Wat moet ik zeggen? - Dat de politie er al was.
En dat we een van de tassen hebben. - Nee, dan maken ze ons af.
We hebben hem gewoon gevonden. - Ze zouden ons niet geloven.
Iemand heeft 'm aan ons gegeven, bij het appartement.
Iemand in de buurt heeft hem gevonden en aan ons gegeven.
Wanneer? - Gisteren, vanochtend.
Waarom zeggen we dat nu pas? Waarom niet toen Viktor ernaar vroeg?
Dat kan niet. We moeten volhouden dat we niets hebben gezien.
Anders maken ze ons echt af. - Als Josip praat...
Zeg gewoon dat hij liegt. We dumpen hem gewoon.
We halen nu de rugzak op en dumpen hem.
Misschien houden we een paar pond. - Misschien.
Een paar honderd pond per persoon. - Of we vluchten.
We pakken al het geld en verdwijnen.
Ik ga woensdag trouwen. Dat kan niet. We dumpen hem.
We halen hem op, houden wat geld en dumpen hem.
We hadden hem af moeten geven. - Ja, maar dat hebben we niet gedaan.
Viktor, de politie heeft Josip. Ze waren er al toen wij kwamen.
Ik ga ervandoor. - Ik snap het niet.
Ik zat bij een bespreking over de verhoormethode voor Josip.
Nu leggen ze hem alleen vrijheidsberoving en witwassen ten laste.
Waarom geen verkrachting? En moord?
Nou ja, iemand van verkrachting beschuldigen is een mijnenveld.
Als ze toen instemde met seks, als ze al seks hebben gehad...
Ze dacht dat hij haar vriend was. Denk je dat ze handjes vasthielden?
Wat erg om zoiets te beseffen.
Niemand kan dat bewijzen. - En waarom is het niet doodslag?
Nou, het probleem... - Het oude liedje.
'Hij wilde haar niet doden.' Nou en? Ze is dood.
Omdat ze kwaad in de zin hadden, in haar woning.
Wij moeten de wet zo goed mogelijk handhaven.
Wat de omstandigheden ook zijn.
En ja, het pakt niet altijd goed uit.
Als je iemand opsluit, kan die proberen te ontsnappen.
En op de vierde verdieping kan dat fataal zijn. Dat weet je toch?
Ik ben het met je eens.
Maar we kunnen hem niet vervolgen voor iets...
waar de verdediging korte metten mee maakt.
We kunnen alleen een zaak beginnen als er kans is op een veroordeling.
Maar toch..
Is dit het verkeerde moment om bij de recherche te beginnen?
Tot morgen.
En omdat ze uit het raam is gevallen...
komt de gezond- en veiligheidsdienst erbij. Wat gaan zij doen?
Formulieren invullen, dossiers openen?
Nee, ze hebben veel macht.
Ze kunnen ook mensen naar de gevangenis sturen.
Nou, ze moeten hun handen maar eens uit de mouwen steken.
Heb je het kentekennummer van die grijze Honda doorgegeven?
Nee, nog niet. - Neem je me in de zeik?
Nee, ik dacht dat het gewoon wat ramptoeristen waren.
Juist. - Wat?
Ik had het gevoel dat er meer achter zat, maar goed.
Vijf minuten bij de recherche en je weet al meer dan ik.
Succes.
Sarcastisch kreng.
Stomme sukkel.
Hé, hier beneden.
Verdomme. - Wat is er?
Niet opnemen.
Neem maar op.
Viktor? - Ik heb Darius gesproken.
Ik heb verteld wat er is gebeurd. Hij wil je zien.
Darius? Wanneer? - Vanavond. Jullie allebei.
Ik haal jullie over twee uur aan het eind van jullie straat op, oké?
Wat?
Kom mee, we begraven het.
Kom op.
Joanna?
Kijk niet zo naar me. Ga daar maar naar binnen.
En doe in godsnaam je jas uit.
Bedankt.
Dat is dan 4,12 pond.
