Stoppen ze ermee? Ik wist niet dat er een nieuw seizoen was.
Zoiets zie je niet elke dag.
Mooie outfit.
Hij is heel... - Civiel?
Ja, zo zou je het kunnen zeggen.
Wat is dit? Een damesuitje? - Als ik wil integreren op aarde...
moet ik me onderdompelen in dat wat de cultuur te bieden heeft.
En wat bedoel je daar precies mee?
Bezoekjes aan de pedicure, mochaccino's en Victoria's Secret.
Over een uur gaan we off-world.
Jullie zien er allebei geweldig uit...
maar ik zou die hoge hakken toch maar hier laten.
Ongeplande off world-activering.
Dames gaan voor.
We ontvangen een video-transmissie.
Laat maar zien.
Werkt dit ding wel?
Met Generaal Landry van Stargate Command.
Generaal, het is me een waar genoegen.
Ik kom niet vaak aan uw kant van het universum...
maar ik ken iemand die er woont en hij spreekt lovend over u.
Misschien kent u hem: Een man met een baard.
Hij woont op een planeet die was bezet door een Systeemheer.
Nee, sorry...
Rovak? Robak? Doet die naam een belletje rinkelen?
Nee. Wat wilt u?
Ik heb informatie voor u.
Informatie die van belang kan zijn voor het voortbestaan van uw wereld.
Jasec? - Ken je deze man?
Een beetje. Hij is m'n vader.
Vala, ben jij dat? - Ja.
Lieverd, hoe behandelt het leven je?
Een stuk beter dan jij ooit hebt gedaan.
Misschien moet je je vrienden vertellen...
waarom ik zo 'n slechte vader was.
Dat wil ik best, maar een wormgat kan maar 38 minuten open blijven.
Die humor heb je van mij.
Daarmee kan ik je gebreken als ouder en mens niet verbloemen.
Die neiging tot wrok koesteren, heb je van je moeder.
Zei u dat u informatie voor ons had?
Ja, laat me erdoor, dan praten we erover.
Dat kan, als Vala voor u instaat.
Ik peins er niet over.
Dit wilt u vast horen.
Het gaat over Arkads plan om uw planeet aan te vallen.
Arkad is dood.
Hij mag dan dood zijn...
maar wat hij in werking heeft gesteld, is er nog.
Neem gerust de tijd hoor.
Alleen jullie planeet kan elk moment ontploffen.
Chevron 6 gecodeerd. - Waarom heeft je pa geen accent?
M'n accent en goede eigenschappen heb ik van m'n moeder geerfd.
Wat heb je van je pa geerfd? - Een paar allergieen.
Chevron 7 gesloten.
Ik heb hier een slecht gevoel over. - Natuurlijk.
Zo heb ik je ook opgevoed. Ik heb je geleerd op je hoede te zijn.
M'n moeder heeft me opgevoed. - Welke?
Mijn moeder. - O ja, die.
Geef papa eens een knuffel. - Wees blij dat ik je niet ombreng.
Gezinshereniging: Altijd leuk.
Wat weet je over Arkad en de aanvallen die hij plant?
Veel. En ik ben bereid om jullie alles te vertellen...
als ik asiel krijg op Aarde.
Daar is het addertje. - Oke, ik was een slechte echtgenoot...
en ik geef toe dat ik ook niet de beste vaderfiguur was...
maar ik ben nu aan het proberen om een beter mens te worden.
Daarom riskeer ik nu ook m'n leven...
om te vertellen dat Arkad voor z'n dood...
een aantal ruimteschepen vol naquadah op pad heeft gestuurd...
ter voorbereiding op een aanval op Aarde.
Die vrachtschepen, beste vrienden...
zijn er nog steeds en wachten tot ze gelanceerd worden.
Ik weet waar ze zich bevinden.
Ziet u niet wat hij doet?
Hij maakt z'n hele leven al misbruik van mensen.
Nu ze hem op de hielen zitten...
wil hij ons gebruiken om zich te kunnen verstoppen.
Daar gaat het nu niet om. - Sam heeft gelijk.
Als hij de waarheid spreekt en die ruimteschepen zijn er echt...
dan moeten we die deal sluiten. - Als hij de waarheid vertelt.
De Jaffa hebben nog niets gevonden wat z'n verhaal bevestigt.
