik niet voorzichtig kan zijn?
Denkt u dat u me hiermee voor de gek kon houden?
Een of andere snol van het secretariaat.
Veel succes met het opschrijven hiervan, schat.
Ik ben rechercheur en blij dat ik u ontmoet heb.
Ik heb altijd geweten welk type mensen ik wil arresteren.
Maar tot nu toe had ik er geen naam bij.
Ik zie u ooit nog wel eens, mr Clark.
Mijn soort is tenminste eerlijk. Je weet wat er in een bruine envelop zit.
Hoe hoger je gaat, hoe beter ze dat verbergen.
Maar het blijven boeven en ze zijn bang.
Er is weinig enger dan een bange boef.
Werd je vader benaderd?
Nee. - Dat komt nog.
Zodra mijn vader mijn werk beïnvloedt, hoort u dat als eerste.
Bedankt voor je hulp, Jennings.
Zij probeerden hiermee te voorkomen dat Cooper met ons praat.
Ja. - Ja, en dat lukte niet.
Ik kan weinig andere manieren bedenken waarop ze hem het zwijgen kunnen opleggen.
Wat doen jullie? - Naar de wedstrijd kijken.
Hij is een gevangene. Waar is iedereen?
Er zijn massaal opstootjes op het Alexandra Estate.
Wie meldde dat?
Inwoners daar. Velen. Ze belden plots allemaal.
Doe die deur op slot en trek je jas aan.
Ja, sir.
Zo een.
Wie komt er, sir?
In de oorlog was op wacht staan mijn grootste angst.
Alleen staan, open en bloot, terwijl de vijand in het donker kwam en ging.
Toen besefte ik de macht ervan.
Het gaat niet om de wacht, maar waar die voor staat...
bescherming, verdediging, orde tegen anarchie.
Niet kijken.
Laat ze komen en gaan in het donker dan jagen wij ze het licht in.
Hoeveel bood Carter je?
£50.000 om het Cooper en Parry niet moeilijk te maken.
Wat zou jij doen met £50.000? - In paniek raken.
Heb je hem opgedronken? Het biertje dat hij je gaf.
Dat was zonde geweest, sir.
Hoeveel kostte hij? - Tachtig pence.
Alleen jij kan na een aanbod van 50 mille in mineur eindigen.
Dit soort zaken beginnen allemaal met het aannemen van een drankje.
Nu deed je dat niet. Ik stop het in het Weduwen en Wezenfonds.
Graag gedaan. - Ze worden wanhopig.
We proberen Palmer, Noye en half Zuid-Londen vast te krijgen.
Ze zullen alles doen wat ze kunnen.
Hallo?
Ik ben een vriend van mr Cooper. - Die is er niet.
Dat weet ik. Ik weet waar hij is.
Wilt u geld? - Nee, Sienna, dank je wel.
Geld is geen probleem. Praten over geld is dat wel.
Praten in het algemeen eigenlijk.
Kun je tegen mr Cooper zeggen, dat mijn vrienden en ik...
zijn loyaliteit zeer op prijs stellen.
En zeg hem alsjeblieft ook dat ik het leuk vond jou te ontmoeten.
Het is heet.
Ik ben niet bang voor jou. - Waarom zou je dat zijn?
De rekening in Liechtenstein is leeg. Twee dagen geleden leeggehaald.
Daar kan ik weinig aan doen.
Het was mijn geld niet. Ik beheerde het niet meer.
Hoelang duurt het voor hij in de Scrubs zit als we de baas zeggen dat hij leeg is?
Heel snel, Nick.
Ik geef jullie meer dan dat.
Dit is het onroerend goed dat nog niet verkocht is.
Als jullie vlug zijn, kunnen jullie het geld terughalen.
Dit is Docklands. Waren jullie dat?
Het zou je verbazen waar dat overal zit.
Jennings, je vader belt.
Hebt u de koopakten? - Ik weet waar ze zijn.
U kocht de vleugel van een school. - Dat is een lang verhaal.
Ja, goed. Tot dan.
Ik zei je niet te komen.
Ik kon me thuis zorgen maken of hier bang zijn.
Weinig keuze, hé John?
