Zes overvallers hebben bij een gewapende overval drie ton goud gestolen.
Doen jullie Brink's-Mat? Ik neem het over.
Jij zou er weg mee kunnen. - Ja.
Ik ben geen crimineel. Niet zo. - Ik ook niet.
We maken het alleen legaal.
Het is te puur. - We bewerken het.
Een beetje ruw. - Het kreeg wat te verduren.
Het is zinloos als je het geld ervoor niet kunt witwassen.
Dit is Kenneth Noye.
Ik neem 25% voor het witwassen via Zwitserse banken.
Het is een ander niveau.
Je hebt een team nodig en velen die een oogje toeknijpen.
We beginnen eraan.
Goud. U hebt het, wij willen het.
Voor de beste prijs. Geen bedrag te groot of te klein.
Stuur uw goud of bezoek ons op deze markten.
Scadlynn, wij willen uw goud.
Ik wist dat je met zulke ogen in Hollywood zou komen.
West Country TV om middernacht is Hollywood niet.
Nog een drankje voor de filmsterren? - Alsjeblieft.
Hopelijk is die reclame niet te duur. - Nee.
Nee, dit betaalt zichzelf.
Ik moet morgen weg.
's Nachts.
Golfen met cliënten.
Naar Wales, dan nog.
Je speelt al 20 jaar geen golf meer.
Net daarom. Je speelt golf en eindigt in Wales.
Dag, Brian. - Jezus. Hallo, Kenny.
Goed je terug te zien. - Ja, ik miste de regen.
Ik zal wat voor je bestellen.
Nee, deze zijn voor mij, Brian.
Scadlynn Goudhandel. We kopen uw goud.
Misschien zag u ons op tv. Kom eens kijken.
Scadlynn Goud. Rita, schat, kom hier.
Alles goed? Wat heb je vandaag mee?
Prachtig. Dank je wel.
Ja, dank u. - Dat is van Rita.
Geef me er een tientje voor.
De rekening heeft een codewoord.
Maar we hebben een naam nodig voor intern gebruik.
Mr Parry.
Dag, Jeannie. Gecondoleerd. - Dag, Kenny.
Hoe gaat het met je?
Het Is net een dolk in mijn hart, Kenny.
Eerst je man verliezen en dan het huis.
Eerlijk gezegd waren het geen geweldige maanden.
Ja, ik hoorde al dat de bron wat opgedroogd was.
Er zijn uitstaande schulden te incasseren. Ik geef jou de helft.
Er zijn er genoeg die dat voor je kunnen doen.
Maar ze kunnen je niet geven wat ik je kan geven.
Wat is dat dan? - Een baan.
Een wat?
Klaar? - Ja.
Laten we dan aan de slag gaan.
We zoeken zes overvallers en drie ton goud.
We hebben McAvoy en Robinson.
Dus nu is het vier overvallers en drie ton goud.
Dat zijn ze. Inlichtingen, surveillance en wat boerenverstand.
Vier namen, vier overvallers. Pak ze tegelijk op.
Zeg tegen hun vrouw dat ze naar Hackney gaan.
Dan hebben we tot hun advocaten van Hackney hier zijn...
om één van hen te laten doorslaan. Vragen?
Doe het rustig.
Onthou: ze houden ons net zo in de gaten als wij hen.
Hebben jullie het druk?
Je kent ons, Kenny: alles op hoog niveau.
Auto's volgen, inbrekers.
Ja, er was zelfs echt een inbreker.
Die stal een poesje in Sidcup. - Nee.
Op de lijst van verdachten van de eigenaar stonden twee honden.
En de Londense politie neemt ons niet serieus.
Die zullen hier wel bezig zijn, hé?
Wat zouden die hier moeten?
Is de Flying Squad niet bezig met Brink's Mat?
Nee, niet in Kent.
Tenzij ze een paar honden verdenken.
Hackney? - Het ritje waard.
Hoe kunnen we helpen?
Toe, dan. Geef me de alibi's.
Mijn cliënt was thuis bij zijn vrouw na een avondje met vrienden.
Mijn cliënt logeerde bij zijn moeder die onlangs een hartaanval kreeg...
maar gelukkig helder genoeg is om dat te bevestigen.
Mijn cliënt was bij zijn gezin. Allen tekenen daarvoor...
behalve de peuter van twee, al kan ik die een tekening laten maken.