Nee, want Arkad heeft z'n sporen vast zorgvuldig gewist.
Als het waar is, kunnen we geen risico nemen.
Tijd is nu van groot belang.
Er is een manier om erachter te komen of hij liegt.
Oke, kom maar op.
Als z'n informatie klopt, gaan we akkoord met Jasec.
Dr Lam?
Blijf maar zitten, sergeant. - Neem me niet kwalijk.
Carolyn, ik zat te denken...
Als je zo begint, dan houdt dat meestal in dat je me wilt vertellen...
over een openbaring die je hebt gehad. Kan ik beter gaan zitten?
Het is alweer even geleden dat ik je moeder heb gesproken.
Ruim vijf jaar geleden. - We waren 12 jaar getrouwd.
Hoe kom je daar zo opeens op?
Sinds je hier bent komen werken, denk ik erover...
om eens met je moeder af te spreken...
of in elk geval weer eens met haar te communiceren, zeg maar.
Hoe wou je dat aanpakken? - Ik denk dat ik haar eens bel.
Zo opeens? Uit het niets? - Nee.
Ze is een paar weken in Europa, dus als ze terugkomt...
kan ik haar bellen en een goed woordje voor je doen.
Dank je.
Graag gedaan.
Dit is allemaal voor niets. Er zijn geen ruimteschepen.
M'n vader neemt jullie in het ootje. Dit is tijdverspilling.
Als er geen ruimteschepen zijn, hebben we hem ontmaskerd...
en kun jij zeggen dat je gelijk had. - Dat zal ik zeker doen.
We komen nu in een hoge baan.
Ik ben aan het scannen. - Zie je al iets?
12 levenstekens aan de oppervlakte van de planeet.
Is dat alles? - En een hoge concentratie naquadah.
Die waarden zijn absurd. - Hij sprak dus de waarheid.
We registreren beweging.
We zijn ontdekt. Ze gaan ervandoor.
Ze mogen niet ontsnappen.
Volg hun positie en beschiet ze. - Begrepen.
Raketten onderweg. Inslag over vijf seconden.
Vier, drie, twee, een, inslag.
Ik registreer een enorme secundaire explosie.
Hoeveel naquadah was het wel niet?
Generaal, u begaat een grote fout.
Met alle respect, het is niet te laat om u te bedenken.
Als ik een deal sluit, hou ik me daaraan.
U kunt de afspraak ook wat losser interpreteren.
Het woord asiel kan alles betekenen van een verblijf...
op een tropisch eiland tot levenslange opsluiting...
in een van de nare gevangenissen op deze planeet.
Vergeet het maar.
Ik haal de rest van m'n spullen straks wel op.
Reizen wordt echt met de dag lastiger.
Ik ben generaal Landry. Jasec, welkom op Aarde.
Een nieuw begin in een nieuwe wereld.
Volgens mij ga ik het hier wel naar m'n zin hebben.
Kom binnen.
Generaal.
Deze is voor jou.
Sinds wanneer bezorgt u de post op de basis?
Hij is van je vader.
Ik leg hem daar neer en kijk er straks naar.
Het is nu drie weken geleden dat hij op Aarde kwam.
Tot nu toe heb je elke geste van hem genegeerd.
Ik heb het dan ook erg druk gehad.
Ik vind dat familie altijd op de eerste plaats komt.
Die les heb ik op harde wijze geleerd.
Was u ook afwezig tijdens de eerste drie levensjaren van uw dochter...
omdat u het te druk had met zwendel in de Nylus-sector?
Nee, maar ik heb wel m'n carriere boven dingen gesteld...
die ik belangrijker had moeten vinden.
Verjaardagen, trouwdagen...
De diploma-uitreiking van m'n dochter.
Sorry, generaal, maar dat is geen vergelijking.
U had een legitiem beroep.
De carrierekeuze van m'n vader was heel wat minder eerzaam.
Hij was maanden achter elkaar weg...
en kwam alleen terug als hij zich weer eens schuil moest houden.
Hoe was het als hij thuis was?
Nou, ik keek altijd uit naar de momenten...
dat hij ons kwam vereren met z'n aanwezigheid.
Ik was jong en hij was m'n vader.
Soms kwam hij laat terug, midden in de nacht...
en dan vond ik hem slapend aan het uiteinde van m'n bed.
Ik kon niet wachten tot het ochtend was.
