De technische en constitutionele kant zal ontgoochelen.
Het zal helemaal niet gaan over seks en exhibitionisme, maar...
Hallo, met Linda, Ryan en Allison Tripp.
We zijn er momenteel niet. Spreek een boodschap in.
Linda, met Mike Emmick.
We zijn klaar. Laat ons weten wanneer je afspreekt met ms Lewinsky.
Met Monica. Zeg wie je bent. Ik bel zo snel mogelijk terug.
Bedankt, dag. - Hallo, met Linda.
Bel me, het is belangrijk.
Ik probeer je op te biepen.
Welkom bij SkyPager.
Vorm je telefoonnummer en druk op het hekje.
Ik sprak met Janet Reno. We mogen er officieel de zaak Lewinski bij nemen.
Prima. Vandaag pakken we Lewinsky op in het Ritz-Carlton in Pentagon City.
Emmick neemt de leiding. - Waarom jij niet?
Blijkbaar schrik ik teveel af. Ik moet in de camionette blijven.
Hoeveel tijd hebben we?
Isikoff weet alles. Newsweek publiceert over 48 uur.
Clinton getuigt morgenvroeg onder eed.
Ze moet dus die gestuurde oproepen uiterlijk deze namiddag doen.
Ze zal hier vlug zijn. Ze is jong.
Zo'n getuige overtuigen duurt geen uur. - Wat nu?
Wachten op de bevestiging van Linda Tripp, maar Eindejaarsbal start om 12u45.
Eindejaarsbal? - We noemen het Operatie Eindejaarsbal.
Een half uur met een meisje in een hotelkamer.
Hallo? - Sorry. Ik ben er.
Waar was je? Ik was aan het sporten. Jezus, Linda.
Door jouw discipline voel ik me net een slons.
Kun je lunchen over een uur? - Ik ben volop aan het inpakken.
Monica, ik heb goed nieuws.
Ik heb de oplossing voor ons probleem. - Echt?
Tot in het restaurant, Pentagon City.
Dag iedereen. Wat hebben jullie voor me?
Volgens haar verklaring heeft ze een advocaat.
Frank Carter. Bel ik hem? - Ze kent Carter via Vernon Jordan.
Wat ze hem zegt gaat naar het Witte Huis. Ze mag geen contact hebben.
Oké. Prima. - Dank je.
Linda Tripp belde. Ze is wat later.
Wie komt er nu te laat op een undercoveroperatie?
Nog eens goedendag. - De Metro. Een totale ramp.
Sorry dat ik later ben. - Ben je er klaar voor?
Is alles in orde?
Het is de juiste stap.
Kom je?
Waar zullen jullie zijn? - De hele tijd net achter je.
Wat moet ik tegen haar zeggen? - Je hoeft niets te zeggen.
Ms Lewinsky, we zijn FBI-agenten gemachtigd door de procureur generaal...
om misdaden te onderzoeken in de zaak Paula Jones.
Linda.
Ms Lewinsky, er loopt een onderzoek naar u voor uw gedrag...
in verband met de Paula Jones-rechtszaak.
We denken dat je meerdere federale misdaden hebt begaan...
meineed, belemmering van de rechtsgang...
aanzetten tot meineed, intimidatie van getuigen en samenzwering.
Dat zijn misdrijven waarop meestal een straf van vijf jaar staat.
Alles samen kijk je aan tegen 28 jaar gevangenis.
Ms Lewinsky, concentreer je zodat we kunnen...
Laten we tot rust komen.
Ga zitten.
Blijf zitten.
Bedankt.
Water?
Ken je dat?
Hoe kom je daaraan?
Laten we het hebben over de inhoud.
Hier staat dat je nooit een seksuele relatie had met Bill Clinton.
We weten dat dat een leugen is.
We kunnen je vervolgen voor het afleggen van een valse verklaring.
Maar ik weet dat je in deze situatie gemanoeuvreerd werd...
door echt intimiderende mensen. Ik wil je hieruit helpen.
Dat kan ik als je met ons onderzoek meewerkt.
Ik wil mijn advocaat hier. Hij heet Frank Carter.
Ja, dat kan als je dat wilt...
maar het is simpeler en ik kan je meer informatie geven...
als we het onder ons houden.
Dus laat me even uitleggen hoe meewerken eruit ziet. Goed?
We gaan naar ons kantoor, waar we een zogenaamde debriefing zullen doen.
Kortom, je vertelt ons over elk contact dat je had met de president.
Daarna moet je drie keer telefoneren.
Elk gesprek wordt opgenomen.
Je belt naar Betty Currie, Vernon Jordan...
en dan naar president Clinton. - Wat?
Maak je geen zorgen. We zullen je voorbereiden.
Wie doet nu zoiets? Nee, dat kan ik niet doen.
Dat doe ik niet. Je kunt me niet verplichten.
Hoe kom je daaraan?
Monica, je moet inzien in welke situatie je zit.
Druk op play.
Ik wil weten wat je zult doen met je verklaring.
Plan je nog steeds te liegen? - Ik heb het al getekend.
Wat ik met hem had was privé en heeft niets te maken met Paula Jones.
Ik heb er diep over nagedacht.
Misschien als het een ernstige zaak was zou ik er anders over denken.
Zet het uit.
Hoe kom je daaraan? Wat gebeurt er? Waarom gebeurt dit?
Linda, wat heb je gedaan?
Geef haar een vuilnisemmer. - Ik voel me ziek.
Nee, ik kan het niet.
Ga naar buiten. - Ik kan niet denken.
Ik word gek.
Ik word gek, begrijp je dat?
Monica, ik weet dat je niet... - Alsjeblieft, houd daar nu mee op.
Daarvoor ben ik hier. - Vertel het niemand.
Monica, je moet een beslissing nemen.
Iedereen zal dit te weten komen. Mijn pa, mijn familie.
Mijn God, Betty. Wat gaat er met Betty gebeuren? En met Vernon en...
Monica, je moet rustig worden.
Je moet een beslissing nemen.
Mijn leven is voorbij.
Helemaal niet. - Nee, je begrijpt het niet.
Nee, Monica, het is niet voorbij.
Monica. - Carter is aan de lijn.
Monica, ik ben al twintig jaar aanklager.
Ik zie vaak mensen in jouw situatie.
Je bent in shock. Dat is normaal.
Ik help je hierdoor. Ik zorg ervoor dat alles goed komt.
Ik beloof dat.
En als ik zelfmoord pleeg?
Monica. - Nee, zeg het me.
Als ik zelfmoord pleeg, is dit alles dan voorbij?
Als ik uit dat raam spring, wat zal er dan gebeuren?
Deze zaak is daarmee niet voorbij.
Ik wil mijn advocaat spreken.
Goed. Oké, we kunnen dat regelen.
Maar we moeten weten of je al dan niet zult meewerken met dit onderzoek.
Het is tijdsgevoelig. - Waarom is dat zo?
Wie is dat?
Mijn moeder. Ik moet haar bellen.
Goed, we gaan naar het kantoor.
Je kunt je moeder en je advocaat bellen en we bespreken alles.
Verzamel je spullen, het is niet ver rijden naar het centrum.
Mag ik naar het toilet?
Haal alles uit je zakken.
Ga je gang.
We hadden al weg moeten zijn. - Wat wil je doen?
Ik weet het niet.
Wat doen we met...
Het is in orde.
Dank je, mrs Tripp. We houden je op de hoogte.
Je mag vertrekken.
Keren jullie terug?
Er is een probleem. Ze wil niet meekomen.
Toonden jullie wat jullie hebben? - Ja.
We vinden wel een oplossing. - Houd me op de hoogte.
Neille, bel Jackie Bennett op zijn gsm.
Waar is ze?
Daarbinnen. - Daarbinnen?
