Dames en heren, welkom bij Mrs Brown's Boys!
Nou?
Eventjes, Cathy, ik moet mijn papillen, laten genieten van de smaak en...
mijn gehemelte door de verschillende ingrediënten laten prikkelen.
In godsnaam, Mammy.
Dat is troep.
Goed, probeer deze volgende. - Oké.
Cathy, ik weet niet, waarom je hier zo'n ophef over maakt.
Het is maar een maaltijd. - Maar een maaltijd?
Ik doe wel open, hij zou het kunnen zijn.
'Ik doe wel open, hij zou het kunnen zijn.'
Hiya, Winnie. - Hi, Agnes, lieverd.
Zeg, wat is dit allemaal?
Oh, Cathy kookt een maaltijd voor de nieuwe date en...
ze probeert een saus te kiezen.
Oh, nou, daar ga ik eens wat van proberen.
Die niet, Agnes, die smaakt niet.
Ja, want dat is de kom, waarin ik mijn vingers was.
Het smaakte wel een beetje naar vis.
Was hij het? - Nee, de postbode.
Hoe gaat het, Cathy, lieverd? - Hallo, Mrs McGoogan.
Dus, Mammy, welke is jouw favoriet? - O, Marc, natuurlijk.
De sauzen, Mammy, welke van de sauzen? - Mark is leuk.
Ja, hij is leuk, ja. - Welke?
Goed!
Die als je vis maakt en die, als je rundvlees maakt.
Ik ben pasta aan het maken.
Oh, nou, dan iets Italiaans zoals, misschien, sojasaus.
Dat is Chinees.
Maar Chinees is lekker, ik hou van kippenballetjes.
Winnie, het zijn kippenballen. - Oh.
Anders zouden de porties maar klein zijn, weet je?
Jullie twee zijn nutteloos! - Cathy, waarom maak je zo'n ophef?
Het is maar een afspraakje.
Ik weet het, maar ik vind deze vent echt leuk...
en hij heeft twee lieve dochters. - Ah, hij is getrouwd?
Hij is weduwnaar,
hij verloor zijn vrouw twee jaar geleden.
Oh, God hebbe haar ziel.
En hij heeft het er altijd over wat een geweldige kok zijn vrouw was.
Oh, Cathy, neem mijn advies aan,
probeer niet te concurreren met de vrouw van een andere man.
Vooral met één, die dood is. God hebbe haar ziel.
Cathy, het is mijn ervaring, dat...
het niet uitmaakt, wat je ze te eten geeft,
zo lang, als ze klaar zijn met eten,
je ze een lekkere b... - Winnie!
Nee, nee, Winnie, nee, nee. - Een lekkere b...
Winnie, niet doen. - bosbessen taart geeft!
Concentreer je op het toetje, liefje. - Nou, jullie waren geen hulp.
Graag gedaan. - Ze is gespannen.
Ik weet het. De enige keer, dat ik zoveel energie heb gestoken...
in koken voor een man, was toen ik probeerde hem te vergiftigen.
Zeg, Agnes, je hebt het huis geweldig opgeknapt.
Oh, bedankt, Winnie, ja.
Luister, ik vroeg je hoeveel rollen behang je hebt gebruikt...
voor je zitkamer en je zei zeven. - Dat klopt.
Ja, ik heb er zeven en ik had er nog twee over.
Ik ook!
Oh, wat is dit? Ik kan maar beter gaan.
Sharon kan het scheerschuim niet vinden.
Oh, gaat ze haar benen scheren? - Nee, haar borst.
Het is een kaart van mijn neef in Liverpool, die om geld vraagt,
altijd om geld vragen.
Ik hoop, dat je een fijne kerst hebt, wij wel.
Oh, Uwe Majesteit, u zult gemist worden.
Niet zoals mijn neef in Liverpool.
Kijk eens, Vrolijk kerstfeest van Finglas Hardware Store.
Tien jaar geleden kocht ik wat kabelbinders, ducttape, een schep...
en een zak ongebluste kalk bij ze, niet vragen, en elk jaar sindsdien...
sturen ze me een kerstkaart en een kleine kalender.
Ik krijg niet eens elk jaar een kerstkaart...
van mijn kinderen.
Ik weet het, en ik heb er uren over gedaan om ze uit m'n froufrou te persen.
Hallo, jongens. - Fijne kerst, mam.
Fijne kerst, zoon.
Fijne kerst, Mrs Brown. - En een fijne kerst voor jou, Buster.
Wil je thee, Dermot? - Ja, alsjeblieft, mam.
Oh, en voor jou, Buster, haha.
Ik heb een geweldige kerstboom voor u, Mrs Brown.
Hoe veel?
Het gebruikelijk, maar dit is een magische kerstboom.
Echt?
Een magische kerstboom? - Ja, weet u, wat dat betekent?
Ja, hij is gestolen van een goochelaar.
Nee, geen goochelaar. - Maar gestolen?
Geen commentaar.
Hoe dan ook, je kunt deze boom alleen zien,
als iedereen in huis puur van hart is en in de kerstman gelooft.
Dat klinkt als... onzin.
Eh, nee, echt, je moet zuiver van hart zijn...
en GEL... GEF...
geloof.
Ik denk, dat het oplichterij is.
Buster, laat me geen ziekenhuizen bezoeken tijdens de kerstdagen.
Om wie te bezoeken? - Jou!
Kijk, ik heb misschien de reputatie...
een zachtaardige, deftige dame te zijn...
Wat?
maar rotzooi niet met mij. Je zult me niet leuk vinden, als ik groen word.
Ik ben de Hulk.
Hulk.
Het is de Hulk.
Agnes, heb ik je al verteld, dat mijn neefje op bezoek kwam uit Amerika?
Nee, dat deed je niet. - Nou, dat deed hij.
Oh, heb je hem op het vliegveld ontmoet? - Nee.
God, ik ken hem al jaren, sinds hij een kind was.
Agnes? - Wat?
Ik ga iets zeggen, dat misschien vreemd klinkt.
Ik ben in shock.
Ik kwam Cathy gisteren tegen, met het vriendje.
Oh, ja, ja, eh, Boris, ja.
Denk je, dat Cathy's kerel misschien...
een vampier is?
Doe niet zo belachelijk, Winnie! Die bestaan niet!
Nou, ik denk, dat hij slagtanden heeft.
Winnie, wil je ophouden? Waar haal je je ideeën vandaan?
Heb je hem ontmoet?
Nee, nog niet, maar Cathy zegt, dat ze 'm leuk vindt en dat is genoeg voor mij.
Wat, als hij in een vleermuis verandert?
Wil je stoppen, Winnie? - Nou?
Wat? - Niets.
Goed, want mijn drank raakt op.
Houd hem stil, Mrs Brown.
Jij werkt aan jouw kant, oké?
Geef 't hem.
Ben je klaar?
Kan ik hem vrijlaten?
Nog niet, dat was alleen zijn griepprik.
Ik had 'm ook gewoon in z'n arm kunnen geven.
Ja, ja, maar het zou niet zo leuk zijn geweest.
Nee, nee, nee, ga zitten. Voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig, ga zitten.
Zeg, jullie hebben net de Opa rodeo gemist.
Dat zijn al zijn injecties nu, hij heeft de Covid-booster gehad,
hij heeft gordelroos gehad en hij heeft...
griep gehad, hij heeft ze allemaal gehad.
Dat zijn ze allemaal, Opa!
Binnenkort ben je het gezondste lijk in het mortuarium.
Het was de rodeo waard.
Als het een rodeo was, zou ik je van me af trappen!
En ik op je pik!
Hallo, meiden. - Hoi, Mrs Brown.
Hoi, Mrs Brown. Hallo, Opa!
Jij kan ook een trap krijgen!
Wat is er met hem?
Let niet op hem, hij heeft wormen. Thee? - Nee, bedankt.
Nee, we komen zo maar even langs, we zijn op weg om serieus te gaan shoppen.
Oh, dus wat brengt jullie hier? - O, dit.
Oh, wat is dit?
Oh, Cathy kookt een maaltijd voor het nieuwe vriendje,
ze is op zoek naar inspiratie.
Ik zal haar inspiratie geven: hem neuken en eten laten bezorgen.
Goed, we zijn weg. Betty, doe niet, alsof je hier thuis bent, kom op.
Oh, hier, Betty, voordat je gaat, wil ik je iets geven voor Bono.
Hier, geef hem dat, zeg hem, dat...
ik het heb gestuurd, het is zijn favoriet.
