Sam, hoe... - Wacht.
Wat was dat voor iets? - Een krachtveld.
Heb je m'n bordje niet gezien?
Bedoel je dit bordje?
Dat had moeten zitten op de... - Dat dacht ik al.
Waarom heb je dit hier veranderd in Fort Knox?
Ik wil de protocollen op dat apparaat van Merlin herschrijven...
zodat we grotere gebieden uit fase kunnen halen.
Ik plaats een tweerichtingskrachtveld om het bereik te beperken...
en zodat niemand per ongeluk het veld kan betreden.
Erg effectief. - Is er nog nieuws over Daniel?
Nee, de laatste melding door de Jaffa bleek vals alarm.
Maar Teal'c is net terug.
We gaan even eten en gaan dan naar de vergaderkamer.
Ik doe nog even een test.
Het duurt maar een minuut. Je kunt het vanaf daar bekijken.
Ik hou de tijd in de gaten.
Sam, ik weet dat je me kunt horen. Je tijd is om.
Is alles in orde, majoor? We hoorden een explosie.
Ja, alles is in orde.
Noemde je me net majoor?
Gelukkig ben je in orde, Sam.
Waar is dr. Bennet? - Majoor Lorne, wat doe je hier?
Hoe bedoel je? - Je hoort op Atlantis te zijn.
Waar heb je het over, Sam?
Je hebt een opdracht in het Pegasus-stelsel.
Gaat het echt goed? Ik werk hier, weet je nog?
Als leider van SG-1.
We hebben een probleem. - Wat dan?
Ik weet niet goed hoe ik het uit moet leggen...
maar er is een ongeluk gebeurd.
Het gaat om Sam.
Volgens haar is ze niet de majoor Carter die wij kennen.
Hoe bedoel je? - Ze komt uit een parallel universum.
Gezien de aard van het experiment... - Geen overhaaste conclusies trekken.
Er was een explosie, zei je. Is ze gewond?
Nee, maar ze lijkt anders. - Op welke manier?
Om te beginnen noemt ze zichzelf luitenant-kolonel.
Ze heeft ook een apparaat dat ik niet ken.
We weten niet waar het vandaan komt. - Oke.
Als ze de waarheid vertelt, waar is onze majoor Carter dan?
Dat weten we niet. - Zoek het uit.
Waarom ben je hier?
Ik heb het echt niet expres gedaan.
Wat voor machine heb je meegebracht?
Het demoleculariseert materie en brengt het naar een andere dimensie.
Dus dat is het. - Nee, dit is anders.
Volgens de M-theorie, bestaat er een vast aantal andere dimensies...
in parallel met het ons bekende universum.
Volgens de Multiversetheorie veronderstelt het bestaan...
van een oneindig aantal andere universums...
die alle iets te maken hebben met de onze.
Bestaat er ook een universum waarin je me gewoon antwoord geeft?
Er moet een reden zijn waarom ik juist hierheen ben gebracht.
Ik moet weten wat er gebeurde in het lab.
Ik mag je die informatie niet geven.
Misschien kan ik met Daniel praten. Is hij hier?
Dr. Jackson is een paar weken terug gevangen genomen door de Ori.
En kolonel Mitchell?
Cameron Mitchell?
Piloot van een 302? Neergestort boven Antarctica.
Precies. Is hij er? - Ik heb geen idee waar hij is.
Volgens mij is hij uit het leger gestapt.
Teal'c? Vala?
Teal'c is al een paar jaar terug bij de Jaffa.
En als je Vala Mal Doran bedoelt...
dan heb ik slecht nieuws. Ze zit in een cel van Area 51.
Wil je nog iemand proberen?
Mag ik de bewakingsbeelden uit het lab bekijken?
Misschien vind ik een aanwijzing.
Jullie willen Carter vast net zo graag terug als ik naar huis wil.
Maar we hebben meer kans om dit te snappen als we samenwerken.
Laat haar de beelden zien.
We krijgen een stroompiek.
De condensatoren raken overbelast. Schakel hem uit.
Hij reageert niet. - Wegwezen, Bennet.
