Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Ik ga zonnen, kom je ook? - De zon is te sterk.
Verdorie, wij doen nooit iets. We eten niet, we gaan nooit uit.
We helemaal niets. - Kan jij alleen maar aan seks denken?
Het enige waar ik aan kan denken? We hebben al een jaar niet gevreeën.
Het bloedsuikergehalte, ik ben toch afgevallen.
Oké, dan maar huidkanker.
Alles goed?
Weet je nog wat we op de bruiloft bespraken? - Rusty.
Jij hebt Italië gebeld. - Onze vriendin daar laat hem 'n pak aanmeten.
Ze stuurt twee van haar beste mensen.
Zal ik ze oppikken op de luchthaven? - Nee, ze bellen je wel als ze aankomen.
Nu moet je nog een derde persoon vinden. En gereedschap vinden.
Knap van je, Tone. - Goed dat je er zo over denkt.
Ook al zijn er getuigen, wij hebben er niks mee te maken.
Leuk je te zien. - Daar komt hij.
Kom eens even hier.
Over laatst... - Het gaat wel, een paar hechtingen.
Mijn opvliegendheid.
Nee, laat maar.
Neem het nou maar.
Bedankt.
Ik kan me niet herinneren dat ik de deur van de koelkast heb dichtgegooid...
maar Carlo en m'n vader zeiden dat ik niet met je moest vechten. Het spijt me.
Goed dat je dat begrepen hebt.
Iedere dag ging het er eigenlijk zo aan toe.
Koffie, een lijntje meth en een slok whisky.
En dat was om de kinderen naar school te brengen.
Toen viel ik op een dag in slaap op m'n werk en vergat Gracie's voordracht.
Menselijke kwetsbaarheid. Ik word er soms niet goed van.
Jij bent toch Chris, hè? - Ken ik je?
Kevin Mucci, Yonkers.
We hebben elkaar ontmoet bij de Trotters, Sal Iacuzzo's neef.
De Yonkers, wat zoek je hier? - Mijn ex viert haar verjaardag in Clifton.
Ik kon het niet meer aanhoren, ik moest even weg.
Ik zag afgelopen week m'n neef. Hij was jullie vriend Vito, die grote kerel, tegengekomen.
En? - Hij danste met een man in een homobar.
Rot op.
Kom op Joey, denk eventjes na.
Je gelooft dit nooit. - Vito Spatafore is een nicht.
Wat zei je? - Het spijt me, maar het is echt waar.
Dit ventje zei dat Vito in een homobar in New York is gezien.
Door wie? - De neef van dat ventje.
Dat beweren ze. - Waarschijnlijk nonsens.
Hij is getrouwd. - Met een minnares.
Vertel het hele verhaal 's. Wat zei dat ventje precies?
De neef van dat ventje, Sal Iacuzzo. - Uit Yonkers, ik ken hem.
Sal was in die club, vermoedelijk voor zaken.
Hij zag Vito hand in hand met een kerel met tepelpiercings.
Het beste heb je nog niet verteld.
Hij droeg een motorpak zoals die van de Village People, met leren pet en hemd.
Die anderen ook.
Ik weet het niet. Laster, als je het mij vraagt.
We gaan hier achter mee verder. - Dat deed Vito ook.
Jij kan gaan.
Als deze kerel roddels over mij ging rondbazuinen...
dan kreeg hij zelf iets in z'n kont.
En dat is geen lul.
Daar gaat het hem juist om. Ik ken deze kerel Sal.
Hij is een vriend van ons. - Ik heb 't lang geleden al gezegd.
Wist jij dat Vito een homo was? - Ja.
Wanneer? - Ik heb het nooit gezegd, maar ik wist het.
Donder op. Genoeg met overhaaste conclusies.
Misschien heeft die kerel Sal wel een stijve voor Vito.
Vind je dit grappig? Die man z'n reputatie staat op het spel.
Een getrouwde man met kinderen.
Dat wil niks zeggen. Elton John was ook getrouwd.
Rock Hudson ook, geloof ik.
Wat moeten we nu doen? Hem van achteren laten nemen?
Bel Vito op.
He belde me na de bruiloft 's nachts om drie uur.
En?
Eigenlijk was het nogal vreemd. Hij wilde weten wat er aan de hand was.
Hij wilde weten of we iets gehoord hadden.
Zijn voicemail staat aan. - Tone‚ die man vertegenwoordigt ons.