Bedankt. - Tot ziens.
Alstublieft.
Bedankt.
Dat is dan 5,22 pond.
Fijne dag nog.
Hallo daar. - Heb je gevochten?
Meerdere keren.
Ik weet dat je boos bent. - Echt waar?
Geef me een pakje paracetamol.
Ik wil niet dat Clare en jij ruzie hebben.
Weet je wat hij Becky heeft aangedaan, die leeghoofdige schurk?
Ja, ik ken de... Nou ja, ik ken de..
Je weet wat Clare je heeft verteld. - Ja, en Daniël.
Clare weet niet alles en Daniël was nog maar een kind toen het gebeurde.
Zij hebben hun versie en ik de mijne.
Er zijn feiten die alleen Richard en ik kenden.
En wat hij haar heeft aangedaan, is nog erger dan jullie beseffen.
Meer vertel ik er niet over, maar ik vraag je oprecht...
om mij te geloven als ik zeg dat dat wezen niet menselijk is.
En ik wil dat je Ryan niet meer naar hem toe brengt.
Hij is een zwart gat. Een nare, negatieve nul...
die het leven zuigt uit alles wat hij aanraakt.
Ik weet het. Daar ben ik nu wel achter.
Heeft Ryan je ertoe gedwongen? - Nee.
Nou ja, hij ging er maar over door, wekenlang.
Hij hield er maar niet over op. En ik weigerde eerst wel.
Ik heb zo vaak nee gezegd.
Hij heeft je dus wel gedwongen.
Iemand ergens toe aanzetten wat hij niet wil.
Het was niet... Hij was niet gemeen.
Maar Catherine...
Hij was toch wel gegaan. Hij had wel een manier gevonden.
Zo vastberaden is hij.
En nu kon ik een oogje in het zeil houden.
Wil je ermee ophouden? Kun je me dat beloven?
Ik los het wel op. Hij mag thuiskomen als hij wil.
Ik zeg alles wat gezegd moet worden.
Maar beloof me dat je hem daar niet weer naartoe brengt.
Ik zei al dat ik hem morgen niet breng.
Wat is er morgen?
Tommy Lee Royce komt voor de rechter, in Leeds.
Voor de zaak over die Gary Gackowski-kwestie.
Hij wil dat Ryan komt. - O ja? Waarom?
Om hem te zien. - Tijdens z'n rechtszaak? Waarom?
Gewoon om hem te zien.
Maar ik zei tegen hem:
Daar krijg je geen vrije dag van school voor.
En Ryan begreep dat.
Wil je Clare bellen? Ze probeert je al de hele dag te bereiken.
Ze is van streek. - Ik heb haar niet veel te zeggen.
Ja, ziet er goed uit. Kijk maar.
Ja, netjes.
Mooi, man. - Fijn.
Zeker weten? - Ja.
Waarom wil Tommy Lee Royce Ryan in de rechtbank zien?
Ik hoorde het net van Neil.
Wat is er met je gezicht gebeurd? - Niets.
Waarom laat je je kind naar de rechtbank komen...
waar je huidige gevangenisstraf wordt verhoogd wegens moord?
Weet je dat er een vrouw met je Land Rover bezig is?
Vast Alison. Ze zou die dynamo van Ebay plaatsen.
Weet ze wat ze doet? - Ze was boerin tot ik haar oppakte.
Waarvoor? - Doodslag. Luister je wel?
Gaat Ryan erheen?
Wie weet. Neil neemt hem niet mee.
Maar dat is het niet. Hij doet maar.
Maar waarom zou hij hem vragen om te komen?
Hallo daar.
Wil je thee? - Graag.
Hij wil hem gewoon zien.
Hij komt wel op bezoek. Heb je haar geen thee aangeboden?
Om hem eens in een pak te zien? En ik wist niet wie ze was.
Doodslag? Wie heeft ze vermoord? - Haar zoon.
Hij wil zeker indruk maken.