Ms Lewinsky.
Kom mee met me.
Ga zitten.
Ik werk samen met Mike.
Hij heeft je ingelicht over de bewijzen tegen je.
Ik heb de tapes beluisterd. Allemaal.
Hoeveel tapes... - Excuseer. Ik spreek, jij luistert.
Zo gaat dit in zijn werk.
Mike bood je een escape aan.
Ik wil nu van je horen of we een deal hebben.
Ik ken de wet niet. Ik wil eerst met mijn advocaat spreken.
Frank Carter, civiel advocaat.
Dit is een misdaadonderzoek. Frank Carter is waardeloos.
Mag ik hem bellen, misschien kent hij iemand.
Nee. Ms Lewinsky luister goed naar mij.
Je nam deel aan een samenzwering.
Frank Carter en Vernon Jordan zijn daarbij betrokken.
Als je het een goed idee vindt een samenzweerder te bellen, ga je gang.
Dan wil ik mijn moeder spreken.
Wat?
Ze heeft me opgebiept. Ik bel haar altijd terug.
Ik ben zeker dat alles oké is met haar.
Ze zal de politie bellen als ze niets hoort van me.
Fallon, de telefoon.
Ik wil privé met haar praten. - Nee.
Je zegt: Alles gaat goed. Ik bel later.
Ga nu.
Ga, zeg ik.
Marilu Henner is in Chicago.
Ze is niet zo bruisend als Ann Reinking.
Kunnen we naar de Leeuwenkoning gaan kijken?
Dat is uitverkocht. - Is dat zo?
Hallo. - Daar ben je. Ik had gebeld.
Ik ben in het grootwarenhuis. - Oké.
Oma, Deb en ik kiezen een musical om vanavond naartoe te gaan.
Sorry, ik...
Ik bel je later nog. - Goed.
Daag. - Wacht.
Ma? - Ja?
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou, liefje.
Goed , je hebt gebeld. Je had tijd om na te denken.
Je moet beslissen: ja of nee.
Ik wil niet naar de gevangenis. - Prima.
Kom dan mee naar ons kantoor en ofwel telefoneer je...
of je gaat hen opzoeken met afluisterapparatuur op je.
Ik wil Betty en Vernon niet belazeren.
Ik kan hen dat niet aandoen. - Dat is de voorwaarde...
als je wilt dat we je helpen.
Anders vlieg je de gevangenis in.
Hoe kan ik zo'n beslissing nemen?
We gaan niet meer in cirkels draaien.
Ik wil praten met Frank of minstens met mijn ma zonder jullie erbij.
Je bent 24 en slim, je hebt je ma niet nodig om te beslissen.
In dat geval ben ik geneigd niet mee te werken.
Echt?
In dat geval denken we eraan je moeder ook te vervolgen.
We denken dat ze weet van je affaire en van je valse verklaring.
Mijn moeder weet van niets. - Dat zal een jury beslissen.
In alle geval wordt het volgend jaar een hel voor haar.
Ik wil nu met mijn moeder spreken en wil niet dat het opgenomen wordt.
Belachelijk. - Kunnen we even rustig worden?
Monica, je mag terug die kamer in. Er zal niet opgenomen worden.
Je krijgt privacy. Ik doe de deuren dicht. Is dat goed?
Ik wil haar beneden bellen. Erna kom ik meteen weer naar boven.
Ik wil alleen met haar te praten...
en beloof erna meteen terug naar boven te komen.
Arresteer je me als ik hier naar buiten ga?
Je krijgt 30 minuten.
Monica.
Luister. Dit is belangrijk...
Je moeder mag met niemand praten over wat jij haar vertelt.
Niet met een advocaat, met niemand.
Als ook maar iets uitlekt...
sta je er alleen voor.
Begrepen?
Goed, ga maar.
Mooi, die zien we nooit meer terug.
Neem op.
Hallo? - Mama.
Monica. - Het gaat slecht. Ik zit in de penarie.
Ik weet niet wat te doen. - Kalmeer even, schat. Wat scheelt er?
Marcia, is alles in orde?
De FBI heeft me te pakken...
en Ken Starr en... - Ken Starr?
Waar heb je het over, schat? Waar ben je nu?
Het is Linda die hen verteld heeft dat ik gelogen heb.
Schat, waar ben je nu? - In Pentagon City.
Ze namen me mee naar een hotelkamer in het Ritz.
Ik mocht je bellen vanuit een cel maar ik moet terug naar boven.
Oké, luister. Bel nu meteen je advocaat, schat.
Ze staan dat niet toe. - Wat?
Ik denk dat ze toezien.
Ik moet echt gaan. - Waar heb je het over?
Waarom mag je je advocaat niet bellen?
Ik moet Betty bellen en hem verwittigen. - Nee, je zult hem niet bellen, Monica.
Luister, je gaat terug naar boven en zegt hen niets te doen.
Zeg dat ik kom en dat ze moeten wachten.
Goed. Ik moet nu gaan.
Mag ik de auto gebruiken?
Gaat het met je?
Wat scheelt er?
Niets.
Er komen wat mannen. Advocaten.
Ze willen me vragen stellen. - Weeral?
Andere advocaten.
Ik kan het je nu niet allemaal uitleggen. - Ik vraag het maar.
Je staat op het punt te gaan wenen. - Allison, ga alsjeblieft terug naar boven.
Dr. Lewinsky, je ex-vrouw aan de lijn.
Het is dringend, zegt ze. Monica zit in de miserie.
Hallo, ik moet een voordracht geven.
Vergeet dat, Bernie. De FBI heeft Monica.
We geven haar nog tien minuten. - Ze komt niet terug.
Mijn ma komt. - Wat?
Ze zei niets te doen tot ze er is.
Haar trein komt aan om 20u50.
Dat is pas over vier uur.
Er zijn voortdurend vluchten vanuit N.Y. - Ze vliegt niet graag.
Niet te geloven.
Waar mag ik wachten?
In de andere kamer.
Dank je.
Toen je het had over de FBI, dacht ik aan die job bij Defensie.
Misschien zit ze in een spionagezaak.
Maar dit is veel erger. - Ik weet het.
Daarom vroeg ik je te komen.
Ik wist niet dat prostaten zo vergaderden.
Bill, geen grapjes. - Sorry.
Hoelang hadden zij en Clinton deze... - Ik weet het niet.
Wist Marcia ervan voor vandaag? - Ik weet het niet.
Zet dat daar maar. Dank je.
Wat heeft Marcia gezegd?
Hoe kon het dat Monica en Clinton alleen in een kamer belandden?
Bill, ik weet het niet.
Mijn zorg is dat de FBI mijn kind vasthoudt.
Marcia is op weg ernaartoe.
Wat moet ze doen?
Wat kan ik doen? - Goed.
Ten eerste...
medicatie.
Proost.
Ten tweede, ik neem het voortouw.
Dit is gemakkelijk te regelen. Het klinkt belachelijk.
Echt? - Absoluut.
Naar de gevangenis voor een affaire, in een civiele zaak?
Ik durf wedden dat niemand ooit vervolgd werd daarvoor...
sedert het bestaan van de republiek.
Bernie, kijk me aan.
Ik ben al heel lang je advocaat.
Ik hou van je als van een broer.
Bel Marcia en zeg haar dat ze als ze aankomt in D.C...
me opbelt en één van die mannen doorgeeft.
Ik zweer het je, ik maak dit in orde.
Ze wil haar moeder hier niet.
Ze weet dat er weinig tijd is om haar te laten bellen.
Bill Clinton legt morgenochtend zijn verklaring af.
Ze speelt met de tijd en haar ma doet mee.
Haar moeder vliegt niet.
Geloof jij dat? Hoe is ze in N.Y. geraakt?
