Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Dagboek van een dunne. Waar was je? - In 't ziekenhuis om Carmela te helpen.
De toewijding van die meid.
Ik denk alleen aan m'n Marie, de kinderen in die situatie. God verhoede.
Wie zorgt voor m'n ma als er iets gebeurt?
Behalve Sil en jullie.
De Colombianen kappen er om 12 uur mee. Daarna is het leeg.
Het appartement van de chef is een verdieping lager.
Wie is daar? - Doe die deur open.
Wat...? - Opzij.
Schiet die klootzak neer. - Ga verdomme uit de weg.
Ellendige tacovreter. - Het moet hier overdag toch leeg zijn.
God allemachtig, m'n ballen.
Het geld.
Mijn ballen.
Niks te vinden hier. - De koelkast.
Niets.
We smeren 'm. Veel lawaai gemaakt. - De pot op daarmee.
Doe die klote deur dicht.
Al die rotzooi voor tweeduizend dollar?
Anthony.
Dag, oom Bobby. - Dag, liefje.
Neef.
Ik ga alvast.
Wat is er? - Je was gisteren in South Mountain Arena...
om in de snackbar een wapen te kopen.
Wie heeft je dat verteld? - We weten wat je voelt, maar dit mag niet.
Dat jullie dit weten.
Als mijn pa daar overhoop geschoten zou liggen, zou ik hetzelfde denken.
Maar doe het niet. - En waarom niet, verdomme?
Ik ben je oom. Junior zit in de nor. Niemand kan hem daar raken.
Het is moeilijk, maar niet onmogelijk.
Geloof me, je pa wil niet dat je je hierin mengt.
Richt je woede op iets anders. Golden Gloves.
Wat? - Halters of zo.
Neuk wat meer met je vriendinnetje.
Kleine driftkop.
Staat je auto bij spoed of in de garage? - Wat gebeurt er daarbinnen?
Ze doen hun ronde of zo. Dr Plepler en dat Indiase meisje.
Hoi. Heb je m'n sweater meegebracht? - Je sweater?
Verdomme, zeg. - Oké, rustig. Wat heb je?
Ik ben oud genoeg voor dat soort dingen, maar te jong voor belangrijke kwesties?
Waar heb je het over? - Alsof je ze niet opgestookt hebt.
Wie opgestookt?
Hij was vanochtend zo opgewekt.
Ik zei tegen de verpleegster dat z'n wenkbrauwen hadden bewogen.
Heeft ze dat doorgegeven? Zo niet, dan word ik woedend.
Mrs Soprano, u zult uw verwachtingen moeten aanpassen.
We kunnen zelfs zijn bloeddruk niet op het gewenste niveau houden.
Tot zijn koorts daalt en zijn witte bloedcellen omlaag zijn...
zijn we nog ver van huis, maar hij vecht hard.
Mam, hij is heel sterk.
Dat is zo.
Dagvaarding
Hooggerechtshof Californië District Orange
Crystal klooster, Eiser. Tegen Kevin Finnerty, Gedaagde.
Klooster?
Ik heb vanmorgen dit ontvangen.
Lijk ik zo sterk op die kerel? - Alle blanken lijken enigszins op elkaar.
Luister, ik ben Finnerty niet. Ik heb jullie die verwarming niet verkocht.
Maar ik ben ongerust over wat ik misschien wel gedaan heb.
Want gisteren... - Vertel. Er is geen fraude zonder sprookje.
Gisteren heeft men Alzheimer bij mij vastgesteld.
Wel, wel. - Ik bevind me in een vreemde stad en...
Kom binnen.
Ik ben gekomen omdat ik dacht dat jullie me konden helpen om Finnerty te vinden.
Ik heb z'n portefeuille en z'n koffertje, maar ik ben hem niet.
Excuseer de broeders als ze lachen.
Op een dag sterven we, en dan zijn we allemaal hetzelfde als die boom.
Geen ik, geen jij.
Hoe dan ook, wij hebben verwarming nodig.
We hebben iemand nodig die de verantwoordelijkheid wil nemen.
Dat kan ik niet. - Dan blijft de rechtszaak lopen.
Ga maar naar huis. Ik blijf wel.