Laten zien hoe stoer hij is, z'n middelvinger opsteken.
Maar ik vind dat jij moet gaan.
Als het klopt dat hij, om Darius Knezevic te beschermen, liegt...
over de moord op Gary Gackowski, moet je gaan.
Dank je wel.
Had Chris Oxley zichzelf een alibi verstrekt voor de moord op Gary?
Natuurlijk, daar was niets van waar.
Royce probeerde de politie om de tuin te leiden.
Ja, ik moet gaan. Is het morgen? - Ja. Ik ga zeker niet.
Nee, dat hoeft ook niet. Waarom heeft ze haar zoon vermoord?
Ik was op de begrafenis van de moeder van Tommy Lee Royce.
Ik had haar gevonden, dus zag hij mij als de moordenaar.
Hij ging door het lint toen hij me zag.
Waarom ging je dan? - Om naar hem te kijken.
Om te voorkomen dat hij ontsnapte.
Alison Garrs. Ze heeft haar zoon gedood om
Ze heeft haar zoon gedood omdat hij Daryl Garrs was.
Heb je honger? - Ja, ik ga me eens omkleden.
Is er genoeg over voor Alison?
Ja, hoor. - Ze bijt niet.
Ze schiet alleen mensen neer. - Maar jou niet.
Ik heb van alles over hem ontdekt.
Over wie? - Darius Knezevic.
En z'n broer Zeljko. Ze waren met z'n tweeën.
Zeljko is de oudste. Hij is slim, en groot, als een stenen schijthuis.
En Darius tilt alles naar een hoger plan, alles wat hij aanraakt.
Zo hebben ze zich samen onsterfelijk gemaakt, denken ze.
Iemand zei dat Zeljko en Darius op die motor zaten...
toen Ashley Cowgill werd neergeschoten. Weet je nog?
Er waren twee mannen op een motor gezien.
Toen ze daarmee wegkwamen, deden ze echt mee.
En Darius' activiteiten zijn verviervoudigd.
Hij probeerde tegelijkertijd...
en is daar enigszins in geslaagd...
om z'n imago op te poetsen.
Vreselijk. - Ik heb een bericht achtergelaten.
Hij wil me interviewen in z'n functie als toekomstig raadslid.
Wees voorzichtig. - Ik moet naar dat proces in Leeds.
Wat vinden jullie ervan?
Mooi? Net gekocht.
Mooi, hoor. - Heel mooi.
Het staat al jaren te koop. Waarschijnlijk vanwege het dak.
Een en al asbest.
Zeljko is er.
Hallo, Zeljko. - Idioten.
Hoi, Viktor. - Zes hectare.
Het hele perceel.
Wat zou je ermee doen?
Een parkeerplaats? - Een parkeergarage.
Wat zou jij ermee doen?
Precies, ik kan ook niet kiezen.
Woningen is een logische keuze. Mooie, nette woningen.
Zwembad in de kelder, tuin op het dak.
Maar ik denk.. - Darius, we...
Stomme, irritante debiel.
Josip zal niet praten, Darius. Dat zou hij niet durven.
Mr Clement is bij hem. Ik weet dat hij niet zal praten...
maar het had nooit zo ver mogen komen.
Heb je enig idee hoeveel een advocaat als Mr Clement kost?
Nou? - Nee.
We hebben een fout gemaakt met Josip. Het spijt ons.
Waarom lag er zoveel geld? - We konden het niet snel verwerken.
Zodra er een partij af was, kwam er nog meer bij.
Het was heel druk. - Dus zet je er een idioot op?
We dachten dat hij er klaar voor was, maar niet dus.
Help hem overeind.
Beloof me dat jullie slimmer zullen zijn in de toekomst.
Ja, Darius. - En hij dan? En jij, Ivan?
Ja. Nee, ik zal in de toekomst slimmer zijn.
Juist. Nou, ik heb een klusje voor jullie.
Morgen. Het is niet moeilijk...
maar het moet goed gebeuren, op precies het juiste moment.