Je behandelt dit als een groentje. - Welke keuze is er, Jackie?
Ga jij daarbinnen iets uit je hoed toveren?
Wellicht krijg je haar weer aan het wenen. Dat ging super.
We hebben geen keuze. Oké?
We zullen wachten op je moeder.
Dank je. Het spijt me.
Ik wil koffie.
Wil jij iets? Cola, misschien? - Doe maar koffie. Dank je.
Ja, kan er iemand koffie naar de kamer brengen?
Dank je.
Mijn moeder vroeg waarom ik geen advocaat mag bellen.
Wat?
Ze zei dat ik hem moest bellen. Ik zei dat ik niet mocht van jullie.
Dat hebben we niet gezegd.
Jij gaat undercover, het is cruciaal het in beperkte kring te houden.
Maar de keuze is aan jou. Dat heb ik je expliciet gezegd.
Oké.
Wil je een advocaat bellen?
Ja.
Carter-Verrone. - Frank Carter, alsjeblieft.
Sorry, hij is al vertrokken. Kan ik een boodschap noteren?
Nee, dank je. Ik probeer het later nog eens.
Ik mag mr Carter wel opbiepen voor dringende zaken.
Is dit een dringende zaak?
Nee, dank je.
Het is vrijdag.
Hij wilde wellicht de autostrade nemen voor die een parkeerplaats wordt.
Dat is een pro deo, als je wilt.
Ik houd het op Frank.
Wat denk je, kijken we TV?
Een beetje zappen.
President Clinton staat gepland om morgenochtend te getuigen in...
Het is hier zo warm.
Je verminderde de thermostaat al twee keer.
Moeten we hier binnenblijven?
Wat wil je doen?
Ik weet het niet.
Kunnen we naar Crate and Barre gaan?
Kan ik jullie ergens mee helpen? - Nee, dank je.
Waarvoor dient dat? Dat een decanteerfles.
Nog nooit een decanteerfles gezien? - Ik doe niet vaak boodschappen.
Echt? Nochtans lijk je hier in je element?
Je neemt van de beste wijn...
en je giet hem over hierin.
Dan giet je het nog eens over in een wijnglas.
Dat klink bizar.
Mijn oma heeft veel zulke dingen.
Mijn oma zal zo ontgoocheld zijn in mij.
Laat ons verdergaan. Wat vind je daarvan?
Ik moet even vlug naar de wc. - Gaan we terug naar de kamer?
Er zijn er daar ook. Daarbinnen. Ik kom hier vaak.
Mijn ma komt zo, ik zal me haasten.
We moeten haar volgen. - Daar zijn we beter voorzichtig mee.
Ze komt wel terug.
Betty, neem op.
Met het kantoor van de persoonlijke...
Komaan, Betty. Alsjeblieft.
Met Bob en Betty Currie. Spreek een boodschap in.
Hoor je bij hen?
Wat nu?
Een Pilgrim Burger?
Nacho pastataart met kip. - Hier.
Zalm teriyaki met Bourbonsaus. - Dank je.
Eet smakelijk.
Waarom 28 jaar? - Wat?
Ik kon 28 jaar de bak invliegen.
Naar de gevangenis. Je gaat de bak in als je dronken een brievenbus ramt.
Meineed, vijf jaar. Aanzetten tot meineed, vijf jaar.
Belemmeren van de rechtsgang en samenzwering, vijf jaar elk.
Valse verklaring, vijf jaar. Drie jaar voor manipuleren van getuigen.
Samen 28 jaren.
Ik zal nooit kinderen krijgen.
Zeg dat niet.
Niemand zal ooit met me trouwen.
Monica...
28 jaar als je ons aanbod niet aanvaardt.
Zover zal het niet komen.
Het lijkt niet zo, maar we staan aan jouw kant.
Echt wel.
Dag, George. Wat zit er in die tas?
Dubbels van de Tripp tapes.
Hoeveel? - De volledige twintig uur.
