EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hallo?
Ik ben het, Guzmán. -Hé, kom binnen.
Niet slecht.
Twijfelde je daar dan aan? -Zeg niet dat ik hier als eerste ben.
Ook leuk om jou te zien. -Dus er is nog niemand?
Ja en nee. Ander en Omar waren er, maar ze moesten weg.
Waarom? -Problemen en een halfdode kerel.
Wat? Vertel eens.
Ze wilden me koppelen met een terminaal zieke jongen.
Die verdronk bijna in het zwembad, dus je snapt 't wel.
Wel een knappe kerel, hoor.
Als ik hem in een club zag, was ie voor mij.
Maar zijn toestand trok me minder. Moet ik doorgaan, of is dit saai?
Het is saai. Hier. -Nou, bedankt.
En? Komt Samuel niet?
Ik heb hem gebeld en heb ingesproken.
Maar ik zit bij een nieuwe provider, dus misschien...
Ik heb hem niet gebeld, klaar.
Wie komt er dan wel?
-Geen zorgen. Het wordt 'n geweldig feest.
Er staat zo 'n rij voor de wc. Dit wordt Tomorrowland, oké?
Wil je een rondleiding of lukt 't wel? Boven zijn slaapkamers.
Hier keuken en sauna. En een groot zwembad buiten.
Net als vroeger, alleen cooler.
Dat vroeg ik me af. Waarom zijn jullie verhuisd?
Het oude was niet echt jullie stijl...
Precies, het was de stijl van jouw familie.
Ga jij? Ik moet poepen.
Echt niet. Dit is jouw huis. -Ik moet echt schijten.
Je weet de weg. Kom op. -Daar gaan we weer.
Hallo. -Hoi.
Hoi.
Wat is het stil. Is er nog niemand?
Nee.
Oké. -Nou ja, ik ben er wel.
Ik had je niet verwacht.
Ja, geen idee waarom ze me heeft uitgenodigd.
Ze is toch niet jarig? -Nee, het is een housewarming, dacht ik.
Waarom zijn ze verhuisd? Ik bedoel... -Dat vroeg ik me nou ook af.
Ja, we zijn verhuisd. Caye, je bent prachtig.
Ze wil weten waarom ze is uitgenodigd.
Ik laat haar niet alleen zitten, als weduwe.
Je moet er meer op uit, Caye. -Maak je om mij geen zorgen.
Ik heb ijs meegenomen. -Is dit een ijszak? Wat schattig.
Biertje?
Nee, bedankt. -Wat? Natuurlijk wel.
Ik ben wat overdressed, toch?
Je vindt hier geen rijke vrijgezel, maar beter te sjiek dan te sjofel.
Ik ben 't eens met wie zei: 'Meer is niet genoeg, ' of zo.
Sinds wanneer zijn jullie zo hecht? -Sinds vandaag.
We moeten een nieuwe groep nu de helft is uitgevlogen.
Oké.
Wie komt er nog meer?
-Wat zijn jullie irritant. Wie komt, komt.
Anders zijn we met z'n drieën. Is drie niet te veel?
Alleen als het om seks gaat, geloof ik.
God, zijn jullie nou echt zo dom? Ik bedoelde...
Laat maar.
Doe eens vrolijk, dit is net een begrafenis. Wie wil een shotje?
Nee.
Ik ook niet.
Nou, dit wordt een topfeest.
Wie nodig je uit?
Zeg op, dit is mijn huis. -Het is Nadia.
Ze reageert al twee dagen niet. -En toch app je haar.
Laat haar even. Ze zit in de Big Apple.
Ze heeft vast meer te doen dan haar oude vriendje appen.
Het is drie weken geleden. -Dat is een eeuwigheid in New York.
Wat weet jij nou over New York? -Ze is niet naar de rimboe gevlucht.
Echt? -Ze ging naar New York.
In de rimboe steek jij goed af naast een geitenhoeder.
Maar er zijn vast veel knappe kerels in New York.
Weet je iets wat ik moet weten?
Nee, hoor. Maar als ik haar was, had ik half Manhattan al gepakt.
Zo is Nadia niet.
Toen je haar net kende, deed ze haar hoofddoek niet af. En kijk nu.
Mensen slaan de bladzij om.
Soms is het niet zo simpel. Je probeert te groeien, maar...
Niet simpel? Je doet:
Jij durfde anders Samuel niet eens uit te nodigen.
Klopt. Maar weet je wat? -Nou?
Soms moet je schoon schip maken.
God, wat zijn jullie vervelend. Dit wordt het feest van de eeuw.
Ik haal de cake, met dank aan onze vriend Ander.
Iets zoets zal ons goeddoen.