Meer hebben we niet.
Volgens de sensoren was er een enorme explosie.
Maar toen we de deur openden, vonden we geen verkoolde resten...
maar vonden we jou.
Waar waren die condensatoren voor?
Majoor Carter ontwikkelde een proces...
waardoor we energie konden onttrekken aan parallelle universums.
Wist jij daarvan?
Weten en begrijpen zijn twee compleet verschillende dingen.
Normaal is het winnen van dergelijke energie zeer gevaarlijk.
Er worden in een of beide universums exotische partikels gecreeerd.
Ik weet het. We hebben het geprobeerd.
Onze majoor Carter heeft dat weten te voorkomen.
Ze ontwierp de machine zo dat de brug maar een microseconde open stond.
Zo wilde ze kleine beetjes energie uit duizenden universums stelen...
waarbij de bijwerkingen geminimaliseerd werden.
Maar goed, dat verklaart niet waarom jij hier bent.
Klopt. Dit apparaat is nooit ontworpen...
om normale materie door de brug te transporteren.
Ik voerde zelf een experiment uit.
Precies op het moment dat jullie Carter in mijn realiteit kwam...
was de hele inhoud van mijn lab uit fase.
En ze werden beschermd door een krachtveld.
Geen idee wat dat voor effect heeft op een inter-universele brug.
Waarschijnlijk trok mij dat erdoorheen...
en raakten de condensatoren aan deze kant overbelast.
Als jij daardoor hier bent, kan onze Carter dan in jouw universum zijn?
Sorry, zo werkt het niet.
Generaal. - Ik moet de president spreken.
Hij is aan de telefoon. Kan het wachten?
Generaal Hammond. - Kolonel.
U heeft de leiding hier? - Dat klopt.
Sorry, sir. Het is allemaal een beetje vreemd.
De generaal Hammond die ik ken, is niet langer in actieve dienst.
Dan heeft hij geluk.
Dit is vast moeilijk voor je, kolonel. Het is ook voor ons moeilijk.
De timing komt zeer slecht uit. - Hoe bedoelt u?
Drie weken geleden probeerden de Ori de aarde aan te vallen.
Jullie hebben 'n Ori-aanval overleefd? - Een schip.
We hebben ze verjaagd met de stoel van de Ancients.
De ZPM was daarna bijna helemaal leeg.
Daarom deed onze majoor Carter dat experiment.
Ze probeerde onze energiereserves te verhogen...
met energie verkregen uit andere universums.
Jullie hebben natuurlijk maar een ZPM...
omdat jullie geen nieuwe hebben uit Atlantis.
Dat heb je eerder genoemd. Wat is dat?
Dat is de stad van de Ancients in het Pegasus-stelsel.
In mijn realiteit hebben we daar internationale troepen zitten.
Ik weet weinig van uw realiteit...
maar hier hebben we niet veel internationale samenwerking.
Drie jaar geleden viel de Goa'uld systeemheer Anubis de aarde aan.
We konden niet anders...
dan het Stargate-programma bekend te maken aan de hele wereld.
Mensen raakten in paniek. Er braken rellen uit.
De president moest de oorlogstoestand uitroepen.
De diplomatieke bijwerkingen waren nog erger.
Je kunt je wel voorstellen hoe regeringen elders reageerden...
toen ze doorhadden wat voor technologie...
er gebruikt werd door het Amerikaanse leger.
We hadden de stoel maar net voor de Russen uit Antarctica.
Nu is hij in Area 51.
Maar we hebben er zonder energie niet veel aan.
En daar hebben we jou voor nodig.
Ik moet Carters onderzoek afmaken?
Volgens majoor Lorne heb je soortgelijk onderzoek uitgevoerd...
in je eigen universum.
Dat klopt.
Maar met alle respect, in mijn universum is er een grote dreiging.
Ik moet kijken hoe ik terug kan komen.
Als wij nu eens helpen bij je terugkeer...
en je alle middelen op deze basis ter beschikking stellen.
Hoe lang zou het dan duren?
