EEN NETFLIX-SERIE
Ik zie het mes nog voor me.
Glinsterend, nat staal dat over het vlees getrokken wordt.
Wetend dat één polsbeweging…
…aderen kan openen.
Bloed kan laten vloeien.
Het is extase.
Begrijp ik dit goed? Je hebt een vrouw…
…je ballen laten scheren met een mes.
- Beter dan een man. - Dat was m'n punt niet…
Het moet met een scheermes.
Die elektrische zijn zo ruw. Wie scheert jou?
Dit is vast een schok…
…maar veel mensen houden niet van messen bij hun pik.
Je houdt 't toch wel kort?
- Hou op, alsjeblieft. - Barbaar.
Ik hou het liever natuurlijk.
Dat is onbeschaafd. Je kunt het op z'n minst vlechten.
- Vlechten. - O nee, het is te kort.
Vraag hem gewoon te wachten.
Rechter Bradley ondertekent de bevelen.
Ja, het gaat gebeuren.
We pakken 't Syndicaat aan. Kun je…
Lee, ben je in orde?
Geef antwoord. Ben je…
Wat doe je?
Kijk me aan.
Hoe voelt het?
Vast niet als extase.
Moeilijk te zeggen.
Kijk deze troep eens.
Daarom gebruik ik een garotte.
Het leek alsof je het moeilijk had. En ik was geïnspireerd.
Dweil het bloed op.
Ik? Ik heb 't werk al gedaan.
Meen je dat?
Ik ga niet schoonmaken. Jij doet al…
Heel even maar. Ik ben iets…
Niet doen.
Kom terug.
Hoe heet je?
- Brenda. - Brenda.
Je hebt niets gezien.
Knik als je me begrijpt.
Rennen.
Wat doe je? Ze kan ons identificeren.
Geen kinderen. Dat is de regel.
Je bent zo'n softie, Onbevreesd.
Genade is voor zwakkelingen.
Is ons probleem bij de rechtbank opgelost?
't Is ongelofelijk.
De aanklager heeft de papieren niet opgestuurd.
Je zou denken dat dat beter geregeld was.
Het is gewoon lui.
Goed.
Dus…
Kom op, stom stuk…
Verdomd synth-rund.
Hoe moeilijk is het om een paar koeien te fokken?
Alles is zo nep tegenwoordig.
Jullie krijgen nog een opdracht.
Koeien fokken kan wel even duren, sir.
Ga zitten. Jullie maken mensen nerveus.
De Wijzen willen een deal sluiten.
- Met het Neptunuskartel. - Die beesten?
Waarom?
Omdat het diamanten regent op Neptunus, kun je dat geloven?
Het Syndicaat wil de distributie doen en in de winst delen.
En jullie gaan onderhandelen met hun man Ka-Ching.
Wij?
Nou, hij.
Is dat niet uw taak?
Het is zeker mijn taak.
Maar het is ook mijn taak om jullie op te leiden.
Onderhandelen over grote deals is wat Capo's doen.
Hoe sneller jullie dat leren, hoe sneller jullie me kunnen opvolgen.
Dan kan ik de rest van mijn dagen op een boot doorbrengen.
En, hopelijk, echte steaks eten, zoals ze door God bedoeld zijn.
Dus verkloot dit niet.
Jullie toekomst en de mijne hangt ervanaf.
Doe het zo…
Begin met 40%…
…en schik…
…voor 25.
Ik krijg de 40 wel.
Mademoiselle.
Een Kudo voor mijn vriend, ik neem…
Wat doe je? Pardon.
Deze tafel is voor Capo's.
Drinken doe je aan je eigen tafel.
Jij, blijf.
Ongelofelijk, verdomme.
Ik moet het kind van een Wijze opvoeden.
- Niet iedereen is even sociaal… - Kom op.
Doe niet alsof je het niet gezien hebt.
Er is iets erg mis met hem.
Hij is in orde.
Alleen omdat jij z'n rotzooi opruimt.
