Retail Subs & Sync: AssenzA www.addic7ed.com
Is alles goed?
Ga door.
Is echt alles goed? De wond?
U luistert naar de publieke radiozender van New Hampshire.
Dit is WEBO in Concord 89.1.
WEBJ, Jackson 99.5 FM.
Dit is de zender voor New Hampshire.
Nieuws en informatie voor de granietstaat.
Dat was weer leuk.
Leuk? Is dat alles?
Je weet wel wat ik bedoel.
Na die nachtmerrie... We zijn gezegend, Tony.
Is AJ aan het oefenen?
Dat is nieuw.
Jullie horen het wel.
Prima. - Bedankt, man.
Jouw vrienden met die wijde broeken...
Heb je ze weggehouden van het zilver?
Het zijn muzikanten.
Ze zagen de advertentie voor het drumstel.
Verkoop je je drumstel?
Ik heb het geld nodig. Ik speel toch niet meer.
Het was een cadeau van je vader.
Ik wil het eigenlijk niet.
Met een betere baan zou ik het niet hoeven verkopen.
Hebben wij 't nou gedaan?
Ik verdoe m'n tijd bij Blockbuster.
Waarom zoek je geen ander werk?
Je zou toch teruggaan naar school?
Voor de honderdste keer...
Ik kan me pas in het tweede semester inschrijven.
Ik doe wat jullie willen. Mag ik geen eigen leven hebben?
Achteruit.
We moeten naar het dak, Jim.
Ik kan Gareth niet vinden. - Klote. We vinden hem wel.
We halen hem, Sarah. - Het komt wel goed.
Kom op.
Opschieten.
Kijk daar. - Het raam.
Ik heb hem.
Ik heb het kind.
Wil je er nog een?
Oom Jun'...
Wat doen we met hem?
Hij zit de rest van z'n onnatuurlijke leven opgesloten.
Hij kan doodvallen, dat wandelende lijk.
Maar wat hij jou heeft aangedaan...
Dat is jouw probleem niet.
Manager Dale. Welkom in de buurt.
Wij zijn van het beschermingscoöperatief.
Willen jullie een donatie?
Laat hem uitpraten. - U hebt vast gemerkt...
niet om te discrimineren, maar dit is een overgangswijk.
Er wonen hier nogal wat marginale types.
Wij vinden dat u recht hebt...
op permanente beveiliging. - Daar is de politie toch voor?
De politie doet z'n best, maar heeft de handen vol.
Als u ons wekelijks betaalt, kunt u rekenen op noodzakelijke veiligheid.
Dat zou ik moeten regelen met m'n bazen in Seattle.
Onze organisatie geeft de voorkeur aan één-op-één-contact.
Ik beschik niet vrij over het geld. Ik moet eerst overleggen.
Wat zouden de bazen zeggen als iemand, laten we zeggen...
een raam ingooide?
Ze hebben 10.000 winkels. Dat doet ze niks.
En als het nou eens niet bleef bij vandalisme?
Stel dat er een medewerker, of zelfs de manager, werd mishandeld?
Alles, tot en met de laatste koffieboon...
staat in de computer en moet je verantwoorden.
Als de cijfers niet kloppen, vlieg ik eruit en staat hier straks een ander.
De kleine man bestaat niet meer.
Goedemorgen, Vince. Hoe gaat het met je boek?
Je mag altijd samen met de andere gasten ontbijten.
Als je vaatwasser nieuw is, hoef je niet voor te spoelen.
Dat raad ik niet aan.
De sensoren kunnen denken dat de vaat al schoon is.
Ik moet schrijven. Bedankt.
Jason Masucci is bij z'n moeder langs geweest in Tampa.
Hij dacht dat hij Vito zag bij 'n afslankclub.
Maar het bleek een andere vetzak te zijn.
Als die flikker ooit terugkomt, moet Carlo het doen.
Dat vindt iedereen best.
Wat? Jij wou toch zo graag?
Ik heb al genoeg aan m'n hoofd.
De FBI zit achter me aan.
Voor zaken is best, maar voor politieke correctheid?
Kijk daar even.
Daar knal ik hem zo in.
Ik haal je Viagra even.
In die twee maanden na die schietpartij...
ben ik niet wakker geworden met een stijve.
