IK HEB EEN HOTEL GEVONDEN HET ZIET ER PRACHTIG UIT
Gaan we daarnaartoe? Het ziet er prachtig uit.
Gek hé? Als je naar die resorts kijkt lijken ze niet echt...
en als je er bent, lijkt thuis niet echt.
Wil je eens vragen of Jason die koffie wil?
PRACHTIG VERGEET DAT BADPAK NIET
Mama.
Ik zal wel moeten studeren.
Gaan we halverwege het trimester of met Pasen?
Pasen, waarschijnlijk.
Alles is veel breekbaarder dan het lijkt.
We denken eens iets anders te willen, eens iets anders dan het gewone.
We beseffen niet dat als we meer willen...
we misschien kapot maken wat we hebben.
Kim wil echt wel de zee zien.
Wacht even, dan gaan we allemaal samen.
Ga maar, dit duurt nog een eeuwigheid. Verdwaal niet.
Ik ben zo blij dat ik de zee zal zien. - Kim.
Ik probeer sneller te lopen. - Jij bent sneller dan ik.
Opwindend.
Dank je.
Wat vind je van deze? - Ja, die is mooi. Dank je.
Ik ga beginnen met graven.
Hallo. Hoe gaat het? - Heel goed, dames.
Wacht.
Bedankt, mijnheer. - Dank je wel.
Graag gedaan.
Wapen neer. Handen omhoog.
Ma.
Hoerenjong.
Kom.
Ma.
Loop.
Lopen, Amara.
Wat dacht je wel? Ik vertrouwde je. Waarom riep je?
Mijn dochter was daar. Ik panikeerde.
Ik probeerde het juiste te doen.
Denk je dat ze eerst zullen waarschuwen? Vergeet het?
Ik moet Amara vinden. - Wat denk je wel?
Als je in het hotel zoekt gaan zowel jij als je dochter eraan.
Ik moet haar vinden. - Ze kan gelijk waar zijn.
Ik weet het. Wat gaan we doen?
We moeten hen doden voor zij ons doden.
We kunnen hen niet zomaar opjagen met deze stomme dingen.
We weten niet eens met hoeveel ze zijn. - Er is niets mis met het wapen.
Oké, dus terwijl je één van hen doodt...
wat doen de anderen? Ze vermoorden mijn dochter.
Hoe kunnen we hen stoppen?
Ik weet het niet.
Jij kent het gebouw.
Jij kent wel veilige manieren om eruit te komen.
We proberen zoveel mogelijk te evacueren.
We ontruimen alles, kamer per kamer. Zo vinden we Amara ook.
Goed. Kom dan.
Gaan we terug om te zien of pa in orde is?
We moesten rennen. - Ik wil terugkeren.
Komaan, doorlopen.
Excuseer ik zoek twee kinderen.
Kim een meisje van zeven en haar vriend Suni.
Een blond meisje en een Aziatische jongen. Allebei in korte broek.
Het meisje draagt een gestreepte T-shirt.
Ik moet hen vinden.
Kim is nog maar zeven.
Ze draagt een gestreepte T-shirt. - Het spijt me.
Pardon. Hé. Je moet me helpen. Ik zoek...
Niet nu. - ..twee kinderen.
Achteruit.
Iemand moet toch... Kim.
Suni.
Kan iemand me helpen, alsjeblieft?
Kim.
Suni.
Dit is idioot.
Jij die kant, ik die kant. - Nee.
Als ze jouw stem horen doen ze niet open.
Kom met me mee en houd de wacht. - Oké.
Hallo. Is daar iemand?
Ik ben Jo. We halen mensen eruit.
Hallo. Is daar iemand?
We evacueren mensen. Is daar iemand?
Nu de andere kant.
Houd je sterk voor het meisje.
Zeker, het meisje.
Je moet sterk zijn.
Laat je dochtertje niet in de steek.
Gaat het?
Ik ben gewoon niet dapper.
Nog nooit geweest.
Chinar zorgde altijd voor mij.
Jij bent dapper en sterk.
Ik denk dat er hier nu niemand dapper en sterk is.
Wil jij op haar letten?
Als haar ademhaling vertraagd of versneld roep me dan meteen. Oké?
Oké.
Gaat het met je? Hulp nodig?
Goed.
Je moet je arm omhoog houden.
En die hand, hier.
Heeft iemand daar hulp nodig?
Is er iemand gewond?
Ik ben in orde. Dank je. - Goed.
Je mag bang zijn.
We zijn allemaal bang.
Als ze het me vragen, ik wist van niets. Ik hou van Pilar.
Sorry, is spreek geen Spaans.
Adem samen met mij.
Zo.
Kijk.
Goed.
Mateo, dat is mijn zoon.
Adam. - Mama.
Die mannen kunnen overal zijn. We moeten stil zijn.
Begrepen, jongens? - Oké.