Ik heb geen idee. Ik heb zelfs nog geen theorie ontwikkeld.
Hebben we het over weken of misschien zelfs maanden?
Dat zou kunnen.
Daarom moet ik meteen beginnen.
Het spijt me, kolonel.
Zo veel tijd hebben we niet.
Volgens onze inlichtingen...
zijn de Ori na hun posities verstevigd te hebben in dit stelsel...
bezig een vloot te verzamelen om de aarde aan te vallen.
We verwachten ze binnen vijf dagen.
Waar gaat dit over, dokter? - Ik weet het niet precies.
Ze zegt dat ze ons iets wil laten zien.
Je zou ons toch helpen? - Dat klopt, sir.
Maar nadat ik met dr. Lee heb gepraat...
besef ik dat het fout is om het onderzoek van jullie Carter te doen.
Mag ik vragen waarom?
Het duurt te lang om ermee bekend te raken...
en om eerlijk te zijn, weet ik niet of ik het kan laten werken.
Heb je een ander voorstel? - Inderdaad.
Dit.
Krijg nou wat.
Wat is er net gebeurd, kolonel? - Ik was uit fase, sir.
Onzichtbaar en niet aan te raken.
En gebaseerd op mijn experimenten volledig bestand tegen de Ori.
Sorry, Sam, maar hoe helpt het verbergen van een lab ons?
De grootte van het veld kan veranderd worden.
Daar werkte ik aan toen ik hierheen gehaald werd.
Wij wilden de hele aarde verbergen.
Lukt het?
Jawel. Ik wilde net de eerste simulatie uitvoeren.
Het is vreemd je hier te zien.
Het is vreemd hier te zijn.
Het is hetzelfde, maar toch anders.
Mag ik iets vragen? - Tuurlijk.
Ik heb deze foto's gevonden.
En daarop...
draagt ze een trouwring.
Dat is vast van voor de scheiding.
Het was een of andere rijke wijsneus genaamd McKay.
Toch niet Rodney McKay?
Hebben jullie er ook een? Is hij bij jullie ook zo'n eikel?
Sommigen vinden van wel.
Volgens Sam was er een kant aan hem die niemand ooit zag.
Ik was net naar u op weg.
Ik weet het. Ik heb dr. Lee gesproken vanmorgen.
Dan weet u dat onze stroomberekeningen niet voldoende zijn.
Het gevecht met het Ori-schip heeft de ZPM te veel belast.
Het spijt me. Ik heb het ene energie- probleem verwisseld voor een ander.
Niet noodzakelijkerwijs.
Wie zijn deze mensen? - De geheime dienst.
Sinds wanneer staat de geheime dienst buiten uw kantoor?
Dit is al drie jaar mijn kantoor niet meer.
Leuk u eindelijk te ontmoeten.
Kolonel Carter, president Landry.
President? Van de Verenigde Staten?
Klopt helemaal.
Is er iets?
Nee, alleen... Laat maar.
Jullie hebben dus last van een energietekort.
Hoe veel hebben jullie nodig? - Ongeveer 700 gigawatt.
Tachtig procent van de capaciteit van de VS.
Dus dat is te doen.
Sorry, ik snap het even niet.
We weten al een tijdje hoe de ZPM eraan toe is.
Als aanvulling op het onderzoek van majoor Carter...
hebben wij als back-up een infrastructuur gebouwd...
om direct energie te leveren aan de stoel van de Ancients.
Het is niet genoeg om ons een voordeel te geven...
in een schietgevecht met een hele vloot.
Maar als uw plan werkt, wordt er helemaal niet gevochten.
Ik moet een toespraak houden voor het Amerikaanse volk...
en uitleggen waarom ze zonder stroom zitten...
voor een nog onbekende periode.
Pak uw spullen. U gaat naar Area 51.
We zijn klaar, sir. - Oke, dan gaan we.
Mede-Amerikanen en inwoners van alle naties.
Vannacht wordt de aarde door een groot gevaar bedreigd.
Dezelfde vijandige troepen die ons pas geleden aanvielen...
zonder waarschuwing of provocatie verzamelen zich voor nog een aanval.