Niet meer. - Waarom niet?
Nou, blijkbaar verwoesten de wikkels de oceanen,
en de chocolade komt van boeren, die worden uitgebuit,
en de scheten van de koeien vernietigen de planeet.
Het is een reep chocola, geen atoombom.
Vertel me wat, hij wil mee gaan doen met Greenpeace tijdens zijn zomervakantie.
Oh. Je hebt de meisjes net gemist.
Maria heeft een boek voor je achtergelaten.
Ja, ja, wat dan ook.
Rustig aan, Cathy, heb je je ingrediënten?
Ja, hij kan me elk moment ophalen, duim voor me.
Denk aan je kip-borsten in de koelkast. - Oh, God, ja.
Hij is het, het is Boris! - Rustig!
Ik laat hem binnen, concentreer jij je op je borsten.
Oh, en vergeet je kip niet.
Ben jij Boris? - Ja, ik ben Boris!
Hoe gaat het met je? Dat is een mistige nacht daarbuiten.
Mist? O, dat was me niet opgevallen. - Oh, dit is Opa.
Is... is hij dood?
Nee, nog niet, maar bijna.
Hallo, schat. Helemaal klaar?
Ik denk het. Ik kijk er naar uit. - Goed.
Ik hoop, dat je tweeling van kip houdt. - Oh, die eten echt alles.
Alles. - Goed.
Eh, heb je besloten welke saus? - Knoflook.
O, heerlijk.
Neem me niet kwalijk. Weet je. Ik heb nagedacht.
Echt? En je kiest nog steeds voor haar?
Mammy, alsjeblieft! - Eh, ik maak maar een grapje.
Wat, Boris? Wat dacht je?
Ik denk, dat we vanavond misschien maar met z'n tweeën moeten zijn.
Wil je, dat ik voor maar twee kook?
Nee, nee, laten we, gewoon jij en ik een lekker drankje doen...
en een fijne romantische nacht beleven.
Oh, dat klinkt leuk, misschien een kerstborrel?
Een borrel. Trouwens, ik ben geen grote fan van kerstmis.
Echt waar? Dus jij denkt, dat al dat kerstgedoe een mythe is?
Nou, niet alles, nee, maar, ik bedoel, een vrolijke dikke man, die...
door de schoorsteen midden in de nacht naar beneden komt?
Ha! Mm! Mm!
Ja, nou, ik begrijp het, je bent een weduwnaar.
Mijn eerste paar kerstmissen waren vreselijk.
Als weduwe? - Nee, als echtgenote.
Maar hoe zit het met de maaltijd en je meisjes?
Ja, nou, ik zal de babysitter bellen en...
en wie heeft er eten nodig op een mooie avond als vanavond?
Het zeikt, dat het giet en er het mist buiten.
Ja, nou, ik weet zeker, dat het eten goed blijft...
en je kunt het op een andere avond koken.
Wat denk je, Mammy, zal de kip goed blijven?
Geen idee, liefje, we zijn halverwege deze aflevering, eh, ik weet het niet.
Ga maar, heb een leuke avond.
Waar zouden we heen kunnen gaan voor een fijne, intieme avond,
alleen... alleen jij en ik?
Mag ik onze lokale Foleys voorstellen? Daar worden jullie niet gestoord.
Volg mij!
Zing mee!
Wil je dansen, Bozo?
Het was zo verschrikkelijk, Mammy!
Cathy, hoe kon ik weten, dat Barbara...
de Wash and Blow Kerst-party gisteravond in Foleys zou houden?
Zo erg kan het toch niet zijn geweest. - Dat was het wel!
Dermot bleef zeuren, dat Boris zou zingen, Buster bleef Boris rollen,
gaf hem dan zijn portemonnee terug en rolde hem dan weer.
Mark nam Boris in een houdgreep en eiste, dat hij met me zou trouwen...
en ik denk, dat dr. Flynn Boris kuste, met tongen en zo.
Het was verschrikkelijk!
Hoi, Winnie. - Hallo, lieverd.
Nee, nee, nee, een ramp gisteravond,
met het vriendje, een ramp. - Wat?
Ga weg, ik vertel het je later. - Wat?
Nee, dat vertel ik je later.
Rot op!
Winnie, ga gewoon zitten!