Ik heb net Chinees gegeten.
Carmela? - Dr Melfi, hallo. Hoe is het met u?
Hoe is het met jou, dat is de vraag. - Ik loop als een gek over en weer.
Mijn zoon moest koffie gaan halen. Die moet ik absoluut hebben.
Ik heb uw briefje gekregen. Het was erg attent.
Ik heb het ziekenhuis gebeld. Ze zeiden dat Anthony stabiel is.
Dat zeggen ze. - Als jij of iemand anders iets nodig heeft...
als je wilt praten of een tussenkomst bij de dokters wilt, bel dan gerust.
Dat waardeer ik. Dank u. Ik heb een heleboel mensen met wie ik kan praten.
Natuurlijk. Het beste.
Goeiemorgen, Gab. Is hij klaar? - Hij zit te eten.
We pikken Mrs S om tien uur op. - Ik zag haar dinsdag.
Hoe houdt de arme meid stand? - Niet zo goed.
Koffie? - Ja, graag.
Heb je 't gehoord over dat gedoe in de oude buurt?
Heb ik het niet druk genoeg?
Een paar kerels hebben er drie gemold in een Colombiaanse witwasserij.
Twee kerels die we kennen? - Een bloedbad.
Meer dan een miljoen. Wat een vangst. - Eersteklas.
Sil, Benny zegt dat jullie moeten gaan. - Ja, al goed.
Luister, vergeet niet...
Schatje, heb je last van je astma?
't Is lente. De pollen vieren weer hoogtij.
Ik ben zo trots op je. - Dat ik de baas speel?
Ik hoopte dat dit nooit zou gebeuren. - Je hebt jezelf altijd te kort gedaan.
Dat bedoel ik niet. Je kent me.
Ik wilde niet meer dan iets opbouwen, genieten van m'n kleinkinderen.
Hoeveel mannen kunnen Tony's plaats innemen en doen wat jij doet?
Denk je? - Je bent zo sterk in een crisissituatie.
Benny is vereerd dat hij je chauffeur mag zijn.
Je bent zo vastberaden over wat je wilt zonder er vervelend over te doen.
Heb je je al afgevraagd wat er gebeurt als Tony Soprano niet herstelt?
Ik praat nooit over m'n werk met jou. - En?
Ik ga je iets zeggen wat ik nog nooit tegen iemand gezegd heb.
Toen Jackie z'n einde naderde, had hij het idee om mij te bevorderen tot grote baas.
Niet Tony, mij. - Echt?
Ja, maar ik dacht, dat is niks voor mij. - Maar je zou het toch niet versmaden?
Ik zag mezelf nooit als dat soort kerel. Ik werk meer achter de schermen.
Advies, strategie.
Maar nu sta je er.
De tijden maken de man, niet andersom.
Aziaten zijn dol op horrorfilms. En er zijn andere neven...
Geen verandering bij Tony. - Carmela gaat er verdomme kapot aan.
Memo. Breng Carmela koffie.
Bobby was opnieuw aan het inzamelen in Roseville gisteravond.
Ik heb weinig tijd. Breng hem hier, we lossen dit op.
Hoe is het met de baas? - Hetzelfde. Vergeet je niks? Mijn deel.
Ongelooflijk, die kerel. Die neus van jou is te zwaar. Hou 'm uit andermans zaken.
Ik werk eraan.
Het zijn die verdomde bloemen. Haal die rotzooi hier weg.
Dat was de buurt van Junior. Die is dus nu van mij.
Niet zo luid hier.
Die was drie jaar lang van Eugene en hij hoorde bij mij.
Hij had 'm nooit mogen krijgen voor die problemen met de Tastee Freez route.
Junior besliste, en dat was toen al fout. - De klootzak.
Rustig.
Over hoeveel gaat het? - Drieduizend per week.
Dat zei hij misschien tegen jou. Ik hoorde vijf.
Dan heb je verkeerd gehoord.
Wat doen we hier, Sil?
We doen het zo. - Hoe, baas?
Voorlopig is de buurt van Bobby...
maar hij geeft je nog altijd 20%.
Hoe lang is voorlopig? - Inderdaad.
Spreken jullie Noors of zo? Op dit moment. We zien wel hoeveel er is.
Hallo, allemaal. Mijn God. Arme drommel.
Hoi. We hebben alleen wat mineraalwater nodig.
Goeiemorgen.
Nog één?
Weet je wat ik gisteren hoorde? - Wat dan?
Dank je.
In feite hebben ze iets vastgesteld bij mij...
Alzheimer.
Het spijt me dat te horen.
Mijn oom lijdt aan geheugenverlies. Misschien is het erfelijk.
Iemand is dat vast aan het onderzoeken.
Zou het kunnen dat ik Kevin Finnerty ben?
Oké, ik hou ermee op.
Sil?
Wat?
Heb je 't gehoord van die moord in Orange Street?
De Colombianen? Was jij dat? - Mijn man had de tip.
Een mooi deel voor iedereen. - Iedereen?
Carmela. Zij krijgt toch het deel van T. in dit geval? Jij beslist.
Ik weet dat ik beslis.
Het is juist om dat te doen.
De damestoiletten zijn hiernaast.
Ik kan van ze hieruit aanraken.
Verdomd akelig, die intensive care.
Ze heeft moed, die vrouw.
Zoals ik net zei, ik geef het deel dat T. van mijn helft krijgt aan haar.
Van dat spul. - Wacht even, Bluto.
Jouw helft? Ik heb het zware werk gedaan. - Zonder mij zou je 't niet geweten hebben.
Dat hielp. Het was een klerezooi. Jij zei dat het leeg was.
Ik moet van de dokter een echo laten maken van m'n ballen.
Sil, wil jij je mening hierover geven?
We doen het half om half. Jullie geven allebei Tony's deel aan mij.
Je krijgt van mij de hele tachtigduizend.
Sinds wanneer is tachtigduizend 20% van een miljoen?
Neem een koekje. Je ijlt. Het was niet meer dan 750.
Verrek, Paulie, Tommy heeft dat krot verkend.
Stop met de boekhouding daarbuiten. Honderdduizend elk. Begrepen?
We zorgen voor Carmela.
Geen probleem. - Natuurlijk.
Liever vroeg dan laat.
Ik moet eerst pissen. Wil je daar ook de helft van?
In een vroeger leven zou ik high worden...
20 inzetten op de renbaan.
Als schrijvers...
zijn we allemaal geobsedeerd.
Maar we zijn ook geobsedeerd door onze eigen obsessies.
We mythologiseren ons innerlijk verhaal.
Neem nu Beowulf.
Wie is Grendel anders dan de gewoonte, de ziekte...
Nieuwe slachtoffers in de strijd tegen de blanco pagina.
Welkom bij de Schrijversvereniging. Ga zitten.
Neem mij nu.
Mijn verleden als verslaafde.
Opstaan. Vooruit.
Kijk me aan met die verdomde visogen. Je kan onder je schuld uitkomen.
Ik zei niet dat je weer moest gaan gokken. - Ik kan geen film schrijven. Ik heb 'n baan.
Mensen zien grote winsten in die digitale horrorfilms.
Sukkels die voor 't eerst een film maken.
Die film Saw kostte vierhonderd duizend dollar...
en bracht wereldwijd honderd miljoen op.
Ben ik dan 100% in orde? Ik lever dit script en ik ben jullie niets meer schuldig?
Hoor je die kerel? 100% in orde. Een stoute jongen, en dan zo'n taal?
Verdomd slecht karakter.
Mijn idee is Saw met Godfather II.
Twee genres met een goede staat van dienst.
Een jonge huurmoordenaar, wordt verraden door z'n mensen.
Ze vermoorden hem, laten z'n lichaamsdelen achter in afvalcontainers.
Om kort te gaan, de wetenschap of iets bovennatuurlijks zet 'm weer in elkaar.
Hij neemt wraak op iedereen die hem genaaid heeft...
inclusief z'n verloofde.
Ze was met z'n baas aan het neuken toen onze held vermoord werd.
We zien elkaar morgen. We zullen zien wat je uitgewerkt hebt voor het script.
Klokslag half drie. Zorg ervoor dat ik je niet moet komen halen.
Een hele klas vol schrijvers en jullie hebben niets gedaan.
Alleen familie op de afdeling. - Ik ben zo weer weg.
Ik zal de ziekenhuisdirecteur hierover moeten bellen.
Er komt een erg belangrijk pakket naar jou van Paulie en Vito.
Jullie hebben al zoveel gedaan.
We hoorden net dat de verzekering niet betaalt voor fysio. Rotzakken. Dus bedankt.
Wil je binnenkomen en dag zeggen?
Natuurlijk.
Dag, Eerwaarde.
Ik heb gebak, maar ik heb ook fruit voor een zeker iemand.
Allemaal goed. Het programma zegt dat suiker je lichaam zegt dat je genoeg hebt.
Toen je met m'n nichtje trouwde, zei iedereen dat je op John Travolta leek.
Hij kan weer bijna in z'n witte pak.
De Bacala-kwestie. Bobby heeft er geen recht op.
Ik weet niet waarom Sil zo'n halfbakken beslissing nam. Dat is mijn stijl niet.
Hij zit meer in met Carmela dan met de verdomde verdieners.
Alsjeblieft, zeg. Johnny wacht op z'n proces en z'n activa zijn bevroren.
Wie zorgt er voor Ginny?
Tijdens m'n laatste jaren in de nor...
zorgde m'n broertje Billy voor Patty en de kleinkinderen.
Om dan uiteindelijk die klootzak van een Blundetto...
Doe jezelf dat niet aan, Philly.
Het is moeilijk om het te vergeten.
Ik vergeet het nooit.
Ik ben vergeten waarover we het hadden. - Ik ook. Wat was het nu weer?
Jezus, ja. Carmela. Het zit zo...
Wil je koffie, neef? - Als je 'm al aan het maken bent.
Warm water en citroen, schat.
Wees eens eerlijk...
hoe kan ik Carmela uitschakelen?
Ik volg je niet. - Ik wil haar gerust steunen.
Maar er zijn grenzen. En wat als het bergaf gaat met Tony?
Wat als ik haar 100.000 dollar geeft en hij sterft de volgende dag?
Da's weggegooid geld. - Verleidelijk, maar zo mag je niet denken.
Ben je nu klaar?
Ja, ik heb de tijd van m'n leven.
Zit je nog altijd in over dat geld? Geef 't uit, dan kom je er wel overheen.
Ik kom er nooit overheen.
Sommige mensen... - Kom op, niet Sil weer.
Carmela. Hij is een plant. Maar ik moet nog altijd respect tonen voor hare majesteit.
De vrouw van de baas. Wat doe je eraan? - Ze kan de pot op.
SPAAR 55 DOLLAR.
Ik ga nu naar binnen.
En regel dat ding waarover we het hadden. - Welk ding?
Dat stuk taart dat je naar het ziekenhuis zou brengen. Zorg ervoor.
Waar maak je je zorgen over? - Ik weet met wie ik te maken heb.
Dat verfoei ik. - Is het een probleem dat ik je orders geef?
Maak je niet dik. Het komt in orde.
Kruip niet meer bij hem in bed. Je hebt z'n buisjes losgemaakt.
Dat was m'n dochter. Ik denk dat fysieke genegenheid wel iets doet.
Wordt deze tent gekoeld?
Alsjeblieft.
Wat doe jĳ daar nog? - Ik ben betrokken bij een rechtszaak.
Een rechtszaak? - Die later tot problemen kan leiden.
Wat voor rechtszaak?
En verder... - Wat?
Ik ben van de trap gevallen. - Mĳn hemel.
De dokter zei...
Wat zei hij?
Lichte hersenschudding.
Hij zei dat het in orde komt. - Nu is het genoeg. Ik kom naar je toe.
Mijn moeder is hier toch. Zij kan bij de kinderen blijven.
Nee, niet doen.
Vertel je me wel alles?
Finnerty familiereünie.
Ik stel jullie Carmine Lupertazzi voor, m'n co-producer voor dit project.
Leuk om je te leren kennen. Ik heb al opgevangen wat Chris in gedachten heeft.
Ik waarschuw je, JT, ik ben erg praktisch. Ik heb het op de harde manier geleerd.
Welkom allemaal, op de eerste meeting van mogelijke investeerders.
Sommige van jullie weten dat ik negen films op m'n palmares heb...
waarvan vier in de South Beach Strumpet reeks, elk meer dan 30.000 keer verkocht.
Ik vind het nuttig om in dit stadium m'n toekomstige partners te betrekken...
en van jullie input of kanttekeningen, zoals wij ze noemen, te krijgen.
JT, ga je gang.
We werken aan een nieuw soort slasherfilm.
Alles speelt zich af in de wereld van... je weet wel...
de maffia.
Het gaat over een wijsneus met een grote mond en nog grotere dromen.
Hoe dan ook, ze noemen hem de Slager en...
Nee. - Waarom niet?
Moet ik je herinneren aan een zekere slager uit AC?
Klopt. Niet Slager. Ga verder, JT.
Dus...
Hij overtreft zo'n beetje z'n baas...
dus die kerel laat hem koud maken, maar hij leeft nog als ze hem in mootjes hakken.
Dat zal hij de volgende dag voelen.
Op de vuilnisbelt herstelt z'n lichaam zichzelf weer.
Behalve een verpletterde hand, dus bindt hij een hakmes aan de stomp...
en hij neemt wraak op iedereen...
en in het bijzonder op z'n baas. Dat is een belangrijke rol.
Op dit moment heet het De Slagerijdoder, maar ik dacht eerder aan...
gewoon...
Hakmes.
Ik snap 't niet. Je zei dat hij dood was. Hoe rekent hij met iedereen af?
Is hij een geest? - Ik dacht een soort zombie.
Geweldige titel, trouwens.
Maar als hij in mootjes was gehakt, komt nooit alles op dezelfde vuilnisbelt.
Is dat een slasherfilm? - Waar heb je het over?
De slasher. Tieners naakt in een meer. Loslopende maniak, geen geest.
De maniak is bijna altijd een bovennatuurlijke kracht.
Freddy, Jason, Michael Myers. - Krijg de klere.
Rustig, Sil. Hij wil iets duidelijk maken.
Michael Myers is een ontsnapte gek. Jason en Freddy, da's een ander soort film.
Zo'n film gaan we maken. Saw en The Ring brachten miljoenen op.
En die hebben de Godfather-invalshoek niet. Deze wel.
En wat als...
ze hem dumpen op plaatsen die langs dezelfde route liggen?
Dan komen alle stukken op dezelfde vuilnisbelt terecht.
Maar is hij een geest? Ik weet het niet.
Ghostbusters. Nog zo'n kaskraker.
Hier is de Cavalerie. Ik heb weer cannelloni.
Er zit bechamelsaus op, dus maximum vijf, zes uur uit de koelkast.
Dank je. - Hallo.
Kijk eens naar jou. Is dat wat het woord kranig betekent?
Wanneer mag ik eens bij de baas langsgaan?
Het ziekenhuis wordt nijdig. We krijgen je wel binnen.
In deze schietpartij tussen maffiafamilies, die volgens sommigen...
doet denken aan de dood van...
Zoals de 20-jarige Anthony Soprano Junior zelf vertelde aan Amy Kean...
Als Soprano opgroeien is gewoon griezelig.
Gewoon op bijten. - Big Lots. Wat krijg jij vandaag?
Carmela?
Ik maak je van kant, ik zweer het. - Wat...?
Je hebt jezelf en onze familie belachelijk gemaakt op de nationale tv.
Dat heb ik niet eens gezegd. Ze hebben me verkeerd geciteerd.
Godverdomme. - Natuurlijk. Dat doen ze.
Daarom zeiden ik en alle anderen dat je niet met de pers mocht praten.
Jij zag eruit als de hufter terwijl je me meesleepte alsof ik vijf was.
Je bent een kruis, meer niet. Voor je vader, voor mij, voor iedereen.
Krijg de klere, oké.
Jezus, Mel, wat scheelt er met jou? - Wat scheelt er met mij?
Dat was onvermijdelijk. Ze is gestoord.
Krijg je een extra vergoeding voor wat je allemaal doorgemaakt hebt?
Nee, dat hoort bij het werk.
Zoals ze zeggen, veel macht brengt veel verantwoordelijkheid met zich mee.
Vito noemde me onlangs baas.
Echt?
Een verspreking waarschijnlijk, maar hij verbeterde zichzelf niet.
Zie je wel?
Als het permanent wordt, word je vergoeding misschien...
Stop daarmee.
Hoi, Gab. Ik heb Sil even nodig.
Kun je het kort houden? Hij is behoorlijk moe.
Als het maar belangrijk is.
Ik heb een baby en twee kinderen op een privéschool. Die afspraak nekt me.
Het is half tien 's avonds, Bobby. Ik weet verdomme niet meer wat het was.
Roseville, dat tijdelijk gedoe. Ik moet een antwoord hebben.
Ik word gek. Straks doe ik nog iets drastisch.
Rustig, verdomme. Laat me nadenken.
's Ochtends gaat het beter.
Ik zorg voor een oplossing. Ik wil niet dat je je zorgen maakt.
Ik moet heel raar geklonken hebben in de supermarkt.
U bent de therapeute van Tony.
Ik weet niet of het past om... - Hoe kan ik je helpen?
Het gaat over mijn zoon.
Eigenlijk m'n twee kinderen.
De situatie...
met de schietpartij... Ik maak me zorgen om hen.
Natuurlijk.
Het is een ernstig probleem.
Wapens in huis.
Het gaat de samenleving aan.
We hebben duidelijk te laat ons lesje geleerd.
Ik heb alle wapens in huis weggedaan na het incident bij de oom van Tony.
Hoe dan ook, gisteravond was ik aan het gillen tegen m'n zoon...
en ik zei iets wreeds.
Vooral omdat hij zo z'n best doet.
Hoe gaat het met jou?
Ik ben doodop, maar ik maak me meer zorgen om hen.
Het zijn geen kinderen meer.
Toen ze klein waren, konden we ze dingen vertellen over het leven van Tony.
Leugens. Laten we de dingen bij hun naam noemen.
Maar nu... - Het gaat dus om meer dan wapens.
Ik denk aan m'n zoon voor al die camera's, terwijl hij dit alles moet bevestigen.
Mijn dochter en haar vriendinnen. Zij moeten die façade onder ogen zien.
Zij of jĳ?
Zodra ik Tony ontmoette, wist ik wie hij was.
Op ons tweede afspraakje gaf hij mij en m'n moeder elk een dozijn rozen...
en m'n vader een boormachine van 200 dollar.
Niet meteen je typische prille liefde.
En ik weet niet of ik van hem hield in weerwil van dat alles...
of omwille ervan.
Mijn ouders waren zo niet.
En ik wist, al dan niet bewust, dat achter die boormachine...
waarschijnlijk een man met een gebroken arm zat. Of erger.
En hoe ging je daarmee om?
Ik ging naar m'n pastoor en huilde...
en vertelde hem hoe rot ik me voelde over wat m'n man deed. Gelul.
Omdat er veel grotere misdadigers zijn dan mijn man.
Maar de kinderen...
zij beslissen niet wie hun ouders zijn.
En wat nu?
Dat is het nu net. Wat nu?
De hele wereld weet het nu, het hele gedoe.
En ze zitten niet meer op de lagere school, ze worden...
Hoe langer ze bij ons blijven...
Medeplichtig.
De morele en wettelijke kwesties buiten beschouwing gelaten...
is duidelijkheid nooit slecht.
De tweede nacht dat Tony in coma lag, zei ik tegen hem dat ik van hem hield.
Wanneer heb ik dat voor het laatst gezegd?
Ben je bang dat je je niet zo zult voelen wanneer hij wakker wordt?
Anthony zei dat het beter ging tussen jullie.
Ik krijg geen adem. - Het is in orde, schat. Alles komt in orde.
Ik krijg geen adem.
Het is oké. - Ik krijg geen adem.
Alles komt in orde, schat.
Wat gebeurt er? - Kunt u uw auto verplaatsen?
Sil, ik heb niets meer van je gehoord.
Sil is nu ook in de lappenmand. - Een verdomd grote ramp.
Het punt is: als Tony gaat, laten we wel wezen...
dan moet er iemand in de bres springen.
Ik ben jong...
en nu ik niet meer zo zwaar ben...
ben ik een gezonde man...
met een lang leven voor me.