Ik verzeker u dat we ons hierop voorbereid hebben...
met onbuigzame vastberadenheid...
en ik vertrouw erop dat we ook deze strijd zullen winnen.
Om deze overwinning te behalen, moeten we een groot deel...
van onze elektrische capaciteit...
Oke, probeer het eens.
Nog steeds te veel variatie.
Momentje. - Blijf kalm. Blijf in uw huis.
Luister naar de instructies via de radio-uitzendingen.
Dan komen we hier wel doorheen.
Dit zijn moeilijke tijden. - Hoe gaat het?
Volgens Daedalus zijn er vijf Ori-schepen binnen de veiligheidszone.
Maar ik ben ervan overtuigd dat er uit tegenspoed grootheid ontstaat.
En met uw hulp komen we hier sterker...
en eendrachtiger uit naar voren.
Dank u wel en God zegene ons.
En uit de lucht. Goed gedaan.
Dat is het. Alle systemen groen.
Oke, sluit maar aan.
AREA 51 MAXIMALE CONSUMPTIE
Volgens SatCom is er contact. Meerdere doelen.
Geef me kolonel Carter.
De tijd is om, kolonel.
We zijn er bijna, sir. De condensatoren laden.
Vijfenzeventig procent en stijgend.
De vijandelijke schepen splitsen zich.
Twee van hen vliegen boven Area 51.
Nu of nooit, kolonel. - Dit is alles of niets.
Als we niet genoeg energie hebben, stort het veld ineen.
We zitten op 85 procent.
Negentig.
92. Het gaat langzamer, we halen het niet.
Uw positie komt in gevaar.
93 procent. Dat moet genoeg zijn.
Daar komen we zo achter.
Hoe staat het ervoor, majoor?
Geen beweging. De schepen hangen in de lucht.
Ze schieten op ons, sir. Ze denken dat we er nog zitten.
Wat was dat voor iets? - De wapens van de Ori.
Dat ging recht door ons heen.
We zijn u wat verschuldigd, kolonel.
Blij dat ik kon helpen, sir.
Nu wilt u vast proberen terug te keren naar uw eigen wereld.
Ik heb het al geprobeerd, maar het lukt nog niet echt.
Het lukt vast wel.
Maar eerst wil ik u voorstellen aan een paar mensen.
Lachen. U bent een held.
Ik heb bijzonder veel geluk gehad...
dat ik mannen en vrouwen als majoor Carter in mijn team heb.
Ik weet zeker dat met hun hulp en met uw steun...
we de komende, moeizame tijden zullen doorstaan.
Dat gebeurde er gisteren bij de Stargate Command...
waar president Landry de wereld kennis liet maken...
met de majoor die verantwoordelijk was voor het briljante plan.
Zeg dat je goed nieuws hebt.
De voorlopige simulaties waren een mislukking.
We kunnen de omstandigheden die je hier brachten niet dupliceren.
Tenzij we de omgeving aan beide kanten van de brug kunnen beinvloeden.
Oke, ik kom morgen terug. Dan nemen we het wel door.
Het is me een eer, majoor.
Namens de mensen in de staat Idaho hartelijk bedankt.
U bent erg vriendelijk.
Ga zo door.
Geniet u van het feest?
Ik weet niet of dat het juiste woord is.
Neem wat champagne. Ontspan.
Ik ben niet gewend aan alle aandacht.
Gaat het er bij u anders aan toe?
Nee, dat niet alleen. Ik voel me een oplichter.
Deze mensen denken dat ik majoor Samantha Carter ben.
Dat is geen probleem meer. We geven u een promotie.
Daar gaat het niet om, sir.
De mensen hebben hier veel meegemaakt de laatste tijd.
Ze moeten ergens in geloven. De timing is perfect.
Geen veiligheid zonder vrijheid.
Komt u met ons mee, sir.
Er zal naar ons geluisterd worden. Geen veiligheid zonder vrijheid.
Geen veiligheid...
Breng hem weg.
Prometheus.
Welkom in Air Force One, president.
Heeft u iets nodig?
Momenteel niet. Dank je.
Sorry daarvoor.
Wilt u iets drinken?
Nee, dank u. Wat gebeurde er net?
M'n veiligheidsagenten zijn soms wat erg beschermend.
We hadden ook gewoon de achterdeur kunnen nemen.
Ik bedoelde de demonstrant, sir.
Niet iedereen is blij...
met een aantal van de compromissen die we moesten maken.
Compromissen als de oorlogstoestand. - Geloof me.
Ik wil niet de geschiedenis ingaan als de man...
die de burgerrechten in Amerika heeft vernietigd.
Maar ik denk dat u het ermee eens bent dat ik in vergelijking...
een aantal unieke uitdagingen heb ondervonden in m'n ambt.
De president zoekt u. - Ik wilde net weggaan.
Ze krijgen verzoeken van de media voor interviews.
Je bent bekend geworden. - Heb je dit gezien?
Dit was een lers dorp. Gebombardeerd door Amerikaanse F-302's.
Op verzoek van de lerse premier.
Dat zogenaamde dorp was een trainingskamp voor terroristen...
die een aantal Europese regeringen omver wilden werpen.
Ik heb ook een aantal missieverslagen bekeken.
Jullie hebben de Alphasite verlaten, banden met de Jaffa verbroken.
Jullie hebben alles verlaten. - We hadden niet veel keus.
We hadden alles nodig om onze planeet te verdedigen.
Dat snap ik. Maar nu de aanval is afgeslagen...
gaan jullie weer opnieuw beginnen?
Dat besluit is nog niet genomen.
Natuurlijk niet. We hebben geen haast.
Vooral niet als die F-302's makkelijk politieke vijanden uitschakelen.
Ik begrijp dat je dingen ziet in deze wereld die je niet aanstaan.
En eerlijk gezegd, vinden wij het ook niets.
Maar je was er niet tijdens de rellen.
Je zag Amerikaanse burgers niet op elkaar schieten...
voor voedsel, water en benzine.
Hank Landry heeft ons gered van de afgrond.
Dat was drie jaar geleden.
De dreiging is er nog steeds. - Dat is het probleem.
Die is er altijd.
Als dat niet het gesprek van de dag is.
Bedankt dat je me wilt zien, Rodney. - Waarom niet?
We zijn toch nog steeds vrienden?
Ik zag je op tv. Nou ja, ik heb het opgenomen.
Al heb ik het niet vaker bekeken, ik nam het op om een keer te zien.
Wat kan ik voor je doen?
Dit is vast een verrassing.
Maar ik ben niet wie je denkt. - Je bent lesbisch.
Wil je me dat vertellen? - Wat zeg je? Welnee.
Nee, dat is het niet. Ik dacht...
Wat ik wil zeggen, is dat...
ik uit een ander universum kom.
Jouw Samantha Carter werkte aan een experiment toen ze mij aantrok.
Is dit een grapje? Heel grappig. Waarom doe je dit?
Dit is geen grapje, McKay.
In mijn realiteit ben je lid van een internationaal team wetenschappers...
en verkenners die in het Pegasus-stelsel hun basis hebben.
Je beleeft avonturen en hebt te maken met buitenaardse techniek.
Dat klinkt ook maar saai.
Zelfs als reizen tussen universums mogelijk was...
is de kans dat je het overleeft...
Ik zat in een krachtveld toen ik hierheen kwam.
Jullie Samantha Carter werd gedood in datzelfde incident.
Sorry dat ik zo bot ben, maar ik heb niet veel tijd.
En ik heb je hulp nodig.
Is deze van ons? - Ja, deze is van ons.
Zat tussen de artefacten uit de grot bij Glastonbury.
Net zoals ze zei, en vreemd genoeg is het altijd opgeslagen geweest...
omdat we niet wisten wat het was.
Maar nu je dat weet, kun je het aan de praat krijgen.
We moeten wel begrijpen...
dat dit een zeer gecompliceerd apparaat is.
Volgens voorlopige onderzoeken...
wordt het aangedreven door een kristal dat hier zit.
De sleutels zijn geschreven in de taal van de Ancients en we vertalen het nu.
Deze sleutels lijken te werken als normale sleutels.
Op en neer...
Bent u al iets te weten gekomen over de bediening van de machine?
De bediening? Nog niet, nee.
Kolonel Carter is de enige die deze technologie begrijpt.
Oke, bedankt.
Nee. U bedankt, sir.
Wat gaan we doen?
We gaan niets doen.
We hebben gezegd dat we haar zouden laten gaan als ze zou helpen.
Het spijt me, maar we kunnen haar nu niet missen.
Ze gaat nergens heen.
Rustig aan. Volgens jou is m'n ex-vrouw dood...
ook al lijk je op haar, behalve je haar dan, maar dat staat leuk.
Je komt uit een ander universum en hebt m'n hulp nodig om terug te keren?
In mijn realiteit heb je een brug gebouwd...
tussen parallelle universums met wat hulp van je zus.
Echt waar? Dus ik kan wel met haar opschieten in jouw universum?
Niet echt.
Ik heb geprobeerd jouw berekeningen na te doen.
Maar het lukt me niet. Daarom ben ik hier.
Het is een tijd geleden dat ik theoretische natuurkunde heb gehad.
Ik ben tegenwoordig meer bezig met bedrijven aan- en verkopen.
De Rodney McKay die ik ken, houdt wel van een uitdaging.
Hij is een van de meest openhartige...
moedige en onbaatzuchtige mannen die ik ken.
Dat verzin je zeker? - Het meeste wel.
Goed, ik help je.
Goed nieuws. We hebben iemand om te helpen met de...
Berekeningen.
Waar zijn m'n spullen? - Nog op Area 51.
Die hadden terug moeten komen na het verslaan van de Ori's.
Ik moet er m'n eigen wereld mee verdedigen.
Het spijt me, maar je kunt op het moment nog niet terug.
We bekijken je situatie opnieuw na het referendum.
Welk referendum?
Vorig jaar moest het Congres de verkiezingen afgelasten...
vanwege grote onrust.
Dat moest tijdelijk zijn, maar toen het niet beter ging...
hebben we de verkiezingen voor onbepaalde tijd opgeschort.
Je kunt nu alleen maar ja of nee stemmen voor de president.
Je bent lid van mijn team. De vrouw die de wereld heeft gered.
Heb je enig idee hoeveel dat politiek gezien waard is?
Ik help niet bij het ontwrichten van de democratie.
Deze wereld hangt aan een zijden draadje.
En in tegenstelling tot jou, hebben wij niet de luxe...
om ergens anders heen te gaan als het moeilijk wordt.
Dit is ons thuis.
En we maken er het beste van.
Ik wil het niet horen, George.
Je kunt haar enigszins tegemoet komen.
Ze is volledig uit haar element.
Ze zit gevangen, ver weg van iedereen die ze kent en om wie ze geeft.
En ze is ook een symbool van hoop voor de hele aarde.
Omdat wij dat van haar gemaakt hebben.
Omdat we dat nodig hadden.
Ik weet wat je denkt.
'Stomme politici. '
Zelfs ik kan ze niet uitstaan en ik ben er zelf een.
De belangrijkste. - Je was de juiste man.
Dat ben je nog steeds.
Ik weet dat het niet makkelijk was deze weg te kiezen.
Het wordt nu nog moeilijker om weer terug te gaan.
Ga je ergens heen?
Misschien naar je vriend, dr. McKay?
Je hebt me laten volgen.
Hij is een rijke hightech-industrialist.
Als iemand buiten de basis de middelen heeft...
om je terug te laten keren naar je universum, is hij het.
Maar contracten met defensie vormen een groot deel van z'n inkomen.
Sommigen zouden hem het liefst onderzoeken wegens kartelvorming.
Je chanteert hem zodat hij me niet helpt.
Speel gewoon je rol, dan komt alles goed.
Hoe drink je hem?
Gewoon zwart.
Ik heb graag wat zoetstof in de mijne.
