Mijn god. Fuck, dat had ik niet zien aankomen.
Doe dit niet steeds. -Straks rij ik het ravijn in.
Het is m'n tijdlijn. Eén lange stroom shit.
Heb je Molly's pagina gezien? -Ze zegt dat het goed gaat...
maar waarom post ze dan al die selfies met een half gezicht? Net Picasso.
Ze heeft het gewoon zwaar. -Ze zegt wel inspirerende dingen.
'En ster straalt alleen in het donker.' Dat is niet oppervlakkig.
Toen het uit was met Qwantrell plaatste ik zoveel thirst traps...
dat m'n inbox volstroomde met smerige berichten.
Je kunt ze deleten. -Ik moet reageren.
Absoluut niet. -Misschien wil ik wel antwoorden.
Weet je, dit is ons weekend.
Laten we het niet over ellende hebben. Niet van Molly, niet van Issa.
Ik wil gewoon genieten.
Sorry, verkeerde auto. Ik ga m'n chauffeur zoeken. Ken je hem?
Praten jullie 's ochtends niet met elkaar? Oké, doei.
Tamir?
Tamir? Nee? Iemand liegt.
Carter? Molly. -Alsjeblieft. Geniet van het weekend.
Dank je. -Kijk eens wie we daar hebben.
Mensen die ik al heel vaak zie. Leuk je te zien.
Hallo.
Kijk nou eens.
Zo uit het vliegtuig. -En jullie hebben hetzelfde aan.
Inderdaad. Meestal slaap ik in dit ding.
Ik niet.
Ik had de pest aan die nigga. En deze nigga vond ik fantastisch.
Van deze nigga vind ik niks. -Kregen jullie zo een naamkaartje?
Zij moest er een maken, omdat ik 'niet ingeschreven' was.
Ik heb er een, omdat ik panellid ben. Belangrijk dus.
Ze lieten me hierheen vliegen en ik heb een contactpersoon. Heel officieel.
Ben ik officieel genoeg? -Zeker.
Zei iemand daar 'The BLOCC'? -Ik.
Waar staat het ook weer voor? -Black Life, Opportuniteit, Cultuur...
Ik heb wat getwijfeld over de C's, maar ik ging uiteindelijk voor...
Ik ben het kwijt en zoek het op. -Ik ben heel benieuwd.
Connectie. Black Life, Opportuniteit, Cultuur, Connectie.
Het is nieuw, maar ik leer het wel.
Als zwarte die connectie wil, hoor ik erbij. Alles goed?
Prima. -Gaan we?
We zien eruit als een brochure over diversiteit.
Heerlijk om terug te zijn. Volgens dr. Rhonda is dit voor mij een kans...
om alles los te laten en in het moment te zijn.
Ik weet niet hoe, maar ik doe m'n best. -Fijn dat je het probeert.
Shit, is dat Jordanna? Heeft ze nog een kind?
Al haar kinderen zijn mee. Had Simone mee gemoeten?
Nee, het is goed zo. Dit is ons weekend, weet je nog?
Shit. -Wacht, is dat Kelli?
Wel verdomme. Ze hebben me vermoord.
Vragen ze me daarom om een praatje te houden?
'Kelli zal altijd Kelli blijven. Gelach.' -Waarom staat m'n gelach erbij?
Ik moest wel lachen, maar dat was omdat jij gewoon jij bent.
Shit, misschien is dit een goed moment om te verdwijnen.
Ik heb wel andere identiteiten die ik wil proberen.
Wat is de eerste? -Frans.
Is dat een identiteit of is dat een taal? -Hou je kop.
Aan de toon van je 'hoi' horen we dat je iemand niet herkent.
Ligt het er zo dik bovenop? -Hoi.
Dat doe je goed, meisje. -Hoe is het? Fijn je te zien.
Hoelang duurde het na je gedoe met Tiff voordat het weer goed was?
We waren al snel weer nep samen. Ik lachte om grappen die niet leuk waren.
Tiff heeft moeite met de clou.
Niet forceren. Het gebeurt als het zover is. Wees er voor haar.
Wat heeft ze nu nodig? Waar is ze bang voor? Waarvan groeit d'r haar?
Heeft ze beide grote tenen nog? Ik heb ze nog nooit gezien.
Het punt is: Het heeft tijd nodig.
Dank je. Dit was... Een hele lading woorden.
Dag, Bebe. -Dag.
Ik vergeet nooit hoe Bebe zich tegen Derek aan drukte tijdens Full Moon.
Voordat wij een relatie hadden. -Jullie waren meteen al een stel.
Dat wist iedereen, behalve de naar liefde dorstende Bebe.
Ze had heel veel dorst. Als een uitgedroogde pruim.
Pruim. Het is een reis die je leven lang duurt, meisje.
Ik heb nooit een ander gehad. Ik kerfde onze namen al meteen in een boom.
Welke boom? Helemaal niet. -Weet je het niet meer?
Ik ga die boom opzoeken. Het was een enorme boom.
Hoi... Fuck.
Stanford. -Het lijkt veel kleiner.
Is dat Cheyenne niet? -Zeker is ze dat.
Ze was mij te gestoord. Hoe heette jullie rapgroepje ook weer?
Trap Habit.
Ik heb die trap nooit gezien. -Ik had een nicht.
Hadden jullie geen onenigheid? -Nee. Misschien over iets onbenulligs.
Wacht, ze ging eerder weg om met Ciara te gaan dansen op tournee.
We gaan even dag zeggen. -Ga maar. Ik ga mengen.
nigga's vangen is een gewoonte
laat hem zitten met de baby -die mag z'n moeder hebben
breng die baby weg weg, weg, weg
Hoe is het met je? -Ik ben hier gebleven.
Net een video gemaakt met Saweetie. -Ik ben weg van haar. Ze doet het goed.
Is ze niet veranderd, bitch?
Dachten ze ook dat jij dood was? -Nee, ik ben naar binnen geslopen.
Je kent me. Ik betaal niet voor deze shit.
Een gangsta. -Exact.
Wacht, Kelli. Kun je het nog?
Kun je het nog? -Wil je weten of ik het nog kan?
Fantastisch. -Ik vind die bitch geweldig.
Ik ook, maar ik kan dat niet. Ik ga in de rij staan voor de drankjes.
Niemand kwam, omdat het zo laat was. En toen werd iedereen opgepakt.
We stonden voor gek. Pyjamafeestjes waren voor de Omega's.
Hun feestjes stonken altijd naar billen.
Alsof je een kontgat binnenliep. -Ze stonken naar bilspleet.
Ze liepen wat te stinken. En dat wil niemand.
Dit was leuk. Omari is nu gescheiden.
Dag, jongens.
Wat was dat? -Ze laten ons even alleen.
Ik denk dat ze niet willen dat je me nogmaals laat lopen.
Sorry. Je nogmaals laten lopen?
We waren bij elkaar voor de seks. Alles kwam van mijn kant.
Kom op, ik deed ook wat terug voor jou.
Met die kleine matras en dates in de mensa.
Ik had geen rooie cent. Er is veel wat we niet van elkaar weten.
Werkelijk? Zoals? -Dat ik nu een enorme matras heb.
Hij was prima. Jammer dat je dood bent, witte dame.
Wat is dit?
Niemand danste de stanky leg zoals zij. Ze had altijd een handtas.
Wie weet dat nog? En waarom? -Deze is voor Kelli Prenny.
Gaan we stanken?
Ik ben zoveel meer dan dit.
Het andere been. Doe de stanky leg. Kom op dan. Kom op.
Issa? Ben ik dat? -Shit, m'n vroegere ik?
Wat zie ik er leuk uit met twists. -Deze nieuwe look staat ons ook goed.
Vind je het leuk? -Geen beugel meer. Laat je tanden zien.
laat me je tanden zien laat zien hoe je eet
Wat doen we lekker gek. -Wat...
Wat doe je hier? -Het is onze tienjarige reünie...
en ik zit in een panel.
Ik wist dat we belangrijk zouden worden. Wat nog meer?