Ik heb gehoord dat Sil in St Barnabas ligt. Wat gebeurt er toch allemaal met ons?
Met Sil komt alles goed. Jij hebt al genoeg zorgen.
Ik weet dat je iets verwacht, maar ik kan geen details geven.
Tony zou dat niet willen.
Maar er kijken nu bepaalde mensen mee over onze schouders.
Het is geeft niet, Vito, ik verwacht niets. Geld is geen punt.
Zoals je zei, ik heb andere zorgen. Zoals die zoon van mij.
Je moet me hierin vertrouwen.
Er zou argwaan ontstaan als we het nu naar jou zouden doorsluizen.
Ik betaal dit wel.
Je ma zegt dat dit het goede moment is.
Als er iemand bij papa komt zitten, is het belangrijkste positieve taal.
Het helpt bij zijn herstel. - Gesnapt.
Hij ziet er verschrikkelijk uit. - Oom Paulie, zoiets mag je niet zeggen.
We moeten positief blijven. - Ja, maar ik was hier niet op voorbereid.
Oom Paulie.
Eén persoon tegelijk, alstublieft.
Ze is een kenau.
Finn is op weg naar boven. Ik ben zo terug, goed?
En denk eraan: positief blijven.
Ik moet een suspensoir dragen van de dokter. Houdt m'n ballen omhoog.
Maar het kon slechter, niet? Ze hebben een echo genomen, er is geen scheur.
Ik heb ze tenminste bezeerd bij een belangrijke zaak.
Ik zag een beetje actie, en voor ik het wist zat ik bij de uroloog.
Die kerel zei me dat ik niet meer hetzelfde kan verwachten van m'n lijf.
Ik zeg het je, eerst de ogen, dan de tanden.
En dan zeggen ze je dat pissen niet meer vanzelf gaat. Wat een mop, hè?
In het leger won ik drie weken achter elkaar bij het optrekken.
En ik stond verdomd scherp ook.
Zo'n kerel vroeg me om te poseren voor de boksposter.
Hij was een halve flikker, maar ik voelde me toch vereerd.
Kijk nu eens. Rimpels als de kut van een oudje.
Je denkt dat het jou niet zal gebeuren, maar ik voel het, Tony.
Phineas Fogg is terug. Hij vergeet het kaboutervolkje.
Hoi, Vito. Hoe is het met Mr Soprano?
Laten we hopen dat hij het haalt, hè?
Ik ben zo blij dat je er bent.
Ik laat jullie tortelduifjes alleen.
Rustig maar. Hij is ongevaarlijk.
Die verdomde indigestie. Ik bedoel, is dit leven mijn schuld?
De rotzooi, zoals met Puss? De ene dag eerlijk, dan plots FBI-verrader.
TACHYCARDIE
Ik voelde het hier.
Willen jullie alsjeblieft stil zijn?
Sorry.
Ja, de Inn at the Oaks.
Links op Jamboree Boulevard?
In de richting van de vuurtoren.
Wat is die vuurtoren, trouwens?
Godverdomme. Bek dicht.
Dus ik zei tegen ma...
Dr Budraja, onmiddellijk naar kamer drie.
Verpleegster, loop niet weg. Help.
Uit de weg. - Mijn God, wat gebeurt er?
V-tach op de monitor. Zwakke pols. - Neem z'n bloeddruk.
Polsslag 80. - Oké, beademen met de zak.
Is hij aan het sterven? Waar is mam? Wat gebeurt er?
ZWAKKE POLS
Eén, twee, drie. - Dr Budraja, onmiddellijk.
Mijn God. - Nog altijd V-tach bij 210.
150 mg amiodarone.
Pak de paddels. Iedereen buiten. Defibrilleren bij 100.
Papa. - Achteruit.
Papa. - Iedereen vrij.
Vrĳ.
ZWAKKE POLS
200. - Achteruit.
Iedereen vrij. - Vrij.
Is dit de reünie van de Finnerty's? - Hallo. Ze wachten op jou.
Op mij? - Natuurlijk.
Is Kevin Finnerty er al? - Zo spreken we hier niet.
Wat bedoel je? - Je familie is binnen.