Hoe ben je daar aangeraakt? - Mijn lippen zijn verzegeld.
Wat heb je voorzien vanavond?
Ik ga naar de Monocle met Ingraham en David Brock.
Afzeggen, graag.
We beluisteren ze allemaal. Wil je ijs?
Zijn dat zes flessen? Waarom zes?
Richard, kom je die openmaken?
George, we hebben iets te vieren.
Die cassettes belanden ooit in het archief van het Smithsonian.
We schrijven geschiedenis.
Zouden we niet wachten met vieren tot we weten of er iets nuttigs op staat?
Dit is een staatsgreep en wij staan in het centrum.
Weet je hoe zeldzaam dat is?
Het is nu of nooit om er enkele te laten knallen.
We beginnen eraan.
Hoe gaat het met je? - Goed. Moe. Ik kom net van de loopband.
Je bent zo goed...
Mrs Tripp, ik ben Jim Fisher, dat is Wes Holmes.
Wij vertegenwoordigen mrs Paula Jones.
Kom binnen.
Dit zijn mijn persoonlijke spullen uit het Pentagon.
Ik vroeg een collega ze te brengen.
Het is maar een kwestie van dagen voor de president hoort wat ik allemaal deed.
Daarom zijn we hier.
Morgenochtend gaat de president onder eed.
Ik zal hem vragen stellen over relaties met vrouwen als ms Monica Lewinsky.
Alle info kan helpen. Geschenken die ze uitwisselden.
Gezamenlijke evenementen. Zulke dingen.
Ze zag dat hij in de Post of op TV...
een das droeg die ze hem gegeven had en ze was daar zo blij om.
Ze vond dat een teken dat hij om haar gaf.
Dat geloofde ze echt.
Gaf ze hem vele dassen?
Ze winkelt graag.
Ze is een kind. Iemand moest haar redden.
Voor mijn dochter had ik hetzelfde gedaan.
Nu snapt ze dat niet. Ze is zo. Ze denkt dat alles mag.
Ze is zo opgevoed.
Ik moet dat aanvaarden.
Mrs Tripp, we hebben niet veel tijd.
Kun je meer concrete info geven?
Geschenken of... - De president gaf haar een boek.
Welk boek? - En een hoedenpen.
Maar dat weet je al.
Eerst het boek. - Ook een foto van hem...
met één van de dassen. - Sorry, wat is de titel van het boek?
Zijn attent gebaar toen ze elkaar ontmoetten in ons Witte Huis.
Dat is een speciale plek, bedoeld voor de meest respectabele mensen.
Dat heeft een waardigheid.
Ieder gaat er op zijn eigen manier mee om.
Ronald Reagan ging de Oval nooit binnen zonder pak en stropdas.
George Bush schreef met de hand...
brieven aan alle families die een zoon verloren in de oorlog.
Bill Clinton vroeg het eerste kwetsbare meisje dat hij in een gang zag...
om aan zijn lul te zuigen.
En daarna liet hij haar lijden.
Het boek was Leaves of Grass.
Hoor maar wat hij daarover te zeggen heeft.
Monica. - Mama.
Mevrouw, ik ben Mike Emmick van het kantoor van de Openbare Aanklager.
Ik wil mijn dochter apart spreken, niet hier.
Ja, natuurlijk.
Wat hebben ze met je gedaan? Wat doe je nu?
Ik bel Betty, want ze gaan hem belazeren.
Je belt niemand. - Alsjeblieft.
Je belt niemand, Monica. We onderhandelen met hen.
Je kunt me niet dwingen. - Hoezo niet?
Ik wil je gsm. - Nee.
Alsjeblieft, mama. - Nee. Kom hier.
Goed, luister naar mij, schat.
Dit houdt nu op. - Het is allemaal mijn schuld.
Ik veroorzaakte dit en ik laat hem er niet voor opdraaien.
Het is ook zijn schuld. Nu moet je eerst aan jezelf denken.
Mama, ik wil niet degene zijn die de president ten val brengt.
Dat is wat ze willen.
Ik ben Bill Clintons moeder niet. Ik ben jouw moeder.
Waar ga je naartoe? - Ik ga met hen praten.
Ik wil je spreken.
En ik moet naar de wc. - En zij moet naar de wc.
Je houdt toch van salades, hé?
Er zijn veel salades in dat dieet.
Goed dat ik weer pasta kan eten. Ik hou van pasta.
Hou je van Boston-sla? - Dat ken ik niet.
Het is erg slap. - Waarschijnlijk niet dan.
Ik ben gefascineerd door die twee en begrijp nu volledig waarom...
ze in sommige culturen hun vrouwelijke baby's verdrinken.
Dit is rommel. - Wat?
Ze vertelt wel in geuren kleuren dat ze hem pijpt.
Maar ze zegt nergens dat Vernon Jordan haar een baan geeft in ruil voor liegen.
Geen tegenprestatie, geen hard bewijs. - Maar er is seks.
Hij kan enkel uit zijn ambt worden gezet voor verraad...
omkoping of andere zware misdaden en misdrijven.
Ja, George, dat hoorden we al van je. - Seks met een kantoormeisje telt niet.
Je bent een zeurpiet geworden.
De FBI heeft Monica Lewinsky.
Vanavond zullen ze haar laten meewerken. - Verdomme.
Jullie moeten begrijpen dat...
Monica veel heeft meegemaakt in haar leven.
Ja, we leerden haar een beetje kennen vandaag.
Ze is een lieve jonge vrouw. - Je zult wel heel trots op haar zijn.
Mevrouw, we moesten op u wachten.
Je kwam met de trein. Die had vertraging.
Sorry ik zat niet bij de telefoon te wachten tot de FBI mijn dochter oppakte.
Natuurlijk niet. - Oké. Prima.
We waren er zeker van...
dat ze met jou erbij, zou beslissen om mee te werken of niet.
Natuurlijk zal ze meewerken. Ze zal al jullie vragen beantwoorden.
En jullie zullen haar niets ten laste leggen.
Ze krijgt volledige immuniteit van vervolging...
als ze onze vragen beantwoordt en de gecontroleerde gesprekken doet.
En...
als ze die telefoons niet wil plegen...
krijgt ze dan nog steeds immuniteit?
We hebben bewijzen nodig voor in de rechtbank.
Daarom die gecontroleerde oproepen.
Begrijp je dat?
Is het een ja dan?
Ik zal het proberen.
Ik zal het haar uitleggen...
zodra het op papier staat.
Goed, praat dan even met je dochter in de badkamer...
ondertussen werken we dat laatste gedeelte uit.
Starr zal akkoord gaan met immuniteit. - Dat kunnen we niet op papier zetten.
Niet vanavond.
Ze kunnen bellen en de telefoon geven. Ik doe het niet.
Je bent niet redelijk.
Ik zou het doelbewust verprutsen.
Ja?
- Kunnen we even spreken, alsjeblieft?
Ga zitten. - Dank je.
Het zit zo: we hebben geen typemachine.
Kun je er geen halen? - Nee.
Het is 23u. Er is niemand op kantoor.
Juist. Een computer dan? - Nee.
Je bedoelt dus dat er niets op papier kan gezet worden.
Genoeg van die onzin. We wachten al de hele dag.
Luister, Monica krijgt volledige immuniteit van vervolging.
We zetten het op papier, eerste werk morgenochtend.
Er moet vannacht nog gebeld worden. Het is tijdsgevoelig.
Dus dames wij doen een belofte. Jullie moeten ons een antwoord geven.
Ik zou me beter voelen als Monica's vader...
dr. Lewinsky gebeld werd om getuige te zijn van deze belofte.
Niemand hierbuiten mag ervan weten. - Hij weet het al. Ik heb hem gebeld.