Ik was een F-320-piloot.
Ik werd neergeschoten boven Antarctica.
Ik weet het. Het spijt me.
Mij ook. Ik heb nu m'n benen al gegeven voor onze vrijheid.
Dat is nogal een deal, niet?
Natuurlijk herken ik je.
Je foto staat in alle kranten.
Wil je iets leuks zien?
Dat ben ik.
Dat ben ik toen ik jou was.
Held van het moment, gebruikt door de regering.
Je kon lopen.
M'n therapie ging wat minder.
Na Antarctica werd ik naar Washington gevlogen...
en kreeg ik een medaille opgespeld.
Voor ik het wist, moest ik naar staatsbanketten...
politieke bijeenkomsten.
Ik heb zelfs wat winkelcentra geopend.
Volgens de president was dat goed voor de moraal.
Dan vond men het minder erg dat de Stargate zo lang geheim was.
Grote onzin.
Wat is er gebeurd?
Ik heb hem erop aangesproken.
Toen lieten ze me vallen als een baksteen.
Geen chique diners meer. Geen dure dokters.
Lopen wordt toch overschat. Ik heb alles wat ik nodig heb.
Ik hoef me niet te houden aan een avondklok...
langs militaire controleposten te gaan en ik word niet zomaar vastgehouden.
Het leven is geweldig.
Het spijt me. Ik had niet moeten komen.
Welnee. Je wilde het zelf zien, nietwaar?
De prijs voor het opkomen voor je principes.
Kijk maar goed.
Ik ben het.
Kolonel, waar bent u?
Kom op, je weet precies waar ik ben.
Ik doe het wel.
De interviews, de tv-optredens, ik doe wel mee.
Verstandig besluit.
M'n gast van vanavond is Samantha Carter...
een vrouw die al tien jaar aan de Stargate werkt...
en die bijna in haar eentje...
de wereld heeft gered van een aanval door buitenaardse wezens.
Welkom, majoor. - Dank u.
Later zal ik ingaan op telefoontjes, maar eerst...
kunt u wat over uzelf vertellen.
Zoals u al zei, werk ik al tien jaar voor het Stargate-programma.
Ik ben pas geleden benoemd tot speciale adviseuse van de president.
In welke capaciteit?
Ik moet de president voornamelijk adviseren...
over de verdediging van de planeet.
Maar ik wil ook strijden voor betere buitenlandse betrekkingen...
en de verloren burgerrechten weer in ere herstellen.
Waar is zij mee bezig?
Is de president blij met dergelijke adviezen van z'n adviseurs?
Hij zou een slechte president zijn...
als hij er niet minstens naar wil luisteren.
Hoewel ik snap hoe we op dit punt zijn gekomen...
Stop ze. - Moeten we nu de situatie herzien.
Maakt niet uit dat het live is. Zet het af.
De mensen in dit land moeten begrijpen...
dat zij hun regering controleren. En niet andersom.
Het is uw verantwoordelijkheid als burger van dit land...
om de vrijheid te eisen die van u is afgenomen.
Verzoek om verantwoordelijkheid en de reden waarom...
Majoor, ik bewonder wat u wilt doen, maar we zijn uit de lucht.
Bedankt.
Waar was je mee bezig? Zulke dingen kun je niet zeggen.
Iemand moet iets zeggen. En ik kan ervoor zorgen dat mensen luisteren.
Dat laten ze nooit toe. Ik ken die mensen.
Ze weten wat ze doen. Wat wil je?
Ik wil weten hoe mijn uitspraken het doen in de pers.
Niets. - Hoe bedoel je?
De uitzending was live. Er keken miljoenen mensen.
Dat maakt niet uit.
Ik snap het niet. Er is niets.
Wacht even/
'Majoor Carter moest haar optreden in Inside Access inkorten...
bij Julia Donovan omdat ze gisteren plotseling ziek werd.
Volgens een woordvoerder leed ze aan uitputting...
door haar drukke schema en annuleert ze haar komende optredens. '
Dat bedoel ik, Sam.
Er is geen verhaal. Het is nooit gebeurd.