Net als Sil. - De kogel heeft je zaakje toch niet geraakt?
Godzijdank niet.
Het komt door het fysieke trauma. Volgens de arts hoorde het bij het herstel.
Ik ben nu hersteld. Ik heb continu een raket in m'n broek.
Je leeft weer.
Ze komt deze kant op.
Kunnen jullie geen geld in de parkeermeter gaan gooien?
Anthony Soprano.
Ja. - Julianna Skiff.
Century 21. Hebt u even?
Tuurlijk.
Cannoli?
U bent eigenaar van Franklin 217, om de hoek.
Caputo Live Poultry zit er nu in.
Ik ben hier namens de Jamba Juice Company. Ze willen het kopen.
Jamba Juice? Willen die hier een winkel beginnen?
U hebt vast gemerkt dat deze wijk in de lift zit.
Kent u de oude handschoenenfabriek? Prachtig gerenoveerd. Ik woon er zelf.
Je bent een absolute aanwinst.
Jamba Juice wil 175 dollar per vierkante voet betalen.
Volgens het kadaster gaat het om 1800 vierkante voet.
Dat wordt dan 315.000 dollar.
Heb je weleens eieren gekocht bij Caputo? - Het ruikt er niet lekker.
Die eieren smaken tien keer zo goed...
als eieren uit de supermarkt.
Kippen ook. - Bedrijven verhuizen steeds.
Nee, dat zou een verlies zijn voor de buurt.
Woont u niet in North Caldwell?
M'n familie is vertrokken uit de Italiaanse wijk.
Bloomfield Avenue.
Maar we zitten hier al lang.
M'n opa kwam uit Avellino...
net zoals de meesten. Ik ben daar opgegroeid.
M'n vader was de leider van onze gemeenschap.
Waar kom jij vandaan?
Uit de staat New York. Binghamton. - Hoe ben je hier terechtgekomen?
M'n ouders hebben een cateringbedrijf.
Iets om na te laten aan de kinderen, hè?
Ik zag mezelf niet dertig jaar lang hamburgers bakken.
Op m'n 17de ging ik het huis uit. - Een rebel.
Ik kan niet tegen saaiheid.
Interesse of geen interesse?
Ik heb interesse. Maar wat dat pand aangaat...
Ik vind de prijs te laag.
Ik wil niet verkopen terwijl de huurder er nog in zit.
Morgen, Vince.
Bekende recept? - Ik droom van maïskoeken.
Die van Jim zijn het lekkerst.
Ik heb jou bij het vuur gezien gisteren.
Jij bent moedig.
Dat is vrijwilligerswerk, hè?
Dat zijn we allemaal. - Waar ik vandaan kom...
daar word je brandweerman om van mensen te kunnen stelen.
Hoe gaat het met je boek? - Slecht.
Heb je een writer's block? - Ik vind eten leuker dan schrijven.
Aan jou heb ik ook niks. Wat jij maakt, is zo lekker allemaal.
Ik snap niet hoe je dat doet. Ik kan nog geen brief schrijven.
Ik heb Graziano tegen Sugar Ray zien boksen in 1952. Ik ging met de trein naar Chicago.
Je kunt mij interviewen. - Misschien doe ik dat wel.
Je was toch een boek aan het schrijven over Rocky Marciano?
Als je het over de ene hebt, moet je het ook over de andere hebben.
Marciano is tragisch aan z'n einde gekomen.
In welk jaar heeft hij tegen Joe Louis gebokst, 1949?
Volgens mij was het 1951.
Ik heb het opgezocht op internet na ons gesprek.
Ik weet helemaal niks vandaag.
Misschien werk je te hard.
Is het niet eenzaam af en toe, het schrijverschap?
Het went.
Ik kom m'n project voor school halen.
Ik wil m'n lijmpistool terug.
Hoi, Mrs Conte. Hoe gaat het met uw heup?
Je moet me helpen, Anthony.
Die kutnegerinnen hebben hun muziek altijd keihard staan.
Dat is niet aardig. Ze komen uit Puerto Rico.
Toen ik vroeg of het wat zachter kon, zeiden ze dat ik kon doodvallen.
Ik kijk wat ik voor u kan doen. - Bedankt. Hoe gaat het met Junior?