Ik ga het niet zomaar geloven omdat die kerel uit Yonkers 't zegt.
Het laat me koud. - Misschien ben jij wel een nicht.
Walgelijk. Als het aan mij lag, zou ik Vito meteen achter de auto aan slepen.
Rustig aan, rechter Roy Bean.
Een van mijn barmeisjes kent z'n vrouw.
We kunnen het aan haar vragen. Misschien heeft ze hem gezien en weet ze waar hij is.
Denk er eens over na, Tone. Het plotse gewichtsverlies.
AIDS? - Niemand heeft AIDS.
Ik wil dat woord hier niet meer horen.
South Bronx juridisch centrum
Wil het OM niet meedelen waarom uw zoon vastzit?
Of waar. Hij is vier dagen geleden gearresteerd.
Wij hebben geen geld voor een advocaat. - Hoe weet u van ons?
Ga je opschrijven dat... - Ik ben nog geen advocaat.
Ik ben een vrijwilliger. Een advocaat dient het bevelschrift in.
Het is een goede jongen. - De FBI haalde hem van school.
Is dit Amerika? - Het is niet makkelijk om nu moslim te zijn.
Afaf mocht alleen skaten als ze haar hoofddoek afnam.
Nee, toch. Waarom? - Voor de verzekering, zeiden ze.
Iemand kan erover struikelen als hij op de grond valt.
Droeg ze een joods gebedskapje, dan was het een heel ander verhaal.
Het zijn arme, hardwerkende mensen.
Eet je niet, Finn? - De koffie is lekker.
De overheid maakt het verdomd moeilijk voor dit gezin.
Sinds wanneer kan zij zomaar deze taal gebruiken in dit huis?
Ik vertelde over die mensen die bij me op kantoor kwamen.
Was het een cocaïnehoer die haar kinderen terug wilde voor het kindergeld?
Het was een Afghaans gezin dat voor de Taliban is gevlucht en op visums wachtte...
in een vluchtelingenkamp. Ze hebben nu drie banen.
Vind je dat leuk? De FBI nam haar zoon mee alsof we in een dictatorregime leven.
Doodeng. - Er moet wel een reden zijn.
Misschien is hij wel een terrorist. - 9/11.
Bush gebruikt het om onze grondwettelijke rechten te ondermijnen en jullie slikken het.
Ik heb voor hem gestemd.
Zwarten die zich aan strohalmen vasthouden, zeggen jou niets.
Je moet een beetje afstand nemen.
Die twee Arabieren met de kredietkaarten.
Fazool of hoe die dan ook heet.
Denk je dat ze misschien van Al Qaida zijn of zo?
Ik heb er wel eens aan gedacht.
En?
Ik denk van niet.
Ze zijn gek op wapens, maar die kleine, Ahmed...
Toen die Deense cartoons werden gepubliceerd, was hij boos op de protestanten.
Hij haatte de cartoons maar de rellen zouden de moslims in een kwaad daglicht zetten.
En de broer van die andere kerel, Mohammed, is een overheidsverhoorder in Libanon of Syrië.
Bovendien hebben Mohammed en zijn vriendin een hond, een springer spaniël.
Ik ga koffie halen.
Vito, wat ben je aan het doen? - Tony zoekt je.
Mij? - Hij probeert je al dagen te bellen.
M'n verdomde telefoon. Is er iets?
Vertel jij maar. - Met mij is alles best. Ik bel Tony wel.
Kom maar beter mee naar binnen.
Goed.
Gaan jullie maar vast, ik volg wel.
Waar denk je verdorie... - Wat doe je nu?
Verdomd mietje.
Vuile leugenaar.
Ik zou hier maar niet meer terugkomen.
Jij spreekt toch Italiaans, hè?
Er komen vrienden uit Napels om een bezoekje te brengen aan een kerel uit New York.
Wie? - Het ventje in Ozone Park.
Die is belangrijk.
Geef ze een paar revolvers met geluidsdempers, help ze hem te vinden.
Hoe kan ik ze bereiken?
Laat je telefoon aan. De rest krijg je als de klus af is.
Ik heb gehoord dat dikke Vito homo is.
Waar haal je dat vandaan? - Kom op, zeg.
Iemand heeft een grap uitgehaald, ik zal geen namen noemen. Het is niet waar.
Het gaat hier over een capo.
Ze hebben het gecheckt. Hij was op het strand met zijn liefje.
Het is dus onzin?
Toen hij ze zag, was hij als de bliksem verdwenen.
Dit weet je niet van mij. - Het is misschien een midlife crisis.
Een lul pijpen?
Marie is nog steeds met haar moeder in het ziekenhuis.
Slapen de kinderen? - Ze zijn een uur geleden gaan slapen.
Verdomme.
Bed & Breakfast kamer vrij
Hallo. Hoe gaat het? - Ik wil een kamer voor vannacht.
Ik heb geen enkele reservatie. - Er staat "Kamer vrij"
Wij hebben kamers. Meestal hebben ze gereserveerd. Kom binnen.
Fijn dat je er bent. Het is hier voor het herfstseizoen rustig.
Ik laat je zien waar - Ik wil naar m'n kamer.
Geen probleem. Het is 140 dollar, inclusief ontbijt. Mastercard of Visa.
Ik betaal contant. - Goed, dat aanvaarden we ook.
Maar dat kan je morgen wel regelen.
Ik ben doodop, meer niet.
Ik had autopech. - En dat op een avond als deze.
M'n stiefzoon heeft een sleepauto.
Als je wil, kan ik hem vragen morgenochtend je auto naar de garage te brengen.
Echt?
Een zwarte Cadillac. Route 228.
Dit is voor jou.
Welterusten.
Franklin Pierce kamer. De trap op, eerste deur rechts.
Ik was net bij het huis. Alles is weg.
Over welk huis heb je het? - Het investeringshuis.
De PVC, de dakpannen, zelfs het dure slot van de schuur is weg.
Wat vreselijk, Mel.
Weet jij hier iets van?
Jij liet het wegrotten. - Niet te geloven.
Met m'n man op zijn doodsbed - Sarah Bernhardt.
Ging jij daar stelen als een dief.
Jij zei dat je de vergunningen zou regelen en dat heb je nooit gedaan.
Dat doet er niet toe. - Waar is m'n bakvorm?
Het was jouw schuld dat de vergunningen werden geweigerd.
Je zingt altijd hetzelfde deuntje.
Carmela, wacht. - Nee, laat haar maar gaan.
Ik heb meer dan genoeg van haar.
Mag ik een koffie?
Telefoongids. Stad en staat? - Peterborough, New Hampshire.
Het nummer van Angelo Di Piazza.
Dubbele Z. - Die heeft geen nummer, meneer.
En Roberta Di Piazza? - Ook niet Roberta Di Piazza.
Niets, meneer. - Probeer Roberta Spatafore eens?
Ik heb niets gevonden, meneer.
Ik probeer m'n neef te vinden. Kunt u in de hele staat zoeken?
Ik zoek.
Het spijt me, meneer.
Wat is lekker? - Als je hier nieuw bent, de Johnnycakes.
Wat is dat? - Pannenkoeken met wit maïsmeel.
Een specialiteit uit New England. Waar kom je vandaan?
Scottsdale.
Ze zijn verrukkelijk. Een beetje boter, siroop uit de buurt.
Goed, en mag ik een paar worstjes? - Onze worstjes zijn hier zelfgemaakt.
Hoe ging het in de storm? - De lichten vielen midden in Cold Case uit.
We dachten dat we met elkaar moesten praten of een boek lezen.
Als altijd, jongens?
Zijn we saai? - Ja.
Hier zijn je johnnycakes. Maar ik waarschuw je, ze zijn verslavend.
Ze zien er lekker uit.
Nog koffie? - Nee, ik heb genoeg gehad.
Zeg je oom eens gedag? - Hoi, oom Sil.
Hij komt toch niet. Ik laat dit voor hem achter.
Hij zei dat hij vandaag uit Vegas terug zou komen. Ik weet het niet.
Hoe gaat het met jullie?
We kennen goede en slechte momenten.
En wat betreft de romantiek? - Wat zeg je?
Waar gaat dit allemaal over?
Het is lastig. - Ik wil er niet over praten.
Vito is een goede vader en een liefdevolle man.
Maar hij is met z'n gedachten ergens anders.
Hij neemt vreemde poedertjes.
Hij heeft een minnares. Ik weet er alles van.
't is niets. Vergeet het maar.
Als hij je belt, zeg hem dan dat ik de kaarten voor Blood, Sweat & Tears heb.
Ook pasjes voor backstage.
Ik verzeker je, ik ken heel wat vrouwen.
Maar die vrijt niet.