Helaas is mijn cliënt recent geëmigreerd naar zonniger oorden wegens zijn astma.
Hij vroeg me wel u veel succes te wensen met uw onderzoek.
Ik zit duimen te draaien, Kenny. Versnel de boel.
Ja, dat is goed.
Ik bestelde dat ding om de nummers te verwijderen.
Wees voorzichtig. - Dat hoef je niet te zeggen.
Alles rustig daar?
Ja, ze hebben niets gehoord. - Goed.
Doe niets opvallends, hé.
Niets opzichtig, geen geld uitgeven.
Dat hoef je mij niet te zeggen, Kenny.
Elke dag wordt meer goud omgezet in geld en we doen er niets aan.
Dat goud wordt enkel geld als ze het terug kunnen verkopen aan de markt.
Als dat lukt, is de enige die dat merkt...
de Divisie Goud en Edelmetalen bij de Douane.
Kunnen wij met hen gaan praten?
De Douane denkt, niet geheel ten onrechte, dat wij corrupt zijn.
Dus zeggen ze vast niets...
maar komt er een vernedering waarmee ik niet zou om kunnen...
maar jullie twee wellicht wel.
Het is Brink's-Mat, hé?
Kunnen we iets voor u doen?
Sorry, ik ben Osborne. Jullie wachten op mijn baas.
Al een tijdje.
Dus u doet goud? - Ja. Geen gewoon goud.
Goud waarvan de btw wordt ontweken, dus vast gestolen goud...
of gejat in jullie jargon.
Het is Brink's-Mat, hé?
Zal het nog lang duren? - Hij zal jullie niet helpen.
Dat is een klasse te laag voor Hare Majesteits Douane.
Wat is onze jurisdictie ook alweer? - Londen. Heel Londen.
Hij helpt ons wel. - Goed dan, veel succes.
Hij is zo mooi, John. Heb je de stoelen gezien?
Geef de sleutels. Hij gaat terug.
Maar we wachten er al maanden op.
We kunnen hem niet betalen. - Je smelt elke avond.
Hoezo kunnen we hem niet betalen?
Zo eenvoudig is het niet. Goed?
Geef me even de tijd.
Dan kunnen we elke auto kopen die we willen...
maar nu nog niet.
We brengen hem terug.
Klootzak. - Lekkere koekjes.
Dat waren zeker lekkere koekjes. - Dus toch niet heel Londen?
Het is Brink's-Mat. Vertel ons nu iets dat we nog niet weten.
Goed.
Als ze niet dom zijn, halen ze voor de verkoop de serienummers weg.
Hoe doen ze dat? - Draagbare smeltketel.
Als het goud hen verraste, hadden ze die dus nog niet.
Hoe komen ze eraan? - Hatton Garden.
Vraag naar iedereen die contant betaalde.
Wat komt er na de smeltketel? - Laten we daarmee beginnen.
Kijk eens.
De nieuwe flats in Chelsea Haven. Wat dat ook moge zijn.
Er is niets mis met vernieuwing.
Inrichting beschikbaar bij de Conran Shop.
Goeie God, onvoorstelbaar. Klasse is dus niet te koop.
Ik heb deze week weer een uitstapje.
We gaan woensdag naar de school.
Dat is één optie. - Pardon?
Niet mijn voorkeur. - Ze gaat daarheen.
Omdat jij er ging? - Ik en ook mijn moeder.
Mijn vader zit in het bestuur en betaalt haar opleiding.
Dit weet je al, Edwyn. - Laten we modernere opties overwegen.
En wat vind jij modern?
Dat haar leven niet van tevoren vaststaat.
Niet voorspelbaar, benauwend en saai.
Is dat wat ik ben? Ben ik saai in vergelijking met moderne opties?
Dat is niet wat ik zeg.
We gaan woensdag naar de school.
Er schiet me niets binnen.
Luister, ik ben vanmorgen bij de helft van de zaken in Hatton Garden geweest...
en niemand is blij me te zien.
Ik weet dat de grenzen van jullie werk vaag zijn. Dat maakt me niets uit.
Zeg me alleen of iemand een smeltketel cash wou betalen.
Sorry, dat zegt me niets.
Nee.
Dat zeg je om van de politie af te zijn. Dat zeggen de beste criminelen.