We moeten hen naar buiten brengen. Papa is beneden.
Waar beneden? - In de kelder.
Eén man kwam binnen. Lopen, zei papa.
We brengen jullie naar buiten en dan gaan we je pa zoeken.
Goed, lopen nu.
Blijf dicht bijeen.
Jullie komen naar mij toe als die man zegt dat het oké is.
Kom jij ook, mama? Nee, Amara is hier nog...
en ik moet nog anderen helpen. Begrijp je dat?
Zijn jullie er klaar voor? We moeten vlug zijn.
Zul je mijn vader vinden? - Ik zal mijn best doen.
Als jullie buiten zijn, probeer dan de anderen te vinden.
Zal dat lukken?
Goed.
Rechtdoor, door die deur daar.
Ik dek jullie.
Als jullie naar me toekomen, kijk dan enkel naar mij.
Kijk enkel naar mij.
Ren.
Tegen de muur.
Hé, kijk me aan.
Wees moedig.
Het komt goed. Oké?
Ga.
Liggen.
Kom.
Tegen de muur.
En nu, rennen.
Kom.
Kom met me mee, mama. Alsjeblieft.
Je moet weg uit dit hotel.
Ga papa zoeken.
Dan zullen jullie veilig zijn. Blijf samen.
Ik hou van je. Ga nu.
Hé, Pilar.
Wat is er mis met haar?
Spanningspneumothorax.
Klaplong.
Er is decompressie nodig. - Kun je iets doen?
Ik ben huisarts. Ik ken niets van kritische zorg.
Maar ik zal het proberen.
Heeft ze mond op mond nodig? - Zeker dat niet.
Er zit lucht vast tussen haar borstwand en long.
Ik heb een dun buisje nodig.
Een buisje of een spuit. Ik heb het nodig.
Snel. Ik heb het nu nodig.
Hier, pak aan.
Kom. Vlug.
Is dat goed?
Blijf stil liggen. Niet bewegen.
Je zult wat druk voelen, maar het komt goed.
Gaat het?
Wordt ze nu beter?
Dat buisje moet blijven. Ze moet naar een ziekenhuis.
Ik heb veel gaas nodig en plakband.
Oom Ben.
Jongens.
Hé. Kom.
Jullie zijn veilig.
Waar is jullie pa?
We moesten lopen. Vonden Jo. Zij hielp ons buiten.
Waar is ze? Ze ging terug om pa te zoeken.
Hebben jullie tante Miriam gezien?
Ik wil mama.
Waar is papa?
Waar zijn Kim en Suni?
Kom hier.
Met Catherine Cross. Spreek een bericht in na de biep.
Ma, ik ben het.
Ik weet dat je nu op kantoor bent maar ik wilde je vertellen...
Als je dit op het nieuws hoort, dat zul je zeker, met ons is alles oké.
Maar het is wel degelijk on hotel.
Maar met ons is alles in orde.
Ik heb me verstopt.
We moeten wachten tot ze komen. Ik denk niet dat het nog lang zal duren.
Ik hou van je.
Ik hou massa's veel van je.
Bel alsjeblieft niet terug. Ik hou van je.
Ik heb een idee.
Waarom gaan we niet allemaal samen op reis?
Na Pasen.
Ergens waar het warm en zonnig is.
Zie ik je dan in badpak?
Dan kan geregeld worden. - Oké.
Amara.
Het spijt me.
Sorry, we moeten verder.
We moeten hier weg. Het is niet veilig.
Was hij de vader van die jongens?
Hij was één van onze oudste vrienden.
Hij liep school met mijn man.
En zijn zonen...
Die kleine... Sorry.
Zijn zonen...
En hij en ik...
Het was...
ingewikkeld. - Oké.
We hebben even tijd, hier. Goed?
Het spijt me. Geef me even tijd en dan gaat het wel weer.
Blijf jij hier met het geweer.
Geen probleem. Ik ga wel. - Nee, ik wil helpen.
Ik ben een politieagent.
Was.
Waarom ben je gestopt?
Omdat...
Omdat ik dacht dat ik er niet voor deugde.
Toen dacht ik dat ik niet goed genoeg was ervoor.
Luister...
toen ik jong was...
wilde ik in Madrid bij de Nationale Politie.
Je weet wel, een stoere jongen zijn.
Maar eilandfamilies zijn hecht, dus ik werk in de horeca zoals iedereen.
Net als mijn broers en mijn vrouw.
Ik hoop dat ze in orde is.
Werkt je vrouw hier in het hotel? - Ja.
Op de camera's van het restaurant en de keuken kon ik haar niet vinden.
Ze zal zeker gevlucht zijn. Zij is slim. Ik ben er zeker van.
Het spijt me heel erg. Ik wist niet dat je hier familie hebt.
Ik voel me nu heel egoïstisch.
Ik had het enkel over mijn gezin.
Dat spijt me. - Dat is heel normaal.