Je hebt de kranten gezien.
Ze komen naar ons huis.
Ze wilden me op de foto, in een rok en zielig kijkend.
Ze noemen me Goldfinger. - Ze komen bij het huis.
Het zou wel helpen.
Die foto.
Dat is mijn hele verdediging. Gezinsman, eerlijke man.
In deze val gelopen. - Jij geniet ervan, hé?
Beroemd zijn, Goldfinger zijn. - Natuurlijk niet.
Die heb ik laten opsturen.
Zonder voelde niet goed.
Sjieker dan de oude.
Ja, hij moet bij de reputatie passen. Denk ik.
Wat vind je ervan?
Ik vond het hiervoor leuker, John.
Ik ben onschuldig.
Ik geloof je.
Je geloven is alles wat ik nog heb.
Het spijt me. - Zulke mannen krijgen me niet klein.
Zeg me alsjeblieft jou ook niet. - Je vroeg me eens waar ik vandaan kom.
Ik kom uit Londen...
oud Londen. Niet wat het geworden is.
Niet wat mensen als ik ervan gemaakt hebben.
Ik ken die mensen. Ik herinner me hen.
Als ik niet doe wat ze willen...
weet ik hoe dit afloopt.
Dus zoek ik voor ons beiden een andere afloop.
Je krijgt langer. - Maar jij zult veilig zijn.
Ik heb een kans om eruit te komen.
Als het zover is, zal ik er niet zijn.
Ik wil dat je dat weet.
Laten we dit tenminste beëindigen met eerlijkheid.
Bij jou ben ik dichter dan ooit tevoren bij iets dat geluk heet gekomen.
Geluk hoort niet bij jou, Edwyn. - Nee.
Dat denk ik ook niet.
Groenten. Wil je me dood hebben?
Wat is er hiernaast aan de hand? - Hun zoon is uit de Scrubs gekomen.
Ik heb wel gezien dat je minder sigaretten mee hebt.
Het is nauwelijks een pakje per dag.
Mocht ik vanochtend niet komen...
omdat je wist dat het er nu druk was? Veilig?
Ik heb bezoek gehad.
Ze vroegen me je wat te zeggen. Stil maar, ik zei nee.
Ik ben Billy Jennings, zei ik, ik was hier iemand.
Doe met me wat je wilt, zei ik, dat zou een zegen zijn.
Maar van jou moeten ze blijven of ik ga 's nachts achter elk van hen aan.
Ik kan ze allemaal oppakken. - Nee, dat kun je niet.
Je mag hier niet meer komen.
Ik kan het niet meer aan. Die ongerustheid.
Je bent het enige wat ik nog heb.
Ik zal toch wel snel ergens anders zijn. - Pa...
Het ziekenhuis, bedoel ik. Saint Stephens.
Al die mooie verpleegsters, hé?
Pa, toen ik jong was...
en in bed lag, kon ik niet slapen door de politiesirenes.
Ik hoorde er elke nacht één, soms hier net buiten...
soms dichtbij genoeg.
Daardoor wist ik dat er andere mensen in de wereld waren...
andere volwassenen die me veilig zouden houden.
Dan kon ik slapen.
Ik doe dit werk, zodat kinderen als ik zich veilig kunnen voelen.
En ik doe dit werk, zodat ik wanneer ik wil naar mijn vader kan.
Ik ben trots op je.
Je moeder zou trots op je zijn geweest.
Je hoeft me niet te laten zien wat je in je hebt...
want dat zag ik al op de dag dat je geboren werd.
Als een oude man vraag ik je slechts één gunst...
om die angst niet te hebben bovenop alle andere...
en daar geen spijt van te krijgen bovenop alles waar ik spijt van heb.
Ik zie je wel op die andere plek.
Trouwen? - De scheiding is er door...
en als er wat met me gebeurt, kun je beter bij het geld.
En ik heb toch tijd genoeg.
Niet echt een mooi aanzoek.
Ja, en de rest natuurlijk ook...
liefde en al die dingen meer.
Ik had nooit gedacht in de bak te trouwen.
Ik regel dat we wat tijd samen hebben. Ik kan je mijn cactusen laten zien.
