Hoeveel bloed ga je nog vergieten?
Leven of sterven, kies maar.
Wie ben je, verdomme?
Wat ben je aan het doen? We missen de voorfilms.
Is je oorbel nu alweer in de gootsteen gevallen?
Ik ben zwanger.
Ik liet toe dat je het condoom afdeed.
Ik moest ongesteld worden en dacht dat het kon.
Hou op.
Ik zal morgen de abortuskliniek bellen. -Hou je mond.
We gaan trouwen.
Wat?
We maken er een dagje uit van.
Meen je het serieus?
Christopher, ik hou van jou.
Mijn baby? -Ja.
M'n ex kon ze niet krijgen en ik wilde ze zo graag.
De ex die bij je weg is gegaan?
Ze raakt vast wel zwanger van een ander, de sloerie.
Elzear, beschermheilige van de koekjes.
Die kan wel wat lak gebruiken.
Die aureool ook.
Mr Gaultieri, ik ben pastoor Jose. -Waar is pastoor Felix?
Hij ondergaat een hartoperatie. Ik val voor hem in.
Mr Russamano van de buurtvereniging.
Paulie, Chuck, hoe gaat het?
Hij is misdienaar geweest.
De St. Elzear-viering. Pastoor Felix heeft me bijgepraat.
Heeft u ideeën voor dit jaar? -Heel weinig.
Onze stichting organiseert het.
De straten worden vijf dagen afgesloten en er komt kermis.
Op dag twee start de processie met het standbeeld.
U zegt een paar gebeden en dan is het voorbij.
Ik besprak het met Mr Russamano en tienduizend vind ik een laag bedrag.
Meer is het niet. -Ik ben hier net.
Ik wil niets overhoop halen en ik respecteer tradities.
Maar gezien de gestegen kosten moet de prijs omhoog.
Hoeveel? -Vijftigduizend is een reëlere donatie.
Vijftig?
Je hebt de soepkeuken voor de daklozen, de leescursus voor tweetalige kinderen.
We krijgen minder subsidie... -Het festival kost al genoeg.
Beveiliging, stroom, sanitair. -Brandstofkosten.
De vergunning om de straten af te sluiten, kost 18 dollar.
Verkopers betalen duizenden aan huur voor land dat niet van jullie is.
De kerk heeft wel genoeg geld...
voor al die pedofilie-rechtszaken.
Deze afspraak staat al sinds Johnny Soprano.
De tijden zijn veranderd. -Niet alles verandert.
Joe Vella van de erewacht komt met de praalwagen.
Hij haalt het standbeeld uit de nis, pakt de hoed en de rest.
Niet alles verandert, zegt u.
Het festival was een eeuw terug een feest van liefdadigheid.
De arme ltaliaanse arbeiders gaven geld om St. Elzear te eren.
Hij is de beschermheilige van het dorpje Ariano di Puglia.
Hun trouwringen werden omgesmolten tot de hoed van de heilige.
Het Heilige Genootschap van St. Elzear...
waar u secretaris van bent...
heeft al een eeuw lang die ambtskleding aan ons toevertrouwd.
Ik wil het dit jaar eerlijk gezegd niet uitlenen.
Het hoort bij de traditie. -Ik begrijp het, maar helaas.
Ik heb het gevoel dat er een crimineel element in deze buurt is...
dat dit mooie stukje historie zou kunnen verstoren.
En voor vijftig mille is dat gevoel weg.
Dat bedrag zou een teken zijn dat u de viering serieus neemt.
Goed, pastoor. Fijn u te ontmoeten.
Dan maar geen hoed.
Klotezooi. -Ik kreeg 'n fax van Allegheny Carting.
Ze willen de afvalheffing weer verhogen.
Jou moet ik hebben. Ik heb versterking nodig in Pennsylvania.
Ik ben druk met het festival. -Hij beheert de pizza's.
Waar heb jij uitgehangen?
Zie ik het goed? -Hier staat een pasgetrouwd man.
Je meent het. -Kelli?
Hoe kom je daar ineens bij?
De ooievaar gaat langskomen.
Ga dan vóór het zingen de kerk uit. Cristal, graag.
Wat wordt het? -Een zoon, hoop ik.
Het voorbeeld dat jij geeft...
en de wijze lessen van de AA zijn zeer inspirerend.
Bouwstenen. Thuis, gezin. -Daar draait het om.
Water, graag. Mijn zoon zal m'n kracht zijn.
Heb ik dat gedaan?
Ben jij nieuw, of zo?
Ik betaal niet voor gemiste afspraken.
Op de baby.
Bel Freddie van DiSorbo.
Hij zou de cannoli-eetwedstrijd sponsoren.
Mijn mannetje van de weegbrug doet mee.
Weet je de weg? -Ik heb navigatie.
Tot kijk.
Pittsburgh. Hoe kan dat nou? We moeten naar het oosten.
Zijn we al een kilometer voorbij snelweg 62?
Ik moet pissen.
Zie je dat?
Motorrijders.
Houten kisten. Dat is goede wijn.
Hé. -Wie zijn jullie?
Dit ben ik, lul. -Blijf kalm.
Op de grond of ik schiet jullie kop eraf.
Zijn jullie politie? -Snijwonden en al.
Zo is het. -Wij zijn van de Vipers, zak.
Echt waar? Zijn dat een soort padvinders?
Kop dicht, eikel.
We gaan.
Pak hem.
Ik heb hem geraakt.
Krijg de kolere.
Dat was gaaf. Net als vroeger.
De kans deed zich voor. -En die hebben we gegrepen.
Verdomme. -Gaat het?
Ik heb m'n enkel gekneusd.
Ruik je dat? Het is herfst.
Zo rook vroeger de eerste herfstdag. Open haarden.
Het ruikt naar Halloween.
Château Pichon-Longueville, 1986.
1986?
Het mag wat kosten.
Hoeveel kurkengeld vraag je?
Zag je zijn gezicht toen hij die blaffer zag?
Die griezel?
'Blijf kalm.'
'Wij zijn van de Vipers.'
Is het goede wijn?
Hele goede, moet ik zeggen.
Maar toen hij de trekker overhaalde...
pieste ik bijna in m'n broek.
Ik mis het eerlijk gezegd wel eens. Wijn.
Een toast op je bruiloft en op je kind.
Discipline is de sleutel.
Ik moet grenzen stellen.
Aan de andere kant is wijn voedsel.
Ik zal op m'n rug moeten slapen.
Wat doe je? -Ik neem een slaapmutsje.
Er zit een Zwitsers mes in het dashboardkastje.
We hebben nogal wat meegemaakt en uitgevreten.
De Drie Musketiers.
We hebben een band met elkaar.
Een hele bijzondere.
Je hebt in vele opzichten m'n leven gered.
Jij was er ook voor mij. Denk maar niet dat ik dat niet weet.
Lange tijd mochten we elkaar niet.
Ik begreep het niet.
Je was jong.
Koppig.
Toch kwam je altijd voor me op.
Zoals die dag dat ik bij je langskwam.
Ik moet je spreken.
Wat is er aan de hand?
Wat is er?
Je weet dat ik je altijd trouw ben geweest.
Vertel het maar.
Ik krijg het niet uit m'n strot.
Adriana.
Wat is er met haar?
De FBl.
Godverdomme.
Hoe lang al?
Zeg op. -Een jaar. Ik weet het niet.
Hoe lang weet je het al? -Ze heeft het me gisteravond verteld.
Wat heeft ze ze verteld? -Dat weet ik niet.
Dat kan ons een hoop kosten.
Ralphie? -Weet ik niet.
Hoe kun je dat nou denken?
Waar is ze?
Waar is ze, verdomme? -Alsjeblieft.
Waar is ze?
Ze is thuis.
Ik kan het niet.
Dwing me er alsjeblieft niet toe. Ik kan het niet.
Kom op. -Ik kan het niet.