Wat is er aan de hand, Cathy? Ben je weer gedumpt?
Nee, ik ben niet weer gedumpt, Winnie, dank je.
Ehm, nou, nog niet in ieder geval. - Mammy!
Maar misschien na gisteravond wel.
Ah, ja, Sharon zei, dat de Wash and Blow party een geweldige avond was!
Het was geen geweldige avond!
Ja, dat zei ze. Het was verschrikkelijk.
Cathy, hij heeft vast slechtere nachten gehad, dan gisteravond.
Ik bedoel, hij is eerder getrouwd geweest.
Ja, en ik ben gescheiden, dus we kennen het allebei,
misschien heb je gelijk, Mammy.
Ah, nu ben je gescheiden. - Winnie.
Ik zei al eerder, we gaan niet die kant op.
Verzwijg de oorlog maar, hè?
Winnie, dat is een heel andere sitcom. - Sorry.
Wanneer zie je Bosch weer?
Het is Boris. We zouden vanavond naar de film gaan,
maar zijn babysitter liet hem in de steek.
Je mammie zal vast wel voor ze zorgen, toch, Agnes?
Sorry? - Zou je dat willen doen, Mammy?
Hij kan de meisjes afzetten, als hij mij komt ophalen.
Natuurlijk zal ze dat doen! Je hebt verder niets te doen, toch?
Ik weet het niet, Winnie, misschien beraam ik de moord op mijn vriendin.
Oh, nou, dat zal niet lang duren.
Doe je het, Mammy?
Natuurlijk doe ik dat, geen probleem.
Aw, bedankt, dat is geweldig, ik bel hem nu!
Hartelijk bedankt. - Ah, graag gedaan.
Zeg, Winnie, waarom doe je niet mee aan de wedstrijd in de 'Northside People',
het heet de Bemoei Je Met Je Eigen Zaken-wedstrijd.
Wil je ophouden, Agnes? Je weet, dat je alles zou doen voor je kinderen.
Ik veronderstel, dat je gelijk hebt. - Ja.
Op een bepaald moment besloten Redser en ik, dat we zelf geen kinderen wilden.
Wat heeft je van gedachten doen veranderen?
Niemand wilde ze hebben.
Zal ik het aandoen? - Nee nog niet.
Bijna klaar, Mrs Brown! - Oké, Buster.
Goed, oké, Blister, zet hem aan.
Vooruit, zeg me na,
'Ik geloof echt, ik geloof echt,' en doe dan gewoon een wens.
Nee, ik spreek de kerstman straks, ik ga hem een aanbod doen,
dat hij niet kan weigeren.
Ik hou van je zoon!
Goed, kom op. Mrs Brown! We zijn klaar.
Oh, goed man, alsjeblieft, Buster. Het is er allemaal.
Wie is dat?
Alleen wij, Mammy. - Oh, jullie twee zijn een beetje vroeg.
Oh, nee, nee, nee, we hebben de meiden nog niet opgehaald bij de muziekschool,
ik wilde je gewoon komen zeggen, hoe dankbaar ik je ben voor het babysitten.
Oké. Geen probleem.
Oh. Hallo. - Hoe gaat het?
Dit is mijn zoon, Blister.
Ah, hoe gaat het, eh, Blister? - Hoe gaat het met jou?
Goed, dan gaan we maar!
Wacht even, Boris. Buster... portemonnee?
Jeetje!
Mijn polshorloge? - Buster?
Ik heb zijn horloge niet gepikt. - Nou, het is zeker weg!
Sorry.
Goed gedaan, zoon! Ik houd van je!
Oké, nu ga ik je de drie-kaarten-truc uitleggen.
Goed, ik ga proberen een dutje te doen.
We zetten de meisjes af en vragen ze...
niet te veel lawaai te maken, totdat je wakker bent.
Hoeft niet, ik ben vast al wakker tegen de tijd, dat ze hier aankomen.
Kom op, Boris, laten we gaan. - Ik laat jullie eruit.
Ik wil jullie mijn boom laten zien.
De liegende klootzak!
Wat is er, Mammy?
Ik ben weer bedrogen door Buster, er is geen boom.
Ik vermoord hem, verdomme. - Je zou beter moeten weten.
Ga een dutje doen, we kunnen Buster later afhandelen.
Dus welke film gaan jullie zien? - Oh, geen idee, een horror misschien?