Wat denken jullie? Kunnen jullie het aan?
Jazeker.
Morgen trekken jullie je mooiste pak aan...
en Guzim, niet Viktor, haalt jullie op om half negen.
En kom daarna apart van elkaar terug.
Jij in de trein en jij in de bus.
Waar gaan we heen? - Naar Leeds.
Goedemorgen.
Ga zitten.
Ik zag je oma gisteravond. Ze was in de winkel.
En tante Clare en ik vroegen ons af...
of het stom was om je naar hem toe te brengen.
Nou ja, niet echt stom, maar misschien...
Je moest het gewoon doen.
En je hebt hem een beetje leren kennen.
Maar...
ik weet het niet.
Misschien vragen we ons af of het wel verstandig is...
dat je vaker daarheen gaat.
Nu ze het weet.
Wat zou je daarvan vinden, Ryan?
Wil je hem blijven zien?
Hoe belangrijk is het voor je om hem te blijven zien?
Ze wil dat je naar huis komt. Dat zei ze.
Maar ze wil dat je hem niet meer ziet.
En ze zei ook dat er dingen zijn...
waar niemand iets van weet.
Van voor je moeders dood.
Zijn gedrag.
En dat was niet best Ryan.
Hoe zou je het vinden om naar huis te gaan?
En niet meer naar Sheffield?
Denk er maar even over na.
Haal jij ze deze week maar op, afhankelijk van of ze weer opduikt.
Heb je haar ouders gebeld? - Ja, en haar zus.
En haar zogenaamde vrienden.
Tanden. Kom, naar de badkamer.
Dus vandaag? En verder?
Ja, vandaag. Ik moet na schooltijd nog wat doen.
En morgen en donderdag.
Ik moet wel wat dingen verzetten. - Ja, zou dat kunnen?
Dat zou ik heel fijn vinden. - Oké, prima.
Ik bel je later. Ze komt vast wel weer boven water.
Dag. - Oké, dag.
U hebt één nieuw bericht en geen opgeslagen berichten.
Eerste nieuwe bericht:
Hé, Joanna.
Met Catherine van bureau Skircoat Road in Halifax.
Ik heb het forensisch rapport van je pillen terug.
Je hoeft je pas over twee weken te melden...
maar als je het achter de rug wil hebben: Ik werk tot zes uur.
Bel even als je dit hoort en laat me weten of je kunt. Dag, schat.
Met Joanna, spreek je naam en nummer in...
We moeten binnen vijf minuten weg zijn.
Niet weer wegwerkzaamheden.
Ik heb m'n boek niet bij me. - We gaan niet terug. Jammer dan.
Je moet je eigen tas inpakken.
O mijn god, wat was dat?
Pap?
Pap, niet uitstappen.
Blijf in de auto, dames. - Wie noemt hij dames?
Waar ben je mee bezig? Ik had voorrang.
Ik dacht dat je me voorliet. - Je moet wachten tot er ruimte is.
Je zit achter op mijn auto, dus... - We hebben regels in dit land.
We moeten gegevens uitwisselen. - Scheurt er ineens vandoor.
Kijk nou toch. - We moeten foto's maken.
Kijk dan.
Dit is niet leuk. - Mag ik je rijbewijs zien?
Ik wil je het mijne wel laten zien. - Hij gaat hem verrot slaan.
Ik heb je gegevens nodig. - En ik die van jou.
Idioot - Dat ben ik niet. Kalmeer een beetje.
Noem je mij een idioot? - Nee, dat heb ik niet gezegd.
Ongelukken gebeuren soms. Je kunt het beste...
Niet als idioten zich aan de verkeersregels houden...
en niet rijden alsof ze het snelheidsrecord willen breken.
Maar jij reed tegen mij aan, dus... - Ik hoop maar dat je verzekerd bent.
Gaat het wel?
Zijn je dochtertjes in orde? De meisjes in de auto.
We kunnen ze laten zien dat we dit fatsoenlijk kunnen oplossen.
Zo erg is het niet, echt niet.
Het is vervelend en het verhoogt onze verzekeringspremie...
maar we kunnen het aan.
Zit je nog meer dwars?
Hallo.
Hé, gaat het wel met je?
Neil zei dat je was geslagen. - Je zou die andere vent moeten zien.
Hij zat vannacht in de cel wegens vrijheidsberoving en witwassen.
Als het maar goed met jou gaat.
Ik zat aan die vrouw te denken, die vrouw van die Hepworth...
die je had opgepakt voor illegaal bezit van diazepam.
Ik heb vandaag een groepssessie bij The Mission.
Dat is misschien wel wat voor haar.
Mocht je haar nog zien of bellen.
Als ze ons wil spreken, kun je haar ons nummer of mijn nummer geven...
of zeggen dat ze langs mag komen.
Of je kunt je misplaatste goedheid in je reet steken.
Daar wilde ik het ook nog met je over hebben.
Neil kwam gisteravond terug...
en jullie hebben elkaar gesproken.
Hij zei dat jij had gezegd dat ik niet het hele verhaal ken.
Over wat er is gebeurd voordat Becky stierf.
We hebben Ryan vanmorgen verteld dat we hem niet meer willen brengen.
En het spijt me. Catherine.
Ik vind het vreselijk dat we geen vrienden meer zijn.
Wacht even. - Het spijt me.
Sta je daar al de hele avond? - Wat zit daarin? Lichaamsdelen?
Nee, ik lever m'n reserve-uniform in.
Woensdag ga ik theedrinken met de korpschef...
en na donderdag zien jullie me niet meer terug.
Oké, nou...
Als ik die Joanna zie, zal ik het haar vertellen.
Heb je gehoord wat ik zei?
Ik hou van je en het spijt me.
Is hij echt naar school gegaan, onze Ryan?
Ja, hoe bedoel je?
Gaat hij niet stiekem naar Leeds om die eikel te zien?
Nee.
Hij reed weg op z'n fiets, tegelijk met mij.
Juist.
Ik vind het vreemd dat die gek hem vroeg om naar de zitting te komen.
Ik ook, en dat bungeejumpen. - Waar heb je het over?
De trein nu op Perron 1 binnen komt,
is de trein van 8:33 naar York via Leeds.
Jij denkt dat Tommy Lee Royce gaat ontsnappen...
omdat hij tegen Ryan zei dat ze gaan bungeejumpen?
Waarom zou hij dat zeggen? Hij zit nog 500 jaar vast.
En hij wil dat Ryan naar de zitting komt, maar die zit nu op school.
Maar waarom? Wil hij dat Ryan hem veroordeeld ziet worden? Nee.
Hij wil dat Ryan ziet wat er gebeurt als hij niet komt opdagen.
En de chaos, als die man z'n middelvinger opsteekt naar de staat.
En ik heb bescherming nodig, want hij komt achter me aan.
Zoek uit hoe z'n escorte eruitziet en verdrievoudig dat vervolgens.
Zoek je er niet te veel achter? - Nee, ik weet hoe hij is.
Je weet toch dat ze in de gevangenis een risicoanalyse hebben gedaan?
Maar ik weet meer dan zij, of niet? - Brigadier.
Er belt iemand voor je.
Hij zegt dat hij je kent, Rob Hepworth.
Ik bel wel iemand. - Nee, dat is niet genoeg.
Misschien blazen ze nu de deur van de politiewagen wel op.
Bedankt.
Brigadier Cawood.
Hebt u Joanna gisteren nog gezien? - Morgen, Mr Hepworth.
Waar is ze? - Joanna?
Hebt u haar op een of andere opvang geplaatst?
Dat kan ik niet doen. Dat is op vrijwillige basis.
Waarom denkt u dat?
Hallo?
Ik weet wat u denkt en u hebt het mis.
Wacht even, bedoelt u nou dat ze vermist is?