Heb je het pa verteld? - Ja.
Hallo? - Bernard Lewinsky?
Mike Emmick van het kantoor van Kenneth Starr.
Je vrouw en dochter zijn hier bij mij. - Ex-vrouw.
Juist. Sorry.
We hebben bewijzen genoeg om Monica voor meerdere misdrijven te vervolgen.
Daartegenover bieden we haar de kans om samen te werken met ons.
Begrijp je?
Heeft ze geen recht op een advocaat? - Een advocaat?
Ja. Heeft ze er één?
Geef Monica aan de telefoon.
Hij wil met je praten.
Hallo, papa. - Monica.
Bill Ginsburg is hier bij me. Hij zal je advocaat zijn.
Je vriend, Bill, is gespecialiseerd in medisch recht.
Ik geef hem even door.
Doe wat hij je zegt. Oké? - Goed.
Hebben ze je in de boeien geslagen? - Wat?
Ben je aangehouden?
Nee, ik denk het niet.
Ze blijven maar aandringen op een beslissing.
Goed, geef hen door. - Goed.
Hij wil jullie spreken.
Hallo? - Je naam graag, met wie spreek ik.
Mike Emmick. Wie ben jij?
Ik ben William Ginsburg, Monica's advocaat.
Mr Ginsburg, we zijn al elf uur aan het onderhandelen met ms Lewinsky...
Onderhandelen? Is dat de nieuwe term voor onrechtmatig aanhouden?
Meneer, ze kon op elk moment weggaan. - Zwijg maar, klootzak.
Pardon? - We weten al wat ze moet doen.
Maar wat krijgt ze in de plaats? - Volledige vrijstelling van vervolging.
Dat wil ik op papier. - Het is hier nu bijna middernacht.
We hadden die discussie al.
Jammer. Schrijf het nu op. - We hebben geen typemachine.
Schrijf het op en fax het door. - Er is hier ook geen fax.
Ik verbleef al in dat hotel. Ze hebben een fax.
Het is verdomme de Ritz-Carlton.
We gebruiken geen openbare fax. - Je lult uit je nek.
Ja, sorry maar ik zie geen reden om te schelden.
Dat denk jij.
Het is duidelijk dat je niet de bevoegdheid hebt ook maar iets op papier te zetten.
Hang toch op.
Mr Ginsburg, dit is een echt aanbod.
Morgen faxen we het door naar jou. Je krijgt het op papier.
In Monica's belang en haar toekomst, geloof me als ik zeg dat je niet wilt...
Geef de telefoon terug aan mijn cliënt.
Wat is er aan de hand? - Schat, luister heel goed...
en doe precies wat ik zeg.
Sta op, zeg geen woord...
en ga de deur uit. - Wat?
Ze kunnen je niet vasthouden en ze weten het.
Ga naar huis met je moeder.
Monica, er zal niets gebeuren.
Ze zouden me naar de gevangenis sturen.
Ze hadden je al lang kunnen aanhouden.
Ik boek een vlucht en ik zie je morgen.
Ga nu.
Ze kunnen je niet tegenhouden, ik zweer het.
Monica, begrijp je me?
Ja.
Mama, neem je jas. We zijn hier weg.
Ziezo, goed gedaan.
Dit is dus je definitieve beslissing?
Ja.
Hartelijk bedankt voor alles.
Goedenacht, Monica. - Goedenacht.
Schat, ik zet een kop thee voor je.
We zouden naar Canada kunnen gaan.
Vannacht.
We springen in de Jeep en rijden.
Schat, aan de grens zouden ze ons tegenhouden.
Zij zijn de overheid.
Het enige wat je nu moet doen is slapen.
Morgen maken we dit af.
Als ik Betty niet bel... - Nee...
dat mag je niet doen.
Niet doen.
Je moet nu voor je eigen leven zorgen, je eigen toekomst.
Ik ga douchen.
Oké, het spijt me.
Ondertiteld door pvdc