Niet meewerken moet je doen vóór je wel gaat meewerken.
Ik zal zeggen dat ik onder dwang heb bekend.
Je gaat hier echt waardig weg.
Als ik onschuldig pleit, horen ze niet wat ik bekend heb.
Dat weten ze toch. - Dan word je niet mee beschermd.
Je hebt geen bezoek gehad. - Dat had u niet toegestaan.
Ik had je moeder toegestaan...
als ze het gevraagd had.
Het moederschap is zwaar in Zuid-Londen.
Met die gevoelige snaar raakt u me niet.
Ik ben al mijn hele leven bezig om daarvoor immuun te worden.
Goodman, breng mr Cooper naar het bureau.
Geef hem een doos voor zijn spullen en breng hem naar Wormwood Scrubs...
waar hij in een open vleugel komt.
Open vleugel?
Nee, ik zal met de directeur praten. Een moord is niet nuttig.
Breng hem niet naar Scrubs.
Zet in het systeem dat Cooper meewerkt en hou hem nog een nacht op het bureau.
Met zijn telefoon.
Met goud is het zo dat het niet van jou is.
Niet echt. Je zorgt er alleen voor.
En dan ga je dood en gaat het verder.
Goud is het enige dat ik ooit begrepen heb.
Het enige waarvoor ik talent had.
Maar het is nooit echt van mij, hé?
Ik doe alleen wat ik ermee moet doen en geef het dan door.
Dus ja, ik heb verstand van goud...
en ja, misschien heb ik zonder het te weten...
dat Mat's-Brink goud omgesmolten.
Maar ik ben geen criminele mastermind.
Ik ben een jongen uit Solihull die opgroeide in een flat naast de vuilnisbelt.
Zeven kinderen met een alleenstaande moeder.
Van school getrapt op mijn 12e. Ik kan lezen noch schrijven.
Ik ben geen gewapende overvaller. Ik ben geen geldwitwasser.
Ik ben enkel iemand met verstand van goud...
die voordeel heeft behaald uit iets verschrikkelijks.
De jury vond Palmer onschuldig.
Onschuldig? - Hij was voorzichtig. Anderen niet.
Je moet resultaat boeken. - En dat zal ik.
Palmer is een schande. Noye zou een ramp zijn.
Hij versloeg ons één keer. - Het zal geen tweede keer lukken.
Ik heb je verschoond van de aantijgingen. Ik wist niet dat je zo volhardend was.
Als je eens iets anders wilt onderzoeken...
begin dan met Carter.
Gooi een hengel uit, je zult verrast zijn wat je vangt.
Teveel mensen in dit gebouw dienen twee meesters.
Men houdt hier niet van verandering.
Maar dit kan zo niet doorgaan. Hun tijd komt wel.
Maar nog niet. Laten we hen in het volle zicht houden.
Ze gooien je naam te grabbel in de rechtszaal.
Dat is hun werk.
Heb je genoeg tegen Noye?
Ik denk het wel en er is ook nog zijn zijn.
Wat bedoel je?
Zijn hoogmoed.
Noem mijn naam alsjeblieft niet.
Ik hoorde van je bezoek en heb daar naar behoren op gereageerd.
Ik bel als vriend met de tip dat sommigen hebben gehoord dat je meewerkt...
en dat het hen zorgen baart.
Ik heb mijn medewerking ingetrokken..
Ik pleit onschuldig.
Morgen word ik verplaatst naar een minder beschermde omgeving.
Je vrienden hebben vast de middelen om dat te bevestigen.
Hou je het een beetje vol?
Zo goed mogelijk. - Blij dat te horen.
Hou je gedeisd, Edwyn en je redt het wel.
Edwyn?
Voor mij ben je nu een beetje Edwyn.
Het zal heet zijn.
Waar Parry ook is, het zal er heet zijn.
Toe, Tone, hij kan net zo goed in Rotherhithe zitten.
Centrale aan Unit Twee. - Unit Twee.
Ik weet van waar Cooper werd gebeld.
Zeg het maar.
Jij houdt niet van hitte, hé Brightwell?
Verdomme.
Grote glimlach, Marnie.
