JANUARI 1998 WASHINGTON D.C.
CLINTON HERVERKOZEN
Grande nonfat latte voor Monica.
Dank je. Waarschijnlijk de laatste.
Ik verhuis volgende week naar New York. - We zullen je missen.
Komaan, Monica.
BEL ME
Waar zit je in godsnaam?
Ik was aan het fitnessen. Jezus, Linda.
Door jouw discipline voel ik me als een slons.
Kun je lunchen over een uur?
Ik ben volop aan het pakken. - Ik heb goed nieuws.
Ik vond de oplossing voor ons probleem. - Echt?
Tot in het restaurant, Pentagon City.
Ze is er.
Dank je.
Ms Lewinsky, FBI. We zijn aangesteld door de procureur generaal...
om misdaden te onderzoeken in verband met de rechtszaak van Paula Jones.
Linda?
Ms Lewinski, je zit in ernstige problemen en we willen je even spreken.
Dat kan ik niet zonder mijn advocaat.
Goed, maar je moet weten dat je in dat geval jezelf niet helpt.
Monica, met mij deden ze hetzelfde. Het is voor je bestwil.
Zullen we op een rustiger plaats gaan praten?
Ms Lewinsky, goedenamiddag.
Monica, ik ben Mike Emmick van het onafhankelijk advocatenkantoor, Kenneth Starr.
Kan zij de kamer uit, alsjeblieft?
Komaan, zeg. - Nee...
laat haar blijven en toekijken.
Ik wil dat dat verraderlijk kreng ziet wat ze me aangedaan heeft.
JULI 1993 5 JAAR EERDER
..geld dat de Clintons investeerden in land...
samen met een ander stel, James en Susan McDougal, in 1978.
De essentie is dat ze samen een landdeal hadden...
Allison, kom. We zullen te laat komen.
Goedemorgen.
Nietjes.
Er zit een paperclip op. - We gebruiken nietjes.
Goedemorgen. Het advocatenkantoor van het Witte Huis.
Ja, een momentje. Ik verbind je door.
Verplaats mijn diner naar 20 uur. - Ja, Bernie, dat doe ik.
Linda, wil je dit posten voor me? - Natuurlijk.
Vince, heb je dit gezien?
We krijgen eindelijk goede pers.
Ze houden van Ruth. Goede keuze.
Alles goed met je?
We hebben vandaag gescoord voor de president.
Geen zorgen meer over het reisbureau of over Whitewater.
Hallo. - Goedemorgen.
Mrs Bush liet liever een sonde steken...
dan het gemeenschappelijk damestoilet te gebruiken.
Ik meen het. Wat deed ze daar? - Waarschijnlijk wat iedereen doet.
Je bent zo hard voor haar. - Dat zeg je enkel omdat je man donor is.
Linda, haar kantoor is op deze verdieping.
Zwijg maar. Hoorde je wat je net zei.
Alsof dat niet ongelooflijk bizar is op zich.
Het kantoor van de First Lady in de West Wing.
Hoe komt ze anders dicht genoeg bij Vince?
Volgens velen is het waar. - Nee.
Ik weet zeker dat Vince Foster een integer man is.
Als je me wilt excuseren, sommigen van ons hebben een echte baan.
Je post. - Bedankt.
..zeggen wat incompetentie is en wat opzettelijk...
Nog iets nodig?
We weten hoe de liberalen bij The Washington Post het zullen verdraaien.
Maar ik blijf zeggen tegen iedereen die wil luisteren...
alle wegen leiden naar Hillary Rodham Clinton.
Elke keer. Elk schandaal... - Lunch?
..lijkt haar stempel te dragen. - Natuurlijk.
Alsjeblieft.
Ik dacht dat je misschien wel wat lekkers zou willen.
Je bent een lief mens, Linda.
Mr Nussbaum en zijn vrouw gaan dineren...
met Estelle Parsons van TV's Roseanne.
Je hebt dus twee VIP's aan tafel.
Als je zou kunnen...
Excellent. Dank je, Carlo.
Het is altijd een plezier om met je samen te werken.
Ik heb wat M&M's op het dienblad achtergelaten.
Voor jou. - Bedankt.
Ik kom terug.
Breaking nieuws. - Goedenavond.
We vernamen dat het lichaam gevonden in Fort Marcy Park...
van Witte Huis-adviseur Vincent Foster is.
Volgens vroege rapporten gaat het om zelfmoord.
Het is er momenteel druk. Rechercheurs zijn hier al zo'n vier uur.
Details zijn nog erg vaag.
We houden u verder op de hoogte. - Bedankt, Chris.
Weer schokkend nieuws met de zelfmoord van Vincent Foster.
Hij was sedert zes maanden bij de regering.
Hij was het laatst gelinkt... - Nee.
...aan het onderzoek naar het reisbureau van het Witte Huis.
Goedemorgen heren. Sorry, maar dit is mijn kantoor.
Ja, laat haar maar door. - Bedankt, excuseer me.
Linda, het is allemaal zo verschrikkelijk. - Ze zullen me willen spreken.
Neem een dag vrij. - Ik was de laatste die hem zag.
Natuurlijk. - Waar breng je dat naartoe?
Wat doet hij daarmee? - Linda.
Excuseer, meneer? - Linda.
Wie heeft je gezegd dat je dat mag meenemen?
Bernie Nussbaum heeft me gezegd dit mee te nemen.
JANUARI 1994 LONG BEACH, CALIFORNIË
Eindelijk doet hij een dutje.
Hij is al de hele dag druk.
Ja, ik snap het.
Wat denk je? Steve klonk boos. Ik denk dat hij het zelfs niet las.
Ik moet gaan.
Gaat het? - Nee, Paula, het gaat niet. Jezus.
Ik krijg eindelijk een auditie. Ik begon me hier net te aarden.
Dit neemt je auditie niet weg.
Eindelijk weg bij die luchtvaartmaatschappij. Hoe geraak ik aan werk met die roddels?
Ik ken dat tijdschrift niet eens. Niemand las dat.
Zeggen dat mijn vrouw met Bill Clinton naar een hotelkamer ging.
Daarna zei je zijn bodyguard dat je zijn vriendin wilde zijn.
Dat is een leugen. - Je ging naar de hotelkamer.
Dat was geen leugen. - Hoe vaak nog daarover?
Iedereen die we kennen, zal dit lezen over mijn vrouw.
We kunnen dit oplossen.
We moeten hen gewoon laten zien wat er echt is gebeurd.
Hoe?
Deb kent een advocaat. Hij deed haar echtscheiding.
Wat is dan het echte verhaal?
Ik werkte bij de registratiebalie voor de...
kwaliteitsmanagementconferentie in Little Rock.
Gouverneur Clinton kwam door de lobby en...
één van zijn bodyguards zei me...
De gouverneur wil je in zijn kamer zien. - Dus ik zei: Oké. En...
ging naar boven.
We waren alleen. Ik en Clinton.
Hij zei heel vriendelijk gedag en begon me te complimenteren.
Het volgende wat ik weet, is dat hij...
heel dicht kwam en me probeerde te kussen.
Ik ging aan de andere kant zitten op een bank en probeerde...
hem te tonen dat ik niet geïnteresseerd was.
Maar dan...
komt hij dichter zitten en...
toen zag ik...
Wat zag je?
Hij had hem eruit gehaald, zijn...
zijn zaak, recht omhoog.
Toen vroeg hij me om hem te kussen.
Wat heb je gedaan?
Ik zei: Nee, ik ben niet zo'n meisje.
Hij zei: Oké. Ik ben meteen naar buiten gegaan.
Ik kom uit Lonoke. Mijn vader was predikant.
Ik doe geen kwaliteitsmanagement- conferenties om orale seks te geven.
Oké. Begrepen. - Ik ben gedegouteerd.
Ik ben overstuur en wil excuses.
Het tijdschrift was zo slim je familienaam niet te vermelden.
Nee, ik wil dat hij zich verontschuldigt.
De president?
En we willen dat Steve een rol krijgt in Designing Women.
Ik kan misschien een liefje zijn van Delta Burke.
Misschien kunnen ze me terugbrengen als het klikt.
Misschien heb je de film Mystery Train gezien.
Steve speelde de rol van Elvis.
Hij is een zeer getalenteerd acteur en we weten...
dat de Clintons bevriend zijn met het stel dat die show maakt.
Oké.
Ik veronderstel dat dit juridisch gezien vrouwenintimidatie is.
Dat klopt. Kunt u ons helpen?
Ik heb niet het lef om de president van de VS aan te klagen, eerlijk gezegd.
Misschien zal zijn omgeving, als we wat aandacht op je krijgen...
ons willen doen zwijgen.
Kunnen jullie daarmee leven?
Bernie, dit verpeste zijn reis naar Oekraïne. - Oekraïne? Wat kan dat opbrengen?
We kunnen niets doen. Geen rekening betalen, gezondheidszorg vragen.
Er is maar één oplossing en hij mag die niet nemen van jou.
Ik weet dat je veel ervaring hebt maar ik heb Watergate meegemaakt.
Een onafhankelijk raadsman aanstellen lost niets op.
Hij deed niets verkeerd. Dit kan voorbij zijn in zes maanden.
Nee, die mens zal onder druk gezet worden om met iets te komen.
Whitewater zal nog maar het begin zijn. - Ze kunnen niet...
Ze zullen niet stoppen voor ze iets fout vinden. Begrijp je?
Als hij een raadsman benoemd vernietigt hij zijn presidentschap.
Hoor je dat?
Als er een onafhankelijk raadsman komt, zal ik moeten getuigen.
Dat komt wel goed.
Kathleen, ik zag hen dossiers verhuizen. Zeg dat dan gewoon.
Ik zit in het oog van een orkaan.
Wat ben je aan het doen? - Ik moest de pennen aanvullen.
Zou je de president geen echte baan vragen?
Ik ken hem niet zo goed. Ik ben slechts de vrouw van een donor.
Alsjeblieft. Elke maandag vertel je me dat je met...
hem kletste op een chique inzamelingsactie...
terwijl ik eenzaam en alleen thuis zat. - We hadden het er al over.
Je moet terug uitgaan. - Naar een singles-bar? Slecht idee.
Je bent hard voor jezelf. - Ik heb geen tijd door die chaos.
Bernie is een ramp. Ik heb een advocaat nodig...
en weet je waarmee ik net instemde. - Waarmee?
Iemand zei me dat ik best mezelf kan beschermen door een boek te schrijven.
Werkelijk? Hoe spannend. - Het is strategisch, Kathleen.
Daar ga ik niet naartoe. Mijn cliënt heeft een boekenfeest.
En de laatste keer dat ik samen was met Lady Bird Johnson...
probeerde ze me van een trap te duwen.
Zei ik dat ik het niet verdiend had?
Ik moet gaan. Ik denk dat mijn afspraak van vier uur aankomt.
Was het moord? - Ik heb geen reden om dat te geloven.
Maar hij sliep met Hillary.
Vince Foster was een trouwe echtgenoot die op tragische wijze zelfmoord pleegde.
Het was erg triest. - Ja, maar triest verkoopt geen boeken.
Sorry, dit is een rookvrij gedeelte. - Fantastisch...
de hele aarde wordt Berkeley, Californië.
Wat kun je me geven?
Ten eerste is er de president. - Laat me raden.
Er is die schattige blondine, ooit stewardess in zijn campagnevliegtuig.
Blijkbaar vond iemand haar goed genoeg voor een baan in de West Wing.
Hoe heet ze?
Als je dit doet, schat, doe je het. Dat betekent namen.
Ik kan een pseudoniem gebruiken. - Linda.
Ik verkocht boeken van Kitty Kelley, tot ze gek van me werd.
De slechtste klant die ik ooit had, maar ze verkocht.
Nancy Reagan, zonder toestemming. Liz Taylor, zonder toestemming.
Iedereen heeft die gelezen. Het punt is, ik doe bestsellers.
Iets anoniem waar niemand iets om geeft...
daarvoor ben ik niet gekomen.
Wat ik zag in het Witte Huis door Linda Tripp.
Daarom ben ik hier.
Mijn baan in de West Wing is erg belangrijk voor mij.
Er ligt een pak geld op tafel. - Ik zou ontslagen worden.
Ik heb twee kinderen.
Ik heb het over zes cijfers als je nu instemt.
Denk erover na.
Je moet weten dat ik nog mensen ontmoet vandaag.
Deze week is het CPAC.
Er zijn hier dus heel wat Clinton-haters en ze hebben allemaal een boek.
Sletjes, ex-bodyguards. De helft van Arkansas is hier.
Misschien merk je hier een bepaalde Kmart-spirit?
Ik leef alsof ik niets te verliezen heb. Ik kan dat aanraden.
Ik heb nog nooit van de CPAC gehoord. - Het is groots.
Elk jaar verzamelen de beste conservatieve geesten om problemen te bespreken.
Schat, heb je de creditcard mee? - Waarom?
Omdat we al die onzin zullen moeten kopen.
Mijn cliënt, Paula Jones, is vandaag naar Washington gekomen...
om te vertellen wat er werkelijk is gebeurd op 8 mei 1991...
toen Bill Clinton haar werkdag onderbrak...
en haar uitnodigde naar een privékamer.
Ik kan onthullen dat de gouverneur in die kamer...
ongewenste seksuele avances maakte die mrs Jones afwees.
Ze is hier vandaag niet om eventuele wellustige belangen te bevredigen.
Uit respect voor de president, zijn gezin en voor mrs Jones...
zal ze niet beschrijven wat er in de kamer gebeurd is.
Wat? Waarvoor zijn we hier?
U kunt nu vragen stellen.
Wat is er gebeurd? Had je iets te drinken?
Eén voor één, alstublieft.
Waarom wachtte je zolang? Kreeg je iets te drinken?
Was het leuk? Wat gebeurde er in die kamer?
Daarvoor zijn we hier toch? Waren er aanrakingen?
Wat deed de gouverneur? - Bill Clinton...
presenteerde zich zeer onprofessioneel aan mij.
Ik zou het seksuele intimidatie willen noemen.
Heeft hij je aangeraakt? - Ik laat dat...
Ik zal daar niet over spreken. - Toonde hij zichzelf?
Ik mag daar niet over spreken. - Wat mag je ons vertellen?
Het is fout dat een vrouw niet kan...
Het kan niet dat vrouwen zo lastig gevallen worden op hun werk.
U zegt werkplek maar u en de gouverneur zaten toch in een privé-hotelkamer?
Waarom ging je naar boven?
Ik dacht dat de gouverneur me wilde spreken. Dat is een eer.
Wat verwachtte je? Een gesprek over staatszaken?
Ik weet het niet, maar ik weet dat hij dat niet had mogen doen...
en hij moet zich verontschuldigen voor wat hij heeft gedaan.
Je zei nog altijd niet wat hij deed.
Hij vroeg je seks met hem te hebben? Ja?
Een soort seks. - Wat dan?
Voor de goede orde, we zijn allemaal hier voor deze persconferentie voor iets...
wat Bill Clinton haar aandeed, maar ze zal niet zeggen wat hij deed.
Ik begrijp je frustratie, maar zoals ik al zei, zal Paula niets zeggen.
Oké, genoeg. Ik heb een vraag.
De seksuele daad die hij wilde...
was het iets dat je kon doen zonder je kleren uit te doen?
Daar gaan we niet op in. Laatste vragen.
Toonde hij zichzelf? Wie betaalde je reis? - Elk op zijn beurt.
Ik zal gewoon direct zijn. Vroeg de gouverneur je om fellatio?
Wat is fellatio?
Oké, geen vragen meer. - Ongelooflijk. Wacht even.
Excuseer. Dank je.
Kathleen. - Heb je lippenstift?
Wat is er gebeurd? - Ik deed wat je zei.
Ik vroeg Bill om een ​​baan. - En?
Hij kuste me.
Wat heb je gedaan? - Het gebeurde zo snel.
Plots klopte zijn assistent op de deur waar we tegenaan stonden.
Toen hield hij op en rende ik naar buiten.
Door de Oval Room? - Linda, ik wil je spreken.
Ik dien mijn ontslag in. Ik wilde het je laten weten.
Wat gaat er met mij gebeuren?
Ik weet het niet.
Ik zou het seksuele intimidatie willen noemen.
O jee.
Dat haar.
Ik zal daar niet over spreken.
Coulter, wie heeft je dit gestuurd? - George Conway.
Kan zij het worden? - Ze heeft zeker mediatraining nodig.
Ze moet hem enkel aanklagen.
We willen hem onder ede. - Waarom?
Omdat hij Bill Clinton is. Hij zal liegen.
Met wie werkt ze samen? - Met die kerel.
We zoeken echte advocaten voor haar.
Goed nieuws. We hebben direct contact...
met de advocaten van de president. Je zult je excuses krijgen.
We waarderen echt dat jullie dit willen overnemen.
Graag gedaan.
Wellicht willen ze het niet op de gemakkelijke manier doen.
In dat geval moeten we bereid zijn een ​​andere pad in te slaan.
Welk pad? - Seksuele intimidatie...
heeft een verjaringstermijn van drie jaar.
Dat is deze vrijdag.
Dat betekent dat je nog ongeveer 80 uur hebt om de president aan te klagen.
Maar ik wil gewoon een pardon. - Dat weet ik.
Ik denk dat je een rechtszaak zult moeten aanspannen om dat te krijgen.
Daar zijn we niet bang voor.
Luister, als ze slim zijn, zullen ze schikken.
Voor we met hen praten, is er nog iets wat we moeten weten?
Ik denk dat Paula heel open geweest is tegen ons.
Natuurlijk, ik vroeg me enkel af of er nog iets was.
Zoals?
Ik kan zijn partij tekenen.
Er zit een grote knik in.
Ik heb een idee over mijn situatie.
Jij wilt een baan. Ik wil de mijne behouden.
Jij hebt connecties. Ik heb ervaring. Dus wat denk je hiervan?
Jij maakt een afspraak met de nieuwe raadsman...
en ik zeg dat ze ons beiden moeten inhuren.
Pakketdeal.
Dat is een leuke gedachte.
Mijn secretaresse Cheryl zei me dat je graag zou willen blijven...
in het kantoor van de raadsman na de overname door ons.
Is dat correct?
Het was wellicht geweldig werken voor Bernie Nussbaum.
Mr Cutler, ik wil u bedanken voor uw ontmoeting met ons.
Nu een beetje over mij.
Ik was jarenlang ambtenaar op het hoogste niveau...
bij de uitvoerende macht en het leger.
Onder meer een periode in Fort Bragg waar ik topgeheime toegang had.
Ik werkte voor een legerdivisie die zo geheim is...
dat ze technisch gezien niet bestaat. - Delta force dus.
Ik kan dit niet bevestigen of ontkennen.
Wat ik wel kan zeggen is dat...
Kathleen en ik zullen maken dat het kantoor van de advocaat naadloos overgaat...
van Mr. Nussbaum naar u. - Waarom wil je blijven?
We hebben het gevoel dat we erg nuttig kunnen zijn.
We hebben institutionele kennis.
Ik sprak onlangs met mijn ex-collega James Schäfer.
Ongetwijfeld ken je James.
Onder president Bush was James speciaal assistent...
van de hulpassistent voor Public Liaison...
en werkte samen met mijn dierbare vriend Tony Snow die u zeker kent.
Tony Snow uit Rush Limbaugh?
James vond dat één van mijn sterke punten...
mijn hoge graad van kennis van de West Wing is.
Ik kan u helpen bij het navigeren...
tussen de complexe persoonlijkheden van de administratie.
Hopelijk hebben we wat minder turbulentie onder uw leiding.
Ik weet niet of u mr Nussbaum kent. Hij is niet altijd zeer georganiseerd.
Bernie is een geweldige advocaat. - Natuurlijk, absoluut.
Ik vond hem heel aardig. - Kathleen kwam regelmatig langs.
Lloyd, we moeten terug. Je hebt dat telefoongesprek.
Sorry dat ik moet afronden. - Geeft niet.
Is er nog iets dat nuttig zou zijn om te weten?
We zullen zeker ons best doen.
De tekening die je maakte van het genitale gebied van de president...
deed zijn advocaten zeker aarzelen.
Erg nuttig.
Maar uiteindelijk, zelfs na gesprekken tot laat in de nacht...
konden we het niet eens worden.
Dus, Paula, we zitten in de laatste paar uur.
Je moet een keuze maken.
Is er iets in je verleden wat niet uit mag komen?
Helemaal niets? Want het zal uitgespit worden.
Er is niets.
Meisje lief, ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Ik kan hem er niet mee weg laten komen.
Vandaag dienden we een klacht in bij de United States District Court...
namens Paula Corbin Jones.
Ze klaagt William Clinton aan voor seksuele intimidatie.
Ze vraagt bescherming van haar rechten en een eerlijk proces.
De zaak zal in de rechtszaal worden behandeld en niet in de media.
Bedankt.
Twee vooraanstaande advocaten. Wie linkte jullie aan Paula Jones?
Hoe zijn jullie hier in Arkansas beland? - Met het een vliegtuig.
Wat is jullie volgende stap? Wat verwacht je van de president?
Wat is dit? Waar is Leslie?
Je hebt haar net gemist. Ze is vroeg vertrokken.
Leslie. - Linda, je liet me schrikken.
Wat is dit? - Een promotie.
Naar het Pentagon. Ik zit al 22 jaar in dit systeem.
Van het Witte Huis naar het Pentagon is geen promotie.
Je krijgt $20.000 opslag bij Openbare Zaken.
Zet dit in de wacht. Ik onderzoek het en wil Lloyd Cutler weer spreken.
Wat Kathleen betreft...
ze verschuift gewoon van vrijwilliger naar een startersfunctie.
Kathleen?
Wat bedoel je met verschuiven?
Kathleen zal werken in het advocatenkantoor onder Lloyd Cutler.
In mijn functie? - Nee, niet jouw...
Ik word naar Siberië gestuurd. - Vijf kilometer verder.
En Kathleen zonder ervaring... Het is een instapfunctie.
Leslie, ik vond altijd al dat je de scherpte hebt van een knikker.
Dus rijd nu maar naar huis.
Ik ga met uw meerdere praten, want hier is iets heel erg misgegaan.
Linda, we probeerden je te houden.
We hebben veel moeite gedaan.
We vroegen het in gans het Witte Huis. Niemand wil je hier.
Kunnen we praten?
Linda, alsjeblieft... - Ik was een goede soldaat.
Toen die mensen kwamen na de verkiezingen...
zonder respect voor deze instelling en achting voor de helft van het land...
door alles heen, de goorheid, de informele pizzafeesten op vrijdag...
beet ik op mijn tong en deed mijn werk als ambtenaar, dwaas genoeg...
te geloven dat mijn professionaliteit en integriteit er nog steeds toe deden.
Linda, je moet weten dat ik me vreselijk voel.
Ik dacht dat we vrouwen waren die elkaar steunden.
Ik probeerde je te helpen. Ik ging naar die ontmoeting...
voor mijn baan en jij liep er voor mijn neus mee weg.
Dat was mijn schuld niet.
Hou me alsjeblieft niet voor de gek. - Linda.
Ik kost hen veel minder dan jij.
Niemand controleert de financiën van het Witte Huis.
Het is de federale overheid. Een nietjesmachine kost $200.
Ik weet dat omdat ik mijn plek verdiende, niet omdat ik met een rijke gehuwd ben.
Dat is natuurlijk niet wat jou mijn baan bezorgde.
We weten waarom ik word ontslagen en jij mag blijven.
Je hebt mijn baan omdat de president je in zijn buurt wil hebben.
Jij weet dat en ik weet dat.
En de president weet ook dat ik veel weet.
De president weet niet eens wie je bent.
Ik krijg je wel hiervoor.
Tripp. Linda.
Ik breng je naar je werkplek.
Mag ik wat zeggen?
Zoals jullie weten ben ik overgeplaatst vanuit een hoge positie in de West Wing.
Ik zal rechtuit zijn. Ik weet te veel over Whitewater.
Ik zal wellicht moeten getuigen.
Ik wil een privékantoor zodat ik me kan voorbereiden.
Ik snap het.
Nee.
Hallo, Nancy. Met Linda Tripp.
De moeder van Allison.
Luister, ik kan die carpoolwissel toch niet doen.
Ik heb nieuw werk. Het is een catastrofe.
Oké. Heel erg bedankt. Tot ziens.
Gelieve niet mee te luisteren als ik bel. Dat is heel ongepast.
Kan ik u helpen?
Excuseer, ik zoek adjunct-secretaris Bacon.
Jij moet Monica zijn. Hallo, ik ben Willie.
Ik maak je even wegwijs. - Dank je.
Dat is het kantoor van mr Bacon. Hij zal weldra hier zijn.
Hij is net terug uit Bosnië.
Je mag je hier installeren.
Dank je. Ik wil graag beginnen met alles wat mr Bacon nodig heeft.
Neem eerst maar de reglementen door.
Welkom bij het Ministerie van Defensie.
God, wat is dat voor geur?
Ruikt er dat nog iemand? - Ze werken aan de elektriciteit, Linda.
Ik hoor je kauwen. - Zo kauw ik.
Wat nu, Linda?
Er zijn dampen in mijn hokje. Dat leidt af.
Alleen tot Harold dinsdag terug is.
Stuur iemand om mijn computer in te stellen.
Kantoor van Lucianne Goldberg. Wie belt er, als ik vragen mag.
De ambtenaar van het kantoor van de raadsman van het Witte Huis.
Ze zal weten wie het is.
Linda, ik ben het. Mijn nieuwe secretaresse was een ramp.
Ik heb haar een uur geleden ontslagen.
Lang niet gesproken met elkaar. Wat kan er aan de hand zijn?
Ik ben klaar om het boek te schrijven...
over mijn tijd in het Witte Huis.
Ik zeg je dit niet graag, maar je hebt het moment gemist.
Iedereen heeft zijn Clinton-boek gedaan.
Elke stafhulp, elke assistent, elke Appalachenvrouw...
in wie hij zijn genetisch materiaal deponeerde.
Alleen al dat kan een halve bibliotheek vullen.
Niemand deed echt iets over Vince.
Vince Foster? Linda, niemand geeft daar nog om.
Ik kan bijna alles verkopen maar geen oude roddels over het Witte Huis.
Die markt is zo verzadigd. Ik wil iets...
Iets actueel. - Meer dan dat.
Actueel en van binnenin. Ik bedoel echt binnenin.
Corrigeer me als ik het mis heb, maar dat ben jij momenteel niet.
Carl, dit klopt niet.
Ik wil het nummer van het vlaggenschip van de admiraal.
Verdomme.
Carl, heb je me gehoord?
Ik hou van je affiche.
Dit is mijn kantoor niet. Mijn hokje stonk.
Wat is er aan de hand?
Werk jij hier? - Ja. Tijdelijk.
Ik ben Monica. Ik ben net overgeplaatst van het Witte Huis.
Waar in het Witte Huis?
Een beetje overal. East Wing, West Wing.
Ik begon als stagiair en werd daarna aangenomen door Juridische Zaken.
De melk is op.
Je bent wellicht iemands knuffeltje?
Wat bedoel je daarmee?
Iemand in het Witte Huis zorgt voor je. - Het voelt niet zo.
Zo jong al vertrouwelijk assistent van de adjunct-secretaris.
Ik ben bijna 23. - Is dat niet jong?
Niet voor mij. - Natuurlijk niet.
Je hebt de levenservaring van een zygote.
Je moet beseffen dat velen daar je benijden voor je baan.
Ze mogen hem hebben. Ik ga over een paar maanden terug.
Naar het Witte Huis? - Dit was mijn idee niet.
Waarom hebben ze je overgeplaatst?
Ik weet het niet. Het is van alles.
Had ik dit maar van thuis meegebracht.
Weight Watchers maakt maaltijden om op te warmen.
Dat zag ik bij Safeway. - Ze zijn vetarm en worden je dood niet.
Alsof je je zorgen moet maken. Je bent prachtig.
Niet in Beverly Hills. Daar noemden ze me Big Mac.
Op mijn middelbare school noemden ze me Gus.
Gus? Waarom? Wat betekent dat?
Ik weet het niet. Niemand heeft het ooit uitgelegd.
Laat ze maar grappen maken, Linda.
Zie ons. We zijn op de top van de wereld.
Grapje.
Ik huilde mezelf deze week in slaap. Ik wil hier niet zijn.
Niemand wil hier zijn, maar luister naar mijn wijsheid.
Je zei dat dit tijdelijk was.
Ik merk dat je heel slim bent. - Zo slim dat ik verbannen werd.
Tijdelijk. Je kunt veel aan als er een eind aan komt.
Ik weet dat de West Wing de top is. Geloof me, ik weet het.
Waar was je daar? - Laatst op het kantoor van de raadsman.
Alles gebeurde op hoog niveau. Ik was de laatste die Vince Foster levend zag.
Daarvoor, tijdens Bush, zat ik op een bureau net buiten de Oval.
Waarom naar dat kantoor?
In '93 was ik erg slank. Ik denk dat Hillary me niet bij...
bij president wilde hebben, als je begrijpt wat ik bedoel.
Niets erger dan hierheen gestuurd worden, in de rug gestoken door een vriendin.
Meer zeg ik niet.
Klinkt verschrikkelijk. - Dat was het ook.
Loyaliteit vind ik erg belangrijk.
Hoe dan ook, ik mis vrienden in Washington.
De meeste stagiaires verlieten de stad toen ze niet werden aangenomen.
In D.C. word je snel eenzaam.
Nu kunnen jij en ik samen ongelukkig zijn.
Hoewel, ik moet zeggen, dat je zo'n stuk bent...
dat ik je zo met een D.C.-pief zie uitgaan.
Wat?
Ik date niet. - Waarom niet?
Ik heb iets met iemand.
En toch voel je je eenzaam. - Ja.
Dat klopt niet.
Vertel me over hem.
Hij is gewoon niet beschikbaar.
Iemand ver weg?
Iemand op het werk?
Iemand belangrijk.
Stuurden ze je daarom naar hier?
We moeten terug, hé?
Ik moet je wat geheimen verklappen. - Vertel.
Dat is Stephen. Hij zit in een grote voogdijstrijd.
Willie is een klootzak, volledig onbekwaam.
Hallo, Brenda.
Ze zal een hekel aan je hebben omdat je mooi bent en bezet.
Dat is Colleen. Blijkbaar heeft ze herpes, zowel boven als beneden.
Ze is ook van Los Angeles. - Echt? Waarvandaan?
Ik denk dat ze Glendale zei. Kan dat? - Het is nooit Glendale.
Oké, dat is nu Susan, mijn hokgenoot. Ze is ziek.
Nee toch. - Ik bedoel gestoord.
Maak geen oogcontact. Monica, niet doen.
Ik zit hier.
Nu weet je waar ik zit. - Bijna buren.
Ik moet echt verder werken.
Kijk, al die regels over printers. - Wat ben jij een bezige bij.
Wat doe jij in je agenda?
Ik ben gek.
DE VERKIEZINGSDAG
Het is aftellen.
Dan ga je terug.
Ik zag hier zo tegen op, maar nu ik voel me veel beter.
Je weet wel...
Ik heb altijd al de uitgangsfaciliteiten willen uittesten...
in Pentagon City. Wil je wat drinken? - Vandaag kan niet. Maandag?
Zeker.
Dat is afgesproken.
Wat heb je?
Wat is je definitie van echt binnenin?
Hallo? - Hallo.
Dag knappe vent.
Hoe was je eerste dag?
Ondertiteling: pvdc