Mensen die geen boeven zijn, maar in de nesten zitten...
en niet weten hoe ze daaruit komen...
die praten over "niet te binnen schieten" en "dat zegt me niets".
Dus...
laten we het nog eens proberen.
Een rare naam en contant.
Omdat hij pas over een week uit de fabriek komt gaan ze hem daar zelf ophalen.
Wanneer? - Morgen.
Dus moet vandaag uit Belfast een volgwagen komen.
Dan plaatsen we vanavond een tracker op die ketel...
en volgen we ze morgen.
We werken aan bomaanslagen in twee landen.
Een verzoek om iets uit Noord-Ierland te laten komen, gaat naar de top...
en komt terug met een nee.
Het hoeft niet naar de top. Laat mij het regelen.
Je hebt een surveillanceteam.
John Fordham en zijn team. Beter is er niet.
Die zitten 24/7 op de dieven. - Waarom dan die ketel volgen?
Je moet de dieven en het goud pakken.
Er komt wat licht in de zaak. - Einde discussie.
De ketel leidt naar het goud.
Ik leid zelf de operatie. - Goed, maar gebruik wat je al hebt.
Ze zijn bij de Flying Squad, geen verkeersagenten.
Zij kunnen wel een auto volgen. - Laten we dat hopen, sir.
Doe een beetje meer op, Olly. Doe het nog eens.
Wil je ook oorbellen? - Die oorbellen vind ik leuk.
Wat mooi. Net een prinses.
Ik weet nog dat je naar Chanel rook niet naar rook.
Die rook betaalt de rekeningen, schat.
Niet dan? - Ja.
Ben ik het niet waard om voor binnen te blijven, John?
Morgenochtend zie je er nog steeds zo uit. Maar dan zijn wij rijker.
Waar zijn mijn laarzen?
Dat weet ik niet. - Echt, ik vind ze niet.
ALLES STIL ROND BRINK'S-MAT-ZAAK
Ik had nooit gedacht ooit nog eens mijn eigen werf te hebben, mr Cooper.
Ik ook niet.
Eén is binnen. Nog zeven te gaan. - Te langzaam.
Vind je dit langzaam? Wacht maar tot we gaan plannen.
Dit lukt alleen als het geld in beweging blijft.
We moeten er andere plekken voor vinden.
Ik moet ervandoor. Ik bel je nog.
Een aap vang je langzaam, mr Cooper. - Ja...
Verdomme, wat saai.
Hoe kwam jij hier? Clapham, hé?
Ja. Eerst Inbraak, toen Ernstige Delicten...
en toen Flying Squad en toen, God sta me bij...
jij.
Dit is mijn loopbaan.
Twee jaar op Hendon, beste van het jaar...
en toen vroegen ze me over te stappen op Secretariaat.
Toen drie jaar Hackney...
maar enkel zedendelicten, want alleen dat kan een vrouw doen.
Dat waren dus drie jaar mishandelde vrouwen en kinderen...
tot ik mijn baas zei dat ik zijn bazen zou benaderen...
tot iemand me ook mannenwerk zou laten doen.
Dan mocht ik bij Moordzaken verklaringen opnemen.
Dus zo leerde ik mezelf alle gaten te zien die leugenaars open laten...
als je goed leest.
En ik ving mensen.
Ik ving er meer en genoeg om naar de Flying Squad te gaan...
naast jou, die zegt hoe saai dít is.
Zo ben ik hier gekomen.
Prima.
Dus jank niet en geef me een broodje. - Niets ervan.
Had er zelf meegebracht. Je straft me omdat ik me had voorbereid.
Als je niet ophoudt, neem ik ze allemaal. - Nee. Ik heb ze gemaakt.
Daar gaan we.
Er is beweging.
Stand by, alle auto's.
Ik neem hem. - Zonder meer?
Zonder meer.
Geen overleg met de vrouw?
Nee, die is hier niet bij betrokken. - Dat houdt het simpel.
We bieden een interieurpakket van de Conran Shop aan. Interesse?
Dat neem ik ook.
We verkopen de boten als u vaart. - Ik kan niet zwemmen.
Er is beneden een zwembad. Leer het. - Te laat daarvoor.
Een man die na tien seconden dit kan kopen, kan toch alles wat hij wil?
Hij rijdt weg met de smeltketel.
Tel tot tien, blijf er twee auto's achter.
Goed. Ik rij. - Waarom?