Ik schudde hem wakker...
en dan vertelde hij me alles over z'n grote avonturen.
Hij had altijd wat voor me. Een ring, een ketting...
Dingen die hij meenam van z'n reizen.
Ik koesterde die cadeautjes.
Die herinneringen aan m'n vader bewaarde ik onder m'n bed...
tot ik oud genoeg was om ze te zien voor wat ze eigenlijk waren:
Waardeloze prullen waarmee hij me probeerde te paaien.
Hij ziet dat wellicht anders.
U kent hem niet.
Nee, dat is waar...
maar ik weet wel dat hij de afgelopen drie weken elke dag...
met je in contact heeft proberen te komen.
Mijns inziens wil dat zeggen dat je erg belangrijk voor hem bent.
Misschien wel meer dan je zou verwachten.
Je hebt mooie herinneringen aan vroeger.
Die momenten tellen ook.
Kolonel Mitchell, dr Jackson. Fijn dat jullie er zijn. Entrez.
Storen we soms?
We spelen gewoon een spelletje.
B-10. - Bingo.
Oke, dames. We houden ermee op voor vandaag.
Kom op.
Betaal de winnaar. Kijk en huil.
Eerlijk is eerlijk.
Elke dinsdag en donderdag speel ik bingo met de senioren in het gebouw.
Zo komen ze ook eens hun flatje uit.
Dank u wel. Niet rennen in de gang.
Doen ze ook eens iets sociaals. Dat is goed voor ze.
Geen luidruchtige feestjes na middernacht.
Dat is niet goed voor hun versleten hart.
Voorzichtig. Er is vandaag veel verkeer in de gangen.
Ho eens even, Hazel.
Geld brengt haar 'in de war' als ze iets moet betalen.
Tot volgende week donderdag. Zelfde tijd.
Vandaag hoeven jullie de couvertkosten niet te betalen.
Ja, ik ben al aardig gewend, dank jullie wel.
We hoorden dat je niet bepaald een modelburger was.
Ik weet niet waarover je het hebt.
Liefdadigheidszwendel: Kleine Pepito heeft nieuwe nieren nodig.
Oke. Weet je, bij de luchtmacht krijg ik maar een hongerloontje.
Nauwelijks genoeg om van te leven.
Af en toe moet ik iets zien bij te verdienen.
Oke, soms heb ik dingen verkeerd ingeschat...
maar kom op, daar werk ik aan. Ik wou dat Vala dat ook inzag.
Daar heb ik jullie voor nodig.
Ja, we hadden al zo'n vermoeden.
Jullie zijn haar vrienden. Ze vertrouwt jullie.
Wil je dat we met haar gaan praten?
Ik wilde haar hier naartoe lokken...
maar als jullie met haar zouden willen praten...
Alsjeblieft, jongens, ik moet m'n dochter zien.
Als het om geld gaat, daar kunnen we later over praten.
We zetten natuurlijk niets op papier...
maar denk er eens over na. Dat waardeer ik zeer.
Goed nieuws.
Ik werd gebeld door mama. Ze is vrijdag in Colorado Springs.
Echt waar? - Ja.
Ze komt er langs en ze zei dat ze wel met je uit eten wou.
Echt? - Zolang ik erbij ben in elk geval.
Ik dacht dat je blij zou zijn. - Dat ben ik ook. Nee, het is...
Het is geweldig nieuws. - Oke.
Zal ik dan maar reserveren voor vrijdagavond?
Dat bruine sportjasje, he, met die lappen op de mouwen...
Draag dat alsjeblieft niet.
Waar zijn jullie geweest? - Bij je vader.
Hij vroeg jullie natuurlijk een goed woordje voor hem te doen.
Ja, hij wil echt... - Doe geen moeite.
Jullie hebben duidelijk veel te bespreken.
Ik heb al besloten dat ik bij hem op bezoek zal gaan.
Ik kom eraan.
Ik kom al.
Kijk eens aan, wat een verrassing.
Ik kom hier niet voor een verzoening...
of om begrip te krijgen voor je gedrag tijdens m'n jeugd.
Ik kom hier maar voor een ding.
Als het ovenschotel met kip is, heb je geluk.
Catharsis. Daar gaat het me om.
Hoe durf je m'n leven binnen te dringen na al die jaren?