Doe hem de groeten van me.
Wat ik nog wou vragen...
De kip of het ei? Wat zeg jij ervan?
Diezelfde stomme grap. - Hoe gaat het?
Goed. - En met de zaken?
Geloof het of niet, beter dan ooit. - Dat is mooi.
Ik moet meer huur gaan vragen.
Als je met het lemmet naar je tegenstander staat...
heb je meer controle en bescherm je je onderarm.
Nee, met de punt vooruit heb je meer afstand.
Dan snij je hem zo open.
Dat is stom. Dan heb je nauwelijks bewegingsvrijheid.
Hij kan zo je arm pakken...
en je mes afpakken. - Mogen we even afrekenen?
Hernan.
Hoe laat?
Geen punt. Ik betaal wel.
Ik barst van de poen.
Op het werk, wat dacht je?
In een spijker getrapt?
Hoe ver zit hij erin?
Klote. - Toe nou.
Ik bel je terug.
Was dat Hernan?
Dat was zo'n eikel op school.
Hij was ouder, zo gaat het.
Lagere klassen worden gepest.
Dat joch gaat elke avond naar een nachtclub in New York.
Hij slaapt tot twaalf uur, werkt een paar uur bij Blockbuster, meer niet.
Zoals ik al zei, na m'n verwonding...
ben meer accepterend geworden.
Ik voel me dankbaarder voor alles. Misschien is dat niet goed...
en moet ik hem harder aanpakken.
Mijn vader had me eruit geschopt.
Jij denkt aan die afgehakte vinger, hè?
Dat had ik niet moeten vertellen. Jij bent erop gefixeerd.
Had je soortgelijke problemen op die leeftijd?
Ik had problemen op school, maar ik vegeteerde niet.
Wat is er nou? - De tijden zijn veranderd.
Jonge mensen krijgen zoveel informatie te verwerken.
Input in alle soorten en maten.
Dat betekent dat de echte volwassenheid...
wordt uitgesteld.
Volgens sociologen is 26 het nieuwe 21.
En wat is het nieuwe 26?
Ik ben 46, betekent dat dat ik 35 ben?
M'n vader is geen oude man.
Hij zou het belachelijk vinden om daarvoor te moeten doorgaan.
Hoe gaat het met patiënt Soprano?
Wat is er? - Ik had het over m'n vader, Elliot.
Ik dacht dat je klaar was. - Dit gebeurt te vaak.
Dat is een onlogische aantijging.
Accepteer nou dat het een gangster is.
Hij is neergeschoten. Voor jouw is het gewoon een roddel.
De vorige keer heb je veel over hem gepraat.
Daar reageer ik op.
Er is niks veranderd, goed?
Hij gaat niet in op het trauma dat z'n oom heeft veroorzaakt.
Z'n totale ineenstorting is een kwestie van tijd.
Heeft hij gehuild of gezegd dat hij gehuild heeft...
om die Buster?
Junior, nee.
Dit code van zwijgzaamheid...
stamt uit de pre-therapeutische tijd.
Dat heeft hier niks mee te maken.
Dit gaat om wat anders.
Parkeer hem in 14th Street...
niet in die andere klote tent. Kijk uit voor gaten.
Hoe gaat ie? Hoe gaat het? Leuk je weer te zien.
Is z'n vader echt een gangster?
Wat betekent dat?
Hoe oud ben je? - Twintig.
Ga nou. - Vijftien.
Hoe oud ben jij? - Achttien.
Van XTC worden m'n voeten koud.
Heb jij dat ook?
Ik heb speciale sokken.
We gaan naar mij thuis en doen nog gekker.
Als dat kan.
Dat kan heus wel. - Ik zou je een massage kunnen geven.
Ja, mij best.
Alles in orde?
Ja, cool.
Mr Soprano, namens Zasu...
Het is een eer u hier te hebben.
Doet u de groeten aan uw vader.
Wat kan ik voor je doen, Phil?
Vito.
Weet jij waar hij is?
Dat zijn jouw zaken niet.
Hoe is het met John?
Weet ik veel. Goed, ondanks de tranen.
Serieus. Wat wordt er met Vito gedaan?