Omdat het nu is alsof ik meerijd met mijn oppas.
Eruit. - Goed, dan.
Wagen één, locatie?
Nog steeds oostwaarts richting Surrey op de A25.
Hij blijft op secondaire wegen. We zien hem nog, maar met moeite.
Hij heeft haast en veel meer onder de motorkap dan wij.
Een achtervolging zonder achtervolgingsauto is zwaar.
Ja, bedankt. - Het kenteken is vals.
Twee weken terug van een truck gejat.
Verdomme.
Hij is afgeslagen. Zuidwaarts op de B522.
Neem het van mij aan, die gaat niet naar Zuid-Londen.
Haal de auto's in Londen weg. - Auto's twee en drie mogen afhaken.
Dat bespaart u wat overuren.
Ik heb hem.
Een vrouwelijke chauffeur.
Hij ligt één auto voor.
Er kan een probleem zijn.
Dat is niet goed.
Verdomme.
Mooi, hé?
Stop. Verdomme, Nic.
We zijn hem kwijt, sir.
Laatst gezien in Kent oostwaarts over de spoorwegovergang bij West Kingsdown.
Waar eindigt dit? - Geen idee. Zeker niet bij de overvallers.
Als je de volgende keer wat nodig hebt, kom dan naar mij.
Ik probeer het mengsel nog steeds goed te krijgen.
Die oude delen geven karakter...
en het nieuwe spul verhoogt de kwaliteit.
Zie je?
Elk van deze heeft een verhaal.
Wie kocht hem, voor wie en waarom.
En jij smelt al die verhalen samen. - Ik maak een nieuw verhaal.
Ik maak een nieuw leven voor ons.
Kijk naar het leven dat we nu hebben, John. Dit had geen van ons beiden kunnen dromen.
Dat weet ik, schat.
Het punt met goud is, dat als je er genoeg van hebt...
het je een leven geeft waarvan je niet hoeft te dromen.
Kom hier.
Rechtstreeks terug naar de klas.
Helaas spoelt hier op St. Jude's, het zand onder ons weg.
De nouveau riche vindt ons passé.
Er zijn minder inschrijvingen en regeringssteun...
ligt gevoelig in onze nieuwe klasseloze maatschappij.
Onze administrateur, mr McDonald, is benaderd door projectontwikkelaars...
die de oude vleugel willen kopen om er flats in te maken.
Daarom moeten we samen blijven.
En u moet uw dochter aan ons toevertrouwen.
Sta op voor traditie...
en zeg dat de huidige maatschappij prima is zoals het is.
£100.000 in biljetten van £50 alsjeblieft. Van de Scadlynn-rekening.
Het spijt ons, sir.
We deden ons best met de beschikbare middelen.
We kunnen naar Kent gaan. - Om treinen te kijken?
Om het spoor op te pikken.
Misschien kent de politie in Kent die auto.
Wat is regel één van werken in Kent?
Zeg de politie in Kent niet dat je er bent.
Anders bazuinen ze het rond.
Veel succes.
Klaar, Jeannie? - Nog even, schat. Ik ben nog even bezig.
Makkelijk zat.
Wat gebeurt er daarboven, Brian? - Een vermomming.
We hebben één doel: geen aandacht trekken.
En de manier om aandacht te trekken is rondlopen met zo'n eekhoorn op je kop.
Dag, Jeannie. - Verdomme.
Je ziet er geweldig uit. - Dank je. Mooie pruik.
De bedoeling is dat mensen zich jou niet herinneren.
Ik ga niet naar de stad in lompen. - Ik vind het prachtig.
Ben je nog getrouwd? - Dat hangt ervan af wie dat vraagt.
Zullen we wat drinken? - Nee.
Goed, jij dumpt dat ding en gaat naar huis.
En jij de trap op en kom niet naar beneden als Liberace.
Gemene vlegel. Dit is pure zijde.
En niet die rotzooi van jou.
Kenny, zo simpel is dat niet. Hij zit erop gelijmd.
Goed je te zien, schat. - Dag, Micky.
Hoe gaat het met je? - Wat denk je verdomme?
Het punt is, Micky, dat het minstens 20 jaar wordt.
Dat is lang.
Je pept het moreel niet echt op, schat.
Hoe weet ik dat jij nog voor me zorgt, nadat ik zolang gewacht heb?
Het spijt me. - Bewijs het.