Toen je je zoon buiten liet, had je met hem kunnen meelopen.
Maar je kwam terug om anderen te helpen.
Om anderen te bevrijden.
Dat was een juiste beslissing en dapper.
Ik kan zien dat je een goede politieagent was.
Goed, we gaan ervoor. - Ja.
Mijn God.
Het spijt me.
Ik zag je al eens.
Nietwaar?
Jij bent het. Ik zei gedag.
Je hoeft dit niet te doen.
Alhoewel...
ik weet hoe het voelt.
Ik wordt soms gek. Iedereen wil altijd van alles.
Mijn moeder is prima, maar zeurt aldoor tegen me.
Dat is lastig want soms heb ik het gevoel de enige volwassene in huis te zijn.
Toen mijn ouders scheidden was ik pas vijf...
dus zoveel herinner ik me weinig van toen ze samen waren.
Ik weet niet wat er aan de hand is met ma en Jason.
Ik zeg je, wat je ook gedaan hebt vandaag, tot nu toe...
misschien denk je dat je het echt verpest hebt...
dat je zo ver bent gegaan dat je door moet gaan...
maar dat hoeft niet. Je hoeft dit niet te doen.
Ik ben het. Je hebt me gezien.
Ik zeg niet dat je geen problemen hebt...
want je zit echt in de problemen en je vrienden ook...
maar je hebt toch ook een ma of een pa. Denk aan hen.
Bedenk wat zij zouden willen dat je nu doet.
Want ik weet dat er mensen zijn die om je geven.
Denk eens aan hen. Denk aan hen.
Goedendag.
Room service.
Hallo. Is er iemand binnen?
We evacueren mensen. Is hier iemand?
Ik ben Jo. We helpen mensen ontsnappen.
Kom naar buiten. Ga mee met die man.
Ga.
Blijf dicht bij de muur.
Hoe heet je. - Seth.
Ik ben Jo.
Kom je mee met mij?
We moeten weg. Heel snel en heel stil.
Goed zo.
Nemen jullie hem vast, alsjeblieft? - Kom.
Oké, ga maar.
Wacht hier.
Hallo.
Hotel beveiliging.
Ga weg.
Verdomme, we moeten hier weg.
Of blijf je liever wachten om afgeslacht te worden als een hond?
We mogen die mensen toch niet achterlaten. En wat met Pilar?
Ik maak me ook zorgen om Pilar en de anderen.
Wat zeggen ze?
Dat het fout is om hier te blijven. Ze willen weg.
Wat denk jij? - Zij kan niet lopen.
Kom.
Volg hem. Blijf dicht bij de muur.
Kom maar. Maak je geen zorgen.
Hij is daarboven.
Oké, kom maar. Het is in orde. We halen je hieruit.
Vlug, vlug.
Deze keer ga ik. - Nee, jij kunt beter om met een wapen.
Dek mij.
Door die deuren. Doorlopen.
Blijven doorlopen naar de poort.
Rechtdoor, door de poort.
Ga jij maar voor.
Sommigen van ons hebben besloten te vertrekken.
Als jullie willen meekomen. - Goed.
Oké.
Nee. Wat ben je aan het doen?
Blijf laag. Blijf hier.
Wat doen we?
Als ze willen, laten we hen gaan. De anderen kunnen kiezen.
We gaan heel stil, oké?
We gaan langs achter. Heel traag.
Ik ga voorop.
Oké, ga maar.
Loop rechtdoor naar de poort.
Geraak je recht? Kun je staan? - Ik denk het.
Je zult me moeten helpen.
Langs hier.
Ik ken hem. Hij werkte hier vroeger.
Ik ken zijn broer. - Hij is gek.
Druk.
Ze werden ontslagen wegens diefstal.
Ze kennen dus het gebouw.
Ze kennen alle uitgangen en plekken waar je je kunt verbergen.
Maak dat je buiten geraakt nu het nog kan. - Ik kan je zo niet achterlaten.
Naar binnen.
Komaan.
Naar binnen.
Komaan, vlug.
Ga bij hen. Nu.
Allemaal daarheen.
Ga. Nu en vlug wat.
Vlug.
Naar ginder, allemaal.
Iedereen stil.
Oké?
Nee.
- Amara is daar nog.
Ik haal haar en dan kom ik jou halen.
Je hebt al genoeg gedaan. - Je hebt het wapen.
Blijf alert.
Bedankt. Godzijdank.
We kregen nog geen mensen genoeg buiten. - Ze zullen er zoveel doden als kunnen.
Mama, waar ben je?
Amara.
Mama. - Blijf daar.
Loop.
Denk je dat alles nu goedkomt?
Zo gemakkelijk zal het niet zijn voor jullie.
Mama, waar gaan we naartoe?
We zijn niet bang van jou, klootzak. Vrouwen en kinderen doodschieten...
Ondertiteling: pvdc