Ik regel het.
Luister naar me.
Ga naar boven en ga achterom naar buiten. Praat niet met Carmela.
Ga ergens koffie drinken.
Wacht tot ik je bel.
Het is in orde. Het wordt geregeld.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Joan Gillespie van Pagano Vastgoed. -Kelli Moltisanti.
Ik heb u gesproken. M'n man Christopher.
Hoe maakt u het? -Dit bedoel ik.
Het ultieme landhuis.
Vier slaapkamers, badkamers met Kohler-sanitair.
Sub Zero in de keuken.
We nemen het. -Een impulsieve koper.
Zullen we niet eerst binnen kijken? -Als er een binnen is, kopen we het.
En de rest? Vijf dagen huur vooruitbetalen.
Straks gaat het regenen. In Ohio krijg je korting.
Daar woon ik dus niet.
Niet zo veel suiker. Ik ben al zo zoet.
Dank je. -Geen dank.
Wat heeft hij nu weer? -Het is 'n oude polo-blessure.
Met je praten.
Ik wil even met je praten.
We kennen een paar kerels, Libanezen of zo.
Die hebben een trailer vol met multivitaminen op het oog.
Dat is niet niks. -Hij gaat de staat uit.
Hij wordt wel bewaakt. lnteresse?
Het kan op Long lsland verkocht worden.
Wat krijg ik ervoor?
De helft, maar het moet vannacht gebeuren.
Vannacht?
Goed, maar ik wil John die stress besparen en hem niets vertellen.
Hij heeft genoeg sores aan z'n kop.
Bel Frankie Cosme voor me.
lemand wil je spreken.
Heb je gebeden? -Ik heb dank gezegd voor pa's herstel.
Als je na een operatie je knieën niet kan buigen...
Papa ontmoet ons op de hoek.
Dat is toch de moeder van Ade?
Wat ziet ze eruit. -Wie?
De moeder van Chris d'r ex. -Waar?
Ze heeft ons gezien. Ik groet haar even.
Hallo, Liz. Ik zag dat je in het comité zat. Wat goed.
Carmela Soprano. Hoe is het met je dochter?
Goed. -De mijne is dood.
Wanneer? Wat is er gebeurd? -Wanneer?
Die zak van een neef van jou... -Zij was bij hem weggegaan.
Twee jaar lang heeft ze niets van zich laten horen.
Het verliep altijd al stroef tussen jullie.
De FBl kwam bij me langs.
Je zou versteld staan van alles wat ze vroegen.
Ze denken dat hij haar vermoord heeft. -Je bent dronken.
Niet dronken maar depressief.
Ik heb in jaren niet gedronken.
Als kind hebben Ronnie en ik nog met elkaar gespeeld.
Linoleum snijden, met autootjes spelen.
Hij ging altijd naar huis met vuile knieën en ellebogen.
M'n moeder maakte nooit schoon. Ons huis was een zwijnenstal.
Later mocht hij niet eens meer bij ons komen.
Dat is klote. -Gênant.
Ik ga dat anders doen.
Mijn kind zal trots zijn op z'n huis. Wacht maar tot je het ziet.
Ik heb het gehoord, van Rusty Milio.
Mooi werk.
Het bedrag is iets kleiner geworden, maar er zit iets extra's in.
Kan ik een shot nemen?
Breng me naar m'n auto.
Laat maar zien wat je kunt.
Een open haard, een parketvloer...
een biljarttafel in de kelder.
Wat? -M'n nieuwe huis.
Je komt een keer op bezoek.
Met kerst. Op kerstavond.
Ik ga een traditie beginnen.
Ga alsjeblieft een keer hulp zoeken.
Dat ga ik doen.
Al snap ik het wel. Ik verlang ook naar die naald. Waarom?
Ik weet het niet.
Wil je wat? -Ik? Nee.
Goed, kijk maar. Wat jij wilt.
Ik kan 'n beetje snuiven.
In de tijd dat ik vaak coke snoof...
kreeg ik diarree van de geur van papiergeld.
In een winkel of waar ik ook was.
Dat kwam door het baby-laxeermiddel dat er in zit.
Maar ik meen het, je moet echt afkicken.
Anonieme Drugsgebruikers, of zo.
Wat vind je van deze auto? -Mooi.
Mooi leer.
Tot kijk.
Daar is hij.
God zegene u, St. Elzear.
Waar is z'n gouden hoed?
Bid voor m'n moeder, St. Elzear.
Ze zijn z'n hoed vergeten.
Dit is m'n neef George. Net terug uit lrak.
Hij heeft twee missies gedaan. -Ik ben trots op je.
Waar heb je trek in? -Ik weet het niet.
Er is prosciutto, een restje sesamnoedels.
Je dokter zou blij zijn met tofu.
Hoe is het met je enkel?
Beter. Het ijs heeft geholpen.
Is het opstapje gerepareerd?
Ja. Brian Spatafore was in de Pork Store.
Hij heeft de leuning ook vastgezet.
Is er iets?
Ik zit de hele tijd te peinzen of ik het wel moet zeggen.
Ik kwam Liz La Cerva op de kermis tegen.
Ze denkt dat Christopher Adriana heeft vermoord.
Wat? Dat slaat nergens op.
Weet ik.
Maar hij heeft wel losse handjes.
En nu is hij OJ?
Ze was vast dronken.
Ik geloof van niet.
Een les in huiselijk geweld. Ten eerste is er altijd een lijk.
En ik heb van mijn vriendjes bij de politie gehoord...
dat het doorgaans in de slaapkamer of in de keuken gebeurt.
Stel dat hij haar had vermoord. Met de technieken van tegenwoordig...
zouden we het weten.
De FBl is bij haar langs geweest.
Dat bedoel ik. Als hij verdacht werd, was hij al opgepakt.
Wat zuur. Hij maakt het uit en ineens is hij Scott Peterson.
Zij had het toch uitgemaakt? -Je weet wat ik bedoel.
Ze was lief, maar ze haalden het bloed onder elkaars nagels vandaan.
Hun relatie was nogal heftig. -En hij maakt het goed.
Hij is veranderd. Getrouwd, hij wordt vader. Hij is gefocust.
We gaan hem niet dwarszitten.
Laat tien XL-shirts bij Satriale afleveren.
Hallo. -Met dokter Sipolla.
Ik krijg net de uitslag van de PSA-test.
En? -Geen zorgen.
Maar de waarde is me iets te hoog. -Wat houdt dat in?
Waarschijnlijk heb je prostatitis, een eenvoudige ontsteking.
Zit prostaatkanker in de familie? Je vader, misschien?
Dat weet ik niet.
Ik wil graag een biopsie inplannen.
Dit is saai. Ik wil in de Octopus. -Hou op met zeuren.
Straks, als je vader terug is.
Het is voor kleine kinderen. -Ze wil met jou.
Daar gaan we. Ben je er klaar voor? Ik ga ook.
Dit is te klein. Ik pas er niet in. -Ga daar zitten en zwaai naar haar.
Meisje van me.
Zal ik je meenemen?
Ben je zover? Hou je vast.
We gaan bijna.
Daar gaan we.
Helemaal in het rond.
Trek niet zo'n vies gezicht.
M'n kind. -Bel een ambulance.
Pardon.
Het is al goed.
Dit is een thermometer. 21 7 graden.
Kijk eens.
Ja? -Met mij.
Er is hier iets misgegaan in de theekopjes, een attractie.
Een bout kwam klem te zitten. Mensen zijn gewond geraakt.
Waar is de eigenaar? -Hij praat met de politie.
Wat wil je van mij? -Een vrouw heeft haar pols gebroken.
Een jongen is 'n paar tanden kwijt. -Ben ik een tandarts, of zo?
Ik dacht dat je misschien wel even zou komen kijken.
Ik moet morgen vroeg op voor die biopsie.
Goed, ik regel het wel.
Profiteer nu...