Je was er nooit voor mama, terwijl wij er wel voor jou moesten zijn...
als je een verstopplek nodig had of geld voor je nieuwste zwendel.
M'n hele leven heb ik geworsteld...
met de narigheid die jij veroorzaakt hebt.
Nu ik bij het Stargate Command zit en blij ben met mezelf...
kom jij weer en gooit alles overhoop wat ik heb bereikt.
Ik sta onder geen beding toe dat je dat voor me verpest.
Heb je dit ingestudeerd?
Een beetje.
Oke, dat was het.
Dat was het? Ga je weg? Maar ik heb taart gemaakt.
Ik heb alles gezegd wat ik zeggen moest.
Als je alleen je zegje wou doen...
had je me ook gewoon een brief kunnen sturen.
In plaats daarvan ben je naar me toe gekomen.
Dat heb ik alleen gedaan om m'n vrienden tevreden te stellen...
in de hoop dat ze ophouden me ongevraagd advies te geven.
Het is vast fijn om vrienden te hebben die om je geven...
je steunen als dat nodig is en in je geloven.
Ik heb hun vertrouwen zelf verdiend.
Jij kreeg die kans tenminste. Mij wil je hem niet geven.
Dat heb je ook niet verdiend.
Er is zeker niets wat ik kan zeggen of doen...
dat je ervan overtuigt dat ik niet lieg...
en dat ik echt wil veranderen.
Dat heb je goed begrepen.
Voor je gaat, wil ik je wel dit nog geven.
Hij was van een handelaar op Meronat.
Dat was dat planeetje met die 2 zonnen waar ik je altijd mee naartoe nam.
Dat weet ik nog, ja.
Heb je dat schatkistje nog...
waarin je de cadeautjes bewaarde die ik meenam toen je nog klein was?
Nee, dat ding heb ik al lang geleden weggegooid.
Dat begrijp ik.
Bedankt dat je bent langsgekomen.
Ik weet dat het te laat is, maar ik wil dat je weet dat het me spijt.
Ben je van gedachten veranderd? - Nee, volgens mij is de deur op slot.
Hij klemt alleen.
Alsjeblieft. - Dag, Jasec.
Kun je me voor een keer misschien papa noemen?
Dat recht heb je nog niet verdiend.
Nog niet.
Je hoort nog wel van me.
Ik denk dat je dit wel wilt zien.
Dit heb ik op Internet gevonden.
Het is tijd om de bron aan te boren met de kracht van sterrenstof.
Echte sterrenstof.
De sterrenstof die beroemdheden en atleten gebruiken...
om de Alpha Force-bron aan te boren...
de energiebron van het universum.
Boor de bron aan.
Elk flesje...
bevat vier gram echte sterrenstof voor slechts 19,95 dollar.
U betaalt dus slechts 19,95 dollar voor een flesje echte sterrenstof.
Boor de bron aan. Bestel nu.
Het was geen echte sterrenstof.
Dat is nou precies het punt. Dit is zwendel.
Het is maar hoe je het bekijkt. Ik zie het zo: Ik verkoop mensen hoop.
Nee, je verkoopt glitterpoeder voor bijna 20 dollar per flesje.
Plus verzendkosten.
Luister, je bent een gast op deze planeet...
en zolang je hier onze gast bent, heb je je aan de regels te houden.
O, kom op nou. Ik moet toch ergens van leven.
Zo meteen ga je nog zeggen dat ik m'n dieetboek niet mag uitgeven.
Het boek gaat over 'eten voor je oogkleur'.
Waag het niet. Als je hiermee doorgaat...
draaien we straks die deal met jou de nek om.
Oke, geen zwendel meer. - Teal'c loopt wel even met je mee.
Bedankt voor deze tweede kans.
Derde kans.
Weet je dat zeker? Ik zou zweren dat...
O ja, Pepito...
Kom eens hier.
Speel je wel eens poker? Ken je het spel eenentwintigen?
Mag ik je een advies geven?
Elk advies waar ik een beter mens van word, is welkom.
Het zijn maar vier woorden: Wees niet zo irritant.
Als je niet van plan bent te veranderen...
wat volgens mij het geval is...
dan zou ik me niet meer met je dochter bemoeien.
M'n dochter en ik hebben een verstandhouding.
Een onuitgesproken band.
Ze komt er wel overheen.
Vala, heb je wat te doen vrijdagavond?