Je hebt het mis. Mensen hebben me gehoord.
Welke mensen?
Wilt u met ons meekomen, majoor.
Zet haar in de auto.
Een prop in haar mond? Was dat nou echt nodig?
Wij vonden van wel. - Haal weg en geef ons ruimte.
Wat moet ik nu met je, kolonel?
U kunt me laten gaan. - Ik heb je nog nodig.
Waarvoor?
M'n kennis van fasetechnologie of als PR-stunt?
En als ik nu allebei zeg?
Ik hou m'n mond niet dicht.
Maar dat zou je wel doen in je eigen wereld.
Stargate is nog een geheim, nietwaar?
Je praat over vrijheid en democratie, maar verbergt het grootste geheim...
dat de mensheid ooit heeft gekend van je eigen mensen.
In mijn wereld laten we de rest van het stelsel niet over aan de Ori.
Nu misschien nog niet.
Maar wat zou er gebeuren...
als je hen een manier geeft zich te verbergen...
net zoals je bij ons hebt gedaan?
Kijk niet raar op als de rest van de Melkweg...
ineens niet meer zo belangrijk lijkt.
Ik ken minstens een iemand die er niet zo over denkt.
De leider van de Stargate. Generaal Hank Landry.
Kolonel, fijn je weer te zien.
Bedankt.
Wat doe jij hier, McKay?
De eerste dag op m'n nieuwe baan. En jouw oude baan.
Speciale adviseur van de president.
Een salarisachteruitgang, maar ze waren nogal overtuigend.
Het spijt me. - Mij ook.
Allereerst moet er een brug tussen universums gebouwd worden.
Iets dat ik in een andere realiteit schijnbaar al heb gedaan.
Meen je dat?
Ik weet niet wat je gezegd hebt, maar ze laten je gaan.
Misschien hebben ze door dat ik anders te veel stennis ga schoppen.
Zei ik niet hetzelfde toen we gingen scheiden?
Als tweede moet ik dit ding laten werken zoals bij jou.
Ik geef je m'n aantekeningen. Dat helpt vast.
Maar stel dat het je lukt. Wat dan?
Dan zijn we veilig.
Je weet dat er daar een heel melkwegstelsel wordt aangevallen?
Miljoenen mensen sterven.
En er worden nog meer miljoenen onderworpen aan een valse religie.
Je houdt nooit op, he?
Ik weet dat jullie president diep van binnen een goed man is.
Hij wil doen wat juist is.
Misschien moet hij gewoon vaak een stemmetje horen...
dat hem in de juiste richting duwt.
En je denkt dat ik daar goed in ben?
De Rodney die ik ken, is een meester in subtiel overtuigen.
Je liegt zeker weer?
Denk erover na.
Je bent terug.
Hebben jullie al iets gehoord over Daniel?
Niets.
Maar jij bent tenminste terug.
Ik ben blij dat ik terug ben.
Het was nogal eng. - Hoe was ik in die realiteit?
Je zat in de gevangenis. - Niet weer.
En de rest van ons?
Om eerlijk te zijn, praat ik er liever niet over.
En bij jullie?
Wat hebben jullie de hele tijd gedaan?
Toen je na een paar uur niet terugkwam...
dachten we dat er iets was misgegaan.
We gingen ervan uit dat de machine kapot was...
en dat je uit fase was.
We probeerden via het Solkan-apparaat met je te praten.
Toen dat niet lukte...
Wat?
We hebben je om beurten gezelschap gehouden.
Je bedoelt... - We hebben met een lege kamer gepraat.
Twee weken lang? - Het hield uiteindelijk wel op.
Maar het is een tijdje doorgegaan.
Inderdaad. - Dat is een heel gesprek geweest.
Wat heb je gezegd? - Ik moet even iets doornemen.
Ik heb een afspraak met sergeant Siler.
Ik bied op een time-share op eBay.
Welkom terug, Samantha. We hebben je gemist.
Dank je.
Het is fijn weer thuis te zijn.
Controle, bewerking en synchronisatie door - JazzySOB -