Op het ene moment heb je plezier met je gezin...
en het andere moment stort je wereld in elkaar.
Ik hoor ze nog schreeuwen. -We moeten blij zijn dat het meevalt.
M'n kind had om kunnen komen. -God verhoede het.
De lokale bevolking zal ons wel aanklagen.
Laat het rusten.
Ze hebben recht op schadevergoeding vanwege nalatigheid.
Dan hebben ze een excuus om niet te werken.
Als ik bedenk wat er met m'n kind had kunnen gebeuren...
Ja jij, Nica. Ik heb het over jou.
Ik wil in die wangen bijten. -Stomme boer.
Ik had hem moeten pakken. -lnderdaad, maar je deed niets.
Ik ging met Sophia naar het toilet.
Deze wijn is inderdaad heerlijk.
Het mist alleen iets...
Prik, misschien.
U moet uw auto verplaatsen. -Ik kom eraan.
Zak. M'n vrouw en kind zaten erin. Nu kan ze haar nek niet bewegen.
De politie weet alles. De ziektekosten worden vergoed.
Vijfentwintigduizend, contant.
New Jersey heeft strenge wetten.
De verhuurder wilde niet betalen voor het onderhoud.
Wie? -Hij vond m'n beste spullen te duur.
Die heb ik verhuurd aan het Sorghum-festival in Atlanta.
De uitslag van de steroïdentest is voor alle deelnemers negatief.
cannoli-eetwedstrijd
Ik wil een eerlijke wedstrijd. Niet bijten.
Klaar voor de start, vreten maar.
Wat een wedstrijd is dit, mensen. Kijk ze gaan.
Hé, stuk ongeluk.
Je huurt B-kwaliteit en je zegt niets? -Waar heb je het over?
Je weet wel wat ik bedoel, gierigaard.
Je bezuinigt niet op veiligheid.
Hou je erbuiten. -Mijn dochter zat erin.
Je bent me geld schuldig. -Niks ervan.
M'n vrouw heeft zenuwletsel.
Laat me los. -Kalm.
Kalm aan. Doorlopen.
Het is afgelopen. Huldig de winnaar.
Ik was op de St. Elzear-viering.
Wij mochten poedersuiker in elkaars gezicht blazen.
Duizenden mensen die bidden of eten.
M'n zus zat in een attractie met m'n nichtje en hij draaide heel snel.
God. -Alleen Elzear was er.
Maar die was zo druk met geld inzamelen dat hij niet zag dat er een bout brak.
Zijn ze gewond geraakt? -Iedereen staat ervoor in de rij.
Kinderen, volwassenen, gezinnen. -Attracties.
Ze betalen om misselijk te worden. Ze schreeuwen.
Waarom doen ze dat?
Ze vervelen zich.
Verveel jij je?
Of ik me verveel?
M'n alvleesklier is genezen.
Ik heb geen hersenletsel aan de septische shock overgehouden.
Je weet hoe ik het zie. Elke dag is een geschenk.
Alleen...
moeten het altijd sokken zijn?
Grapje.
Niks aan te doen. Het is ons lot.
Wat?
Ik weet het niet.
Met Peter Gaultieri. Ik bel voor de uitslag van m'n biopsie.
Die is helaas nog niet binnen.
Ik heb het over kanker.
Ik begrijp het. Belt u morgen terug.
Geef me een espresso. En kom niet met je vingers aan de citroenschil.
Hoi, Paulie. -Wat doe je hier?
We zijn hier met het tehuis.
Zit je daar nog steeds? -Ze zijn aardig...
en je broer gaat iets regelen.
Klopt het, wat ze zeggen?
Wie? Waarover?
Die kapotte attractie.
Je moet een noveen houden.
Die arme kinderen. -Waar heb je het over?
Je laat de hoed van St. Elzear achterwege...
Dat stomme bijgeloof. -Je hebt je moeder vervloekt.
Ze had erom gevraagd. En jij ook.
Zo heb ik je niet opgevoed. -Je bent onecht. Zo ben ik opgevoed.