Ik heb namelijk twee kaartjes voor de Virginiadialogen.
Ik weet niet wat het is, maar de kaarten waren snel uitverkocht.
Ik zou je nog bijna gaan geloven.
Ik probeer echt te veranderen. Ik ben ermee bezig.
Wat doe jij vrijdagavond?
Dit is de laatste. - Dank je wel.
Ga even zitten.
Hoe gaat het? - Goed hoor.
Waarom zou het niet goed gaan?
Nou, je bent duidelijk teleurgesteld.
Niet in Jasec. Zijn acties verbazen me niets.
In mezelf, omdat ik de mogelijkheid openhield...
dat hij misschien de waarheid vertelde.
Misschien was dat ook zo.
Hij zegt dat hij probeert te veranderen.
Veranderen is moeilijk. Dat zou jij moeten weten.
O, dus nu trek je een gelijkenis tussen hem en mij?
We hebben allebei een louche verleden en nemen anderen in de maling.
Ja, onder andere.
Ik ben heel anders dan twee jaar geleden...
omdat ik oprecht wou veranderen.
Ik zag het niet als een manier om te ontsnappen.
Dus je besluit had niets te maken...
met de wens om een semi-normaal leven te kunnen leiden?
Je kent Jasec niet zoals ik. - Nee, dat is waar.
Je kent hem waarschijnlijk beter dan je denkt.
Jij weet als geen ander hoe het is...
om de verleiding te weerstaan om in oude gewoonten te vervallen.
Het zal voor jou ook niet makkelijk zijn geweest.
Jasec, ik ben het, Vala.
Wil je later teruggaan?
Mag ik er even bij?
Dat was een eitje.
Papa?
Hallo? Hier is hij niet.
Ik wist het.
Hij heeft z'n enkelband afgedaan. Ik zei toch: Hij luist jullie erin.
Jij begon hem ook te geloven.
Als hij weg is, vinden we hem nooit. - Daar zou ik niet zo zeker van zijn.
Dr Lam heeft een onderhuids zendertje bij hem ingebracht. Voor de zekerheid.
Je vertrouwde hem niet en toch moest ik meekomen?
He, hij is niet mijn vader. Sam, met Daniel.
Wat is er aan de hand? - Jasec is ervandoor.
Volgens het signaal...
is hij 10 kilometer ten westen van Colorado Springs.
Is er een team naar dat gebied? - Ja, Daniel en Vala zijn erheen.
We parkeren de auto en gaan te voet verder.
Jullie gaan recht op hem af.
Laten we opnieuw beginnen. Er zijn er zeven in totaal.
3 voor jou, 3 voor mij, 1 voor mij.
Die is voor het huis, zoals we dat noemen.
Sinds wanneer heeft hij hier vrienden? - Geen idee.
Je kunt niet terugkomen op die deal.
We hadden een afspraak. Kan ik je baas misschien even spreken?
Een Jaffa.
Jasec had dit bij zich: Een zender voor de korte afstand.
Zo had hij zeker contact met de Jaffa.
Die heeft hij vast meegesmokkeld.
Niet alle ruimteschepen waarmee ze wilden aanvallen, zijn verwoest.
Een ervan was al weg.
Hij staat ergens op Aarde te wachten op het bevel om aan te vallen.
En dat wist hij allemaal?
Hij kreeg de informatie van Jaffa die waren gaan twijfelen.
Hij kende ze van een smokkeloperatie die hij had geleid.
Hij hoorde ervan en sloot een deal met ons zodat hij hier kon komen.
Hij sloot een deal met de Jaffa voor het naquadah.
Hij zou het verkopen en de opbrengst met hen delen.
Waar ligt dat vrachtschip?
Dat weet hij niet. Die Jaffa was z'n contactpersoon en die is dood.
Kunnen we dat vrachtschip niet gewoon zoeken?
Nee, dit vrachtschip is verdekt opgesteld...
dus een scan brengt geen naquadah aan het licht.
Volgens Jasec heeft Arkad het naquadah gemerkt...
om ervoor te zorgen dat hij niet zou worden bedrogen.
Hij zegt dat hij ons systeem kan kalibreren...
zodat we de unieke energie kunnen registreren.
Puur uit interesse: Wat vroeg hij in ruil hiervoor?
Als we het naquadah vinden, wil hij het hebben.
