Hallo, welkom in Sol's Diner. Ik ben Val. Uw dienster voor vandaag.
Heeft u al gekozen?
Ik kan het broodje gehakt aanraden. Het is de favoriet van de baas.
Klinkt goed.
Meneer?
Twee kindermenu's en voor mij een broodje met sla.
Oke. - Mag ik wat extra augurken?
Geen probleem. - Bedankt.
Water voor iedereen? - Oke.
Oke.
Oke, als het eten er is, gaan de spelletjes weg.
Portefeuilles en handtassen op de tafels.
Juwelen hierin.
Heb je me gehoord?
Wat heb je gedaan?
Ik weet het niet.
DRIE WEKEN GELEDEN
Dank u.
De menukaart.
En voor u, meneer.
Luxe.
We komen niet veel buiten de basis behalve voor officiele zaken...
dus ik nam je graag mee uit.
Ik kijk al de hele week uit naar dit afspraakje.
Een afspraakje?
Ik heb genoeg tv gezien om te weten wat een afspraakje is.
Een romantische gebeurtenis met diner, film en/of karaoke...
en er volgt meestal een nacht vol...
Dit is dus geen afspraakje.
Enkel twee vrienden en collega's die iets eten.
Wel, ik... - Hallo.
Hallo. - Willen jullie iets drinken?
Natuurlijk. - De martini's van vanavond...
zijn passievrucht en chocolade en shochupruimen.
Klinkt geweldig. Een van elk dan?
We doen het rustig aan. Voor haar passievrucht.
En voor mij een fles water.
Komt in orde.
Luister...
Laat mij beginnen. - Oke.
Ik weet dat het niet makkelijk was om je hier aan te passen...
anderen leren vertrouwen, en ook belangrijk...
niet in je oude gewoontes hervallen.
Maar je hebt hard je best gedaan om je plaats te vinden bij ons...
en met dit etentje wil ik je bedanken.
Bedanken omdat ik gelijk had je een kans te geven.
Ik weet niet wat te zeggen.
Zeg wat je ging zeggen voor je me onderbrak.
Oke. Ik moet naar het toilet.
Het is:
Oke.
Ze heeft frisse lucht nodig.
Je vriendin werd onwel.
Wat? Waar is ze?
Ze werd naar buiten gedragen door een andere man.
Mijn excuses.
De operatie gebeurde in een rijdende wagen.
Ze waren meer bezorgd...
over het verwijderen van de onderhuidse zender...
dan voorzichtig te zijn.
Ken ik u? - Ja, lang geleden.
Qetesh, de Goa'uld die ooit in je lichaam zat, was mijn rivale.
Ze was een heel intelligente vijand...
daarom werd ik uiteindelijk haar partner.
Achteraf gezien...
was het ook de reden dat ik voorzichtiger had moeten zijn.
Als gastheer van haar Goa'uld...
was ik onvrijwillig bij vele achteloze daden van Qetesh.
Dus als dit wraak is, is uw woede niet terecht.
Dit is geen wraak.
Dit is een zoektocht naar antwoorden.
Mijn functie in de Trust gaf me toegang tot veel middelen.
Toen ik hoorde dat je bij Stargate Command zat...
heb ik gewacht op een kans...
die zich vandaag voordeed.
Wat wil je eigenlijk van me?
De code van een oude tafel...
die ik samen met Qetesh vond. Een soort schatkaart.
Ze moest het met me delen, maar hield het voor zichzelf.
Ze heeft het nooit kunnen ontcijferen.
Dat zou ik graag doen.
Eerlijk gezegd, dit zegt me niets, dus...
Omdat je veel van je tijd als Qetesh onderdrukt hebt.
Het volledige genetische geheugen van de Goa'uld...
zou je kleine menselijke brein op tilt doen slaan.
Maar met dit toestel zullen we vinden wat we zoeken.
Dit zal even duren.
Ik laat jullie maar alleen.
De lokale autoriteiten doorzoeken het gebied...
en ondervragen getuigen.
Maar tot nu toe nog niets.
Generaal, de Trust zit achter haar verdwijning.
Zij hebben de middelen om dit uit te voeren.
Akkoord. Ik heb het al gemeld aan agent Barrett.
Zijn mensen zijn ermee bezig. We zullen haar vinden.
We krijgen beelden van haar onderdrukt geheugen.
Verminder het.
Hoe voel je je?
Een beetje duizelig.
Een beetje moe. En heel kwaad.