U hebt een boodschap achtergelaten. - Ja, maar ze belde niet terug.
Wanneer heb je haar nog gezien? - Gisterochtend.
Ze is heus niet de makkelijkste, hoor.
Ik weet wat u denkt, maar ze is een lastpak.
Ze kan niet normaal doen. Ik doe echt mijn best met haar.
Heb je haar familie gebeld? - Ja.
En de ziekenhuizen? Nee, dit doet ze vaker.
Wat? - Verdwijnen.
Waar was ze de vorige keer? - Bij haar moeder.
Maar deze keer niet? Ze zeggen van niet, maar wie weet.
Waarom zouden ze liegen?
Het ligt nogal ingewikkeld.
En u hebt haar gisterochtend nog gezien? Waar precies?
Thuis, in bed. Ze bleef liggen.
Ze wilde niet helpen met het ontbijt en de lunchtrommels. Weer zoiets...
De kinderen zagen haar toen niet, maar u wel.
Ik heb haar wat thee gebracht.
Vraag het na bij ziekenhuizen en daarna geven we haar op als vermist.
Geen tijd. Ik ben aan het werk. - Juist.
Zal ik het doen? - U verspilt uw tijd.
Ze houdt zich ergens schuil. - Waarom?
Om aandacht te vragen.
Ze is een kwetsbare vrouw. - Hoezo dat?
Ze is mogelijk verslaafd aan pillen en zoals je zei, is ze vaak labiel.
Soms kan ze niet eens voor haar kinderen zorgen.
En ze heeft gisteren niet teruggebeld.
Ik heb haar op haar mobiel en vaste nummer gebeld.
Daarom maak ik me zorgen.
In het hele station hangen bewakingscamera's voor uw veiligheid.
Als u iets verdachts ziet, neem dan contact op met ons personeel.
Ik moet gaan. Dag, schat.
Een fijn pensioen, brigadier Cawood
Kan ik u helpen? - Hopelijk wel.
Hopelijk overdrijven we niet, maar we willen iemand als vermist opgeven.
Mag ik wat gegevens opschrijven? - We weten, niet hoelang al.
Wat is uw naam? - Mijn naam? Tim Fielding.
We denken minstens een paar dagen. - Het gaat om onze dochter.
Wat is uw adres? - Ze is 26.
76 Hockmore Road. Dat is in Copley.
HX3 ONK.
Maar ze woont niet bij ons maar bij haar man.
Nummer contactpersoon? - Mijn nummer is 07700900143.
We hebben haar zus en vrienden gebeld. Haar zus heeft rondgebeld.
We zijn naar het Calderdale Royal gegaan. - En hoe heet zij?
En haar huisarts wilde natuurlijk niks zeggen.
Joanna Hepworth.
Wanneer heeft haar man u gebeld? - Gisteravond, na half negen.
En hij deed vreemd, aan de telefoon. - Hij doet altijd vreemd.
Op welke manier? - Zo van: 'Waarom bel ik ook?
Ze zit me vast te zieken.
Hij geloofde niet dat ze niet bij ons was.
Ik heb de telefoon aan Tim gegeven, want hij doet zo neerbuigend.
Ja, hij is... - Kijk, ze is al heel jong getrouwd.
Hij was docent op haar school.
En zij was net bezig voor haar eindexamens.
Ineens wilde hij dat ze daarmee stopte om te kunnen trouwen.
We hoopten dat ze naar een universiteit zou kunnen.
Ze waren heel overtuigend. Zij wilden het gewoon zo.
Nou, ze was stapelverliefd op hem.
Nu beseffen we dat hij graag de touwtjes in handen heeft.
Ze hebben het contact met ons volledig verbroken.
We hebben de meisjes amper gezien, na de geboorte van Poppy.
En toen kreeg ze psychische problemen.
Gebruikte ze medicijnen?
Ja, tegen angstgevoelens, diazepam.
Maar hij liet het niet toe. - Hoe bedoelt u?