Oh nee, misschien een kerstkomedie. - Hetzelfde.
Soms weet ik niet, waar ze ze vandaan haalt.
Wat verdom...? Wat is dat?
Dat is een kerstboom, stomme vrouw!
Ik weet, dat het een kerstboom is, maar waar komt hij vandaan?
Nou, laat me raden, ik zou zeggen, eh, een bos?
Ik ben mijn verstand aan het verliezen.
Ik had je dat kunnen vertellen, stomme, stomme vrouw.
Wie is dat? Wat is er aan de hand?
Niets, Boris is gewoon zijn wandelstok vergeten.
Ja, sorry daarvoor. - Ik ben blij, dat jullie terug zijn,
nu kunnen jullie kijken naar mijn...
Jouw wat?
Niets. - Tot later, Mammy.
Later.
Misschien heb ik flashbacks van toen ik in Vietnam was.
Ik denk, dat het Phnom Penh was.
Oh, praat me niet van Phnom Penh... de veldslagen, de nachten.
Oh, God, de slechtste vakantie, die ik ooit heb gehad.
Ik ga door de verandering van het leven.
Opnieuw.
Dit wordt mijn vierde keer.
Weet je, het is niet...
Ah, in godsnaam!
Even recapituleren, de kerstboom stond daar?
Dan was hij er niet? - Poef!
Toen was hij er weer?
Maar toen was hij er weer niet?
Hij was... hij... vamoose! Precies.
Die kerstboom daar, waar ik nu naar kijk?
Ik durf niet te kijken, is hij er nog? - Ja, oma, hij is er.
Oma, ik heb dit op school geleerd, het heet hyper-stress hallucinatie.
Zie je, ma, niets ernstigs. - Nee, pap, dat is het wel.
Oma, wat je nodig hebt is wat rust nemen, veel rust.
Dank je, Bono, lieverd. - Hij heeft gelijk, ma, het gaat over.
Wil je een kopje thee, Bono?
Is het ethisch verantwoord afkomstig van een duurzame theeplantage?
Nee, nee, het is ethisch verantwoord afkomstig van de Aldi.
Je moeder zegt me, dat je je deze zomer aan wil sluiten bij wat eco-krijgers.
Ja, ik wil mijn steentje bijdragen aan het redden van de planeet.
Oh, dat zal leuk zijn, misschien ontmoet je dat grappige meisje,
eh, Greta Thornbush, leuk.
Thunberg.
En ja, ze is één van mijn helden, ze is vastbesloten iets te doen...
aan de schade, die jouw generatie aan de planeet heeft toegebracht.
Sorry? - Ik zeg het maar.
Wat zeg je maar, Bono?
Ik zeg alleen, dat jouw generatie toen niet erg zorg droeg voor het milieu.
In de middeleeuwen? - Je weet, wat ik bedoel.
Het kon jullie niet schelen. - Daar gaan we.
Je hebt waarschijnlijk gelijk, lieverd, het kon ons niet schelen,
maar we brachten onze melk- en mineraalflessen terug naar de winkel...
en zij stuurden ze terug om te worden gewassen en ontsmet en hergebruikt,
keer op keer, ja, maar je hebt gelijk, het kon ons niet echt schelen, ja.
Ik zeg niet jou, oma, ik zeg alleen... - In mijn tijd wasten we de babyluiers,
we gooiden er niet elke keer één weg, als een baby had gepoept!
En we hadden geen droger van 2500 watt om ze in te drogen, nee,
we hingen ze aan de waslijn! Ik denk, dat je zou kunnen zeggen,
we gebruikten zonne-en windenergie om onze was te drogen.
Kijk, het enige, dat ik zeg is... - En ik vertel je nog iets,
we dronken water uit de kraan,
we kochten geen plastic flessen water, nee, en we stuurden geen signaal...
1000 km de ruimte in om een pizza te bestellen!
We liepen vrolijk naar de pizzabakker!
Maar je hebt waarschijnlijk gelijk, zoon,
het kon ons niet schelen,
niet zoals jouw generatie.
Weet je zeker, dat je geen thee wil? - Nee, bedankt.
Kom op, pap, ik ga.
Goed idee, zoon. Tot later, mam. - Tot ziens, lieverd, tot ziens, Bono.