Hebben we T-Pain al nodig?
Nappy Boy die lokken
Nee, meisje. Maar we hebben nog tijd en hij is nog oké.
Hebben we wel ergens een man? -Meisje, het is ingewikkeld.
De status op Facebook? Ik weet dat je nu een grote advocaat bent.
Heb je een kantoor met Molly? -Ik wilde geen advocaat worden.
Dat weet je wel. -Als jij en Molly maar bevriend zijn.
Ja, het gaat goed. We zijn goed voor elkaar.
Ik ben een eigen bedrijf begonnen.
Je bent CEO. -Het heet The BLOCC.
Black Life, Opportuniteit...
Verdomme. Ik moet het op m'n hand schrijven.
Het komt wel.
Laat me je buikspieren eens zien. Ik wil kijken, croptop.
Wat vind je? -Man, waar is het misgegaan?
Kijk naar jezelf. Jamel bedriegt je. -Echt?
Issa, we gaan eten. Heb je honger? -Ik kom zo.
Een app voor foto's. Die moet je uitvinden. En noem hem dan Issagram.
Oké. Ja.
Wat is een app?
Het is vermoeiend om eigen baas te zijn. Als ik down was, zei ik:
Ik hou van dit leven, want ik ben van negatief naar positief gegaan.
Die nigga snapt het.
Super. We hebben een vraag voor Issa Dee.
Wat is de belangrijkste les die je hebt geleerd bij het lanceren van Blo-CC?
Waarschijnlijk dat ik het logo fout heb aangepakt.
Want het is niet Blo-CC maar BLOCC.
Nee, ik heb geleerd om authentiek te zijn...
bij het combineren van je ideeën met je passies.
Ik ben enorm trots op m'n stad en dat is m'n drive.
leven en sterven in LA
daar moet je zijn
Houdt er niemand van Pac? Laat dat dan weten.
Tupac Shakur, de hofdichter van onze hiphoptijd. Nadia, dezelfde vraag.
Om te beginnen: Wat een prachtige zangstem, Issa.
De grootste les die ik heb geleerd, is: Je moet in jezelf geloven en investeren.
Mensen investeren net zo goed in jou als in je bedrijf.
Die is goed. -Kom op. Dat was uitstekend.
Laatste vraag. Ondernemerschap kent vele ups en downs.
Wanneer begonnen jullie enige stabiliteit te ervaren?
Wanneer wist je dat je op de goede weg was?
Waarschijnlijk bij m'n eerste financieringsronde.
Toen mensen me persoonlijk gingen vragen om carrièreadvies.
Ik ben nog nooit zo blij geweest als toen ik stopte met bijlessen geven.
De juiste weg...
Ik weet niet of ik op de juiste weg zit. Als ik eerlijk ben...
kun je niet zeker weten dat je de juiste keus hebt gemaakt.
Misschien word ik morgen wakker in het besef dat het voor niks was.
En al die verloren tijd krijg ik nooit meer terug.
Wauw. Ik ben blij dat ik een vaste baan heb.
Heel inspirerend, vooral nu er zoveel gebeurt op de wereld.
Heb ik geen gelijk? Ik heb gelijk. Nu kunnen jullie vragen stellen.
Ja, jij.
Goed gedaan. -Mag ik je handtekening?
Ik ga nog veel meer panels doen. Je leert zolang je leeft. En ik leer.
En leef. -Ik ben min of meer dood.
Ik ga naar de reünie van de band. Ze hebben vast een prachtig eerbetoon.
Drums, trompetten, fluiten, hobo's, kornetten...
Noem je alle instrumenten? -Ja, bitch. Hallo.
Derek en ik gaan nu naar AKA. Molly, ga je mee?
Ik hou me een beetje afzijdig. Issa, zullen we chillen?
Chillen met een drankje? -Absoluut.
Hebben ze ons gezien, denk je? -Het valt niet op, we zien er jong uit.
Omari. Hij appt me de hele tijd.
Wil hij weer neukmaatjes worden? -Ik zou het niet weten.
Hij is net gescheiden. Wat wil hij?