Eens in de zoveel tijd belde ze op, meestal in tranen.
En dan had hij ze door het toilet gespoeld.
Als haar iets is overkomen, zit hij erachter.
Denkt u dat die kans bestaat?
Het zou me gewoon verbazen, gezien alle problemen...
als zij hem twee kleine meisjes nalaat.
Deze kerel heeft nog een hangslot aan zijn koelkast.
Nog één vraag, en het spijt me als dit gevoelloos overkomt:
Is het mogelijk dat ze iets met een ander had?
Nee, ik denk niet... - Nee, nee.
Niet dat ik weet.
Kijk niet zo. - Heb ik het verkeerd begrepen?
Vast niet. Zo moeilijk is het niet.
De oplossing is moeilijk. Zij zei... - Dat ze geen afscheidsfeest wil.
Maar jij bent bang dat ze gaat mokken als je niets doet.
Nee, ze kan mokken tot ze een ons weegt. Dan heb ik m'n best gedaan.
Het probleem is dat ik de afgelopen weken geld heb ingezameld.
En ik heb 2000 pond opgehaald. - Hoeveel?
2175 pond en zes cent.
Voor haar? - Ja.
Van wie was die zes cent? - Weet ik niet, het is wisselgeld.
Ik had een kistje op de balie staan.
Wat heb je gedaan? - Nou, ze is heel populair.
Zelfs mensen die ze heeft opgepakt, geven iets.
Sommigen niet, want die zitten nog vast.
Wat ga je voor haar kopen? Een eiland in de Cariben?
Nou, daar gaat het nou net om.
Stop ik haar gewoon een envelop met het geld toe?
Met een knipoog, alsof ik wat wiet van haar koop?
Of kopen we iets leuks voor haar en bieden we dat aan op donderdag?
Met wat mooie woorden van jou.
Hierbinnen, met een taart.
Of we organiseren een groot feest.
En als ze niet komt opdagen, bezatten we ons wel zonder haar.
Dan breng ik het geld wel als ik hersteld ben van mijn kater.
Ik weet het niet. Vraag het iemand anders, zoals Ann Gallagher.
Zij zijn dikke maatjes. - Ik heb de rest al gevraagd.
De vrouw die ik laatst oppakte voor drugsbezit, wordt vermist.
Haar ouders zijn beneden en verdenken haar man van hetzelfde als ik.
Waarvan dan? - Psychische mishandeling.
Ze wordt sinds gisterochtend vermist, volgens haar man.
Het kan veel langer zijn, dus ik wil het aan Vermissingen overdragen.
Is dat niet te snel? Ze is pas... - Ze is verslaafd en kwetsbaar.
Haar ouders hebben rondgebeld en ik kan haar huisarts nog vragen.
Maar ze heeft me ook niet teruggebeld over haar borgtocht...
en ze heeft twee kleine meisjes achtergelaten, wat ze nooit zou doen.
Kan ik Sledge langs de deuren laten gaan?
En dan wil ik een rapport indienen bij Vermissingen.
Ik ken die kerel. Hij is de gymleraar van Ryan.
Hij spoort niet.
Sorry, maar is dat die kerel die jou eerder nog belde?
Ja, omdat ik een voicemailbericht had ingesproken voor zijn vrouw.
Hij is bang dat de politie komt, dus hij doet alsof het hem wat uitmaakt.
Mike Taylor. O, ja.
Fantastisch, dank je wel. Tot ziens.
Tommy Lee Royce is veilig in de rechtbank aangekomen.
Rechtszaal drie, kwart over elf.
Kom mee.
Ik moet even opnemen. - Kom op, wat meer energie.
Hallo? - Is dit Mr Hepworth?
Rob Hepworth? - Dat ben ik.
Ik ben Chris Hayes van de afdeling Vermissingen in Yorkshire.
Ik kreeg net een rapport over de vermissing van Joanna May Hepworth.
Bent u haar man? - Ja.
Ik moet u zo snel mogelijk spreken, Mr Hepworth.