Welke familie? - Ze zijn hier om je te verwelkomen.
Ik begrijp het niet. - Je gaat naar huis.
Echt?
Iedereen is daarbinnen.
Je mag geen zaken mee naar binnen nemen. - Papa.
Ik ben mijn echte koffer kwijt.
Mijn hele leven zat erin.
Niet weggaan, Papa-
Wat is dat? - Koffertjes zijn niet toegelaten.
Nee, de stem. - Laat mij dat aannemen.
Het lijkt wel of het een ton weegt. - Ik wil niet.
Je moet loslaten.
We houden van je, papa. Blijf bij ons.
Om één of andere reden...
ben ik bang. - Je hoeft niet bang te zijn.
Je mag het loslaten.
Kom gewoon even dag zeggen.
Goed.
Papa.
Blijf bij ons, papa. We houden van jou.
Papa?
Zijn ogen zijn open.
Papa, kijk eens naar mij. Hier.
Normaal sinusritme. Pols en bloeddruk? - In orde.
God allemachtig. Godzijdank.
Geef hem een infuus met amiodarone en verstuur meteen een set elektrolyten.
Kijk, papa, daar ben je weer.
Dus ik heb zijn hand vast en plots slaan de machines tilt.
Dat heb je al verteld. - Die klote dokters, het is hun schuld...
De baas gaat het halen, hij is bij bewustzijn.
Ik ga wel, schatje.
Waar bleef je zo lang? - Ik moest het bij elkaar krijgen.
We moeten haar dat deel nu geven. - Rustig, dat is verdomd schuldig.
Tony is bij bewustzijn. Snap je?
Iedereen en z'n moeder hebben met 'm gepraat toen hij in coma lag. Carmela.
Wie weet wat ze allemaal gezegd hebben? Misschien verwacht hij dat geld wel.
God allemachtig.
Hij kan nog niet praten vanwege het buisje dat in z'n keel zat.
We hebben geluk gehad.
Maar we zijn erg blij, hè?
Je hebt ons ongerust gemaakt.
Ik ben niet meer zo vaak naar de kerk geweest sinds ik met bingo ben gestopt.
Wat is er, schatje?
Ik ben dood, hè?
Nee, je bent in het ziekenhuis, bij ons allemaal.
In Newark.
Mr Soprano, hoe gaat het vandaag? Ik ben Dr Vahapsideh, de neuroloog.
Hoe doet hij het, liefje? - Niet buiten gevaar, maar hij houdt vol.
Hij is net geslaagd voor z'n eerste eenvoudige mentale scherptetest, dus...
Jouw sterkte, dat deed het 'm.
Een kleine attentie van ons.
Voor de medische kosten, de revalidatie. - Ik heb daar geen woorden voor.
Dit is wat we doen, schatje. - Ik zou hetzelfde voor mijn Marie willen.
Of voor m'n ma.
We zijn er als je iets nodig hebt.
Fantastisch nieuws.
Om je weer op de been te zien.
Geweldig.
"Soms wandel ik vol medelijden met mezelf rond..."
"en de hele tijd voert een machtige wind me mee door de lucht."
Gezegde van de Ojibwe. Indianen, hè?
Wie heeft dat daar opgehangen?
Er is iets waarover ik met je wil praten.
Ik ga het nog eens proberen in de filmindustrie.
Ik weet dat je dat in het verleden afkeurde, maar ik pak het nu helemaal anders aan.
Ik hoop dat je mee wilt investeren...
zodra je je beter voelt en ik je kan uitleggen waarmee we bezig zijn. Het is spannend.
Het negatief zal van ons zijn.
Ik houd een belangrijke functie voor jou open.
Ik hoop dat je het ermee eens bent.
Eerlijk gezegd... met alle respect...
Ik vind dat je me dit schuldig bent.
Omdat ik naar jou ben gekomen met betrekking tot Adriana.
Heb je hem overeind gekregen? - Ik weet hoe het eruitziet.
Maar hij moet zo veel mogelijk rechtop zitten.
Ik laat jullie alleen. - Dank je voor alles.
Ik weet niet hoe je het voor elkaar krijgt.
Dat voelt lekker, hè?
De eenvoudige dingen.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com