Waar is het, John? Waar is de rest van het goud?
Dit begon met goud en eindigt met goud.
Drie ton ervan...
gestolen uit het Brink's-Mat depot in het Heathrow handelsgebied...
op 26 november 1983.
Uw opdracht was dat goud te vinden. - Dat klopt.
En hebt u in de laatste jaren met uw goed bemande taskforce...
en uw extravagante budget...
goud gevonden dat met zekerheid kan worden toeschreven...
als deel van het Brink's-Mat goud?
Nee.
We hebben het goud niet omdat mr Noye en zijn partners...
de helft ervan hebben omgesmolten en mr Noye niet wil zeggen waar de rest is.
Maar er is overtuigend bewijs van dat smeltwerk...
en overtuigend bewijs dat het ging om het Brink's-Mat-goud.
Mr Noye ontkent niet de handel in veel gesmokkeld goud...
en het daarbij behorende geld in die periode.
Hij zal dat aan de jury uitleggen.
We zijn hier om over u te praten.
Ik wist niet dat ik terecht sta.
Loopt er een disciplinair onderzoek tegen u?
Nee.
Bent u ooit onderzocht in verband met uw optreden in de zaak van mr Noye?
Onderzocht en gezuiverd.
Maar onderzocht. - En gezuiverd.
Volgende punt, mr McHugh.
U bent in werkelijkheid geobsedeerd door mr Noye...
als gevolg van de tragische dood van uw collega, DC Fordham.
DC Fordham is niet overleden. Hij werd vermoord.
En ik ben niet geobsedeerd door mr Noye.
Mr Noye is een kruimeldief die geluk had.
Het is een feit dat ik erg rijk ben.
En ja, sommige van mijn verdiensten vallen de belastingdienst niet lastig.
Ik bespaar hen het papierwerk, als u begrijpt wat ik bedoel.
Kwamen die grote sommen geld uit het smelten...
en verkopen van het goud van Brink's-Mat?
U moet beter doen dan dat. - Verklaar u nader, mr Noye.
U zou moeten weten dat Londen gebouwd is op smokkel.
Uw soort wil mijn soort dood via taksen. Dus wat deden we?
We gingen naar de kust en kochten van de schepen wat we wilden.
Ik hielp die traditie levend houden.
Wat was uw bijdrage aan die geweldige Britse traditie?
In Florida ontmoette ik mensen die net als ik...
oog hadden voor kansen...
en we zetten samen een smokkelroute voor goud op.
Die begon in Brazilië, omdat daar veel goud is.
Veel mensen die een oogje toeknijpen.
Vandaar ging het naar Koeweit, want Arabieren heffen er niets op.
Vandaar naar Nederland...
en in België verkochten we het aan orthodoxe joden.
Er is £50 miljoen aan goud doorheen gegaan, dus...
dat was de moeite waard.
Even terug naar iets minder exotische kusten.
In uw huis in Kent vond de politie 11 ongemerkte goudstaven...
de gebruiksaanwijzing van een smeltketel...
Het meeste legde de politie er stiekem zelf neer.
De rest zegt niets. - Maar waarom u?
Als u denkt dat de politie bewijs tegen u heeft vervalst...
waarom kozen ze u dan uit?
Omdat ze er niet van houden hoe ik rijk word.
Een bepaald type agent kikt daarop.
Jaloers dat ik zoveel geld en zo'n leven heb.
Ik denk dat ik het gemiddeld jaarsalaris van een agent per dag verdien.
Dus...
Ik heb veel goud verhandeld en dat leverde veel op...
en ja, de belastingdienst zal me hierna vast wel even willen spreken. Prima.
Maar Brink's-Mat ben ik niet. Echt niet.
Ik weet niets van die overval dat niet in de kranten stond.
Dat sommige kerels uit Zuid-Londen het hebben gejat...
en dat hij het niet gevonden heeft.
Het lukt, señor Palmer.
Een kwart van de flats is verkocht en 50 bouwvakkers werken aan de rest.
Waar is het geld?
In El Dorado zou een koning goudpilaren rond de stad hebben neergezet...
om te tonen dat hij niet bang was, dat het werd gestolen.