En waarom is hij gescheiden? Heeft hij het verknald? Zij?
Zie je? Daar ga ik weer. Gisteren dacht ik niet aan hem.
Ik moet me op mezelf richten en alleen in het nu leven.
Het nu. Er is geen beter moment dan het...
Ik moet ermee ophouden om overal te veel over na te denken.
Ik blijf het doen. Na alles met Andrew zit ik heel erg in m'n hoofd.
Ik wou dat ik was zoals jij in dat panel. -Nee.
Je bleef jezelf, hoe dan ook. -Ik bleef een beetje te veel mezelf.
Het was inspirerend. Ik had aantekeningen moeten maken.
De Marguerite. Herinner je je ons eerste tripje weg van de campus nog?
Ja. Die achterlijke witte ouders vroegen ons of we sporters waren.
Toen schold je ze verrot. -Zeker.
Daarna wilde ik jou als vriendin, omdat je zo eloquent kon schelden.
Dat was voordat ik leerde witfluisteren.
Die zelfverzekerdheid... Als eerstejaars dachten we dat we alles wisten.
Dat dachten we.
Zelfs in dat panel dacht ik vandaag...
Ik dacht dat ik me echt iemand zou voelen. Alsof ik ergens was.
Het deed me beseffen waar ik niet ben.
Daar zat ik met de Michelle van water en de Barack van cola.
Je hebt een heel bedrijf. -O ja? Ik ontstop toiletten.
Ik ben in de 30, ik begin een nieuwe carrière.
Ik beheer stoffige woningen die van een ander zijn. Ik heb niks in de hand.
Shit thuis en in m'n relatie. Zelfs bij Lyft bepaal ik niet waar ik heen ga.
Bitch, ik wil jou en je vriendinnen niet naar Palm Springs brengen.
Heb je al iets gegeten? -Nee.
Wat is dit lekker. -Zo lekker.
Morgenavond, als je dan nog hier bent.
De wereld is gestoord.
Komt het goed met ons?
Heb je het over de wereld of over ons?
Ik...
Ik wil gewoon dat het goed is.
KELLI: Cheyenne wil naar Reggae Gold. Ga je mee?
Daar ben ik niet meer geweest sinds ze me eruit hebben gesmeten.
Fuck deze stomme, smerige zooi. Ja, ik ga mee.
Ik ben blij dat we eindelijk samen zijn.
Leuk om iedereen te zien. -De band heeft niks voor me gespeeld.
De trombonist zei dat ze alleen nog wist dat ik allergisch was voor boerenkool.
Ik heb elk jaar al je examens Mandarijn gedaan.
Je bent allergisch voor boerenkool. We schreven er een nummer over.
hey, Kelli eet geen boerenkool
Je snapt het niet, zoals altijd.
Zien jullie alles wat ik doe als een grap?
Er is nog niks veranderd, bitch. -Cheyenne.
Reggae Gold doet water in de drank. Zullen we stiekem zelf wat meenemen?
Zeg maar niks meer. -Oké.
Cool. Daar is een drankzaak. -Dat zul jij niet weten.
Jij bent gek. -Ik gebruik pas een jaar geen nep-ID.
Wat zit er in die tassen? -Hij heeft een vuurwapen, Issa.
Nee, alsjeblieft niet. -Kop dicht. Geef me die tassen.
En geef me dat horloge. -Je mag alles hebben.
Niet het horloge. Dat is een Cartier. -Opschieten, bitch. Ik wil jouw tas ook.
Je mag alles van me hebben. -Ik hoef niks van jou. Niet zo luid.
Hou je bek, Chey. Shit.
Chey?
Verdomme. Kijk wat je doet. -Man, wat doe jij nou? Mijn god.
Jij overdrijft altijd. -Opschieten.
Het spijt me. Maar Molly, geef me die schoenen.
Verdomme, beroof je ons?
Het is niks persoonlijks. Het kan iedereen gebeuren.
Schiet op. -Nu.
Wil je die schoenen, Cheyenne? Je mag ze verdomme hebben.
Oké. -Nee, die mag je wel houden.
Is er iets veranderd, bitch?
Kom op, wegwezen. -Ik was vergeten dat ik haar haat.
Als ik dood ben, kom ik bij iedereen spoken.
Wat heb ik gedaan? -Niet genoeg.
Waar is de drank? -Waar zijn je schoenen?
Waar is Cheyenne? -Ze heeft ons beroofd.
Wat? -Je liegt.
Ze heeft ons echt beroofd. -Ze heeft ons erin geluisd.
Je had moeten zien hoe jij keek. -Ik zag hoe jij keek. Je huilde bijna.
Ik was bang, ik dacht dat ik eraan ging. -Ik ook.
En ik was opgewonden, want die overvaller was...
Superknap.
En in je geile bui zei je: Je mag alles hebben. Alsjeblieft, voor jou.
Ik ben zoals ik ben. -Waarom wilde ze mijn schoenen niet?
Dat weet je wel.
Zo'n vriendschap als deze is best zeldzaam.
Daarom is het belangrijk om hem te koesteren.
Ze zette haar vrienden altijd op de eerste plek, hoe druk ze het ook had.
Ze maakte me een beter mens. Emotioneel, spiritueel, financieel.
Ze heeft een half jaar lang kortingsbonnen voor me uitgeknipt.
Een echte vriendin. Toen het water haar meesleurde...
spoelde er ook een deel van mij weg. Die dag verloor ik m'n soulmate. Sorry.
Ik weet dat ik zonder haar een minder vol leven zal hebben.
Ik ga niet weg, meisje. Ik zit hier.
We houden van je, Kelli Prenny. Je zult altijd bij ons blijven.
Op Kelli. -Op Kelli.
Ik hou van jullie. -Jullie doen heel veel.
Heeft Kelli jullie vereeuwigd in de natuur?
Heb je de boom gevonden? -Zeker. Het ging bijna vanzelf.
Alsof de boom zei: 'Hallo, hier sta ik. Al heel lang.' Hij toonde zich aan mij.
Ik zag dat hij onze naam in een andere boom kerfde.
We spreken hem er niet op aan, omdat hij een zware tijd achter de rug heeft.
We hebben jullie gisteravond gemist. -Dat is een lang verhaal.
Omari zocht jou. Ik geef het maar even door.
Dag, allemaal. -Dag.
En waar stond die boom? -Buiten.
Maar waar buiten? -In de grond.
Sorry, mevrouw. -Oké.
Wacht. Zijn we nu 'mevrouw'?
Goed dan. Omari.
Wil je mijn mening? -Ja.
Je viel nooit echt op Omari en dat moet je nu ook niet doen.
Hij viel op jou en jij ging erin mee.
Zo was je in alles. Dat vond ik zo geweldig aan je.
Je wist dat je het ging maken en je voelde geen druk.
Toen dacht ik nog dat ik alle tijd van de wereld had.
Stel dat we nog steeds alle tijd hebben.
Ik wil niet blijven hangen in zorgen over wat ik niet ben of waar ik niet ben.
Ik wil gewoon verder.
Ik wil ook verder.
Hallo, Kelli-clan. Ik ben terug van weggeweest met een vraag voor jullie.
Als je wist dat je einde naderde, wat zou je dan nog willen doen?
Welke erfenis zou je willen nalaten?
Hoe zou jij herinnerd willen worden?
Zou je iets veranderen?
Op die vragen gaan we vandaag in met mij, jullie gastvrouw.
Kelli Prenny met Prenny's Preguntas.
De maan is vanavond waanzinnig. -Inderdaad. Zo dichtbij.
Heb je zin in Thais van Giti? Of zijn ze dicht? Het gaat allemaal zo raar.
Ik weet vrij zeker dat ze dicht zijn.
Ze blijven me berichten sturen. Dat gaat vast automatisch.
Zullen we...
Lawrence, ik heb de tijd gehad...
om na te denken en...
Ja. Ik weet het.
Vertaling: Lieuwe Osinga Iyuno-SDI Group
Aangeboden door: Stevo