Hij verkoopt het en we delen de opbrengst.
Wat was jullie tegenaanbod? - Hij krijgt niets...
en we sluiten hem niet op voor de rest van z'n leven.
Hij heeft het aanbod aangenomen.
Zie je, je hebt te veel ruimte opengelaten.
Je moet de factoren beperken. - De factoren beperken?
Geniaal. - Nou, dat weet ik niet, hoor.
Een beetje briljant misschien.
Ik moet eerst nog zien of het lukt. - Ik weet zeker dat het je gaat lukken.
Hoe staat het met de gegevens? - Ze komen langzaam.
Geen wonder. Je mag best weten dat ik teleurgesteld ben in deze basis.
Ik had er meer van verwacht. - Dat hebben wij soms ook...
maar het stargate-programma...
krijgt niet meer zoveel steun van de verantwoordelijken.
Waarom niet? - Eureka.
Dat was een. Nog twaalf te gaan.
Dat is jammer. Na alles wat jullie met het programma hebben bereikt...
zou je toch zeggen dat het wel wat meer respect verdient.
Ga je een keer met me uit eten als dit allemaal achter de rug is?
Ik dacht het niet. - Waarom niet?
Nou, ik heb het erg druk en heb weinig vrije tijd.
O ja, en ik vind je een eikel.
Laten we dat vooral niet vergeten.
Sorry, maar als je van m'n plan had geweten...
had je me hier nooit toegelaten.
Ik heb het over de manier waarop je Vala hebt behandeld.
En dan te bedenken dat ze je voor het eerst...
weer begon te vertrouwen.
Ik bel nog even over het etentje van vanavond.
Etentje?
Vanavond? - Was je het vergeten?
Nee, er is alleen iets belangrijks tussen gekomen.
We kunnen het beter verzetten.
Ze gaat morgenochtend weg. Verzetten kan niet.
Ik kan nu echt onmogelijk weg.
Oke, wat wil je dat ik tegen haar zeg?
Dat ik er zal zijn.
Het apparaat is gekalibreerd.
We weten waar ze zich bevinden.
Ze zitten zo'n 48 kilometer van Cheyenne Mountain vandaan.
Blijkbaar hadden ze het op de stargate gemunt.
Zeg maar dat ik er wat eenheden op af stuur.
Dat zou ik niet doen.
Als de Jaffa denken dat ze in gevaar zijn...
zullen ze het naquadah laten ontploffen.
Ik stel voor dat we een verrassingsaanval uitvoeren.
Ik ben jullie graag van dienst. - Nee, bedankt.
Jullie hebben m'n hulp toch echt nodig.
Een aantal van de Jaffa kennen me en vertrouwen me.
En dan is er nog dat gesaboteerde vrachtschip.
Hier wist ik niets van.
Weet je dat zeker? Ik dacht dat ik het had gezegd.
Volgens Te'rak...
ontploft het vrachtschip als iemand probeert het te verplaatsen.
Gelukkig heb ik de code waarmee hij onklaar kan worden gemaakt.
Alstublieft, generaal, mag ik helpen?
Geef me deze ene kans m'n schuld af te lossen.
Dit is heerlijk.
Het doet me denken aan die middag dat we op Serras-Dia waren.
Toen we op de vlucht waren voor de autoriteiten?
Je moet toegeven dat we het leuk hadden samen.
We zouden niet op de vlucht zijn geweest...
als je niet zo hebberig was geweest.
Ik kon het niet helpen.
Zelfs een deal voor naquadah kun je niet sluiten...
zonder de dingen nog ingewikkelder te maken.
Je was altijd al zo slordig.
Het naquadah-signaal bevindt zich nu een km ten noorden van jullie.
Ik laat het weten als we het zien en verzoek nu om radiostilte.
Stargate Command, dit is Teal'c.
Ik heb het pakje afgeleverd op de aangewezen plek.
Mooi. Hou me op de hoogte van eventuele ontwikkelingen.
Moet u soms ergens naartoe?
Wat is er gebeurd met die jongen wiens vader handelaar was?
Ik dacht altijd dat jullie iets zouden krijgen.
Veron Karn? We waren tien en hij ging verhuizen.
Wat jammer. Ik zag heel wat in hem.
Hou toch eens op met slijmen. Voor mij ben je een verloren zaak.