Wat vind je van een leuk huis op het platteland?
Een leuk huis op het platteland?
Ik ben wel toe aan een borrel, Kenny.
Als dit gedaan is, Jeannie, mag je de Theems leegdrinken.
Mensen als wij moeten twee keer zo hard vechten...
om iets in deze wereld te bemachtigen, hé?
We strijden eerst om het te krijgen en dan om het te behouden.
Dus ik dacht nooit de dag mee te maken waarop Jeannie Savage...
dat mooie huis van haar liet afpakken zonder strijd...
terwijl je het alleen op de bank moet zetten.
Blijf verdomme zitten.
Komaan, haal ze uit.
Meen je dat?
Nu Boyce me zo laat rennen, denk ik na over mijn leven, Nic.
Over sterfelijkheid.
Over de koude hand van de dood die altijd op mijn schouder rust.
Broodje bacon? - Zeker.
Braaf.
Die rinkelt al de hele ochtend.
Ik dacht dat het huiselijke hier het brommen makkelijk zou maken.
Maar het maakt het juist erger.
Wat wil je, Micky? - Twee huizen.
Alles goed? We zaten samen op Hendon.
Hij is dus toch opgeleid? - Een beetje.
Je zit nu bij de Flying Squad, hé? - Dat klopt.
Wat doe je dan hier?
We zijn op weg naar de kust. Een verdachte vluchtte naar Frankrijk.
Maar hij kwam niet verder dan Dover. - Juist.
Goed je te zien, Tony. - Tot ziens, Dave.
Ben jij Osborne? - Ja, meneer.
Je had gelijk over die smeltketel. - Gelijk over...
Blij dat ik kon helpen.
Gelukkig. Ik draag je voor voor mijn taskforce.
Dat staan ze nooit toe. - Ik heb net je baas gesproken.
Ik lichtte hem in over mijn plan om de Douane publiekelijk te bedanken...
voor de hulp in het Brink's-Mat-onderzoek.
Hij had terecht door dat dat een val was.
We onderhandelden net zolang tot we bij jou uitkwamen.
Zo, zo.
Neem elke verdachte goudtransactie sinds de overval onder de loep.
Contacteer me als je iets vindt.
Goed. Moet ik een uniform aan of...?
Ben je padvinder geweest?
Nee. Mijn moeder vond dat een beetje fascistisch.
Draag dan maar je eigen kleding. - Mijn eigen kleding dragen.
Ik heb toch duidelijk gezegd dat ik geen overvaller wilde zien.
Noem het maar eenmalig.
Het valt te veel op.
Dat jij en ik onroerend goed kopen, kan nog...
maar je praat nu over de verdachte bendeleider.
Het is absurd. - Er hangt 25 jaar boven zijn hoofd.
Als hij die huizen krijgt, pakt hij die 25 jaar en loopt de rest door.
Dat is kortzichtig.
Zo is Micky McAvoy. - Hij zit in de bak.
Maar heeft vrienden erbuiten.
Waarom wil hij er twee? - Dat is een ander verhaal.
Het ziet er niet stevig uit met dat hout.
Het staat al 300 jaar overeind. Maak je geen zorgen.
Ja, dit kan er wel mee door. - Dat mag ik hopen.
Goed voor feestjes.
Verdomme. - Alsjeblieft geen feestjes, Kath.
Wat een saai stel zijn jullie. - Luister, Jackie...
hou je alsjeblieft gedeisd.
Dat hoef je me niet te zeggen, Gordon.
Ik wil alleen helpen. Je kent me. - Ik neem het.
Dit is een fout.
Je kunt geen fouten maken als je geen keuze hebt.
Goed. Dit is saai.
Komaan, dan.
Hoe kende Micky McAvoy je vader?
Mijn ouwe was met voorsprong de slechtste boef van Engeland.
Bij elke klus betaalde hij zoveel mensen, dat hij verlies leed.
Ik vind het niet erg dat hij mensen als McAvoy betaalde...
maar wel dat hij corrupte smerissen en advocaten betaalde.
Lieden die schoon geld verdienen om de wet te handhaven...
en smerig geld door hem te overtreden. Die wil ik graag oppakken.
Die worden niet makkelijk opgepakt.
Dat is het probleem in dit land.
Het spel is oneerlijk, omdat de regelgevers...
Niet omdraaien.
Brian Reader, ben je daar zeker van? - 100%, sir.
Die is opgepakt voor de roof bij de Lloyd's Bank.
Hij zat in Spanje, hoorde ik.
Zijn geld is vast op, sir, dus zoekt hij werk.
Er is iets gaande in Kent.
Wie kent iemand die in Kent werkte, maar nu niet meer?
Mijn ex-chef is rechercheur in Clapham.
Eerlijk? - Als goud, meneer.
Geef hem de namen niet.
Gefeliciteerd.
Voor geld uitgeven is geen talent nodig.
Om het te verdienen wel. - Tot op zekere hoogte.
Ik had deze baan niet moeten krijgen.
Toen ik ging solliciteren, zag ik al die mannen wachten op hun gesprek.
Ouder, meer ervaring.
Dus ging ik binnen en zei dat ze het loon mochten houden...
dat ik een jaar voor niets zou werken, alleen op commissie.
En ik kreeg hem, want Londen verandert.
Het gaat om ambitie...
kansen zien.
Wat vind je ervan om vanavond uit eten te gaan?
Ik eet thuis.
Goed, dan. Op kansen.
Een speciale taskforce?
Inderdaad. Ook aan de overkant. - Goed zo, jongen.
Waar gaat het over?
We wilden met u praten over Kent. Officieus.
Wie is daar de heler in grotere, meer gespecialiseerde klussen?
Ik ken er wel honderd. - Met een link naar Zuid-Londen.
Dan worden het er 200.
Het gaat niet om namen, maar om connecties.
Zeg me wie verdacht zijn en ik noem hun connecties.
Het is Brink's-Mat, sir.
Dat wist ik al toen hij over de rivier zei.
Ik doe dit werk al langer dan jullie drie samen.
Dus draai er niet omheen en geef me jullie verdachten.
Volgens ons zijn dat de andere vier overvallers.
Nee.
Als hij erbij was...
laat hij z'n vriend het goud afhandelen.
Wie is zijn vriend? - Kenneth Noye.
Die heeft banden met McAvoy en is veroordeeld voor heling.
Ik wist dat ik ooit iets interessants van jullie zou horen als ik geduld had.
Wij kennen hem niet. - Klopt.
In het systeem staat niets. - Daar is hij het type boef niet voor.
Met Boyce. Geef me voor morgenochtend alle informatie over Kenneth Noye.
Bij Criminele Inlichtingen hielden we hem lang in de gaten.
We wisten dat hij heler was. Ik dacht dat hij meer was.
Maar hij heeft iets wat niet velen hebben.
Wat, sir?
Bescherming.
Win je nu weer van me, schurk?
Agent zijn in Kent heeft iets geweldigs.
Je wordt goed in darts.
Ik zag laatst de Flying Squad in je buurt.
Ja, ze zeiden naar Dover te gaan. Maar ze namen wel een rare route.
Inderdaad, ja.
Pech. - Hou je mond.
£300.000 alsjeblieft, schat.
In briefjes van 50.
Ik kijk even of we dat hebben.
Scadlynn? - £300.000.
We hebben onze bedenkingen.
Wacht er even mee. Ik meld het hogerop.
Dag, George. - Dag, Marnie.
Wil je een kopje thee?
Nee, ik ben hier vandaag in functie, geloof het of niet.
Oh, ja? - Ja.
Hé, George. Hoe gaat het? - Dag, John.
Iemand die zijn hond uitliet belde ons over de rook.
Ik smelt wat oude juwelen.
Ik laat het je graag zien, maar je krijgt er wel een kleurtje van.
Hier, alsjeblieft. Geef dat maar aan die arme vrouw van je.
Nee, John, dat mag ik niet. - Nee?
Wanneer maakte je haar voor het laatst blij? - Nee, je weet dat dat niet mag.
Laat hem met rust. Bied je excuses aan.
In Bristol worden oudjes beroofd...
en die arme George moet hier komen voor je smeltketel.
Ja, je hebt gelijk. Kom...
we zorgen dat je weer achter de echte boeven aankunt..
Jij kocht het. Jij kocht die vleugel.
Ik zal er iets smaakvol mee doen.
We konden dat geld geven, maar jij bent als een aasgier.
Wat gênant voor de familie. Ik geneer me niet.
Ik bedoel niet jou. - Dat weet ik.
Mijn vader bestierf het bijna. - Weet hij ervan?
Natuurlijk. Hij is de baas.
Dat wilde je ook. Wat een klootzak ben je toch.
Zijn soort moet weten dat dit land verandert.
Nieuw geld heeft de macht. Oude systemen en regels zijn weggeveegd.
Hoe kom je aan dat geld? - Dat gaat je niet aan.
Je dorst naar geld is verachtelijk. - Dat zeggen alleen zij die geld hebben.
Als leven met al die privileges zo zwaar voor je is...
moet je maar vertrekken.
Dat moet ik misschien wel.
En je hebt het fout. Dit land verandert niet.
Het systeem vindt niets leuker dan hen die het uitdagen.
Dan kan het zijn kracht laten zien.
Ze konden niet beslissen welk deel van jou erger is: zigeuner of Ier?
Ja, maar je nam me mee uit, in het enige pak dat je had.
Je vertelde wat je allemaal zou gaan doen.
En al het geld dat je zou verdienen.
Ik dacht: als het de helft is, wil ik die rit wel meemaken.
En toen je elk uur van de dag werkte...
wegdook en onderdook en agenten aan de deur kreeg...
liet ik je begaan, want we waren blut en jij probeerde dat te veranderen.
Maar ik weet niet waarom je nog altijd zo te werk gaat, John.
Zo leven. Ik begrijpt het niet...
en ik begrijp jou niet.
Het probleem was dat ik hem zag. Als ik hem niet had gezien...
dan had ik hem...
bij elkaar gefantaseerd uit alles wat ik gehoord had.
Dat hij lid van een bende was, er knap uitzag...
ruig, een beetje een boef.
Wel een boef die ons zevenen achterliet...
in een driekamerflat naast een vuilnisbelt, maar...
toch een boef.
Ik had hem gewoon kunnen verzinnen als ik hem niet had gezien.
Maar ik kon hem niet over het hoofd zien.
Omdat hij een verrekte zwerver was.
Hij sliep hier en daar.
Een blinde dronkaard die bedelde.
Andere kinderen vroegen me...
Hé, is dat jouw pa niet? Dan zei ik: Nee.
En ik zorgde ervoor dat ze dat nooit meer vroegen.
Ja, ik zag hem.
Ik lag elke avond in bed en dacht...
Zal ik daar ook eindigen?
Zal ik ook zo worden?
En ik besloot dat ik dat maar op één manier kon voorkomen.
De enige bescherming voor me was geld.
En dus sprokkelde ik geld bij elkaar.
Ik kreeg mijn eerste loon toen ik 12 was.
Ik had mijn eerste winkel op mijn 18e.
En sindsdien werken, geld, werken, geld, werken, geld.
Gewoon om afstand te creëren.
De klus die ik nu doe, is legaal.
En hij is groot.
En het duurt niet eeuwig.
Nog een maand, hoogstens twee...
en dan...
dan zal ik te ver weg zijn.
En kan hij me nooit meer pakken.
En ik zal nooit worden als hij. - Nee, dat word je niet, John.
Nee, dat word je niet.
Dank voor je komst. - Het klonk interessant.
Ik zoek contante aankopen die ik kan opknappen en doorverkopen.
Kun jij die vinden? - Dat is zo te horen half Londen.
Ik betaal je dezelfde commissie als hier.
Is het legaal?
Ik ben advocaat.
Dat betekent enkel dat je weet welke wetten je overtreedt.
Ja, het is legaal.
Er lopen veel jongens rond die veel geld verdienen.
Ik dacht dat u wat meer kon bieden.
Ik ben bezig me te ontworstelen van iemand.
Aan wat ik mogelijk nog zal aanbieden, zijn geen grenzen.
Hier staat niet veel, sir. - Wat hij ook doet, hij is er goed in.
Hij bouwde zijn eigen huis in West Kingsdown.
U hebt bezoek, sir.
Wat doet hij hier?
Ik heb wat. - Vertel.
Twee maanden terug vloog een man van Engeland naar Jersey...
kocht elf goudstaven bij een bank, ging naar een andere...
legde ze in een kluis en vloog terug.
Zij denken btw-ontduiking. Ik denk dat het belangrijker is.
We zoeken geen mannen die goud kopen. - Ja, dat doet u wel.
Mag ik? Dit zul je prachtig vinden.