Jullie kunnen m'n rug op.
Uw espresso.
In de lange traditie van alles achterstevoren doen...
vieren we het vrijgezellenfeest van de getrouwde Christopher Moltisanti.
Een man is pas compleet als hij getrouwd is. En dan is het over.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Zullen we bestellen? -Wat zijn de specialiteiten?
Ik ga. De kinderen.
Veel plezier vanavond.
De speciale gerechten. -Vertel.
Ik heb gegrilde lam met knoflook en rozemarijn.
Rozemarijn? Die pak ik wel.
Goed gedaan, kerel.
Die attractie en het gedoe met Bobby, regel het. Nu meteen.
Niet omdat ze m'n zus is.
Moet zo'n boer de veiligheid van kinderen garanderen?
En je laat Paulie met de politie praten.
Ik dacht dat hij 't onder controle had.
Kunnen we slechte reclame gebruiken voor het festival?
Met al die concurrentie in de vermaakindustrie? DVD, internet.
Je hebt gelijk.
Waar is de beheerder van vorig jaar gebleven?
Die vroeg een fortuin.
Toen je vader het organiseerde, was het een melkkoe.
Tegenwoordig gaat alle winst naar de kerk en die Puerto Ricanen.
Stop er dan mee.
Het meeste van het festival verdwijnt in jouw zakken.
Ik heb een hoop aan m'n kop.
Het spijt me. -Zoals wat?
Ik heb een biopsie gehad. Ik heb misschien prostaatkanker.
Een biopsie? Negen van de tien keer is er niets aan de hand.
Ik weet het niet. -Wat weet je niet?
Wind je toch niet zo op.
Ik heb de laatste tijd vaak hoofdpijn. Ik ben bang voor uitzaaiingen.
Hoor jezelf nou praten.
Met je rare afwijkingen en je bacteriofobie. Je weet nog niets.
Dat is zo. Ik heb liever tien kerels met messen dan iets onzichtbaars.
Je bent banger voor helderzienden, dromen en vuile toiletbrillen.
Het is maar een biopsie. Beheers je.
Je hebt gelijk.
Negatieve gedachten kunnen de ziekte veroorzaken.
Regel iets met Bobby.
Eddie Lind brengt een envelop. Ontmoet hem in de Bing.
Bel hem en spreek een tijd af.
Daar is hij, de foute agent.
Ik heb m'n wijn verkocht.
Driehonderd voor vijf kisten.
Ik heb een kacheltje in de gokruimte neergezet. De mannen klaagden.
Mooi.
Ja, dat is mooi.
Hoe is het met jou? -Grandioos.
'We horen bij de Vipers.'
Een dolle nacht. -Zeker weten.
Kalm aan.
Juist.
Dat gezicht, toen hij m'n blaffer zag. -Die griezel.
De praktijk van dokter Sipolla. -Ik moet hem spreken.
Is het een noodgeval? -Natuurlijk.
Hij is de stad uit. Dokter Paglieri heeft dienst. Zal ik hem geven?
Vriend, hoe is het?
Zijn de meisjes al aan het werk?
Het is alweer de laatste dag. De tijd vliegt.
St. Anthony is over twee weken.
Wat is er, lieverd?
Snap jij het? Ze wil weer in die attractie.
Terwijl ze drie nachten gehuild had. -Hij is dicht, lieverd.
Laat eens zien hoe goed je kan lopen. Toe dan.
Laat maar zien. Loop maar eens.
Nica, kom dan. Ik heb snoep. Kijk, zoete popcorn.
Alsjeblieft.
Waar is je buik?
U ziet aan m'n kleding dat het Noors wordt vanavond.
Ik ga Shadish van Johnny Oslo voor u spelen.
Het is een Noorse dans, uitgevoerd door Bobby en Cissy.
Paulie? Ik wil geen ruzie maken.
Waar kijk je naar? -Naar Lawrence Welk op net 55.
Wil je een koekje?
Dutch Blue