En dit stijgt naar het niveau van dit kantoor, omdat?
De agent in kwestie een 33-jarige veteraan is
en een gedecoreerde kapitein.
Om het belangrijkste niet te vergeten. Pakt gratis eten en drinken aan.
Probleem is, ze breidt het uit om
meer te pakken dan één persoon wekelijks kan eten.
Dienden handelaren de klacht in.
Nee, dat is het probleem
Geen handelaar, niemand geïdentificeerd van haar commando
Kapitein Irene Terrell.
Tip kwam anoniem binnen bij IAB.
Kwam bij mij uit beleefdheid.
Meer als een hete aardappel.
IAB zegt dat de tip via de telefoon kwam.
En dit komt op de voorpagina.
Niet als we het kunnen voorkomen.
Hoe kunnen we het voorkomen?
Wilt u, dat ik met haar praat, baas, kijken wat er is?
Zoek eerst uit wat het is en praat dan met haar.
laat haar achtervolgen op haar inzamelpunten en kijk waar de goederen terechtkomen.
Waar denk je aan, Reagan?
Ik heb probleem, dat ik graag wil oplossen.
Natuurlijk. Direct aan de slag met onderhoud.
Dat zal niet nodig zijn, baas.
Gebruik je zelf graag de hamer, Reagan?
Niet dat soort probleem.
'Sectie 203-02. Geven en ontvangen van handsaluut
bij de balie van het bureau bij binnenkomst.'
Dit is veel gevraagd, Reagan.
Ja, het is al een tijdje niet gehandhaafd.
Al voordat ik deze baan kreeg.
Ik wil graag uw toestemming om het te herstellen.
Ik had het moeten weten.
Weet wat, baas?
Dat jij studeert voor het examen van luitenant, zou
voor hun wat rotklussen betekenen.
Baas, ik weet niet... - Het is oké.
Ik bedoel het niet op een slechte manier. Het is een compliment.
Je bent altijd op zoek om het beter te doen.
Dat is iets goeds. - Ik ben blij dat je er zo over denkt.
Ze zullen niet blij zijn, weet waar je aan begint.
Is dat een ja? Ik ga het appèl beginnen.
Wees voorzichtig met wat je wenst.
Het meest geserveerde gerecht bij die 'beroemde' Reagan-diners is overmoed,
met een kant van trots... ijdelheid en hoogdravendheid.
Erin Reagan komt er nooit overheen
gepasseerd te worden voor waarnemend D.A.
Sindsdien zit ze te huilen in haar chardonnay.'
Wat is hier aan de hand?
InChargeMan slacht de Reagans af op de website The Square of the Centre.
En wie is in godsnaam InChargeMan?
Gewoon de gebruikersnaam van een man. - Wat zei hij?
'Als de dingen niet gaan zoals Erin Reagan,
'Haar eerste telefoontje is naar papa bij One PP.
Nepotisme iemand?'
Ze gaat flippen. - Wie gaat er gek worden?
Hoi, Erin.
Wat is er aan de hand?
Ken je die roddelsite, Square of the Centre?
Ze nemen je in de maling. Nemen me in de maling?
'Het enige dat groter is dan het ego van Erin Reagan, is de grootte van haar voeten'?
Fijne verjaardag Maria.
Net als bij goede wijn, wordt je beter met de jaren.
En duurder ook.
Niets dat een beetje overwerk niet zal oplossen.
Dit is echt aardig. Dank je.
Heel graag gedaan.
Negen uur.
Jimmy Buffett.
Zittend aan de bar. - De man van Margaritaville?
Ja, die Margaritaville-man.
Mijn broer Joe zette me op zijn muziek toen we kinderen waren.
We luisterden er altijd naar van Thanksgiving tot St. Paddy's Day.
Het zou de winters voorbij laten waaien.
Dat is leuk. - Ja.
Hij heeft ook liedjes over andere dingen
boten en drank. Weet je, zoals...
je moet diep geraakt worden.
Dus ga erheen.
Ik ga daar niet heen.
Het is je verjaardagsdiner. Ik ben met jou.
Als je niet gaat, gaat mijn verjaardagsdiner
helemaal over die Margaritaville-kerel,
en Chica zal niet blij zijn.
Werkelijk? - Ja. Gaan.
Wil je mee? - Nee.
Oké, ik zal snel gaan. - Oké.
Excuseer mij,
Meneer Buffett? - Oh, hoi, hoe gaat het met je?
Goed. Ik wilde je gewoon bedanken voor alle geweldige muziek.
Hou van je platen. - Bedankt.
Ik heb je drie keer live gezien. Jones-strand.
Ik hou van Jones-strand. Ja, bedankt voor het luisteren,
en bedankt om te komen.
Naam? - Danny.
Oké, Danny... veel waardering, broer.
Ja, een goede nacht. - Jij ook oké, het ga je goed.
Dus?
Ja, hij was echt aardig. - Geweldig.
Noemde me broer. - Oh goed.
Ja. Hij was ook echt.
Zoals je hoopte dat hij zou zijn.
Ja. Zoals je hoopte.
Je weet wat ik bedoel.
Wilt u uw voorgerecht bestellen?
Ja. Eerst wil ik de rekening van Jimmy Buffett afhandelen. Dat is hij aan de bar.
Daar.
Ik dacht dat hij dat was. - Ja... hij is aardig.
Ik ging er gewoon heen en zei hallo. - Hou je er niet gewoon van als dat gebeurt?
Het is trouwens haar verjaardag. Ben je klaar?
Wat kan ik voor je halen?
Oké, het is niet alsof ik verwachtte dat de man
alleen een cheeseburger en een biertje zou bestellen...
Ja, daarover... maar wat is in godsnaam Dover tong?
En $ 69 per stuk voor een stuk vis?
En hoe zit het met deze wijn... Wat zat erin, diamanten?
Danny... - Het moet karma zijn.
Dat is wat het is. Het is karma.
Het is de beloning van het universum dat ik jou daar alleen laat zitten kijken
zo mooi op je verjaardag, toch? - Daniël.
Wat? - Ik googelde Buffett toen ik opstond,
en nu staat hij natuurlijk overal in mijn nieuwsfeed.
'De Parrotheads waren nat en wild in Austin
'toen Jimmy en zijn band dwars door een regenbui een openluchtconcert speelden.'
Wanneer? - Afgelopen nacht.
dat is onmogelijk.
Hij kon gisteravond niet in Austin zijn. Hij zat aan de bar...
Wat niet kan, is dat je hem gisteravond in New York hebt ontmoet.
Klootzak... Ik ben opgelicht.
Oké, nu moet ik de nep Buffett vinden
en die klootzak arresteren.
En hem aanklagen waarvoor...
Samenzwering om een visdiner te bedriegen?
Agent Badillo, heeft u het appèl gemist vanmorgen?
Nee, brigadier.
Dus je hoorde me de troepen instrueren dat, in de toekomst,
van elke agent verwacht wordt, dat hij de balie groet bij het politiebureau ingaan.
Ja, ik hoorde het .
Geweldig, dus ik hoef mezelf niet te herhalen.
Leid met de elleboog, hef de hand scherp op en breng de groet naar je wenkbrauw,
laat je hoofd niet zakken om hem te ontmoeten.
Dit keer is het slechts een waarschuwing. De volgende keer is het een straf.
Geloof je deze man?
Oh, deze keer is het slechts een waarschuwing.
Hoor je hem op appèl?
Ja. We zouden de eenheidstitel kunnen winnen.
Dat is precies wat ik nodig heb, nog een sullige pleister.
Hij doet gewoon zijn werk.
Sorry, Janko. Was vergeten dat je er was.
Ze rijdt de buit naar een veteranenhal in Queens.
En een echte buit, dienbladen met etnisch eten,
fastfood, frisdrank, bier, sterke drank, diversen.
Diversen?
Tandpasta, shampoo, je weet wel.
Waar is ze mee bezig, een hulppost?
Ze helpt militaire veteranen.
Ik sprak de C.O. van de hal.
Hij zegt dat Kapitein Terrell de aflevering elke vrijdag doet,
en het gaat allemaal naar de veteranen ter plaatse, of
wordt afgeleverd bij mensen met een aandoening
waardoor ze thuis opgesloten blijven.
Probeer je me te overtuigen?
Nee, baas, ik rapporteer alleen mijn bevindingen.
Het is alleen liefdadigheid als het met je eigen centjes is.
Dat is een manier om het te zien.
Ik ben bang dat ik niet de luxe heb, om het anders te zien, Sid.
Haal kapitein Terrell hierheen.
Ze wacht beneden in mijn kantoor.
Een geweldig dossier hier, kapitein.
Dank u meneer.
Er staat zeker niets in dat het pad zou effenen, naar wat je van plan bent.
Ik ben voor liefdadigheid, meneer.
Het is geen liefdadigheid die u hier vandaag brengt.
Het is goederen en diensten gratis aanvaarden, een overtreding van de
patrouillegids, zoals u ongetwijfeld weet.
Ik rek het een beetje.
Niet uw voorrecht.
Ikzelf neem zelf niets van goederen
die gratis voor mijn liefdadigheid worden aangeboden.
Ik heb diabetes en coeliakie,
en ik drink geen alcohol.
Hoe zit het met de diversen?
Ik koop mijn eigen toiletartikelen, dank u.
100% gaat naar de veteranen.
Dat is bewonderenswaardig, maar hoe je aan het spul komt is tegen de regels.
Als ik mag...
Toen ik 12 was,
raakte mijn broer gewond in Irak
en belandde zes maanden in een Veteranenziekenhuis
in Hackensack, wat niet prettig is, kan ik u vertellen.
Toen ik hem daar bezocht, kreeg ik een blijvend litteken
en een belofte om te vervullen...
Het spijt ons voor je broer, maar...
Mag ik het afmaken?
Ik zwoer dat ik zou doen wat ik kon om het leven van die helden
een beetje beter te maken.
Dat is alles wat ik doe met wat
die handelaren graag bijdragen.
Ik wil dat je weet dat je ons respect hebt
voor uw bedoelingen, maar uw methoden
moeten stoppen, nu, vandaag.
Begrepen?
En als ik dat niet doe?
U krijgt een een reprimande met een straf van gewaarschuwd en gemaand.
Dat is wat ter tafel ligt.
Ik wil er graag over nadenken.
Baas?
Het is zoiets alsof
iedereen altijd nee zei tegen haar,
of dat niemand ooit nee tegen haar zei.
Maar je bent niet iedereen of niemand.
Ik wil Interne Zaken hier buiten houden.
Ze is waardevol op ongeveer vijf verschillende niveaus.
Zo is het zich aan de regels houden.
Ik weet het, Sid.
Ik weet het.
'Erin Reagan is zoals alle Reagans:
'Traag van begrip, maar snel om de eer op te eisen.'
Je bent nog steeds geobsedeerd door deze onzin.
Luister naar deze van InChargeMan.
'We gedragen ons allemaal als haar vriend, lachen om haar
grappen en rollen dan met onze ogen als ze verder gaat. Zo'n sul.'
Ik heb je gezegd dat soort dingen niet meer te lezen.
Het is een hoop onzin voor een stel nietsnuts.
Elke werknemer in het stadsbestuur leest deze website.
Ze lachen me allemaal uit.
Je bent gek. - Maak je een grap?
Weet je hoeveel sms'jes ik hierover heb gekregen?
Insider onzin.
Het is geen onzin, als je honkbalspeler bent.
Hier, laat me je helpen.
Is dit echt hoe iedereen over me denkt? Over mijn familie?
Helemaal niet. - Het staat daar in zwart-wit.
Het is de mening van één persoon. - Is dat wel zo?
Hoe weten we, dat het maar één persoon is?
Misschien...
haten ze me allemaal.
Luister naar me, je draaft door.
Hij is het, ik weet dat hij het is.
Wallace van Sex Crimes. Hij heeft me nooit gemogen.
Dat is Webster van Quality of Life en hij mag je graag.
Zie je? Ik weet niet eens de namen van mijn collega's.
Deze InChargeMan... Alles wat hij zegt is waar.
Ontspan, wil je? We gaan dit tot op de bodem uitzoeken.
Hoe? - Ik heb computercriminaliteit op de zaak gezet,
en ze gaan ons precies laten weten wie InChargeMan is.
Ik beloof het.
Heeft hij zijn creditcard gisteravond in de bar gebruikt?
Nee, je betaalde zijn hele rekening.
Juist, dat deed ik. Heeft hij een telefoonnummer
of e-mailadres achtergelaten, toen hij zijn reservering maakte?
Nee. Hij was een overloper.
Juist, want zelfs als een tent vol zit zoals gisteravond,
kan een man zoals Jimmy Buffett gewoon binnenlopen.
Ja. - Ja.
Ik dacht dat je een fan was.
Ik ben een fan van de echte Jimmy Buffett, maar niet die oplichter.
Wat bedoel je?
Die vent was Jimmy Buffett niet. Hij was een nepper.
De echte Jimmy Buffett had gisteravond een concert in Texas.
Maar je zei dat hij het was. - Ik ben bedrogen.
Het gebeurt, weet je.
Wat?
Ik ontmoette hem nadat ik vrij was.
Zei hij je rechtstreeks, dat hij Jimmy Buffett was?
Nu ik erover nadenk, zei hij dat ik hem gewoon Chief moest noemen.
Chief. - Zei al zijn vrienden doen dat.
En lichtte hij de bar op waar je hem ontmoette?
Eigenlijk ontmoetten we elkaar niet in een bar.
Waar heb je hem ontmoet?
Mijn appartement.
Ontbrak er iets toen hij vertrok? Niet dat ik merkte.
Deed hij je op geen enkele manier kwaad?
Liet je niets doen, wat je niet wilde?
Hij was een perfecte heer.
Tot het moment dat vriendelijk zijn niet nodig was, als je begrijpt wat ik bedoel.
Doe ik.
Wat is er mis?
Niets. - Eddy.
Er is niets aan de hand.
Waarom denk je altijd dat er iets mis is? - Doe ik niet altijd.
Net zoals je in aardappelpuree prikt,
die je in een voodoo-pop-gelijkenis van mij vormt.
Oké, dat is grappig.
Grappig genoeg om me een eerlijk antwoord te geven?
Ik begrijp gewoon niet waarom je doet wat je doet.
Ik doe een gokje en zeg dat je het niet
over mij hebt, die rustig zijn avondeten eet.
Je weet wat ik bedoel.
Waarom zeg je me niet wat je bedoelt.
Je kiest voor een gevecht. - Dat doe ik echt niet.
Zo ziet iedereen het. - Is niet zo.
Je graaft een obscure regel op van 100 jaar geleden.
In mijn filosofie is er een reden voor elk item in de patrouillegids.
De balie groeten?
Dat heeft tegenwoordig geen enkele relevantie,
behalve dat het zonder reden erg formeel is.
Is dat wat je denkt?
Dat is wat mensen denken.
Ben jij een van die mensen?
Nee.
Ik geloof echt dat de kleine dingen bijdragen tot de grotere dingen,
zoals het winnen van die eervolle vermelding.
Wie maakt zich daar druk om?
Over dat wij onze beste zijn? Ik wel, en ik hoop u ook.
Ja, natuurlijk, maar...
is het de moeite waard?
Wat waard?
Gehaat worden door
elke politieman op het bureau.
Het maakt niet uit of ze me haten.
Het is alleen van belang, dat ze me volgen.
Hoe doe je het?
Het maakt niet uit hoe laat ik hier ben, jij bent hier voor mij.
Ik werd vroeg binnengeroepen. Extreem dringend.
Uiterst gevoelig, werd mij verteld.
De DA? - Nee.
Wie dan wel?
Ik kreeg te horen dat ik er met niemand over mocht praten.
Ja, maar ik ben speciaal.
Ik werd vroeg gebeld...
door de C. O. van de Computer Crimes Squad.
Dat is goed. Dus ze hebben iets.
Ja, ze hebben de I.P. adres voor InChargeMan.
En kennen we ze? - Erg goed.
Oh, man, ik ben bang om te vragen. Wie is het?
Jij bent het.
Hij is daar, rechercheur.
Dank je. Hé, Jimmy.
Wacht even.
Ik zei blijf staan. Politie.
Blijf daar staan.
Laat me een identiteitsbewijs zien, nu meteen.
Ja meneer.
Dickie Delaney uit Savannah, Georgia.
Ja meneer.
Ik denk dat je weet waarom ik je tegenhield, toch?
Ik denk omdat jij denkt dat ik Jimmy Buffett ben.
Gebeurt me vaak.
Nee... omdat je me liet denken, dat je Jimmy Buffett was, wat identiteitsdiefstal is.
Om nog maar te zwijgen over het feit dat je me de rekening voor het diner laat betalen,
wat strafrechtelijke imitatie is met de bedoeling om te frauderen.
Daarom arresteer ik je, draai je om, doe je handen op je rug.
Rechercheur, ten eerste, mag ik in mijn zak naar een informatie pakken?
Een wat?
Van de feitelijke richtlijnen voor die aanklachten?
Zoals je kunt zien, volgens de wet,
Heb ik noch gepromoot, samengespannen
of gedwongen te denken, dat ik Mr. Buffett was.
Dat is niet waar.
Je bedankte me voor het waarderen van je muziek.
Ik heb nooit gezegd, dat het mijn muziek was.
Oké, je hebt die serveerster verteld dat je Chief heet.
Je naam is niet Chief, het is niet eens Jimmy Buffett. Het is Dickie Delaney.
Veel mensen noemen me Chief.
Ik ben al heel lang lid van de Isle of Hope, vrijwillige brandweer thuis.
Je denkt dat je grappig bent, nietwaar? - Nee meneer.
Het spijt me voor het ongemak rechercheur, maar...
Een fijne dag toegewenst. - Ja...
Jij ook een fijne dag.
Agent Badillo, wil je dat nog een keer proberen?
Sorry, brigadier. Ik heb u daar niet gezien.
Het maakt niet uit of je me ziet.
Juist. Natuurlijk.
Dat is één dag straf.
Wat?
Je hoorde me.
Daarvoor? U maakt een grapje.
Heb ik je gisteren niet gewaarschuwd?
Een vakantiedag kwijtraken?
Hiervoor? Dat is belachelijk.
Nee. Twee vakantiedagen verliezen zou belachelijk zijn.
Wil je dat proberen?
Nee meneer.
Goed.
Ik was het niet. Dat moet je weten.
Dat weet ik, Antony.
Ik zou die dingen nooit over jou of je familie zeggen.
Ik weet het, alleen...
Het is niet makkelijk om een I.P.adres te vervalsen.
dus iemand deed veel moeite om het te laten lijken alsof jij het was.
Oh, dus je denkt echt dat ik het was.
Nee. Iemand wil dat ik denk dat
jij het was, en ik wil weten waarom.
Ik heb geen idee.
Heb je vijanden?
Iemand die je kent die een wig tussen ons wil drijven?
Mijn enige vijand is de weegschaal, Reagan.
Ik meen het serieus, Anthony.
Ja, ik ook. Ik heb die dingen niet gezegd,
Ik zou die dingen nooit zeggen en ik heb geen idee
waarom iemand het wil laten lijken dat ik het deed.
Het voelt gewoon alsof dit een klein deel is in een veel groter geheel.
Hoezo groter?
Zoals, alsof er nog een ramp gebeurd?
Ik weet het niet. Wacht even.
Wat is er mis?
Het lijkt alsof die ramp gebeurde.
In de Post werd je uit de kast gehaald als InChargeMan.
Hoe is dat zelfs mogelijk?
Alleen jij, ik en de computeragent weten het.
Ik zeg je, er wordt met ons gespeeld.
Maar door wie?
Ik weet het niet, maar ik denk, dat het niet jouw vijanden zijn,
waar we ons zorgen over moeten maken.
Die van jou? Maar het zijn er zoveel. We krijgen zelfs nooit...
Ik bedoelde het niet zo.
Er is maar één vijand van mij die slim genoeg is om dit te doen.
Crawford. -Ja. Crawford.
Ik zweer het, deze man is meer padvinder dan agent.
Vraag me af hoe hij slaapt met die stok in zijn kont.
Ik vraag me af of Janko werkelijk met hem naar bed gaat.
Serieus, wat ziet ze in die man?
Hij heeft waarschijnlijk zijn strepen op zijn pyjama genaaid.
we zouden weer op weg zijn, het is 14.00 uur.
Ja... Ik kwam je net halen.
Wat is haar probleem?
Oké, hou je mond.
Hallo. Wacht even.
Sorry daarvoor.
Sorry voor wat?
We hadden het niet over jou, als je dat dacht.
Wat dan ook. - Kijk, jij bent het niet, hij is het.
Je bedoelt brigadier Reagan, je meerdere officier?
Onofficieel?
Hij wint hier geen vrienden met dit saluerende ding.
Wat hij zou zeggen, hij is je baas. Hij is hier niet om vrienden te maken.
En jij dan? - En ik dan?
Wat zou je zeggen? Of mag je geen mening hebben?
Ik ben ik. Hij is hem.
Ben jij het 'ik steun mijn man'-type, of het 'ga je eigen weg'-type?
Dat is een beetje persoonlijk, vind je niet?
Ga je me aangeven bij Personeelszaken om je zin te krijgen?
Ik ben geen verrader. Kijk uit.
Luister, de waarheid is...
iedereen hier mag je graag.
Ik inbegrepen.
Je bent een goede agent.
Flinke meid.
Ben ik een flinke meid?
Vergeet het.
Mijn punt is,
je kan niet altijd onpartijdig blijven.
Binnenkort zul je een kant moeten kiezen.
Er ligt tenminste geen voodoo-pop op je bord.
Wat is er aan de hand, Jamie?
Het is alsof je het verkeerde boek las.
Hoe geen vrienden krijgen en mensen beïnvloeden.
Eddy, ik ben...
Ik weet het, jij bent de baas, niet hun vriend.
Triest, maar waar.
Ik neem beslissingen op basis van wat ik denk dat het beste is,
niet om geliefd te worden, en ik leef met de consequenties.
Wat erg nobel van je, Jamie. Behalve dat je een deel bent vergeten... ik ook.
Dus wat doe je?
Ik moet ook leven met de gevolgen van jouw beslissingen,
behalve dat ik geen stem krijg bij het maken ervan.
Waar heb je het over?
We zijn getrouwd, Jamie, dus dat betekent, dat als iedereen in dat
bureau je nu niet uit kan staan, dan kunnen ze mij ook niet uitstaan.
Behalve dat ik niet degene ben die besloot een stomme oude
regel nieuw leven in te blazen, alleen om te laten zien wie de baas is.
We hebben het erover gehad.
Perceptie is werkelijkheid, mijn vriend en op dit moment denkt iedereen
dat je brigadier stijve hork bent.
Is dat wat iedereen denkt?
Ja, brigadier 'stijve hork'.
Het is een buitengewone beleefdheid, die je haar verleend, maar regels zijn regels, toch?
Wat laat jou spartelen op het droge?
Zij.
Ja ik weet het.
Ja, ze is een van die agenten waar je het niet tegen wilt opnemen en dat komt van mij.
Ik weet van wie het komt, Sid. Ik ben hier.
Jij voelt hetzelfde, nietwaar?
Kapitein Terrell.
Laat haar binnenkomen.
Goedemorgen.
En jij ook, kapitein.
Als ex-marinier weet ik dat je weet hoe die band
met je medebroeders en zusters je nooit verlaat.
Ik heb zelf nooit mogen dienen, maar...
Ik eer de dienst van mijn broer...
Door handelaren af te zetten met je uniform en je rang.
De mariniers betekenen nog steeds veel dingen voor me, kapitein,
maar goedkoop sentiment hoort daar niet bij.
Ik zet niemand af.
Ik deel wat ik heb verdiend.
De vruchten van respect voor mijn dienst.
Als je ermee instemt om te stoppen met oogsten van je bureau,
zal ik dit laten passeren met een 'gewaarschuwd en vermaand'.
Dus hetzelfde als gisteren.
Wat denk je, hij onderhandelt zichzelf?
Je kunt dit met elke gewenste vlag verhullen, maar het feit blijft,
het is tegen onze regels en een last voor handelaren.
Die graag bijdragen. Heaft u het ze zelfs gevraagd?
Kapitein, ik ga niet verder in dit konijnenhol met je.
Neem het aanbod.
Commissaris, luitenant,
Ik waardeer de hoffelijkheid die je me hebt getoond, maar
ik ben bang dat ik uw aanbod niet kan accepteren.
Ik zie je in het gerechtshof.
Gerechtshof? Serieus?
brigadier, nog een.
Agent.
Ja, brigadier.
Ik denk dat je iets vergat.
Ben je nieuw hier?
Ja.
Vorige week overgeplaatst. - Van?
De buitenwijk. De 5-1.
Oké hier groeten we de balie,
als we het bureau binnenkomen, volgens de patrouillegids.
Oké.
Wat is je badgenummer?
Agent.
Zonder ernaar te kijken. Wat is je badgenummer?
- Hé.
Hé, houd die agent tegen.
Houd hem tegen.
Hij jij.
Houd hem tegen.
Badillo, pak zijn wapen.
Begrepen.
Handen op je rug.
Heb je boeien?
Blijf hier.
Matrassen, 50% korting
voor politieagenten en eerstehulpverleners.
Vier nachten in Orlando, Florida,
inclusief vliegticket voor de prijs van twee nachten, hetzelfde.
Sneeuwblazers,
50% korting op sticker, hetzelfde.
Ik denk dat we het begrijpen, kapitein.
Maar, Edelachtbare, ik heb nog een paar d...
Ik zei dat ik denk, dat we het begrijpen.
Dus, ziet u mijn punt?
Ik zie dat kortingen worden geadverteerd
door geselecteerde bedrijven aan onze politieagenten.
Commissaris Reagan?
Uw weerwoord?
Deze handelaren bieden deze kortingen aan.
Het is een heel ander balspel wanneer een agent er een eist.
ik eis niet.
Op het moment dat je je schild laat zien en de prijs vraagt,
is het een suggestieve eis.
Op het moment dat een agent zijn radio op die lunchbalie plaatst,
is het een suggestieve eis.
Ik nodig uit voor een goed doel.
Edelachtbare, dit is een achterhaald systeem met twee niveaus.
NYPD verbiedt zijn agenten om kortingen aan te nemen
aangeboden op het werk en toch zijn kortingen vrij,
legaal beschikbaar elke dag voor onze agenten... dus...
Wat is het, commissaris?
Ik geef zeker toe dat er discrepanties zijn
en ik bedank kapitein Terrell, dat zij erop heeft gewezen.
Maar het is niet het voorrecht van een agent
om voor zichzelf te beslissen dat een regel achterhaald is,
en dus nu handelen, alsof het was ingetrokken.
De uitdaging van een regel of een wet
gaat altijd vooraf aan een verandering.
Een pijler van effectief politiewerk hangt
af van respect voor de wet zoals die is,
niet door persoonlijke interpretatie.
Ik heb alles wat ik nodig heb.
Ik zal mijn aanbeveling doorsturen naar het kantoor van de commissaris.
Maar ik prijs je... voor je pleidooi.
Dat en de helft. - Pardon?
Dank u, Edelachtbare.
Is dit geen aangename verrassing.
U bent erg aardig, maar de reden van mijn bezoek is onaangenaam.
En ook niet echt een verrassing.
Je verwachtte me?
Het is mijn baan. Ga alsjeblieft zitten.
Garrett,...
Ik weet dat je hebt gezien wat ze over mij hebben gezegd...
op Square of the Center and the family.
Natuurlijk. - En nu hebben ze arme Anthony erbij gesleept zonder reden.
Geen reden, heel goede reden.
Om te laten zien dat zelfs je beste vrienden
niets aardigs over je te zeggen hebben.
Dank je, Garrett.
Je wist waar je aan begon toen je je handschoen in de ring gooide.
Het is tijd om die huid dikker te maken.
Dus dit gaat over mij rennen voor D.A.
Waarschijnlijk.
En Crawford zit hierachter...
Deze ondergrondse lastercampagne?
Was zeker mijn eerste gedachte.
Oké... wat doen we?
Wat meestal betekent, dat het een dom idee was.
Wat?
In de politiek...
als je je gedachte in een bepaalde richting beweegt,
is het een vrij veilige gok dat iemand wil dat het die kant op gaat.
Wat betekent...
wie dit ook doet, wil dat ik denk dat het Crawford is.
Precies.
Dus het is niet Crawford?
Of het is eigenlijk Crawford.
Of...
het is echt Anthony
doen alsof niet Anthony te zijn en voordoen om Crawford te zijn.
Je brengt me helemaal in de war.
Dat is het punt.
Wat moet ik doen?
Laat me er eens naar kijken.
Wat doe ik in de tussentijd?
Helemaal niets. - Daar ben ik niet zo goed in.
Denk je dat ik dat niet weet?
Het is de achilleshiel van Reagans.
Buffett was mijn eerste concert.
Jij bent een papegaaienkop?
Wat is een papegaaienkop?
Ja, precies mijn gedachte.
Parrotheads zijn fans van Jimmy Buffett.
Wij zijn een zeer...
trots ras.
Mijn eerste concert was Kiss at the Garden in 1983.
Nee, dat was het niet. Het was Michael Jackson. Ik heb de kaartjes voor je.
Nee, eigenlijk pap, het was echt
Kiss at the Garden, vóór Michael Jackson, in 1983.
Nee, dat is onmogelijk. Je was ongeveer 11.
Ik was eigenlijk tien.
Je sloop eruit.
Deed ik, het spijt me.
Mijn eerste concert was 50 Cent.
Nee, je eerste concert was de Rolling Stones. Je moeder en ik hebben je meegenomen.
Nee. Mijn eerste concert was 50 Cent.
Hij sloop naar buiten. - Wat?
Kijk, je oogst wat je zaait. - Bedankt pap.
Mijn eerste concert was Old Blue Eyes in de Paramount.
Was er een band genaamd Old Blue Eyes?
God helpe hem. - Frank Sinatra.
Toen zangers nog konden zingen.
Daar ga je. - Springsteen was mijn eerste.
De hitnummers tournee.
Mam liet me jou brengen in plaats van Gary Iannico.
Ik hoorde dat Gary je daarna dumpte.
Nee, ik maakt het uit met hem.
Dat is niet wat hij me vertelde.
Zwart Album. Jay-Z.
Madison Square Garden. Ik zal het nooit vergeten.
Ik was daar. - Nee, dat was je niet.
Ik was daar, in de tuin. Ik was daar.
Ik ook.
Ja, zie je wel?
Oké.
Pap, jij bent de enige die niet heeft gedeeld.
Wat was je eerste concert? - Ja, kom op, pap.
Je zal het niet geloven. Ik ben nog nooit naar een concert geweest.
Wat?
Je bent nooit naar een concert gegaan?
Iedereen ging naar een concert.
Je hebt nooit een concert gezien? - Nee.
Niet the Stones, of... Elton, Zeppelin? - Nee.
Zelfs niet nadat je met mama trouwde?
Jij moeder en ik maakte liever onze eigen muziek.
Dat is fijn, pap. - Ik wil het niet weten.
Ja dat dacht ik al.
Een paar jaar geleden ging een nep Rod Stewart rond.
Herinner je je hem nog? - Nee.
Gratis in en uit restaurants en clubs lopen.
Hij werd zelfs backstage uitgenodigd bij Hamilton.
Verrast dat ik ook geen diner voor hem betaalde.
Kom op, Danny.
Ik ben een detective eerste klas.
Ik laat me niet voor de gek houden door een lokale malloot.
Rechercheur Reagan. - Ja.
Zoekt een Jimmy Buffett jou?
Wat?
Rechercheur Reagan?
Jij weer?
Heb je niet genoeg lol gehad om me een keer voor de gek te houden?
Ik weet wat je denkt.
Nee, wat ik denk is me een keer voor de gek houden, mijn schuld.
Houd me twee keer voor de gek, en ik gooi je eruit op je reet.
Dus ik kwam voorbereid. Ik heb een paspoort, rijbewijs.
Hier. Kijk eens.
Het is Jimmy Buffett. Krijg nu wat.
Ja, ik ben het echt.
Maar ik hoorde je had een probleempje
met een man die deed alsof hij mij was.
Ja, hij heeft me voor de gek gehouden.
Denk je dat je me kunt helpen hem terug te vinden?
Wat, zodat jij en hij een praatje kunnen maken?
Ja dat.
Ja. Dat wil ik graag.
Ken je een vrouw genaamd Ashley Adams?
Nee, ik denk het niet. Moet ik dat weten?
Ik ken haar. - Doe je dat?
Ja, zij is een van de nieuwe stagiaires.
Een paar maanden geleden begonnen.
Dat klopt. Weet je hoe ze aan haar baan is gekomen?
Natuurlijk, via een programma dat we samen met de lokale hogescholen uitvoeren.
Wetenschap studenten, zoiets.
Heel goed. Maar ze hoefde niet al die moeite te doen.
Weet je waarom?
Omdat ze de nicht van de burgemeester is. - Wat?
Serieus? - En ze is geen wetenschap studente.
Ze is computerwetenschapper.
Overdag stagiair, 's nachts hacker,
daarom was in staat om haar IP zelf toe te voegen aan uw logins.
Ik begreep letterlijk geen enkel woord dat je net zei.
Ik zal de achtervolging inzetten.
Geen van jullie is het doelwit van deze aanval.
Oké, dat is een verademing.
Mijn vader is.
De negatieve pers die deze week om jullie twee wervelt,
niet te vergeten de kleurrijke blaam van de goede naam Reagan.
Leuk spul voor de burgemeester om in zijn achterzak te hebben.
Daar is ze.
Waar denk je dat je heen gaat? - Hé, Antony.
Om haar weg te sturen. - Rustig, grote kerel.
We willen dat ze blijft waar ze is.
Wachten. Wij doen?
Natuurlijk doen we dat, en wanneer de tijd rijp is,
sturen we valse informatie naar haar en de burgemeester.
Oke. Nu ben ik geïnteresseerd.
Daarom moet ze niet wijzer worden dat we haar door hebben.
Ik moet zeggen, Garrett,
Ik ben een beetje geschrokken en een beetje onder de indruk.
Je vader weigert politiek te bedrijven.
Daarom heeft hij mij.
Hé, er wordt geproduceert daar, niet?
Hoi, ik neem je graag mee naar mijn favoriete plek.
Dat is oke. Nee, het is teveel moeite.
En bovendien, wie gaat de winkel runnen? - Oh, man, ik zal afsluiten.
Het is ergens vijf uur, toch?
Ja. Over de hele wereld, hè?
Hé, Dickie.
Ik heb iemand die ik wil dat je ontmoet.
Dickie Delaney.
Hoi Jimmy.
Je bent deze keer echt te ver gegaan.
Het spijt me. - Je probeerde een agent op te lichten.
Wat dacht je in godsnaam?
Ik zweer het, ik wist niet dat hij een agent was.
Vertel het hem. - Het is waar. Hij wist het niet.
Geen excuus. Je moet hem betalen voor het diner.
Dat is alles wat ik heb. - Ik wil het niet.
Pak aan de rest betaal ik.
En jij, neem een jaar vrij. Begrijpen?
Ja, Jimmy, ik begrijp het.
Hoe is het met de familie?
Ze zijn in orde.
Ja, Maria is eindelijk verloofd met dat vriendje.
Werd tijd. - Ja.
Doe ze de groeten.
Zal ik doen.
Kom hier, Chief.
En jij gaat terug naar Georgia en blijft daar.
Ja meneer.
Hoe lang precies speelt dit al?
Midden jaren '80, min of meer.
En vind je het goed?
Ja. Weet je?
Een paar dagen per jaar kan hij winnen, met me spelen en zich uitleven.
De rest van de tijd leidt hij een heel zwaar leven.
Voor alles wat ik heb gekregen,
kan ik een beetje genade tonen Wie zou ik zijn?
Je bent een goede man, Jimmy Buffett.
Goed u te zien, rechercheur, pas op. - Jij ook.
Hé, die vintage borden... Kun je me die laten zien?
O, deze? Ja. Hier.
Wat denk je... ben ik dat?
Je vroeg om een dag om na te denken, en hij gaf het.
En dat waardeer ik.
Je vroeg om je dag in de rechtbank en je kreeg het.
Ja.
En de rechtbank stemde voor de pc.
Nu, we zijn net uit de pauzes hier, kapitein.
Zul je ophouden en ophouden in ruil voor de waarschuwing?
Welk deel van de... - Sid.
Geef ons de kamer.
Baas?
Dank je.
Wil je alsjeblieft gaan zitten?
Wat is de echte reden?
Ik voel het als mijn plicht om iets terug te geven...
Wat is de echte reden?
Ik hoopte dat het niet zover zou komen.
Het is zo.
Ik ben een zwarte vrouw wiens gevoel voor...
trots en doel in mijn werk als agent wordt neergeschoten.
Het gebrek aan respect en...
vermoeden waar zelfs mijn vrienden en
familie me tegenwoordig mee behandelen...
heeft me neergeslagen.
Ik doe mijn uniform uit aan het einde van mijn tour
en ik draag het nog steeds in hun ogen,
alsof ik een soort verrader ben.
Wat ik kan doen... voor die veteranen...
Om ze de spullen te brengen
Ik kan ze pakken omdat ik het uniform draag...
Is de enige reden waarom ik het elke dag kan dragen.
Zeg alsjeblieft niet: 'Ik kan niet verwachten dat je het begrijpt.'
Schenk me dat.
Oké.
Je uitstekende punt in het gerechtshof was dat hoge kortingen
ruim beschikbaar zijn voor politie.
Kortingen... geen aalmoezen.
Ja.
Dus... pak kortingen.
Geen aalmoezen meer.
Hoe hoog mag de korting zijn?
Zie ik eruit als je bedrijfsleider?
Nee meneer.
Dat is alles, kapitein.
Anderson. - Hier, brigadier.
Een ogenblikje.
Onlangs kwam een politie-imitator door die deuren en probeerde toegang
te krijgen tot onze kleedkamer.
Het blijkt dat deze imitator de kleedkamers
van diverse districten binnenkwam in de stad en twee pistolen stal.
Onnodig te zeggen dat IAB nu over die bureau's krioelt.
Dankzij brigadier Reagan die de baliegroet terugbracht...
gebeurde dat hier niet.
Hier werd hij gearresteerd.
Plaats rust.
Officier Badillo.
Hier, brigadier.