Omdat de flashbacks vervlogen emoties opwekken...
die je bewustzijn een beetje bijkleuren.
Ik ga jullie op een heel pijnlijke manier vermoorden.
Het zal sneller gaan als je je ontspant.
Ga maar verder.
Jackson, opstaan.
Wat? Wat gebeurt er? - Barrett, hij heeft iets gevonden.
Hij stuurde een lijst met adressen van de Trust.
Misschien vinden we zo onze meid.
Team een, wat is je status?
Team een is in positie.
Team twee?
Team twee in positie.
Team drie? - Team drie is in positie.
Weet je wat het probleem is? - Dat ik je niet kan wurgen?
Je vecht ertegen.
Je vertraagt enkel het onvermijdbare.
Probeer eens een open geest.
Alle teams zijn in positie.
Jullie kunnen gaan.
Wie was dat? Zet dat uit.
Verdorie.
Misschien hebben ze elders meer geluk.
Blijf bij de deur. - Oke.
We komen je helpen.
Vier van de vijf adressen waren leeg.
Er werd slechts nog een gebruikt, dat van SG-15.
We zijn hen en drie leden van het plaatselijke team kwijt.
Een lid van Trust overleefde de explosie.
Hij zei dat er explosieven waren in geval we zouden binnenvallen.
Hij zei ook dat Vala er gevangen zat.
Dus ze hebben haar verplaatst voor de inval.
Onwaarschijnlijk. Ze hadden de tijd niet.
Onze gevangene zegt dat hij Vala zag weglopen.
Dus ze is op eigen houtje gevlucht.
Als dat zo is, waarom heeft ze dan nog geen contact opgenomen?
Wat wilden jullie van haar? Wat gebeurde er in die opslagplaats?
Ik heb het al verteld. Ik kan het niet zeggen.
Ik wil jullie wel helpen, maar ik ben bezorgd om mijn welzijn.
We kunnen je beschermen. - Dat kun je niet.
Oke.
Hij is voor jou.
Waar gaan jullie heen?
Ik ben op de gang. Roep luid als je me nodig hebt.
Doe geen moeite.
Je ondervragingstechnieken zullen niet werken.
Geloof me, ik heb al wat gruwelijke dingen gezien.
Mij kun je niet breken.
Een collega wordt ontvoerd. Hij denkt dat we hem niet kunnen beschermen.
Maar dat kunnen we wel. - Door hem levenslang op te sluiten.
Dat is het nadeel als je voor schurken werkt.
Dit zal even duren. Zullen we iets gaan eten?
Ben je klaar? - Hij werkte verrassend goed mee.
Als je klaar bent.
Hoe gaat het?
Hoe gaat het met u? - Geweldig.
Ik ben Sal, de eigenaar. - Sal, de eigenaar van Sol's Diner?
Sol was de eerste eigenaar. Ik heb dit van hem gekocht.
Hoe was de lunch? - Heerlijk.
Heerlijk genoeg om het te betalen? - Ja.
Als ik geld had, had ik ervoor betaald...
en de dienster nog een grote fooi gegeven.
De bediening was uitstekend.
Kijk, iedereen heeft problemen.
Ik moet huur betalen, een hypotheek, vrouw, kinderen...
en een shih-tzu met darmproblemen...
die speciale voeding wil.
Oke.
Sorry dat ik je wou bedriegen.
Oke, kijk.
Als ik je laat gaan, kom je dan terug met het geld?
Nee. - Nee? Wat bedoel je?
Ben je niet te vertrouwen?
Eerlijk?
Ik weet het niet.
Ik kan het me niet herinneren.
Ik weet niet wie ik ben, of tot wat ik in staat ben.
Ik weet enkel zeker dat ik een uur geleden...
verloren was, honger had en naar de lekkere geur...
van uw keuken getrokken werd.
Is dit een grap?
Ik weet helemaal niets meer tot ik hier binnenkwam.
Als dat zo is, moet u naar een ziekenhuis.
Niet naar een ziekenhuis.
Wacht.
Alles in orde, Sal? - Alles is in orde.
Maak je geen zorgen.
Laat me gaan. - Waarheen?
Alstublieft.
Heb je een thuis of familie?
Ik weet het niet. Ik zou je betalen, echt.
Maar nu heb ik de middelen niet.
Misschien kan ik je helpen.
Jackson.
Hoe gaat het?
Van wat we geleerd hebben van de Trust...
en de informatie die we kregen van de Jaffa en de Tok'ra...
heb ik dit al kunnen samenstellen.
Athena, de Griekse oorlogsgodin, ofwel Charlotte Mayfield...
de Goa'uld verantwoordelijk voor de ontvoering van Vala.
Ze was van geen belang, maar klom op tot de middenklasse...
door verbintenissen aan te gaan met machtige rivalen.
Cronos, Camulus, Svarog en zelfs Anubis...
toen ze ruzie hadden.
Dus samenwerken met Ba'al is haar laatste actie?
Nee, er zit meer achter.
We weten dat Athena, een partnerschap had met Qetesh.
Maar Qetesh had haar bedrogen...
toen ze op zoek gingen naar de Clava Thessara Infinitas...
de sleutel tot oneindige rijkdom.
Hij die hem heeft, zal toegang krijgen tot enorme rijkdommen...
verborgen door de Ancients voor ze naar de hemel gingen.
Dat is enorm. - En niets anders dan bedrog.
Hebben ze het niet gevonden? - Nee.
Maar Qetesh deed Athena denken van wel.
Athena geloofde haar, en daarom ontvoerde ze Vala.
En ze gebruikte de middelen van Ba'al op aarde, dat doet me er aan denken...
ik moet naar majoor Harper.
Hij vraagt rond in ziekenhuizen in de buurt waar Vala verdween.
Ze is misschien gewond en kon ons niet bereiken.
Ik heb met de hoofdarts gesproken.
Ze testen het DNA dat ze vonden na de ontploffing...
maar dat duurt nog even.
Toen Vala de eerste keer verdween als de Ori-poort verwoest werd...
bleef ik haar zoeken.
Hoewel er niet veel hoop was...
geloofde ik toch dat ze het overleefd had.
En ik had gelijk.
Ik wil opnieuw gelijk hebben.
Natuurlijk.
Ik vond dat je het moest weten. - Bedankt.
Majoor Harper graag.
Het kan me niet schelen wat de zogenaamde experts zeggen.
Maak het geld vrij...
en investeer het in Beringer Consolidated.
Ik heb vernomen dat ze een doorbaak zullen bekendmaken.
Oke.
We hebben de DNA-resultaten.
Er werden 12 mensen geidentificeerd, maar de onze was er niet bij.
Er was waarschijnlijk niet genoeg over om testen op te doen.
Of er was niets omdat ze niet dood is.
Als ze gevlucht is, zou ze naar Stargate Command gegaan zijn.
Ze zouden haar niet meer zoeken. - Misschien heb je gelijk.
Misschien is ze dood.
Maar zolang we niet zeker zijn, blijf je haar zoeken.
TWEE WEKEN LATER
Oke, een dode koe zonder geel, extra puree.
Kijk eens aan. Je hebt geoefend.
Val, gaat het?
Alles in orde?
Weer die visioenen?
Ik heb je gezegd naar de dokter te gaan.
Nee.
Sal, wat doe ik toch?
Hier werken, achter slapen...
naar de herhalingen van The X-Files kijken.
Ik ben je heel dankbaar...
maar ik zal toch eens moeten gaan.
Waar ga je dan heen? - Ik weet niet, maar ik hoor hier niet.
Het voelt niet juist aan.
Geloof me, schatje.
Weglopen zal ook je problemen niet oplossen.
Hier werken voelt misschien niet juist aan...
maar je hebt een dak boven je hoofd...
en vrienden die om je geven.
Het voelt misschien niet juist aan.
Maar geef het wat tijd?
Oke. - Goed.
En nu terug aan het werk voor ik je ontsla.
Hallo, welkom in Sol's Diner. Ik ben Val. Uw dienster voor vandaag.
Heeft u al gekozen?
Portefeuilles en handtassen op de tafels.
Wat heb je gedaan?
Ik weet het niet.
Oke. Naam?
Je kent mijn naam. Je bent klant bij ons.
Is Val kort voor Valerie? - Oke.
Ja. Valerie.
Familienaam.
Todad.
Valerie Todad.
Is er een reden waarom je je achternaam niet geeft?
Nee, helemaal niet. Ik ben nogal gereserveerd.
Mag ik even naar het toilet?
Natuurlijk. Ik heb toch koffie nodig.
Rechtdoor. Tweede deur links. - Oke.
O, sorry.
Hallo.
Ik wist niet hoelang je weg zou zijn, dus ik ging wat te eten halen.
Stuur het door. Kijk of we iets vinden.
Ik begrijp het niet.
Ik deed niets illegaal. Ik heb niemand pijn gedaan.
Behalve die mannen, maar dat was mijn volste recht.
Getuigen zeggen dat je hun allebei zonder moeite overmeesterde.
Hoe deed je dat? - Instinct.
Nee. Ik denk training.
Je wil me vast niet vertellen waar je dat leerde.
Dat dacht ik al.
Meneer. - Wat scheelt er?
Dit moet u zien.
INFORMATIE GEZOCHT POGING TOT IDENTIFICATIE
Luister. Dit ga je doen.
Verkoop al onze aandelen van Beringer Consolidated.
Ik heb vernomen dat ze zullen zakken door een financieel schandaal.
Nathan, ik bel je terug.
Wat scheelt er? - We hebben telefoon gekregen.
Er zijn mensen op zoek naar jou.
Wie? - De luchtmacht.
Ze sturen kolonel Carter om je op te halen.
Nee. - Wat bedoel je?
Ik blijf liever hier.
Ik zal met plezier een misdaad begaan.
Ik weet niet wie je bent...
maar als er gesproken wordt over nationale veiligheid...
kan ik niet veel doen.
Ik zal eerlijk zijn.
Waarom ik u niet kan zeggen wie ik ben, is omdat ik het niet weet.
Ik herinner het me niet. Ik weet niet waar ik vandaan kom.
Ik weet zelfs niet of Val mijn echte naam is.
Mijn geheugen gaat maar terug tot die dag...
twee weken geleden toen ik de diner binnenging voor eten.
Ik herinner me niets meer van daarvoor...
maar ik heb wel flashbacks.
Soms is het precies iets uit een horrorfilm...
het slaat nergens op.
Ik hoopte dat mijn geheugen zou terugkomen...
of dat iets zou helpen me te herinneren wie ik echt ben.
Maar na wat er vandaag gebeurde, ben ik niet zeker of ik het wil weten.
Het zou eenvoudiger zijn als je gewoon eerlijk was.
Ik ben kolonel Carter.
Ik kom de gevangene ophalen. - Gevangene?
Waarover gaat dit?
De regering zoekt Miss Doran al een hele tijd.
Waarom? Wat heeft ze gedaan? - Sorry, inspecteur. Staatsgeheim.
Laat ze me niet meenemen.
Wij stellen uw medewerking op prijs.
Nee. Nee.
Mr Ryan.
Inspecteur Ryan?
Luitenant-kolonel Carter, luchtmacht.
Wij komen voor de onbekende die u hier heeft.
Een andere kolonel Carter heeft haar net meegenomen.
Wanneer? - Een minuutje geleden.
Ze waren met z'n tweeen. Je moet hen voorbij gelopen zijn.
Zwarte wagen, overheidsnummerplaat.
Onderweg naar de snelweg.
U moet die auto verzetten.
Ik vorder je motor.
Waarom zeg je niet waar we heen gaan?
Alles in orde?
Alles komt in orde.
Vuile smeerlap.
Iemand gewond?
Gooi me de sleutels toe.
Loop weg.
Vala, wacht.
Hoe noemde je mij?
Vala.
Sta op.
Waar gaan we heen? - Rij gewoon.
Ik ben aan het bloeden. - Zwijg.
Mijn god.
Wat doe je?
Ik kijk of ik mijn beide nieren nog heb.
Vala, wat gebeurt hier?
Ken je mij?
Ja, natuurlijk. Waarom?
Ken je mij niet meer?
Ik weet niet veel meer, zelfs niet wie ik ben...
of waarom iedereen me volgt.
Daarom bracht ik je hier.
Jij gaat me een paar broodnodige antwoorden geven.
Misschien moeten we het team bellen. Zij zijn beter in antwoorden.
Oke dan maar.
Je naam is Vala Mal Doran.
Je bent lid van Stargate Command...
een geheime organisatie onder Cheyenne Mountain.
Het is het hoofdkwartier van een militaire organisatie...
die buitenaardse ontdekkingen en verkenningen doet...
met iets dat wij de Stargate noemen...
een poort die een bijna onmiddellijk transport toelaat...
tussen planeten.
Ben ik goed bezig? - Niet goed.
Ik weet dat het gek klinkt, maar het is de waarheid.
Dus we zijn ruimtereizigers?
Technisch gezien, zijn ik en het team de reizigers.
Jij hoort er gewoon bij, omdat...
Je bent eigenlijk niet van deze planeet. Je bent buitenaards.
En ik bedoel dat helemaal niet slecht.
Als je buitenaards zegt...
denken mensen aan groene huid, vier ogen, tentakels...
maar de realiteit is heel anders.
Ik leen nog wat geld. - Neem jou nu, jij bent een mens.
Je bent menselijker dan mijn buren, vooral die van 304.
Ik kom terug.
Maar omdat je lid bent van het team, moet je denken aan...
Zo terug. - Me te geloven.
Of me los te maken?
Of me mijn broek terug te geven?
Wacht hier even. Ik kom zo terug.
Ook niets. Hij herinnert zich enkel het pistool en dan niets meer.
U zoekt toch naar het vermiste voertuig.
Alle eenheden zijn op zoek.
Ondertussen is gebleken dat de doden uit die wagen...
een valse identiteitskaart hadden.
De nummerplaat was ook vals.
En de auto zelf...
was geregistreerd op Forsythe Chemicals.
Een dood spoor want de auto werd als gestolen aangegeven.
Natuurlijk.
Carter.
Oke, bedankt. We hebben de zender van Cam.
Bedankt, inspecteur.
Ja, natuurlijk. Altijd van dienst.
Ik denk dat ik weet waarom je je niets meer herinnert.
Goed. Is er ook een buitenaardse ontvoering?
Voor zover je buitenaards bent en ontvoerd werd, ja.
Je onderging een onderzoek om onderdrukte herinneringen te zien.
De wetenschapper die we gepakt hebben vertelde ons dat...
het toestel vernietigd werd, en jij kon zo ontsnappen.
Van de buitenaardse wezens. - Nee, zij waren niet buitenaards.
Ze werken voor een buitenaardse, maar dat doet er nu niet toe.
Vala is geen buitenaardse naam.
Dus ik denk dat dit toestel...
je geheugen aan het oproepen was toen plots boem...
het teveel werd en je op tilt sloeg.
Dus in plaats van te herinneren, deed het je alles vergeten.
'Disodium guanylaat.'
Dat zou een prachtige buitenaardse naam zijn, toch?
Ik begrijp dat je het moeilijk hebt te geloven wat ik je vertel.
Maar een ding kan je niet ontkennen. Er zitten nare mensen achter je aan.
En hoe weet ik dat je niet bij hen hoort?
Omdat ik je gered heb.
Misschien probeerden zij me te redden van jou? Hoe kan ik dat weten?
Laten we teruggaan. We hebben een toestel dat kan helpen.
Je zei toch dat het toestel vernietigd was.
Het is een ander toestel.
Ik heb het vorig jaar meegebracht van een andere planeet.
Was er een uitverkoop?
Begrepen.
We hebben een gesprek van Stargate Command onderschept.
Ze hebben hem gevonden. Keer terug.
Dit is niet wat het lijkt.
Wat? - Niets.
Het is grappig dat jij altijd je broek verliest.
Ik verlies niet altijd mijn broek.
Dat is twee keer gebeurd.
Twee keer is niet altijd. - Oke, bedankt.
We hebben nieuws over Vala.
Vala?
Vala, het is Daniel.
We weten dat je hier bent. Je kan nergens anders heen.
Vala?
Ik weet dat je bang bent, maar we willen je geen kwaad doen.
We kunnen je geheugen terugbrengen.
Kolonel Carter.
Uit de weg.
Uit de weg of ik schiet.
Jij weet niet meer wie je bent, maar ik wel.
Je zal niet schieten.
Als ik je laat gaan, dan zal je opnieuw verdwijnen.
Je vlucht al zo lang, het lijkt wel aangeboren.
Je herinnert het niet, maar je had beloofd niet meer te vluchten.
Het is voorbij.
Het is tijd om naar huis te gaan.
Daniel.
Ik vind het niet erg beschoten te worden...
maar ik heb een spier verrokken toen ik die van Trust neerhaalde.
Je had toch nog je broek.
U wou me zien? - Wat zei dr Lam?
Ik mag terug aan de slag. - Blij dat te horen.
Wat is dat?
Laten we het een welkomstgeschenkje noemen.
Dit zijn... - Teaminsignes.
Je bent nu officieel lid van SG-1. - Proficiat. Je hebt het verdiend.
Misschien iets om te vieren?
Dat is een geweldig idee.
We kunnen naar dat nieuwe ribrestaurant.
Perfect.
Dan moeten we wel tot volgende week wachten voor ons afspraakje.
Het was geen afspraakje.
Het waren twee vrienden en collega's die samen iets aten.
Echt.
Het was geen afspraakje.
Controle, bewerking en synchronisatie door - JazzySOB -