Zeg tegen Greta, dat ik haar de groeten doe.
O, o, God!
Ik had niet verwacht zo lang te slapen.
Hallo, Mrs Brown.
Wel verdomme? Ik probeer te slapen, vrouw!
Hallo, Opa. Sorry, hebben we je wakker gemaakt?
Jullie zijn zeker de dochters van Boris?
Maak het jullie gemakkelijk.
Dank u wel.
Oh God. Ik schrok me dood daar.
Er kwam net een klein beetje plas naar buiten.
We hebben uw tafel gerepareerd.
O, mijn God! O, mijn God!
Hoe hebben jullie dat gedaan?
We houden ervan dingen te repareren.
Moeder van God!
Vrolijk kerstfeest, Mrs Brown.
Nee, nee, die raak ik niet aan tot je hem gewassen hebt, nee.
Mammy, Mammy...
Laat me met rust, laat me met rust!
Mammy, wij zijn het, ik en Boris.
Oh, de meisjes, waar zijn de meisjes?
Ze zitten in de auto. Ze sliepen ook.
Ik heb ze daarheen gedragen, ze hadden een geweldige tijd, heel erg bedankt!
Geweldige tijd?
Welterusten, Cathy. - Welterusten, Boris.
Sorry.
Nogmaals bedankt, Mammy!
Cathy, die meisjes zijn kwaadaardig!
Mammy, die meisjes zijn zeven, ze weten niet eens wat kwaadaardig is!
Echt? Echt? Nu, vertel me dan dit, wat is dat?
Een koffietafel.
Ja, maar het was een koffietafel, die aan stukken was...
en dan weer in elkaar gezet, en ze raakten hem niet eens aan!
Cathy, ik zeg je, er klopt hier iets niet.
Kijk, boom is hier, Boris is weg, Boris is hier, boom gaat.
En ze zweefden, ze zweefden over de... ze zweefden.
Doe normaal, Mammy,
het moeten hun skateboards zijn geweest, ze houden van die skateboards.
Cathy, ik doe normaal, en skateboards, mijn reet. Ze zweefden daarheen,
ze zweefden over het luik. Ik zal het je laten zien, kijk!
Rustig aan, Mammy! - Ik ben kalm! Jezus!
Van wie is dat verdomde skateboard?
Wij wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
Hé, kom op, doe mee, jullie tweeën.
Oh, ik denk het niet, we ziitten hier goed, nietwaar, Cathy?
Nou, ik zou het niet erg vinden. - Nee, nee, we zijn oké, we zijn oké.
Kijk, Boris, je zult moeten accepteren, dat we plezier willen maken.
Ja, we worden een beetje baldadig, maar zo zijn we nu eenmaal.
Ik veronderstel, dat een beetje baldadigheid onder vrienden oké is.
Oh nee, Boris, we zijn niet alleen vrienden,
we zijn allemaal familie!
Het is zover, Sharon!
Kom op, iedereen!
Nou, dit is een tijdige herinnering, dat de meeste ongelukken...
in huis gebeuren rond Kerstmis.
Daar kan ik voor instaan, want ik had er twee, Dermot EN Trevor.
Het was een raar jaar, weet je, met feesten en verlies.
Ik heb medelijden met Cathy's Boris en zijn verlies.
Ik kan me herinneren, dat ik toen in de kerk omringd door vrienden was,
maar me helemaal alleen voelde.
Het was een trieste dag, ik huilde een beetje...
en de priester keek naar mij, en ik keek naar hem, en ik zei: 'Ja'.
We kwamen buiten en de mensen gooiden wat rijst naar ons,
het was heerlijk, behalve dat Winnie rijst gooide,
dat nog steeds in dat verdomde blik zat.
En toen braken mijn vliezen en, nou, hier zijn we dan.
Ik hou van Kerstmis, maar het kan voor veel mensen een eenzame tijd zijn,
dus pak je telefoon en kies iemand uit je contacten,
iemand, die je lang niet gesproken hebt, bel ze...
en zeg gewoon 'Vrolijk kerstfeest'.
En ook, wees voorzichtig rond de kerst, ik meen het echt.
De ergste ongelukken met Kerstmis gebeuren thuis.
Fijne kerst... Fijne kerst... Ah, oh, verdomme!
Vrolijk kerstfeest!
Vertaling: MartinH