Het gaat je niks aan. Hij werkt voor mij, niet voor jou.
Hij is met mijn nicht getrouwd. Hij heeft me persoonlijk onteerd.
Moet ik een opsporingsbevel uitvaardigen omdat hij het in z'n reet wil?
Er zijn geen slachtoffers. - Marie is het slachtoffer. En haar kinderen.
Die hebben niks misdaan.
Zij moeten leven met de schaamte en vernedering.
Ik zeg het eerlijk. In de tijd van je vader...
was dit gesprek niet gevoerd.
Hij rekende af met een finocch.
Ik voel mee met Marie en de kinderen.
Maar je gaat me niet de les lezen. Je doet alsof je de baas bent.
Ik heb m'n trots opzij gezet, toen die moordzuchtige neef van jou...
m'n broer heeft vermoord.
Dat doe ik niet nog eens.
We gaan niet ruziën om niks, Phillip.
In wezen zijn we het met elkaar eens.
Maar ik zal maatregelen nemen.
Ik heb je op tv gezien, toen je opa je vader had neergeschoten.
Nu zijn we vrienden. Dat is vreemd.
Wat gebeurt er nou met je opa?
Het is m'n oudoom.
Gaat je vader niks ondernemen? Je weet wel, de omerto?
Dat houden we binnenskamers.
Cool. Maar hij kan wel wat verwachten, hè?
Waarschijnlijk moet ik zelf wat doen.
Je bent zo intens.
Je hebt het vast in de auto laten liggen.
Het lag op m'n nachtkastje.
Het was aan het opladen. - Jij raakt alles kwijt.
Vorige week nog je zonnebril.
Die had hij de ijssalon laten liggen.
Wat ben je verloren? - Z'n mobieltje.
Nee, het stond op te laden.
Ik ga dan altijd na waar ik geweest ben.
Het stond op het nachtkastje.
Hallo. - Met mij.
Waar ben je? Wie is Thad McCone? - Een of andere vent.
Lieve help, Vito. - Niet dat.
Ik leen z'n mobieltje even.
Luister, Marie...
Sorry voor al deze toestanden.
Ik wou je geen pijn doen. - Kom gewoon terug.
Zo eenvoudig is het niet.
Phil zei dat het in orde kwam.
We zoeken hulp voor je, psychiatrische hulp.
Die vertrouw ik voor geen cent.
Hoe kun je dat nou zeggen? Dat is toch familie.
Hij houdt van je. - Niet meer, geloof me.
Ik heb op internet gekeken. De kerk heeft praatgroepen.
Die kunnen je genezen.
Kom je dan nooit meer thuis?
Er wordt aan gewerkt.
Je hebt inmiddels wat geld nodig.
Ik heb jou nodig, m'n man.
In het kantoor, achter de hometrainer...
kun je de lambrisering weghalen.
Daar ligt 30.000 dollar.
Weet je...
Je zou het hier naar je zin hebben. - Waar?
Ik neem de kinderen mee. We verhuizen.
Ik moet ophangen.
Wil je niet met Frannie of met de kleine V praten?
Ja, geef maar even.
Je vader aan de telefoon. Hij wil met je praten.
Hoi, papa. - Hallo, kerel. Ben je lief geweest?
Gedraag je je een beetje?
Papa? - Ik moet ophangen.
Zorg goed voor je moeder.
Goed nieuws.
Hoe wist je dat ik hier was? - Ik ben makelaar.
Wil je wat drinken?
Ja, gemberbier met citroensap.
Ga zitten.
Jamba Juice biedt meer. 225 per vierkante voet.
Ik weet het niet.
Ik heb een idee. U mag het financieren.
Dat scheelt in belasting.
Dat is verleidelijk, maar ik wil niet verkopen.
U bent toch zakenman?
Ja, ik weet ook dat dit over tien jaar...
twee keer zoveel waard is als wat ze nu bieden.
Het gaat niet alleen om geld.
Tegenwoordig ziet alles er hetzelfde uit.
Je ziet overal dezelfde winkels.
Maar de North Ward heeft z'n karakter behouden.
Ik heb daar ook zakelijke belangen.
Iets in de trant van alle immigranten gokken graag.
Ik heb een idee.
Kunnen we niet ergens gaan eten?