Hallo. - Vito?
Heb jĳ hem? - Wie?
Geef Vito eens.
Krijg de klere, klootzak. - Lik je zijn lul? Geef hem door.
Je krijgt een schop onder je kont, mietje. - Doe maar stoer aan de telefoon.
Geeft Vito eens. - Er is hier geen Vito.
De telefoon lag aan de kant van de weg.
Wacht eventjes.
Waar heb je de telefoon gevonden?
Klootzak. - Wat is er gebeurd?
In de jachthaven waar Tony z'n boot heeft liggen, geeft Bob een dinercruise.
Daar wed ik 300 op.
Ik was zeeziek op zo'n boot in Bermuda. - Angie, eindelijk.
Sorry, ik had vertegenwoordigers op kantoor.
We checken net de lijst voor de stille veiling. We hebben al ongeveer 7500 dollar.
Fijn, Artie. - Dames.
Nog eens? Waarom geen veiling online?
Ik heb mooie zeebrasem. Ravioli met porcini.
Ik wil niet vervelend doen, maar ik moet snel terug. Mag hij iets voorschotelen?
Heel goed, doe maar.
Waar waren we? - Verdorie. Hij onderbreekt steeds.
Mensen houden van een stille veiling. - Het doel is toch geld in te zamelen.
Waarom maken we ze niet dronken, dan kunnen ze elkaar naar de keel vliegen.
Wel... - 't Is een gewoon een idee.
Ik zet 2000 dollar in voor de auto-opknapbeurt.
2000? Ange.
Hebben jullie het gehoord van Vito en Marie? Uit elkaar.
Sorry, ik moet dit aannemen.
Hallo? - Ze waren op de bruiloft. Alles leek oké.
Als dat geen mooie vis is? - Verdorie toch, goed dan.
Mag ik ham en meloen voordat ik ga? - Sorry, dames, ik moet weg.
Nee, het vierde luik van LeSabre, zei ik.
Wist je niet dat hij homo was?
Ik volgde hem op de voet, maar...
Is hij een goede vriend? - Hij is een van mijn meest beste mensen.
Hij is ambitieus, geconcentreerd.
Toen ik in het ziekenhuis lag, heeft hij Carmela financieel enorm geholpen.
Maar jij bent miljonair.
Was je ziekenhuisverblijf dan zo duur?
Nee, maar...
Gaat het daarover? - Zeg jij het maar. Waar gaat het over?
Hij is een nicht.
En?
Wat moet ik nu doen? - Met wat?
Ik weet het. Ze worden zo geboren, niet? Ze kunnen er zelf niets aan doen.
Eerlijk gezegd denk ik dat ze met zichzelf te doen hebben.
Ik denk niet dat ze het als een probleem zien.
In jouw kringen zijn zeker allerlei soorten homos...
en trans-wat dan ook van alle types.
Maar waar ik vandaan kom niet.
Wat vind jij zelf...
van homoseksualiteit?
Ik walg ervan.
Mannen die elkaar zoenen, handje vasthouden op straat.
Het is op elke televisieshow.
Maar, dat...
lesbische gedoe met
Jennifer Beals...
vind ik wel leuk.
Is zij echt lesbienne?
Het maakt mij niet uit wat mensen met andere volwassenen achter gesloten deuren doen.
Maar je moet niet vergeten dat ik streng katholiek ben.
Ik ben het eens met senator Sanitorium.
Die zegt dat als we dit allemaal toestaan, we straks met honden neuken.
Ik hoor veel tegenstrijdigheden.
Deze kerel die uit de kast is gehaald...
de mannen die voor me werken, willen z'n kop zien rollen.
Verdomme.
Hij en ik waren samen in de bouwsector.
Sommige oud-vakbondsleden, de aannemers...
willen niet meer samen met hem gezien worden.
Het gaat hier over belangrijke zaken, miljoenen dollars.
In jouw milieu hebben veel mannen in de gevangenis gezeten.
Seksueel contact tussen mannen kan voor hen dan ook niet vreemd zijn.
Je hebt een punt.
Dat is aardig.
Wat moet je? Er zijn geen vrouwen.
Je zit er vijf, tien jaar.
Om duidelijk te zijn, m'n gevangenistijd was heel kort...
dus ik heb ik nooit behoefte aan anale... je weet wel.
Wat zegt de kerel die uit de kast is gehaald?
Jij denkt dat ik lieg over toen ik in de gevangenis zat, hè?
Ik heb geen enkele aanwijzing gegeven dat ik denk dat je liegt.
Wat doet het ertoe, ik denk...
dat er binnen me iets zei van, het ga je goed.
Wie geeft er wat om?
Ik heb een tweede kans gekregen. Waarom hij niet?
Maakt dat deel uit van je nieuwe kijk op de dingen?
Misschien.
Dat keur ik dan goed.
Verdomd lastig, dat verzeker ik je.
Hoezo?
Jij kan wel zeggen dat iedere dag 'n geschenk is en dat je aan de rozen moet ruiken...
maar in het normale leven is het behoorlijk anders.
Je huis, je spullen, je wordt er niet goed van.
Je kinderen, wat ze allemaal willen.
Het ene slechte idee na het andere.
Van alleen al je afspraken nakomen, word je gillend gek.
Er is koude pasta. - Nee, ik heb al gegeten.
Wat doe je?
Voor de stille veiling.
Mijn bezig bijtje.
Niet echt.
Ik wilde je er niet eerder lastig mee vallen, maar voordat je gewond werd...
zei je dat je die bouwinspecteur kon overhalen om minder streng te zijn.
Ja, goed. Ik doe het, later.
Kom hier.
Nee, daar ben ik nog niet aan toe.
De vorige keer dacht ik dat ik dat ik m'n spieren had verrekt.
Nee, ik heb iets voor dat litteken.
Vitamine E.
M'n schoonheidsspecialiste zei dat het dan minder rood wordt.
Je had gelijk over m'n oom, Carm.
De hele tijd.
Dat doet me geen plezier, geloof me.
Ik had hem uit m'n leven moeten zetten.
Het is m'n eigen schuld.
Dat is niet zo. Zo moet je nooit denken.
Na al wat er gebeurd is, heb je nooit gezegd, ik had het je nog gezegd.
Denk vooral aan het positieve.
Ik wilde dat je beter werd.
Weet je, m'n psychiater...
zei me dat...
ik Junior geholpen heb toen hij zo jaloers was en zo...
omdat ik wilde bewijzen dat ik een goede kerel ben...
en dat m'n moeder zo'n goede jongen niet kon haten.
Denk je in: 15 jaar naast een man liggen en hij is homo.
Wie zei je dat? Ik heb m'n mond gehouden. - Ik ga m'n bronnen niet verraden.
Hoe dan ook, iedereen weet het.
Als die kinderen horen dat hun vader een nicht is.
Marie Spatafore is zo slim. Denk je dat zij en Vito iets afgesproken hebben?
Ik hoop alleen dat ze een test zal laten doen.
Maar Vito? Hij is de laatste waarvan je dat zou denken.
Verdenken van wat?
Zo'n jonge dame.
Ze heeft twee banen, ze loopt stage bij Gendler, Lookstein en Abruzzo&Abruzz0.
Wat is er met Vito? - Niets. Marie en hij hebben problemen.
Ik kan het al raden. - Wat?
Ik zeg het niet als eerste. - Weet jij iets?
Hij is mogelijk homo.
Finn zag hem een kerel pijpen.
Wat? - Toen papa hem een baan gaf in de bouw...
zag Finn op een vroege ochtend Vito bezig met een veiligheidsagent.
Mijn hemel. - Heeft hij dat gezien?
Finn was helemaal uit zijn doen. - Waarom heb je niets gezegd?
Omdat Vito Finn had gezegd dat niet te doen.
Moet je horen wat Meadow ons heeft verteld.
Het geheim is verklapt, Meadow.
Daar is Dr Yank, de pijnloze tandarts.
Hoe gaat het, jongen?
Helaas heeft Finn slecht nieuws, dus luister maar.
Ga zitten.
Vertel hen wat je hebt gezien.
Je moet niet bang zijn, het is oké.
Goedemorgen.
Ik wil je iets vragen.
Voordat hij je in het toilet bedreigde, toen de veiligheidsagent hem pijpte...
Wacht even, het was omgekeerd. - Wat?
Vito pijpte de veiligheidsagent.
Smeerlap.
Was hij de zuiger?
Komt hij te weten dat ik 't jullie heb verteld? - Je krijgt geen problemen met Vito.
Wat gaan jullie doen? - Het komt goed. Wat geld voor therapie...
Waarom ga jij niet...
buiten een broodje voor jezelf halen?
Wat je ook maar wil. Frisdrank.
Als we hier klaar zijn, brengt iemand je wel terug.
Ik wil dat dikke mietje zelf vermoorden. Het zou een eer zijn.
Zijn pik afsnijden en hem die laten opeten.
Er is nu geen twijfel meer. - Dat ik het voor hem heb opgenomen.
Het is als een messteek in m'n hart. - We kunnen hem hier niet meer hebben.
Ik bedoel, dat weet ik zeker. - Hij moet weg.
Ik moet hierover nadenken. - Ja, ik weet het niet.
Waar moet je nog over nadenken? - Ga zitten.
Ik zeg het nog eens. Waar moet je nog over nadenken?
Ga jij voor z'n kinderen zorgen als hij er niet meer is?
Da's waar. Zij hebben niets misdaan. Arme stakkers.
Ga zitten.
Sorry dat ik tekeerging. Maar hoeveel verraad moet ik nog slikken?
Vito, een nicht.
De grote bouwaannemer.
Wie wist dat hij dat bedoelde toen hij het had over 'de vakbonden omkopen'?
Oké, dit blijft binnen deze vier muren.
Begrepen?
Phil, mijn hemel. - Arme stakker.
Ik weet 't, ik kan 't zelf nauwelijks geloven.
Ik wacht tot hij belt. Hoe lang moet ik de kinderen nog zeggen dat hij op zakenreis is?
Als ik hem te pakken krijg, verscheur ik hem.
Niet zeggen. - Jij bent m'n nicht waar hij mee getrouwd is.
Hij drijft de spot met het sacrament.
Maar wat weten we dan? Ik weet wel dat er signalen waren, maar..
Vito Spatafore is een goede man en hij is een prachtige vader.
Iemand ziet iets en hij wordt als vuilnis aan de kant gezet.
Daarom ben ik hier, schat.
Het is bevestigd. Iemand heeft Vito in een auto met een man gezien.
Ik wil niet in detail gaan, het idee alleen al maakt me ziek.
Welke bevestiging? Wie?
De getuige heeft geen enkele reden om te liegen.
We kunnen dit niet meer negeren, hoeveel we ook van hem houden.
Waar denk je dat hij is?
Zodat hij kan terugkomen en we er iets aan kunnen doen.
Pardon, is Angie hier? - Op kantoor.
Je kan krijgen wat je wil, schat, airbags, chromen wielen.
Hoi. - Carm. Hoi
Sorry, stoor ik? Ik ben gekomen voor de autobonnen voor de veiling.
O ja.. - Maar als je bezig bent...
Ik ben hier zo mee klaar.
Oké, goed.
Ze deden iets achter gesloten deuren.
Angie heeft geld geïnvesteerd.
Hoe weet jij dat? - Angie zei het me.
Niet aan mij.
Waarschijnlijk door Tony. Hij wilde niet dat jij het te weten kwam. M'n grote mond.
Heeft ze zoveel geld dat ze zoiets kan doen?
Ze boekt veel winst met dat carrosseriebedrijf, dus...
Onze oma's deden het, maar dat waren pas zware tijden.
Ze was een van ons, nu is ze een van hen.
Wilde je me zien, Tone?
Hoi, Carlo.
Ga zitten.
Jij gaat Vito vervangen in de bouwsector.
Nou zeg.
De mannen van het bestuur respecteren je. De havens heb je goed geregeld.
Dank je.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
We zullen erop drinken.
Gefeliciteerd.
Omdat je vindt dat ik die verantwoordelijkheid aan kan, zeg ik 't maar.
Goed, bespaar me het voorwoord maar.
Vitos kerels luisteren niet meer naar hem als hij terugkomt.
Zeggen ze dat?
Dat niet alleen...
een paar andere capo's willen hem niet spreken en ik ben het ermee eens.
Vooral Paulie.
Nu hij het aanvaard heeft, is hij degene die Vito het meest wil zien hangen.
Je zou hem moeten horen. Hij is er helemaal door opgehitst.
Zij beslissen zelf niet met wie ze werken.
Door hard werk heeft Vito zich opgewerkt tot diegene die het meest verdiend.
Ik had vast geen nieuwe boot als hij er niet was.
Hij kwam uit een achterpositie. - Da's waar, maar...
Dus ik moet die inzet zomaar vergeten?
Ik weet bijna zeker dat ik meer uit hem kan halen als hij terugkomt.
Voorraad, offshore, wat dan ook.