De deal op Neptunus is zo goed als gedaan.
Daarom willen ze jou erbij hebben…
…om zeker te weten dat hij het niet verkloot.
Snap je?
Ja, sir.
Anders is het afgelopen.
Ik regel het wel.
Serpiente en een Kudo. Onegaishimasu.
Dorstige avond?
Ik ga je zo weer ten dans vragen.
Ik heb je al gezegd dat je te mager voor me bent.
Te mager? Dat is gemeen.
Dat zag er serieus uit, met Stax.
Ja, alles is in orde.
Mag je nog steeds niet bij hem drinken?
De coole kids zitten toch achterin.
- Wie bedient er vanavond? - Kiki.
Kiki?
Geen idee waarom, maar de meiden vechten om je tafel.
De mijne?
Ik wil alleen jou maar.
Luister, jij, ik, dansvloer, vanavond.
Geen suffe smoesjes.
- Suf? - Altijd.
Kom op.
Wacht, wat was mijn smoes gisteravond?
Gisteravond? Ik was te jong.
De avond ervoor was ik niet rijk genoeg.
Wat kan ik zeggen, uitslover? Ik val op oude, rijke, dikke mannen.
Dan ga ik snel eten.
- Ik ga. Veel plezier. - Oké.
Het is al goed. Het komt goed, nu je…
Hoe gaat het?
Het komt…
Ze is aan de beurt.
- Ga je maar voorbereiden. - Geweldig.
Wat?
- Nee. - Ja.
- Ik kan niet… - Je kunt het wel.
Nee, ik kan het echt niet.
Maak haar klaar.
Alsjeblieft, Ana. Dit kun je niet menen.
Jij bent vrolijk.
Ik krijg eindelijk het respect dat ik verdien.
Dat werd tijd.
Ooit is 't Syndicaat van mij. Dat weet je toch?
Ja. En ik ben blij voor je.
Voor mij? Nee.
Jij hoort bij mij.
Je zult aan mijn zijde staan. Wij tweeën, samen.
- Op ons, broer. - Broer.
Shōnen, shōjo, en al jullie stouteriken ertussenin.
We hebben een unieke verrassing voor jullie.
Een maagd.
Onschuldig en sober, gezalfd en geolied.
En ze zal zich onderwerpen aan de vulkaan van jullie erkenning en plezier.
Ze is een van mijn favoriete mensen…
…hier bij Ana's getraind…
…dus wees lief voor haar, anders krijgen jullie slaag.
Willkommen, Julia.
baad me
in honing
wikkel me
in sterren
deze wereld heeft tanden, mijn lief
en ik draag er de littekens van
wikkel me
in honing, lief
baad me in sterren
deze wereld heeft tanden, lief
maar met jou
ben ik op Mars
deze wereld heeft tanden
mijn lief, mijn lief, mijn lief
maar met jou
ben ik op Mars
Wat een stem.
Wat een vrouw.
Je was overweldigend.
- Ik kan het niet geloven, Ana. Dat was… - Het was perfect.
Dat was niet nodig.
Ik was het niet.
Dit komt van 'n bewonderaar.
Echt?
Ik heb 't tegen beter weten in meegenomen.
- Knap? - Syndicaat.
En je weet wat ik over ze denk.
Ze zijn net beren, leuk om naar te kijken, van een afstand.
Geniet van de gloed.
Maar wees hier voorzichtig mee.
SESSIE #9 - BLUE CROW WALTZ
Wat een bijzondere picknick.
Ik heb het niet zo op lakens op de grond.
Ik ben misschien niet de eerste man met wie je op een date gaat…
…gekust hebt…
…of van wie je gehouden hebt…
Maar ik wil de laatste zijn.
Spreek je Russisch?
Ik heb een paar zinnen geleerd, omdat het je moedertaal is.
Wacht.
Het is serieus.
Het is in ontwikkeling.
Oké. Twaalf dates en meer in het verschiet, dat is serieus.
Goed dan. Het is serieus.
Te denken dat ze je heeft leren kennen…
…en toch meer wil. Dat is verbijsterend.
We gaan later uit, als je mee wilt.
Waarom zou ik dat doen?
Ze vindt je grappig.
Praten jullie over me?
- Ja, tijdens de seks. - Natuurlijk.
Kom.
De papieren van het Neptunuskartel zijn bij de Marspoort.
Tijd om te onderhandelen.
Ze hebben regels voor onderhandelingen.
Wat voor regels?
Geen ijzer.
Is dat een grap?
Nee.
Neem het team mee als back-up, maar jullie twee gaan naakt.
Dat is het plan.
Geweldig.
We zijn geboren nudisten.
Hij zei geen ijzer.
Stax is mijn baas niet.
De mijne wel.
Je maakt je te veel zorgen.
Jij maakt je te weinig zorgen.
Bewaar dit voor me.
Hij is prachtig.
Ja, toch? Ik heb 'm zaterdag gekregen.
Julia, het spijt me zo. Ik heb het net gehoord.
- Wat? - Ana.
Je bent ontslagen.
Wat? Waar is ze?
Ze is achter.
Gren zegt dat ik ontslagen ben.
Weet je, er is één ding dat ik niet kan uitstaan.
Ana, is dit vanwege mijn…
Mensen die zich niet aan mijn regels houden.
Gefeliciteerd.
Wat? Ik dacht dat je me ontslagen had.
Ja, toen ik erop wees dat je van twee walletjes eet.
Je bent ontslagen als visagiste.
Je bent alleen nog in dienst als onze nieuwe hoofdact.
Heb je geprobeerd zijn hand af te hakken?
Dat doorgefokte beest had mij en het Syndicaat beledigd.
Dacht je dat dit alleen om diamanten ging?
Dat dacht je, of niet?
We willen voet aan de grond krijgen op de buitenplaneten.
- We kunnen het oplossen. - Ik kom zo bij jou.
Jullie zijn allebei verdomde uilskuikens.
De oplossing komt van de Wijzen.
Jullie doen niets…
…dan wachten tot zij mij vertellen wat we moeten doen…
…dan vertel ik het jullie en dan gaan jullie het verdomme doen.
Stax kan doodvallen.
Zij allemaal.
De Wijzen weten 't.
Ze zullen me steunen.
Die Neptuunse barbaren moeten ons vrezen.
Wat er ook gebeurt, gebeurt.
Voor jou, misschien.
Voor mij zijn er…
…verwachtingen.
Verdomde Ka-Ching.
Ik ben er.
Waar was je?
Er stond file voor de poort. Het duurde eeuwen.
Is alles goed?
Ja. Zware dag op het werk.
Deze bar is geweldig, trouwens.
Sarcasme staat je niet.
Ik meende het.
Er gaat niets boven een kroeg. Hoe gaat het?
- Geweldig, bedankt. - Ja.
Ana heeft me hoofdact gemaakt.
Dat moeten we vieren. Proost.
Proost. Bedankt.
Gefeliciteerd.
Ik ben dol op de Jupiter-jig.
Kom met me dansen.
Ik dacht het niet.
Dans met haar. Het zal je opvrolijken.
Jij bent de kroegenliefhebber.
Kroegen zijn om je te bezuipen.
Dat doe ik liever dan dansen.
Goed, dan is het aan jou.
Is het aan mij?
Goed.
Ik ben geen danser.
Je hebt voeten, dus kun je dansen.
Ik heb wel voeten.
Oké.
Is er iets met hem?
Ik heb hem nog nooit zo intens meegemaakt.
Ik heb hem intens meegemaakt. Dat is niet intens.
Dat is bijna speels.
Hoe kennen jullie elkaar?
Toen we klein waren…
…heeft hij me gered.
Hij overtuigde zijn vader me in huis te nemen, me een leven te geven.
Sinds die dag zijn we broers.
Ik was dakloos, zonder familie, vooruitzichten of overlevingskansen. Dus…
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Het verleden ontkennen heeft geen zin.
- Weet je dit zeker? - Ja, het is makkelijk. Kom.
- Wat moet ik doen? - Kijk naar mij.
Pardon. Het spijt me.
Wisselen.
Lastig.
Ik had je gewaarschuwd.
Ja. We wisselen weer.
Ik begin het te snappen.
Leuke herinneringen.
- Zullen we vertrekken? Ja. - Ja.
Ik ken een club in Tharsis waar hij gelukkiger zal zijn.
Je bent een goede vriend.
{an8}Wat gebeurde er toen?
{an8}Ik wilde zijn hand schudden en toen zag ik dat hij geen armen had.
Ik wilde beleefd zijn.
Ik had m'n hand al uitgestoken. Dus heb ik z'n hoofd geschud.
- Dat meen je niet. - Jawel.
- Het is waar. - Mijn god. Wat deed hij?
Hij schopte me verrot.
Je liet hem z'n gang gaan.
Natuurlijk.
Dat was wel het minste dat ik kon doen.
Klootzak.
Wat?
- Wat is er? - Het is Ka-Ching. Die Neptuunse klootzak.
Vicieus, wacht.
- Vicieus, stop. - Wat doe je? Stop.
- Vicieus, stop. - Stop.
Niet doen.
Wil je met mij sollen?
Wil je sollen met het Syndicaat?
Stop. Je vermoordt hem.
Hou op.
Breng haar naar huis. Ik regel dit wel.
Mijn handen.
Het trillen…
Het houdt maar niet op.
Kijk me aan.
Je bent veilig.
Bij mij ben je veilig.
Ik weet het.
Nee, alsjeblieft.
Wat?
Mijn hele leven…
…probeer ik al niets te voelen…
…nergens om te geven…
…want dan heb ik…
…iets te verliezen.
Iets te vrezen.
En nu…
…ben ik alleen bang jou te verliezen.
Is dit een droom?
Is hij dat?
Nog erger.
Was je bij hem?
Bij wie?
Ik bel je om 3 uur 's ochtends en je solt met me?
Was je bij je partner toen hij Ka-Ching doodde?
Hij was het niet. Ik was het.
Hou maar op. Hij heeft het op straat gedaan.
Alsof niemand het kon zien.
Je denkt bij hem in 't krijt te staan.
Maar je moet je afvragen hoelang je die schuld blijft afbetalen.
Ik kan het oplossen. Geef me 24…
Nee, het is voorbij. Vicieus is te ver gegaan.
Er zijn gevolgen. Het Neptunuskartel wil hem dood hebben.
- Als we niet doen wat ze willen… - Wordt 't oorlog.
Nog erger, uitroeiing.
Iedereen weet, verdomme…
…dat zolang er overlevenden zijn…
…de oorlog niet voorbij is.
Z'n vader zal 't niet toestaan.
Dat zou je denken.
Maar…
…Caliban heeft ja gezegd.
Hij wil dat jij het doet.
- Wat? - Hij wil dat jij het doet.
Nee, ik doe het niet.
Best. Wil je niet?
Dan doet 'n ander het.
Jij had er tenminste…
…'n snelle dood van gemaakt.
Altijd…
…als ik me in de nesten werkte…
…en geld niet hielp, praatte jij ons eruit.
Als ik m'n vaders naam te schande gemaakt had…
Mijn verdomde vader.
Ik moest van hem kijken toen m'n moeder sprong.
Ik was negen.
Ik keek toe terwijl zij op het dak stond en haar sterfelijkheid overdacht.
Ik begreep het niet.
Mijn vader, mijn verdomde…
…vader…
…deed niets om haar te helpen.
Hij bleef me maar influisteren…
…hoe zwak ze was.
Steeds weer.
En toen…
…toen ik huilde…
…toen ik haar van de rand zag stappen…
…vertelde hij mij hoe zwak ik was omdat ik huilde.
Hij heeft gelijk.
Hij had altijd gelijk.
Net als zij…
…ben ik zwak.
Dat beest doden…
Het was zwakte.
Je moet hier weg.
Ze kunnen elk moment komen.
Dat laat ik niet gebeuren.
Wat is dit?
Niet schieten, alsjeblieft.
Pak die klootzak.
Vooruit.
Je hebt niets gezien.
Dit is niet gebeurd, begrepen?
Rennen.
Ik hou dit niet vol.
Dit leven.
Deze gekte.
Ik wil die persoon niet meer zijn.
Ik vertrek.
Vanavond.
Ga met me mee.
Dat kan niet.
Jawel.
- Het kan. - Nee.
We gaan met z'n tweeën ergens heen.
Hij zal ons nooit met rust laten.
Ik beloof dat hij ons nooit zal vinden.
- Onbevreesd… - Julia…
Ik hou van je.
Sinds ik je voor 't eerst zag.
Middernacht.
Vanavond. Onder de brug.
Ik zal er zijn.
Ik heb je hulp nodig.
Nieuwe papieren, een nieuwe naam. Alles nieuw.
Je kunt niet vluchten.
- Niemand kan hen ontvluchten. - En papieren voor Julia.
Nee.
Doe dit niet. Niet met haar.
Ze heeft meer kans bij mij dan bij Vicieus.
Dat weet je.
Beloof dat je haar zult beschermen.
Ik beloof het.
Ik zou willen dat ik blij voor je was…
…maar dat ben ik niet.
Prachtig.
Mag ik?
Waar heb je die vandaan?
Denk je dat jullie de enige verliefden zijn?
Gren regelt de papieren.
Bedankt.
Je hebt het groots gevierd.
Vader.
Ik had naar u moeten komen. Sorry.
Sorry?
Nee.
Ik kom je feliciteren.
Wat Onbevreesd en jij gedaan hebben…
Wie had het gedacht?
Twee man tegen een heel kartel.
Ik had je onderschat, jongen.
Ik ben trots op je.
Ze toonden geen respect voor 't Syndicaat.
Voor u. Dat kon ik niet laten…
Dat is genoeg.
Waardeloos.
Erger nog, een verdomde leugenaar.
Een beschamende vertoning, een onbeduidende worm.
Wiens verdiensten door anderen geleverd zijn.
Ik had zo gehoopt dat je ooit man genoeg zou zijn.
Maar helaas.
Ik had je lang geleden al moeten doden.
Maar je bent er nog, wonder boven wonder.
- Onbevreesd… - Ja, Onbevreesd.
Hij is de joker.
Ik had verwacht dat hij alleen het Syndicaat trouw zou zijn.
Jij dacht dat hij jou trouw was.
En de ironie voor ons beiden is dat hij alleen maar…
…trouw was aan zichzelf.
Terwijl jij aan de drank zat…
…lag je broer in bed met jouw hoer.
- Dat zou hij niet doen. - Jawel.
Ze hebben papieren besteld.
Ze liegen niet alleen tegen je…
…ze willen je ook ontvluchten.
Waar zijn ze?
Wil je een Capo worden?
Capo's stellen geen vragen.
Ze vinden antwoorden.
Hallo, Ana.
Wat wil je?
Waar gaan ze heen?
Ik weet niet wat…
Hoe wil je dat dit verder gaat?
Rot op, eikel.
Ze denken allemaal dat ze zo sterk zijn.
En dan niet meer.
Waar is hij?
Vicieus wil dat ik je naar zijn penthouse breng.
Wat?
- Nee, ik… - Het is gevaarlijk op straat.
Hij wil je beschermen.
Dus laat die hier staan en kom mee.
Ze komt niet.
Niet vanavond.
Nooit.
Ze heeft mij gekozen.
Denk je dat je snel genoeg bent?
{an8}JE ZULT DIE LAST DRAGEN.
Ondertiteld door: MvV