Het geld is veilig, maar het is veel en dit is een klein eiland.
El Dorado heeft zijn koning nodig.
Ik heb het niet. - Dat weten we.
Ik weet dat u naar Panama ging.
Dat u weet dat ik naar Panama ging, brengt u niet veel verder, hé?
U krijgt tien jaar. - Ik zit er vijf van.
En eerlijk gezegd, zal het leven er daarna niet slecht uitzien.
Toen de bezorger kwam, rekende ik op bloemen.
Vroeger stuurde je me bloemen als we iets te vieren hadden.
Ik had een nieuwe nodig. - Waarom?
Ze wilden je daar oppakken.
Dat regel ik wel. - Ben je nu dus een gangster?
We gaan het herstellen, schat. Dat beloof ik.
Maar dat zal tijd en geld kosten.
Sinds Scadlynn failliet is, leent geen Engelse bank me nog een penny.
Dus moet ik daar de kost verdienen.
Om de druk er wat af te halen.
Dan kunnen beginnen om terug te komen naar wat we waren.
Daar kunnen we niet naar terug.
Nee.
Over een week ben ik terug, hooguit twee.
Weet je, John? - Ja?
Alles wat je vader deed en waar jij onder gebukt gaat...
je had hem alles vergeven als hij niet was weggegaan.
Ik ga niet weg.
Wat is dit?
Mijn cactussen.
Leuk te zien dat je bezig bent geweest.
Sinds vorige week zit hier ook een stel jongens.
Vrienden van vrienden.
En die vertelden me wat er met mijn deel is gebeurd.
Ik geloofde in een erecode.
Ik geloofde in Zuid-Londen. Anderen niet.
Wat ga je doen?
Niets.
Met goed gedrag kan ik over tien jaar vrijkomen.
Dat moet toch lukken, hé?
Ja.
Ik zal op je wachten, Micky.
Hoe gaat 't met je?
Ik had liever aan die kant van de tafel gezeten.
Dat komt wel.
Ik heb gehoord dat ze nog minder bewijs tegen jou dan tegen mij hebben.
Jij bent een slimme jongen, John.
Jij hield jezelf brandschoon.
Verborgen.
Kan ik iets voor je doen?
Nee, laat maar.
Zeker?
Natuurlijk.
Jij bent maar een arme jongen uit Solihull...
die voordeel haalde uit iets verschrikkelijks.
Niemand zal jou zoeken, John.
Geniet maar van het zonnetje.
Misschien kom ik wel eens bij je langs.
We halen jou eruit. Dan is het klaar.
Ik weet het niet, John. Het is Brink's-Mat.
De omvang ervan, de mensen die erbij betrokken zijn.
Ik denk niet dat het ooit klaar zal zijn.
Neemt u, Michael McAvoy, Kathleen Meacock...
als uw wettelijke echtgenote...
om bijeen te blijven in ziekte en gezondheid...
in rijkdom en armoede...
om lief te hebben...
tot de dood u scheidt?
Ja.
En neemt u, Kathleen Meacock...
Michael McAvoy aan uw wettelijke echtgenoot...
om bijeen te blijven in ziekte en gezondheid...
in rijkdom en armoede...
om lief te hebben...
tot de dood u scheidt?
Ja.
Dan verklaar ik u nu man en vrouw. U mag de bruid kussen.
Als we elke misdaad oppakken die door Brink's-Mat komt...
zijn we 20 jaar bezig. En zij willen hun gebouw terug.
Als ik het zo bekijk, weet ik niet wie er gewonnen heeft.
Dat weten we als de jury terug is.
Dat verandert niets aan wat jullie hebben bereikt.
Dit is het beste speurwerk dat ik ken.
Niemand buiten deze kamer kende dit grote geheel.
Dat was het geniale ervan.
Dit verhaal gaat over individuen die alleen door hebzucht verenigd werden.
Ze wisten geen van allen van elkaars bestaan.
Geen van allen konden ze dat grote geheel zien.
Ze kenden alleen hun taak...
hun eigen hebzucht.
Maar wij spoorden hen op...
en bouwden zaken op zoals nooit daarvoor was gedaan.
We hebben connecties gemaakt die er nog niet waren.