Het zou me niet verbazen als je betrokken was bij Arkads plan.
Dat is zelfs voor mij een lage streek. - Weet ik waartoe je in staat bent.
Dag jongens, ik ben het, Jasec.
Ik ben hier met m'n collega. Nou ja, m'n dochter. Mooie meid, he.
We komen de handelswaar bekijken. Komt het gelegen?
De plannen zijn veranderd, Jasec, en helaas...
maak je geen deel uit van het nieuwe plan.
Jasec, idioot.
Dat is het signaal. - Kom op.
Jullie hoeven de aanval niet meer uit te voeren.
Arkad is dood. Het is nergens voor nodig jezelf op te offeren.
Of het naquadah. Laten we een deal sluiten.
Dat was Te'raks bedoeling voor hij opeens verdween.
Ik hoop dat alles oke is. Hij is vast gewoon verdwaald.
Dat krijg je in deze bossen.
Je loopt al gauw in cirkeltjes. - Genoeg.
Ik ga niet toekijken hoe m'n dochter sterft.
Ik wil trouwens ook niet dood.
Bedankt, lieverd.
Vala, ga naar het vrachtschip.
Ik heb het vrachtschip gelokaliseerd.
Wacht, het naquadah zal ontploffen...
tenzij ik de code gebruik die Te'rak me heeft gegeven.
Oke, ik ga mee. - Ik breng jouw leven niet in gevaar.
Luister voor een keer naar je vader.
Hier, voor het geval ik het niet overleef.
Verdorie.
Sorry, lieverd, er is nooit een code geweest.
Zorg goed voor jezelf. Papa houdt van je.
Gaat het? - Ja.
Ging alles zoals gepland?
Wat ons betreft wel. Sam?
Het echte vrachtschip is uitgeschakeld.
Dus we hebben die code niet meer nodig?
Nee, inderdaad.
Sorry, Vala.
Kom.
Het is gelukt. - Dat is mooi.
Goed werk, SG-1.
Ik ga er maar eens vandoor.
Je bent laat. - Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Je bent er.
Dat is het enige wat telt.
Ga zitten.
Bedankt voor het komen. - Bedankt voor de uitnodiging.
Carolyn. - Papa.
We hebben veel te bespreken.
Dat is waar, Kim.
Je hebt lang genoeg de tijd gehad om de handelswaar te bekijken.
Wat bied je voor dit vrachtschip vol kwaliteitsnaquadah?
Je bedoelt een vrachtschip vol Ioden pijpen en andere zooi?
O, wat een verrassing.
Ze hebben er Jibbarische mannelijkheidsversterkers bij gedaan.
Dat is nog eens een leuk extraatje. Ga je gang, probeer er maar een.
Ik heb gehoord dat ze erg krachtig zijn.
Voel je al iets?
Jazeker.
Laten we een deal sluiten.
Ik mag er hier een paar van hebben.
Je kunt ze beter hebben en niet nodig hebben...
dan dat je ze nodig hebt, maar ze niet in huis hebt.
Wij begrijpen elkaar.
Wacht even.
Kom binnen.
Wat is dit? - Een meidenavondje thuis.
Leuk.
Hoe gaat het met je?
Prima.
Ja, geweldig. Alles is gegaan volgens plan.
We leidden Jasec naar het nepschip en schakelden zelf het echte uit.
Hij heeft ons erin geluisd, maar wij hebben hem er nog meer ingeluisd.
Proost.
Waar zijn de jongens?
Cameron heeft een date, Daniel is doodop...
en Teal'c had kaartjes voor een of andere show.
M'n vriendinnen en ik praten over van alles.
Over een ding hebben we het echter zelden. Vagina's.
Ik vraag me af waarom dat is. Waarom praten we niet over vagina's?
Waarom zijn werk, kinderen en vakantie acceptabelere gespreksonderwerpen...
dan onze eigen vagina?
Ik wist het antwoord niet en daarom wou ik erachter zien te komen.
Ik begon over vagina's te praten. Op m'n werk, thuis...
en soms zelfs in chique restaurants.
Toen gingen ook m'n vriendinnen erover praten.
Het duurde niet lang voor het een populair gespreksonderwerp werd.
Waar ik ook kwam, het was vagina voor, vagina na.
Vagina, vagina, vagina...
Controle, bewerking en synchronisatie door - JazzySOB -