Over een half uur bij u thuis? - Een half uur? Ik ben op m'n werk.
De tijd dringt als iemand als vermist wordt opgegeven.
Wie heeft haar als vermist opgegeven? Ik niet, namelijk.
Weet u waar ze is? - Nee, maar ze is niet vermist.
Ze is gewoon ergens naartoe gegaan.
Maar u weet niet waarheen?
Daarom wil ik u over een half uur bij u thuis spreken.
U bent docent, heb ik begrepen. Zal ik met het schoolhoofd praten?
Nee, ik regel wel iets. Wat was de naam ook alweer?
Gaat u allen staan.
Start om 12.55 uur
Als ze morgen of overmorgen komt opdagen, of vanmiddag nog...
zeg dan niet dat ik jullie tijd heb verspild.
Kom binnen. - Bedankt.
Ik vond inderdaad niet dat ze een dokter nodig had...
of dat ze echt medicijnen nodig had.
Mensen nemen te vaak pillen voor psychische problemen...
die ze kunnen oplossen door te gaan joggen.
Maar, dat gezegd hebbende...
heb ik me de laatste tijd...
wel afgevraagd of er niet wat ernstigers met haar aan de hand is.
Het is niet gewoon angst of depressie...
maar een soort borderline-persoonlijkheidsstoornis.
Ze is gewoon het contact met de werkelijkheid kwijt.
Mag ik even rondkijken?
En als ik nou weiger? Dan vraag ik een bevel aan.
Gaat uw gang. Als u zegt wat u zoekt, kan ik helpen.
Wat dan ook, notities, bonnetjes.
Alles wat erop wijst dat ze ervandoor wilde gaan.
U vindt toch niks. Ik heb al gezocht.
Ze heeft de oplader van haar mobieltje ook niet meegenomen.
En haar tandenborstel ook niet.
Maar haar mobieltje is wel weg? - Ik vind 'm nergens.
Weet u of er kleding weg is?
Misschien is er wat weg, maar ik weet het niet.
Wat droeg ze toen u haar voor het laatst zag?
Een shirt en een slipje. Ze lag nog in bed.
En waar zijn die nu?
Dit droeg ze.
Als deze zaak bekend was toen m'n cliënt in 2014 werd veroordeeld...
had de rechter wellicht besloten om de zaken gelijktijdig te behandelen.
Ik vraag de rechter, omdat de feiten rond dezelfde tijd zijn gepleegd...
en de verdachte onder dezelfde invloeden verkeerde..,
om een soortgelijk standpunt in te nemen...
in het licht van de totale straf die hij al moet uitzitten.
Vanmiddag check ik op haar mobiele account of ze actief is geweest.
Ik kijk of er gebruik is gemaakt van haar bankrekening.
En ik doorzoek ook haar Facebook-account.
Zit ze ook op Twitter of iets dergelijks? Of in Whatsapp-groepen?
Nee, alleen op Facebook.
Voor zover ik weet. En ik weet niet of ze het bijhoudt.
Nog één vraag: Mag ik even in de garage kijken?
Ontbreken er ook koffers of rugzakken?
Nee, niet dat ik heb gemerkt.
Gebruikt Joanna de fitnessapparaten? - Nee, die zijn van mij.
Waar zit jij naar te kijken? Naar mij?
Wat? Nee.
Ik ken jou wel. - Nee, hoor.
Jij bent die verkrachter die z'n eigen zus naait.
Hé, kom maar op.
Wat is dat? - Ga eens kijken.
We hebben meer beveiliging nodig.
Hou hem tegen. Doe iets.
Sluit het gebouw af.
Hou hem tegen.
Verdomme, Ryan.
Politie, uit de weg.
Doe de deuren open.
Alle eenheden, stuur nu versterking.
Kom mee.
Verdachte is Tommy Lee Royce...
Voorzichtigheid geboden, extreem gewelddadig...
mogelijk toegang tot vuurwapens.