We weten allemaal wat we onderweg verloren zijn.
Maar we hebben hier meer aangepakt dan iemand ooit zal weten.
En dat resulteerde in dat stel in de verdachtenbank.
Wat er nu gebeurt, is niet aan ons.
Dus pak in, verzegel de dossiers en ik dank jullie voor jullie diensten.
Hebt u even, sir?
Ik draag jullie voor voor promotie, wat nogal angstaanjagend is.
Dank u. - We hebben het geld enkel dankzij jullie.
Jullie jacht erop was terecht.
We hebben maar een paar gebouwen. De rest is weg. We moeten naar Panama.
Het is voorbij. - Daarom willen we u spreken.
We willen met u mee in uw nieuwe baan.
De Flying Squad kan niet meer. Dit was belangrijk. We veranderden zaken.
We willen iets dat ook zo aanvoelt. - Jullie carrière zal prima zijn.
En daarin zullen jullie vast meer dingen veranderen.
Maar er is geen nieuwe klus.
Als Brink's-Mat klaar is, ben ik dat ook.
De jury is terug in de Old Bailey, sir.
Wat gaat u doen, sir?
Reizen.
Ik wil graag naar Cyprus om er een krans te leggen.
GEWAPENDE OVERVAL.
GEWAPENDE OVERVAL 25 JAAR.
GEWAPENDE OVERVAL.
GEWAPENDE OVERVAL 25 JAAR.
SAMENZWERING IN HELING VAN GOUD.
SAMENZWERING IN HELING VAN GOUD 9 JAAR.
SAMENZWERING IN HELING VAN GOUD.
SAMENZWERING IN HELING VAN GOUD 10 JAAR.
SAMENZWERING OM BTW TE ONTDUIKEN.
SAMENZWERING OM BTW TE ONTDUIKEN 1 JAAR VOORWAARDELIJK.
SAMENZWERING IN HELING VAN GOUD.
SAMENZWERING IN HELING VAN GOUD 5 JAAR.
SAMENZWERING IN HELING VAN GOUD.
SAMENZWERING IN HELING VAN GOUD 10 JAAR.
Is de jury tot een vonnis gekomen? - Ja, edelachtbare.
Kenneth James Noye wordt ten laste gelegd: samenzwering...
om onrechtvaardig het goud te verhandelen dat op 26 november 1983 werd gestolen...
uit de Brink's-Mat opslagplaats.
Verder wordt hem ten laste gelegd: frauduleuze samenzwering...
om btw te ontduiken op de verkoop van gestolen goud.
Acht u de verdachte daaraan schuldig of onschuldig?
Schuldig.
Aan alle tenlasteleggingen.
De straf wordt vanmiddag opgelegd.
Ik hoop dat jullie allemaal aan kanker doodgaan.
Breng hem weg.
Hij zei dat hij klaar was. - Wie?
Cooper.
Hij zei dat hij klaar was met de witwasserij.
Wij dachten dat wij hem stopten.
We dachten dat we iedereen hadden.
Er zou meer komen, meer goud, meer geld.
Maar hij zei dat hij klaar was.
Wat zegt dat getal jou?
We hebben de aanklacht tegen je vrouw ingetrokken.
Er hangt je 14 jaar boven het hoofd, schat ik.
Een groot deel van je leven, 14 jaar.
Je hebt nog één kaart, Noye.
Waar is de andere helft van het goud?
Ik zal herinnerd worden voor wat ik heb gedaan, mr Boyce.
In mijn wereld tenminste.
Want niemand heeft dat eerder gedaan.
Anderhalve ton goud zomaar...
verdampt.
En jullie renden rond als clowns.
Al dat zoeken en graven...
naar iets dat er nooit was.
Ja, daarvoor word ik herinnerd.
SAMENZWERING EN HELING VAN GOUD.
SAMENZWERING EN HELING VAN GOUD 14 JAAR.
Ze hadden slechts de helft, sir.
Het goud moet in tweeën zijn gedeeld, meteen in het begin.
Dat weet ik.
Waar beginnen we?
Bij het begin.
Zes kerels in een bestelbus.
Ondertiteling: pvdc