Hier ligt £26 miljoen puur goud, onverwacht in het bezit van mensen.
Zij moeten het hier krijgen.
Een foute goudhandelaar die het kan maskeren.
Het probleem met die reis hierheen is serienummers en vervoer.
Om het veilig te kunnen vervoeren, moeten de serienummers er af.
Daarvoor gebruiken ze een verplaatsbare smeltketel.
Dan kopen ze meer goud waarvoor ze een kwitantie krijgen.
Als ze nu dus aangehouden worden bij het vervoer van...
dat onherkenbare Brink's-Mat goud...
kunnen ze daarvoor die kwitantie voorleggen.
Dus nu kunnen ze keer op keer dat beetje goud veilig vervoeren...
naar onze foute goudhandelaar.
Die handelaar moet een verhaal hebben dat hem dekt.
Stuur ons uw goud of bezoek ons op deze markten.
Scadlynn Goudhandel koopt uw goud.
Ze gaan veel goud verhandelen en veel geld verdienen.
Ze moeten de Belasting en de mensen om hen heen uitleggen...
waar het vandaan komt.
Dan komt het gestolen goud aan.
Maar ook vermomd zal het Brink's-Mat goud niet op oude sieraden lijken.
Daar is het te puur voor.
Dus hebben ze papieren nodig voor een groot bedrag aan puur goud.
Daarvoor gaan ze naar een geregistreerde goudimporteur.
Vast iemand die ze kennen en die ze kunnen dwingen...
valse importpapieren te maken.
Dan kunnen ze het goud en de importpapieren...
door een taxateur laten certificeren voor verkoop.
En als je ons niet behulpzaam vindt wacht dan die taxateurs maar af.
Ze zijn geen politie en dat weten ze.
Als het goud is, tekenen zij ervoor en geven het een keurmerk.
Dan neemt de handelaar dat goud en de importpapieren mee...
en verkoopt het in grote partijen aan een groothandelaar.
Daar zijn er maar vier van. Johnson Matthey is er één van.
Klinkt dat bekend? - Dat Brink's-Mat-goud was toch van hen?
Ja, dat was inderdaad hun goud. Precies.
Nu kopen zij het terug, net als wij allemaal...
want die vier groothandels leveren aan juweliers.
Nu bevat in het hele land elke ring, elk horloge...
elke klok een beetje Brink's-Mat-goud.
Als u het goud zoekt: het is overal om u heen.
En als het eenmaal hier is, is het weg.
En het geld?
De handelaar krijgt voor het goud betaald.
Als er goede bankwetten waren...
dan zou een bank alarm slaan als een bedrijf opeens veel geld verdient...
en dat in contanten opneemt.
Maar die wetten zijn er niet en dus doen ze dat niet.
De goudhandelaar neemt dus het geld op, pakt zijn deel...
en stuurt de rest door om elders te worden gestald.
Een anonieme bankrekening ergens in Europa...
geopend door iemand die weet hoe dat moet.
En vandaar naar een vennootschap die het verder verdoezelt...
met investeringen in zaken die ze veilig achten.
En dan is het geld ook weg.
Het opzetten en verfijnen hiervan zal veel tijd hebben gekost, maar nu...
zal dit alleen maar sneller gaan en steeds sneller.
Tot het op een dag allemaal verdwenen is.
Het geld en het goud vervlogen in de ether.
Alsof het nooit is gebeurd.
Hoelang?
Een maand. Hooguit twee.
Bel de CID in Jersey.
Verleen Uw hulp, Almachtige Vader en Opperheerser van het universum...
aan dit heilige ritueel.
Schiet de Flying Squad wat op met die grote zaak?
Welke grote zaak? - Je weet wel, Brink's-Mat.
Dat doet de Flying Squad niet. - O, nee?
Speciale Taskforce onder Brian Boyce.
Boyce? - Ja. Ken je hem?
Nee.
Ja.
Wie is dat? - De beste die ze hebben.
Hij zat dichter op me dan iemand ooit eerder.
Hoe komen we bij hem?
Dat zal niet lukken.
Komaan, Kenny.
Ik ken niemand die niet te pakken is.
Bij hem komen we niet. En hij zal niet ophouden.
Wij ook niet.
Want als je er zo diep in zit, kun je pas ophouden als het af is.
Als hij niet ophoudt en wij ook niet...
dan is het een race.
Ondertiteling: pvdc