Neem wat, Caye.
Eén hapje. Je vindt 'm vast heerlijk. -Wil je dat ik groei?
Hij is super. Mond dicht en eten.
Niet slecht. -Ja, lekker.
Lekker, hè?
Dit wordt echt lachen.
Waarom zijn jullie verhuisd?
Wat denk je? Nieuwe begroting.
Ma is ermee gestopt en eerlijk verdien je minder.
Die parasol verandert net van kleur. Echt waar.
Dus Anders cake werkt.
Wat bedoel je?
Ik heb drie plakken op. Was het spacecake?
Daar ligt plak vier te roepen: 'Eet me, Guzmán.'
Ik ben tegen drugs. Ik word ziek van drugs.
Kijk haar. Ze kon tegen fraude zijn, maar ze is tegen drugs.
Ouwe koeien. -Luister.
Ik wilde iets vragen dat door m'n hoofd spookt.
Komt ie. Hoe was je eerste keer?
Wanneer begon je je leven te verzinnen?
Dat is niet leuk. Ik wil er niet over praten.
Hoezo? Het is toch voorbij? -Ze wil er niet over praten.
Dat wil ze niet. Ook goed.
Ik heb m'n moeder vermoord.
Wat bedoel je?
Ik heb mijn moeder vermoord toen ik 12 was.
Wat?
Nee. Ik deed alleen maar alsof.
Ik zei op school dat ze gestorven was om geen examen te hoeven doen.
Ik heb zelfs een bewerkte foto laten zien.
Kolere.
Ik was zo van streek dat de hele klas huilde.
Wisten ze niet dat ze nog leefde?
Nee. Ik liet haar me inschrijven op een andere school. Ik overtuigde haar.
Ik zag hoe goed ik erin was en ging dus steeds maar door.
Het was net een superkracht.
En uiteindelijk voelde ik me meer mezelf als ik loog.
Natuurlijk.
Degene die ik had bedacht, was meer ik dan de echte ik.
Had ik niet het recht om te zijn wie ik wilde?
Verdomme, ja. Je moet zijn wie je wilt zijn.
Ik weet dat ik diegene ben. Ik ben wie ik wil zijn.
Laat niemand je iets wijsmaken. Wees haar.
Dat ben ik ook. -Hier.
Laat niemand je iets anders vertellen. Hier en hier. Overal, oké?
Waarom antwoordt Nadia niet? Ik wil gewoon weten wat ze doet.
Ze kan met iedereen zijn en ik weet niks.
Ze kan iemand ontmoeten en naar de film of het pretpark...
... en mij iets wijsmaken.
Ik zit op acht uur afstand te denken dat we nog samen zijn.
Met m'n telefoon. Antwoord nou.
Weet je bij wie ze is? -Nou?
Een typische latino, aanvoerder van een rugbyteam.
'Hé, Nadia, ga je mee naar mijn flat?'
Snap je? Zo'n kleerkast.
We moeten van die trofee af.
Polo?
Polo...
Help me. Help me, Guzmán.
Polo ligt in 't zwembad. -Ze is goed high.
Polo? -Hij ligt daar.
Duik er maar in.
Verdomme.
Waar is hij, Guzmán? -Rustig.
Waar is hij? -Cayetana, rustig.
Ik zweer dat hij er was. -Nee, hoor.
Hij was er. -Rustig maar.
Verdomme, Rebeka. Wat zijn dit voor paddo's?
Geen zorgen.
Het is natuurlijk, biologisch, afbreekbaar, recycleerbaar...
Paddenstoelen. Paddo's.
Rustig. -Ik zweer dat hij hier was.
Ik zag hem.
Het is Anders cake. Hij verhulde een moord, verborg een lichaam...
Hij is van: 'Ik heb alles gedaan.'
Die rare hufter.
Kom, ga eruit voor je misselijk wordt.
Kom, schat. Eruit. Goed gedaan.
Hier, doe deze maar om. Allemachtig.
Hij was er. -Klopt, ik heb hem ook gezien.
Pak boven even een handdoek.
Hij was er. Kom mee naar binnen. -Hij was er, hè? Hij zegt van niet.
Kom op, schat. -Ik heb de hik.
Laat dat maar aan mij over.
Oké. -Rebeka, kom eens boven.
Kom eens boven.
Wat doet hij? -Wie zal 't zeggen?
Bedankt, maar ik...
Nee, Rebeka, ik...
Wauw, wat een badkamer.
En de toverspiegel... -Wat heb jij nou weer?
Ik heb niks.
Je moeder verkoopt toch geen drugs meer?
Echt niet.
Wat lul je nou over mijn moeder?
Kijk daar eens.
Dat stomme wijf.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg