Hij lijkt niet erg opgewonden.
Geloof me. Als een kind dat de hele nacht voor kerst opbleef.
Ik dacht dat we een moratorium...
op mij vreemde culturele verwijzingen hadden.
De spanning hield hem wakker.
Alleen omdat hij zich zorgen maakt over het succes van de missie.
Wakker worden. Tijd om te kijken wat de kerstman gebracht heeft...
Goedemorgen.
Wat? - We zijn net uit de hyperruimte gekomen.
Je wilt vast de landing meemaken.
Hoe laat is het?
Dit is de commandant. Ieder op z'n post voor het binnengaan van de atmosfeer.
Waarom zei je dat niet?
Hij is toch wel wat opgewonden.
Odyssey, dit is de Vluchtleiding. U kunt landen.
Begrepen, Vluchtleiding. We ontvangen het baken.
Je bent net op tijd.
Kom nou. Dit wil ik niet missen.
Ik wilde hier zo vaak komen...
Maar twee van die pogingen waren mijn schuld.
Het is prachtig.
Odyssey, dit is Weir.
Ik wilde jullie als eerste op Atlantis verwelkomen.
Tijdens het aanvliegen hebben we een goed zicht op jullie mooie stad.
Geniet ervan. Maar Stargate Command wil...
dat jullie direct na het uitladen aan jullie missie beginnen.
Wat is er mis? - Niets.
Ik wou dat m'n eerste bezoek aan Atlantis...
niet onder zulke moeilijke omstandigheden was.
Het is gewoon een volgende missie.
Wel eentje waar de toekomst van de hele melkweg vanaf hangt.
Dat zijn normale missies voor hem.
Vala heeft gelijk.
Als de Ori meer schepen door de supergate kunnen krijgen...
Zoals de dame zei, laten we er even van genieten.
Even is voorbij. Tijd om de melkweg te gaan redden.
De Ori-supergate is inactief sinds hun eerste golf.
Naar verluidt beloven de Priors versterkingen voor hun legers...
en die komen binnenkort.
Dat betekent vast meer schepen.
We kunnen deze vier al niet aan.
We moeten nu iets doen. - Kun je niet uitschakelen?
Als hij energie krijgt van een zwart gat, zal hij blijven functioneren.
Daar dachten ze zelf vast aan voor ze hier kwamen.
We hebben dat geprobeerd toen de Ori-vloot de eerste keer kwam.
De Asgard probeerden het opnieuw, maar het lukte ze niet.
Maar kun je wel inschakelen? - Dat is het probleem.
Inschakelen moet vanuit een andere melkweg gebeuren.
Zoals een van de Pegasus-stargates?
De diameter van een gate is niet willekeurig.
Er is een precieze wisselwerking tussen de energie voor een wormgat...
En de omvang van de gate. - Exponentieel evenredig aan de omvang.
De benodigde energie voor toegang tot een supergate...
is meer dan voor een normale gate.
Alsof je een Sint-Bernard en een chihuahua samenvoegt.
Wat is het probleem daarmee?
Het gaat er natuurlijk om...
Drijf je de spot met me?
Ik ben niet van Aarde. Ik kon het echt niet volgen.
Het zijn allebei honden... - McKay.
Kolonel Carter, ga door.
Als hij weer wat zegt, schiet ik.
Maar om je te antwoorden: We maken nog een stargate.
Teal'c zal hem nu wel gereed hebben.
Als die verbonden is met die van de Pegasus-melkweg...
Dan wil je springen. Niet schieten. Ik kan het niet helpen.
Springen? Kan dat?
Een van kolonel Carters briljante ideeen om planeten te redden.
Ze schakelden het gateadres van een planeet in...
die in een zwart gat dreigde te vallen.
Als ik het goed heb P3W-451.
Het kon alleen op tijd uitgeschakeld worden...
door een gevormde lading te gebruiken.
Die energiepiek dwong het wormgat...
naar een stargate in de buurt te springen.
Zo zouden we de Ori-supergate kunnen blokkeren.
Zelfs als er verbinding... - Er is een kernbom nodig.
Een schakelkristal dat kan... - Is er.
Om de connectie open te houden...
is er in het Pegasus-stelsel een zwart gat nodig.
Dr McKay, dit is niet onze eerste barbecue.
Ik zeg alleen dat de berekeningen erg lastig zijn...
of zelfs op de grens van het onmogelijke.
Je hebt me misschien wel nodig.
Dat zei kolonel Carter ook al.
Dat wilden we hem niet zeggen.
John, denk je Rodney te kunnen missen?
Je mag hem houden.
Leuk.
Dat moet ik toegeven, Sheppard. Dit is best een mooie plek.
Bedankt. Het is net geschilderd.
Succes. En als McKay lastig wordt...
dan... - Schiet je hem neer.
Hij is dodelijk allergisch voor citrus.
Echt? - Ik heb altijd een citroen bij me.
Dat geeft een opbeurend gevoel.
Dat is goed om te weten. Bedankt.
Die is goed. We zijn trouwens...
We zijn vrij hecht. - Is je koffer gepakt?
Goed, gedraag je. - Succes. Ik wou dat ik meeging.
Dat meen je niet.
Dit is Daniel Disneyland.
Vind het wapen nou maar. - Geen druk.
Je wens voor toegang tot de Atlantis-database...
lijkt tamelijk urgent. Zullen we dan maar?
Waar is Vala?
Deze kant op.
Logisch dat je hier zo graag wilde komen.
Deze plek zit vast vol met geweldige souvenirs.
Hoeveel van de stad heb je al onderzocht?
Ruim de helft.
Maar we hebben de plannen van de stad, dus we hebben een redelijk beeld ervan.
Toch zijn er delen van de stad...
en hele systemen die we nog niet begrijpen.
Dat kan wel een leven lang duren. - Dat hoop ik.
Ik heb opgezocht wat je vroeg.
Ik voerde elke mogelijke uitspraak van Castiana en Sahal in.
En niets?
Je verwachtte die namen toch niet echt?
Had je de juiste spelling?
Dat is lastig bij antieke talen.
Uitspraak kan in een paar generaties veranderen...
dus zeker na duizenden jaren.
De etymologie van een woord kan verloren gaan.
De bibliotheek van Atlantis heeft zeker wat.
Moeten we daar meteen heen? Kunnen we niet eerst wat rondkijken?
Misschien later.
Dit is de commandant. Klaarstaan voor lancering.
Je kunt m'n voorlopige berekeningen nakijken.
Ze zitten daar in die terminal. - Die kloppen vast wel.
Daar ben je hier voor.
Maar ik wou je eerst bedanken...
dat je er laatst voor me was in een periode van persoonlijke nood.
Nou ja, eigenlijk was je er niet.
Ik was alleen in het donker, maar het leek of je bij me was.
Is dit een van je fantasieen?
Nee, een hallucinatie.
Ik zat met een hersenschudding op een zinkend schip.
Ik dacht aan jou om te overleven. Dat zou jij ook doen.
Het redde m'n leven.
Dat is wel iets van leuk. - Dat was het zeker.
Was ik naakt? - Gedeeltelijk.
Check m'n berekeningen.
We gebruiken deze ruimte nog maar weinig. Ze vreet energie.
We kunnen de database via terminals...
in de hele stad raadplegen.
Maar een nieuwe gebruiker moet hier beginnen.
Hallo. - Je hoeft alleen maar vragen te stellen...
aan de holografische interface.
Dr Weir, naar Stargate Operaties.
Neem me niet kwalijk. Ik kom eraan.
De interface helpt je wel met je zoekopdrachten.
Voor het geval ze wat neerbuigend lijkt...
het programma was bedoeld om heel jonge kinderen te onderwijzen.
Bedankt.
We zoeken planeten in de Melkweg.
Vala. - We kunnen het toch vragen?
U kunt uw vraag mondeling stellen...
of hem met de hand invoeren.
Ik spreek wel, als dat mag.
Natuurlijk. Maar in de toekomst...
is handmatige input vereist voor de meeste systeemactiviteiten.
Ik geloof dat ik haar in de vijfde klas had.
Handhaaf omloop op veilige afstand en hou sublichtmotoren paraat.
Kijk eens hoe cool dat is.
Het zwarte gat.
Wat je ziet is de aangroeischijf.
Materie zit in de zwaartekrachtbron. Het zwarte gat is onzichtbaar.
Dat is cool.
Deze afstand is goed voor de gate.
We kunnen de volgende fase uitvoeren.
Dit is Emerson aan Vluchtoperaties. Laat de gate gaan.
Het duurt een paar minuten voor de gate in positie is...
en klaar voor gebruik. Ik heb lunch gemist.
Dus ik ga wat eten. Wil iemand iets?
Iemand?
Dat is Aarde en dat is Taonas.
Proclarush Taonas was een van de eerste Lantische steden.
Hij werd verlaten toen men constateerde dat de zon bijna aan z'n eind was.
Weet ik. Ik ben er geweest.
Toon me de volgorde van de stichting van de vroegste Ancient-steden.
Wat heeft dat voor zin? Ga je er een plaatje van maken?
Ik orienteer me. Dit duurt wel even.
Op jouw manier duurt het de rest van ons leven.
We vinden de locatie niet onder de w van wapen.
Onder de p van planeet dan? Stel de vraag gewoon.
Dat is verspilde tijd. - Het vergt wel elf seconden.
We zoeken de namen van twee planeten...
die op Aarde in de oudheid bekend waren...
als Castiana en Sahal. Tevreden?
Taoth Vaclarush en Valos Cor.
Nu ben ik tevreden.
Zie je wel, Daniel? Vragen kost niets.
Telemetrie van de gate oke.
Stabiliserende stuwmotoren werken en het vermogen is goed.
We kunnen gaan. - Waar is McKay?
Hier.
Een van je bemanningsleden liet me niet in de gang eten.
Hoe waagt hij het.
We gaan een verbinding testen.
Ga je gang. Dat is nog makkelijk.
Ik heb het afstandscommando al verstuurd.
Het duurt even door de tijdsoprekking.
Wormgat is ingesteld. - Natuurlijk.
Teal'c, je wordt gebeld vanuit de Pegasus-melkweg.
Neem je de kosten voor je rekening?
Natuurlijk, kolonel Mitchell.
Hoe is het thuis in de Melkweg?
De tweede gate is in positie.
Ik heb geen Ori-activiteiten gezien sinds ik bij de supergate kwam.
Dat was een paar uur geleden.
We gaan zo beginnen, dus blijf even hangen.
Doe ik, kolonel Mitchell.
Ligt het aan mij of klinkt z'n stem echt dieper?
Tijdsoprekking door het zwarte gat. Niets aan te doen.
Wie wil de vuurpijl afsteken?
Je bedoelt een vuurpijl van 26-megaton gestuurde energie.
Verminder de kracht met vijf procent. - Die zat eraan te komen.
Vergeef me dat ik de stargate niet meteen wil verdampen.
We zitten aan tijd vast. Dat risico moeten we nemen.
Ik vind je roekeloosheid zo sek...
Teal'c, met Sam.
We gaan de eerste kernkop lanceren naar de voorgeprogrammeerde locatie.
Ben je op veilige afstand van beide gates?
Ja zeker.
Iedereen paraat. Eerste kernkop wordt gelanceerd.
Teleporter in werking over drie, twee, een, nu.
Teal'c, wat is het goede nieuws?
Irritante vertraging.
Zwart gat. Tijdsoprekking. Niets aan te doen.
Het nieuws is niet goed.
De eerste poging had geen succes.
Laten we het nog eens proberen.
Daniel, we hebben wat we zochten.
Dat weet ik. - Moeten we het niet zeggen?
Nog niet.
Ze gaf de naam van de planeten.
En op het plafond gloeiden ze op. Taoth Vaclarush en Valos Cor.
Ze gaf zelfs de adressen.
Nu kunnen we dus over Atlantis gaan uitkijken...
en met exotische drankjes toosten.
Er is iets aan de hand.
Wat? - Nou...
Het had niet moeten werken.
Ik verwachtte niets toen ik het aan Elizabeth vroeg.
Ik dacht dat er toch een restje moest zijn...
van een vage overeenkomst tussen de woorden Castiana en Sahal...
en hun equivalenten in de antieke taal.
Zij liegt niet.
Ik weet het niet. Leg dit eens uit.
Hoe vertaalt deze database direct...
een taal die 8000 jaar nadat de Ancients Atlantis verlieten, werd gesproken?
Dat is een moeilijke.
Is er een visueel archief van Lantische burgers die naar Aarde vluchtten?
Zeker.
Laat ze me een voor een zien.
Die krachtberekeningen kloppen wel. - Is dat zo?
Als het doel is de gate op te blazen.
Minder geeft te weinig energie aan de materiestroom om...
Meer zal de gate verwoesten.
Je wilt hoog voltage door een verlengsnoer laten gaan.
Ik noemde het onmogelijk... - Je zei op de grens.
Dit is over de grens. Maar laat me je niet stoppen.
Pas je bom aan en stuur hem weg.
Dit is niet de McKay van de verhalen.
Klopt. - Welke verhalen?
Om te beginnen dat je het woord 'onmogelijk' niet kent.
En dat je onder doodsbedreiging wonderen verricht.
Zei Sheppard dat?
Het klopt. Maar er is nu geen doodsbedreiging en...
Nog niet.
Ga zo door.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Hij zit er niet naast.
Ik haat het te moeten toegeven, maar de gegevens steunen z'n argument.
Zoals m'n oma altijd zei: 'AIs je eerste poging faalt... '
Een zwaardere thermonucleaire reactie proberen?
Precies wat ze altijd zei.
Hoe opwindend het fotoalbum van Atlantis ook is...
Ik zoek iemand speciaal.
Ik ken geen 10.000 jaar oude Ancients.
Dat neem ik terug. Hem kennen we wel.
Moros was het laatste lid van de Hoge Raad.
Is dat Moros?
Zonder die rare hoed lijkt hij precies op Merlin.
In Arthurs tijd was het Myrddin. Zo verandert een woord nou.
Ik weet wat je wilt zeggen.
Je denkt dat Merlin of Myrddin of hoe hij ook heette...
ooit terugkwam naar Atlantis...
en deze namen hier voor ons verstopte.
De eerste mens die aankwam nadat de stad verlaten was...
was Dr Elizabeth Weir, leider van de huidige Atlantis-expeditie.
Weet je dat zeker?
Anders zou er bewijs van z'n aanwezigheid zijn.
Schat, dat is het dan.
We moeten vertrekken met precies datgene wat we zochten.
Ik wist al dat Merlin in het archief zat. Ik zocht iemand anders.
Wie dan?
Je selecteerde je woorden toen je het had over de eerste mens.
Hoe zit het met opgestegen wezen?
Je bent niet echt een hologram.
Je hebt je antwoord, Daniel Jackson. Doe er wat mee.
Ik heb het. Het vergt enige improvisatie, maar wij tweeen...
Wat heb je?
Het probleem met onze energieproductie is niet de graad maar de duur.
We maken de explosie zodanig dat de gate overleeft...
maar met genoeg energie voor een stapeleffect op de materiestroom.
Toen ik besefte... - We gebruiken twee bommen.
Dat wou ik gaan zeggen.
De tweede gaat een paar seconden na de eerste af.
Je hebt de... - Berekeningen gemaakt. Ze zijn hier.
Goed werk, McKay.
Het helpt om me te bedreigen.
We hebben nog maar vier bommen.
We hebben er twee nodig. Even rekenen.
Dus we kunnen dit nog twee keer doen.
Twee opeenvolgende explosies zouden de stabilisatoren kunnen overladen...
en de gate dichter naar de rand van het zwarte gat duwen.
Ik breng de Odyssey niet graag nog dichterbij.
Het is het waard.
We doen het.
Radek, wat is er? - We bespeuren een Wraith-korfschip...
met onze langeafstandssensoren. - Komt het hierheen?
Naar de Odyssey. - We moeten ze alarmeren. Een kanaal.
Kan niet. Het zwarte gat blokkeert alle communicatie met hen.
Hun sensoren zullen ook beinvloed zijn. - Net als andere systemen.
Het kan dus zijn dat ze de Wraith niet zien naderen.
Daar ben ik bang voor.
Geef me Aarde.
Misschien was de Wraith aangetrokken door de nucleaire ontploffing.
Stargate Command, dit is Weir.
We verwachtten u pas morgen om 19.30 uur.
We namen een Wraith-schip waar dat op weg is naar de Odyssey.
Maar ze zijn vlak bij een zwart gat...
en dat belemmert de communicatie.
Wat kunnen we doen? - Stuur ons bericht naar Teal'c.
Misschien kan hij hen waarschuwen via de gekoppelde stargates.
We zullen met een subruimte-zender een team richting Teal'c sturen.
Zolang ze maar gewaarschuwd worden.
Ik stuur jullie ons bericht.
Er is nog tijd om het bij ze te krijgen, maar je moet wel opschieten.
Weir uit.
Ik zal Dr Jackson informeren.
Goed.
Ik weet dat je er nog bent.
Ze komt vast niet terug als je schreeuwt.
Jawel. Ze moet afmaken wat ze begon.
Je houdt niemand meer voor de gek.
Dr Jackson.
Tegen wie spreek je?
Ik weet niet hoe ze zich nu noemt...
maar ooit heette ze Morgan le Fay.
Morgan le Fay was hier? - Ze poseerde als een hologram.
Mag ik? - Natuurlijk.
Dat is ze.
U kunt uw vraag mondeling stellen of...
Stop met dat schooljuffrouw spelen.
Dit is een computerbeeld van een Lantische vrouw van 10.000 jaar terug.
Ik ken het programma goed. Het is niet veranderd.
Op wie is je verschijning gebaseerd en wat is het doel van je programma?
Ganos Lal heeft me gemaakt naar haar beeld...
met het doel jongere geesten te helpen.
Waarom denk je iets anders?
Ze zei ons precies wat we moesten weten.
Werkelijk?
Kan dit programma dingen terugspelen?
Kun je de laatste zin herhalen die ze zei voor ze verdween?
Je hebt je antwoord, Daniel Jackson. Doe er wat mee.
Haar gedrag was heel anders.
Ze keek Daniel direct aan. Het was heel eng.
Ik zei dat ze neerbuigend kon zijn.
Je zei dat dit toestel veel energie verbruikt.
Kun je zien hoeveel we verbruikt hebben?
Controlekamer, Weir hier.
Open het logboek over het stroomverbruik van de holoruimte.
Niets.
Weet je dat zeker?
De lampen zijn aan. Maar verder...
Gesnapt.
Ik moet je m'n excuses aanbieden.
Niet nodig. Dat moet ik doen.
Teal'c, Mitchell hier.
We gaan nog een keer. Dit is zo 'n dag waarop een kernkop te weinig is.
We gaan er dus twee snel achter elkaar wegsturen.
Begrepen.
Blijf op veilige afstand, Teal'c.
Een fout kan de gates aan beide einden verdampen.
Het is maar vijf of zeven procent. Hij is veilig.
Dat is opbeurend, Rodney. Dank je.
Coordinaten zijn ingesteld.
Teleporter start over vijf, vier...
drie, twee, een, nu.
De tweede poging is ook mislukt.
Maar er stroomde wel energie tussen de twee gates.
Bijna maar niet genoeg.
Inderdaad.
Er zijn nog twee bommen. Nu op maximale sterkte proberen.
Jij zei dat maximum de gates zou verdampen.
Het is onze laatste kans. Wat maakt het verder uit?
Hij heeft wel gelijk.
Elke poging dwingt de gate dichter naar de rand van het zwarte gat.
Om te kunnen teleporteren...
breng ik de Odyssey nog dichterbij.
Dichter bij het zwarte gat worden de systemen meer beinvloed.
De sublichtmotoren en de teleporter zijn oke.
Maar communicatie en sensoren zijn nu al niet meer goed afgesteld.
Vliegen we blind? - Nog niet helemaal, maar wel bijna.
Odyssey, Teal'c hier.
M'n sensoren geven aan dat een Ori-schip deze kant opkomt.
Ze arriveren hier over een paar minuten.
Is dat genoeg voor nog een poging? - Geen kans.
Het instellen van ontstekingen vergt tijd.
Hij moet daar weg. - Dat kan niet.
Hij is een weerloos doelwit.
Mitchell bedoelt dat de Ori de tweede gate niet mogen ontdekken.
Anders kunnen we dit nooit meer proberen.
Je bent een opgestegen Ancient. - Dat klopt.
Meer precies Morgan le Fay.
Ik herkende haar van beschrijvingen in het archief.
Geweldig.
Genoeg nieuwtjes nou.
We zijn wel dankbaar.
Maar als je weet waar we naar op zoek zijn...
en ik neem aan dat je dat als een opgestegen wezen weet...
Zoals Dr Jackson weet, verbiedt onze hoogste wet om in te grijpen.
Maar een beetje ingrijpen mag toch wel?
Het is misschien beter om minder confronterend te zijn.
Ze staat met ons te kletsen. Dat is toch ingrijpen?
Als je werkelijk Morgan le Fay bent, hoe weet ik dat je ons wilt helpen?
Volgens de legendes was je Merlins grootste rivaal.
Merlin is Moros en Myrddin.
Ooit in jullie geschiedenis was ik inderdaad z'n rivaal.
Maar we hebben het over vele duizenden jaren.
Jullie weten dat dingen veranderen.
Toen we Atlantis al die millennia geleden verlieten...
was Aarde ontzettend ruw...
en de mensen zo primitief in vergelijking met ons.
We konden er niet als Lantians leven of er onze wereld herbouwen.
In plaats daarvan verspreidden we ons over vele gebieden.
Sommigen plantten wat zaden van beschaving...
bij de eerste mensenstammen.
Anderen trokken naar de stargate op jullie Zuidpool.
Sommigen kozen voor een leven van afzondering en meditatie.
Merlin en ik kozen dat laatste pad.
Ben je daarom opgestegen?
Het was pas duizenden jaren later...
en nadat Merlin de toekomstige dreiging van de Ori zag...
dat hij weer de mensvorm aannam om het wapen te maken dat je zoekt.
Hij deed alles wat hij kon om het geheim te houden.
Maar we vreesden z'n plannen.
Ik moest hem observeren en zo nodig stoppen.
Wacht eens even.
Als hij weer mens werd, dan hebben jullie ingegrepen.
Je brak je eigen wet.
Merlin behield de kennis van toen hij opsteeg...
evenals vele krachten.
Daarmee maakte hij een wapen...
dat opgestegen wezens kon uitroeien.
Dus speelde hij vals? - Zo kun je het stellen.
In die korte tijd...
was hij het machtigste wezen op jullie planeet.
Hij verzamelde een groep edelmannen om zich heen die hij in vertrouwen nam.
Arthur en Camelot. - Precies.
Dus nadat je alles deed om Merlin tegen te werken...
ben je het opeens met hem eens?
Want anders misleid je ons met opzet.
Teal'c, heeft het Ori-schip je aanwezigheid opgemerkt?
Dat weet ik niet zeker.
We moeten het wagen.
Teal'c, je moet het schip naast de gate positioneren.
Daar kun je ook de actieve stargate onder het verhullingsveld brengen.
Het Ori-schip kan hier zijn voor een nieuwe vloot...
Dr McKay, waarom ga je niet je bommen afregelen?
Dan ben je klaar als het tijd is.
Door de uitbreiding kan het verhullingsveld verzwakt zijn.
Zet alle niet-cruciale systemen uit en gebruik geen radio.
Hopelijk willen ze alleen maar kijken en zijn ze snel weer weg.
Ik heb geen reden om je te bedriegen.
Natuurlijk niet.
Waarom deed je dan alsof je een hologram was?
Het leerprogramma dat ik schiep voor ik Atlantis verliet...
was een manier om jullie te helpen.
Als je het geloofd had, dan had je je antwoorden en was je op weg...
en zag die als je eigen ideeen. - Dat was m'n bedoeling.
Ik geloof je. Echt waar.
Ik begrijp dat je balanceert tussen wat wel en niet mag...
en dat je een risico neemt door jezelf te tonen.
Maar het spijt me, ik wil meer. Zeg dat maar tegen je vrienden.
Ik weet dat jullie meeluisteren. Ik word ziek van die verborgen...
tips en cryptische berichten.
Merlin had gelijk dat de Ori een bedreiging zijn.
Niet alleen voor ons lagere levensvormen en al die miljarden mensen...
in deze melkweg, maar voor jullie eigen voortbestaan.
Want als deze oorlog voorbij is...
en elke overlevende ziel tot de Ori bidt...
en hun behoefte tot aanbidding voedt...
weet je wie ze vervolgens zullen zoeken.
Ik weet niet hoe die oorlog zal verlopen of waar die uitgevochten gaat worden.
Ik zal er ook niet meer zijn om het mee te maken.
Als we ingrijpen zijn we niets beter dan de Ori.
Dat is de kern van wie jullie zijn en wat jullie geloven.
Maar ik heb het over overleving.
Als jullie echt willen helpen, help dan jezelf.
Dit is SG- 11, verbindingsofficier.
Urgent bericht van Locatie Gamma via de subruimte.
Bericht luidt: 'Van Atlantis.
Wraith-schip nadert de locatie van Odyssey in Pegasus.
Kan bericht niet rechtstreeks sturen vanwege storing.
Informeer commandant Odyssey over gevaar.
Oorspronkelijk bericht ontvangen op SGC, 1545 Zulu.
Succes. '
De laatste bommen zijn klaar. - Mooi. Kies een plek en ontspan.
Kolonel, sublichtmotoren worden zeer zwaar belast...
met het zo lang handhaven van deze positie.
Je spreekt uit je hart, Dr Jackson.
Dat herinner ik me het meest van je korte tijd bij ons.
Dat weet je niet meer. Die herinneringen werden verwijderd...
toen je teruggestuurd werd. - Daar je bang voor.
Dat je het juiste doet en ervoor gestraft wordt.
Ik ben al te ver gegaan.
Maar je kan toch niet de enige zijn...
die beseft dat de Ori dingen veranderden.
Anderen van jullie moeten toch zien...
dat jullie nu mee moeten vechten.
Odyssey, Teal'c hier.
Teal'c, wat is er?
Een Wraith-schip nadert jullie positie.
Wraith. Dat is niet goed.
Hoe voor de duvel kun jij dat weten?
Atlantis heeft hun nadering ontdekt.
Hun bericht kwam via Stargate Command. Ik stuur het door.
De sensoren geven niets aan over een Wraith-schip.
Het zwarte gat maakt ze onbetrouwbaar. Schilden naar maximum.
Schilden hebben maar 20 procent efficientie.
Dat is het zwarte gat. We moeten weg.
Haal ons hiervandaan.
Er is inderdaad iets. Het is alleen onzichtbaar.
Schaderapport. - Hypermotor is kapot.
Terugschieten? - Moeilijk.
Zij zijn verder van het zwarte gat dan wij.
Noodaandrijving sublichtmotoren.
Schep wat afstand tussen ons en dat ding.
We moeten juist het tegenovergestelde doen.
Met zo'n sterke zwaartekrachtbron zijn zij in het voordeel.
Als ze ons volgen naar het zwarte gat...
Dan worden hun systemen net zo beinvloed als die van ons.
We zouden dan kernkoppen naar hun schip kunnen sturen.
We kunnen daar niet manoeuvreren.
De zwaartekrachtbron kan ons als een katapult wegschieten.
Volle kracht erheen.
Ik weet wat we van je vragen.
Je bent bang dat de anderen je zullen tegenhouden. Misschien...
hebben ze iemand nodig die over die denkbeeldige grens stapt...
in plaats van er langsloopt.
Er zijn vast anderen bij jullie die je voorbeeld willen volgen.
Niet genoeg.
Maar je mocht zo ver als dit gaan.
Vertrouw erop dat jullie je antwoorden hebben.
Zeg op z'n minst naar welke planeet we moeten.
Alsjeblieft.
Merlins wapen is niet...
Wat gebeurde er? - Precies wat ze al vreesde.
Ze hielden haar tegen.
We zien haar niet meer terug.
Gaan ze haar straffen?
Dat weet ik niet.
Ik begrijp waarom je terugkwam.
Ik zou zulk gezelschap ook niet moeten.
Schilden houden net.
Zie je het? - Nog niet.
Blijf op koers. - Teal'c, met Sam.
We gaan iets proberen...
wat de gate waarschijnlijk aan beide kanten verdampt.
Je hebt precies 20 seconden om je hypermotor te starten...
en daar te verdwijnen.
Daar is het. - Wraith-schip is in positie.
Teleporteer kernkoppen, drie, twee, een, nu.
Het Wraith-schip is vernietigd.
Sublichtmotoren terug naar een derde.
Laten we de hypermotor zien te starten. - Er is nog iets.
Ik weet niet hoe hij de explosie overleefde, maar...
De stargate is nog intact. - En werkt nog.
Odyssey, Teal'c hier.
We hadden gezegd dat je daar moest verdwijnen.
Dan had ik jullie nu niet kunnen zeggen...
dat de sprong geslaagd is.
De supergate is nu actief.
Meen je dat? - Er is meer, kolonel Mitchell.
Ik kon de stargate tot op het laatst verborgen houden...
en het Ori-schip in de draaikolk van de supergate lokken...
toen de sprong plaatshad.
Hebben we net een Ori-schip opgeblazen?
Door een Wraith-schip te verwoesten.
Inderdaad.
Vandaag hebben we een grote overwinning behaald.
Ze deed wat ze dacht wat juist was.
Hoe erg kan ze daarvoor gestraft worden?
Dat weet ik niet.
Misschien blijft het bij een vermaning.
Of moet ze...
'Ik zal niet meer ingrijpen in menselijke zaken' 10.000 keer opschrijven.
Dat betwijfel ik.
Ze zei dat je het antwoord hebt.
We vonden de twee adressen die we wilden.
Is dat niet minstens een glimlach waard?
Ik denk het wel. Maar we hebben ook iets anders ontdekt.
Wat? - Ze zullen ons niet helpen.
We staan er alleen voor.
Controle, bewerking en synchronisatie door - JazzySOB -