Die andere kerels vinden dat we moeite moeten doen...
om hem op te sporen en af te maken voor de eer van de familie.
Doe me een lol.
Sommige mensen houden van drama, zoals tienermeisje.
Anderen staan te popelen om iemand in elkaar te slaan.
Maar er zijn er die vinden dat het tegen onze principes indruist. Een zonde.
Carlo, laten we eens even eerlijk zijn.
We weten allemaal dat Vito niet de eerste is.
We gaan geweldige dingen doen.
Nogmaals bedankt, Anthony.
Wat is er?
Dit is 2006.
Er zitten homo's in de Elite troepen.
Ik wil alleen iets vragen.
In het hypothetische geval.
Stel je voor, Vito komt opdagen.
Ga jij hem op beide wangen zoenen?
Neem Paulie, goed?
Je weet maar al te goed dat die kerels nooit de volle 100% aan je geven.
Jij kijkt de andere kant op, dat is de prijs van zaken doen.
Maar als je Vito zo laat gaan, nu hij uit de kast is...
is dat het enige excuus die mensen nodig hebben...
om grote geldbedragen achter te houden.
Mag ik alsjeblieft rustig lezen?
Vermaak je je met die papierwinkel? - Dat dit maar één zaak is.
Rafaella Martino. Ik ben de hoofdadvocaat van deze ellende.
Meadow Soprano. - Ik ben Michael Kardish. Ik werk met Rae.
Je bent sterk aanbevolen. Op een lijst van Columbia, vrijwilliger bij het juridisch centrum.
Dit is erg interessant. Het is heel anders dan de zaken in het juridisch centrum.
Cliënten zijn zo overdonderd en... - Welkom bij kantoorcriminaliteit.
Ik moet de e-mails hebben uit doos 44 en 45, van juli en augustus.
Zoek het uit en geef ze aan m'n assistent.
De dochter van Tony Soprano.
Ik ben m'n spieren aan het trainen.
Heb je met de bouwinspecteur over mijn huis gesproken?
Verdomme, dat ben ik vergeten.
Het uitzoeken is saai, maar sommige zaken... Deze kerel was echt slim.
Hij richtte al die nep-investeringsbedrijven op en ging er toen vandoor met 80 miljoen dollar.
Ja, en hij is vrijgelaten op borgtocht.
Neem nou papa's vriend. De politie voerde hem af tijdens z'n dochters bruiloft.
Z'n zaak is nog niet voor de rechter geweest. Je bent pas schuldig als het bewezen is.
Ja, maar Johnny Macaroni werd beschuldigd van moord.
Konden ze hem geen extra 15 minuten gunnen?
Doe maar snel je broek aan.
Je weet waarom ze dat deden, om hem te vernederen zodat iedereen het zag.
De metal detectors, fouilleren, m'n vader met de schoenen.
Het was enkel en alleen vernedering. De kerel mag blij zijn dat ze hem lieten gaan.
Dus witte-boordencriminelen kunnen mensen ruïneren en hun pensioen stelen...
en dat vind je niet erg?
Weet je wat? Slecht onderwerp.
Laten we 't over iets anders hebben. - Nee.
Zodat we kunnen we stoppen met die macaroni grapjes. Vreemd, je bent zelf half Italiaan.
M'n vader heeft zo weinig banden... - Dat wil hij zo.
Al die domme grappen over Italiaanse kazen en stinkende voeten.
Waarom wil je ruzie maken? - Jij bekritiseert m'n familie. Ik weet 't niet.
Dit is goed spul.
Geweldig.
Jij was er niet bij de grote inquisitie van Vito.
Ik had 't kunnen weten. Ik wil ruzie maken.
Ik was achter in een slagerij met je oom Paulie...
en heb een kerel verklikt die ik niet eens ken.
Wat denk je dat er met Vito gaat gebeuren omdat hij homo is?
Begin nu niet te lullen over de armoede in Zuid-Italië.
We wonen in Caldwell, New Jersey, en jij hebt het over gerechtigheid?
Ze zullen het zelf uitzoeken.
Dit is onhoudbaar.
Leef als een vrij man of sterf New Hampshire.
Dit is een leuke vaas.
Jam, het is een Arts and Crafts Baneda vaas.
Echt? Ik weet eigenlijk niet veel over deze dingen.
Je hebt wel oog voor dingen. Dat is het duurste stuk in de winkel.
Je bent een natuurtalent.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com