Ik heb al een vriend, ik ben verloofd.
Ik heb een vrouw, ik ben getrouwd.
We houden het zakelijk.
U wilt toch niet verkopen?
Ik vind je erg aantrekkelijk.
Misschien weet je uit de krant dat ik beschoten ben geweest.
Nou, Julianna...
door die ervaring ben ik m'n leven meer gaan waarderen.
Het is kort. Het kan zo voorbij zijn.
Als je de kans krijgt iets te doen...
wat je gelukkig maakt...
dan moet je die kans grijpen.
Zo is het ook gegaan toen jij uit Binghamton vertrok.
Dat klinkt overtuigend.
Vroeger had ik misschien ja gezegd.
Maar ik ben nu verloofd.
Alles gaat goed.
Voor de verandering zal ik eens wat aan zelfbeheersing doen.
Bedankt voor het drankje.
Hij daar trakteert.
Ik hem van de week gezien.
Toen wij met poppen aan het oefenen waren, stond hij toe te kijken.
Kom erbij, Vince.
Hij is leuk. Hij heeft veel humor.
Bedankt.
Graag gedaan.
We hadden het over een brand.
We hadden geluk met 't dak. - Hoorde je dat geschreeuw?
Toen de ventilator neerkwam? Dat was Ron.
Ik werd bijna verpletterd. Jij had ook geschreeuwd, klootzak.
Verrekte flikkers. Geen ruziemaken.
We moeten ons op de wedstrijd van volgende maand richten.
Hinsdale was ons vorig jaar de baas.
Is dat een Deuce? - Een Fat Boy.
Verchroomde voorvorken. Mooi.
Rij jij ook motor?
Ik heb altijd een Panhead gewild, maar nooit gehad.
Koop een motor. Als je hier in de herfst rijdt...
over de Daniel Webster Highway... Daar kan niks tegenop.
Dat geloof ik graag.
Ik vind het fijn dat je in ons stadje je boek wilt schrijven.
Wat is dit? Ben je een flikker?
Dat was een foutje. - Nou en of.
Als je niet wilt, geef dan geen signalen af.
Gaan we oneerlijk knokken?
Klootzak.
Zie je? Je hebt het niet eens gezien.
Wat niet? - In die salami...
zit veertig procent minder vet en zout.
Weet je...
je zorgt altijd goed voor me.
Ik heb geluk gehad met je.
Onthou het.
Weet je hoe laat het is, prins Albert?
Je komt nu wel heel vaak laat thuis. Moet jij niet werken vandaag?
Ik moet met jullie praten. Ik heb nieuwe kleren nodig.
Alles wat ik heb is oud. - Je hebt geld.
Je hebt je drumstel verkocht.
Van dat geld moet ik leven. - Kleren horen ook bij het leven.
Iets moois, geen sokken en ondergoed.
Je gaat naar die clubs met... Fernando. Dat vind ik een engerd.
Hernan. En het is gewoon een vriend van me.
Ik zeg zoiets ook niet over jouw vrienden.
Hernan z'n moeder en ik waren vroeger overblijfmoeders op school.
Hernan heeft moeite met lezen. - Kan me geen reet schelen. Jij krijgt niks.
Eerlijk gezegd maak ik me zorgen. Die club, uitslapen.
Je hebt geen interesse voor iets productiefs.
Dat boeit me heus wel, het is alleen iets anders dan wat jij wilt.
Ik kan zo'n club runnen.
Ik vier niet alleen feest, ik leer ook. Ik weet wat werkt en wat niet.
Ik zou een goeie en succesvolle club kunnen beginnen.
Als je over m'n toekomst in zit, investeer dan in me.
In een club? Rot op.
Jij ruimt de troep op van clubs in New York.
Jij kent mensen. Je kunt me op weg helpen.
Je bent steenrijk.
Dat is belachelijk. Clubmanager?
Je bent nog niet eens ober geweest.
Als je de event planning in wilt, moet je naar het Culinary Institute in Poughkeepsie.
Waarom begin je daar steeds over? Ik weet niet eens wat dat is.
Als je het meent, kan ik je een baantje bezorgen bij Beansie.
Dan leer je het van onderop.
Dat is een pizzatent. - Dat is in de dienstensector.
Waarom hebben we het hier over? Jij gaat gewoon weer studeren.
Dit bedoel ik nou.
Jullie steunen me nooit als ik eens iets wil.
Die rotjongen.
Hier knap ik niet van op.
Met zo'n club heeft hij wat verantwoordelijkheid.
Misschien pakt het goed uit. - Hou toch op.
Hij mag nog niet eens drinken.
Het is net of er wat stinkt.
Het hangt altijd in de lucht.
Het is nog erger, niet goed voor Carmela en mij.
Van ruziemaken met AJ word je niet romantisch, geloof me.
Net nu ik me fysiek weer goed begin te voelen.
M'n ouwe zelf.
Dat zie ik. - Je kunt me niet verwijten...
dat ik het ergens anders ga zoeken in een situatie als deze.
Kijk niet zo.
Je verwijt me altijd projectie. Nu zie ik het bij jou.
Dus je zoekt het niet ergens anders?
Nee, dat was puur theoretisch.
Wat Carmela voor me gedaan heeft toen ik gewond was...
hoe ze voor me gezorgd heeft...
hoe ze heeft me verpleegd... Denk je dat ik haar ga verraden?
Zou het kunnen dat je haar onbewust de schuld geeft van de problemen van AJ?
Dat weet ik gewoon niet.
Nee, Carmela is een goeie moeder.
Ze heeft haar best gedaan.
Kun je me geen praktisch advies geven...
voor deze ene keer?
Wat moet ik met m'n zoon aan?
Carmela en jij mogen AJ gerust vertellen...
dat je wat van hem verwacht.
Hij woont tenslotte in jullie huis.
Het belangrijkste is...
dat Carmela en jij het samen eens zijn.
Val elkaar niet af en konkel niet over en weer.
Hier, dit is voor een pak voor sollicitaties of studiegesprekken.
Niet voor de lol.
Het is niet bedoeld voor je persoonlijke amusement.
Hoe gaat ie?
Welkom terug.
Hoe gaat ie? Dit zijn m'n vrienden, dit zijn Farhad en...
Daryl. Hoe gaat ie? - AJ Soprano.
Ken jij Tommy Filippo? Uit Providence? - Volgens mij niet.
Hij zit bij de maffia.
Ze gaan sportdrankjes produceren.
Cool. - Niet alleen koolhydraten, ook eiwitten.
Bij het sporten drink je ¾ koolhydraten en ¼ eiwitten.
Minder spierschade, meer weerstand.
Klinkt logisch. - Ze zoeken investeerders.
We geven je een prospectus. - Prima.
Voor je pa. Vraag of hij wil kijken.
Ga je weleens naar de Lotus? Leuk op woensdag.
Ik ben er een paar keer geweest.
Maak je me morgen om tien uur wakker?
We zijn net naar Bradford geweest.
Daar hebben ze een prachtige vakwerkbrug.
Voor overdekte bruggen moet je naar Swanzey toe.
Daar hebben ze prachtige bruggen, ook een met standvinken.
We zouden morgen kunnen gaan, schat.
Je kunt ook naar Shaker Village gaan.
Daar hebben ze geweldige bezems.
Ik ben dol op ouwe bezems.
Ik heb je twee uur geleden wakker gemaakt, zoals je wou. Opstaan.
Het is vier uur 's middags. Je hebt niet eens je kleren aan.
Ik dacht dat jij iets belangrijks moest doen.
Alsjeblieft. - Waarom krijg ik geen post?
Schrijf zelf wat brieven, begin een correspondentie.
Leugenaar. Ze gooien mijn post weg.
Je oom zit te eten, maar hij kan je wel ontvangen.
Warren neemt je mee.
Deze kant op.
Wacht op mij.
Daar zit hij.
Er is bezoek voor je, Corrado.
Anthony. M'n neefje.
Breng me naar huis. Ik wil naar huis.
Mes.
Dat is niet van mij.
Laat me los. - Kalm aan.
Hij heeft op m'n vader geschoten. - Kalm aan.
Ik heb net met Zellman gesproken.
Weg met hem.
M'n maag doet pijn.
Achterlijke idioot.
Weet je wel wat er gebeurd was als we geen connecties hadden?
Dan was het poging tot moord geworden. Hoor je me?
Wat hadden we dan gemoeten?
Hij heeft op je geschoten. Moet hij niet bestraft worden?
Dat zijn mijn zaken, niet de jouwe.
Wat heb je dan gedaan? Helemaal niks. Achterlijke rukker.
Val dood. - Ik zou je je nek moeten breken.
Hou op met huilen.
Je bedoelde het allemaal goed.
Maar het is verkeerd. Toe nou.
Wat? - Dat is niks voor jou.
Jij kent me niet. Je weet niks over me.
Je bent heel aardig, dat is juist goed.
Bullshit. - Dat meen ik.
Je bent goed, dat is fijn.
Je bent gewoon schijnheilig. Als we 'The Godfather' zitten te kijken...
als Michael Corleone al die lui doodschiet...
die eikels die z'n pa wilden vermoorden...
dan zeg je altijd dat dat je favoriete scène aller tijden is.
Je maakt me bijna aan het huilen.
Dat is een film.
Word nou volwassen.
Je bent geen kind meer.
Word nou volwassen.
De auto in.
Je moeder mag dit nooit te weten komen.
Julianna Skiff belt
Je wilt niet verkopen, maar ik bel toch maar.
Jamba Juice wil 275 dollar per vierkante voet betalen.
494.000 dollar.
Maak het nou. - Jĳ mag financieren tegen 7,5 procent rente.
Interesse?
Verkocht. - Prachtig.
Kom vanavond naar m'n kantoor om te tekenen.
Luister...
Kan ik niet naar je flat komen?
Goed idee. Zal ik je m'n adres geven?
Ik weet het nog. De handschoenenfabriek.
Zo rond een uur of negen?
Ik zie je dan wel.
Kan ik hier maïskoeken bestellen?
Kleine stapel of een grote? - Een grote.
Koffie?
Soms lieg je al zo lang...
dat je er niet mee op kunt houden.
Je weet niet wanneer het veilig is.
Ik begrijp het.
Zoek je je blauwe overhemd?
Dat heb ik net gestreken.
De Canali, toe maar. Waar ga je heen?
Ik moet naar de makelaar.
Mijn knappe man.
Dat schakelen blijft lastig.
M'n huisbaas, die Armeense klootzak...
weigert me m'n borg terug te geven. Zevenduizend dollar.
M'n pa kan hem wel wat doen.
Kan je vader niet iemand sturen...
die hem dat geld afhandig kan maken.
Soprano is het helemaal.
Alles goed? Wil je wat...
Champagne?
We hebben iets te vieren, toch? - Eigenlijk wel.
Wij noemen dit de Ben Franklin-truc.
Je legt de pen neer waar jij wilt dat ze tekenen.
In theorie kunnen ze dan moeilijker terug.
Ik zal een keer m'n verzameling laten zien.
Van de Franklin Mint.
Dat meen je niet, hè?
Goed, het contract.
Hier tekenen.
En hier.
En hier voor de overdrachtsakte.
Openbaarmaking.
Hier je paraaf.
Eigendomsakte.
Fase één.
Hier tekenen.
En daar.
En hier.
Dat was het.
Niet doen.
Wat? - Niet doen.
Ben ik klaar?
Met ondertekenen.
Ik moet gaan.
Is alles goed? Ik ben dokter. Moet er een ziekenwagen komen?
M'n hart sloeg zo snel.
Heb je cocaïne gebruikt, amfetaminen?
Is zoiets al eens eerder gebeurd?
Heb je vaker paniekaanvallen?
Goddomme.
Hoe ging het? - Waar is de gerookte kalkoen?
Wat? - Ik werk me de hele dag uit de naad.
Ik wil niks meer dan wat gerookte kalkoen. Is dat te veel gevraagd?
Wat mankeert jou?
Ik zie geen kalkoen, verdomme.
Heb je het gehoord? Er komt een of andere sapwinkel hier.
Hoezo?
Sap. Jamba Juice.
Jullie baas heeft het pand verkocht.
Wat? Ik moet m'n zoon z'n studie betalen.
Waar zijn m'n eieren, verdomme?
Wat is er aan de hand met deze buurt?
Retail Subs & Sync: AssenzA www.addic7ed.com