EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je had een nachtmerrie. Je zei steeds Scott. Wie is Scott?
Hij is mijn vriend.
Dat is m'n oude huisgenoot. Mijn God, dat was bizar.
Wil je erover praten? -Nee, dat hoeft niet.
Ik moet wel met je praten.
Er is een probleem in onze relatie. -Hoezo?
Ik ben een vampier, dus ik ben onsterfelijk.
En jij bent een gewoon meisje. -Ik ben niet onnozel, oké?
Jij bent 400 jaar oud en ik zit nog op school.
Ik wil het doen op promnight.
Kom binnen. -Hoi.
Hoi, wat is het probleem?
Ik heb al een week hoofdpijn en het gaat maar niet over.
Oké, trek je ondergoed uit en ik zie wat ik kan doen.
Hij moet het weer doen, mevrouw Abernathy. Hopelijk is alles naar wens.
Bedankt. U heeft me gered. -Dat is mijn werk.
O nee. Ik ben m'n portemonnee kwijt.
Is dat zo? -Ja. En mijn man is op zakenreis.
Wat vervelend. We kunnen vast een regeling
treffen die voor ons allebei gunstig is.
Mijnheer, de vijand komt dichterbij en geen spoor van de koning.
Ik ben nu je koning, Stephen. En jij moet nu je toewijding bewijzen.
Mae, zijn we alleen? -Ja, ik ben hier.
Ripley?
De alien is ontsnapt en zit in mijn kont.
Je moet me helpen hem eruit te krijgen, want ik voel hem trillen...
Verrassing.
Gefeliciteerd.
George, wie zijn die vreemde mensen?
Phil, Mae's ouders en Clocky Powers.
... die mr Mistoffelees speelde, kreeg plankenkoorts.
Joyce komt naar me toe en zegt: 'Jij bent de enige die de hoge c haalt...
... en je hebt een perfect ritmegevoel.'
Oké, dat is genoeg. Mae, kun je ons op iemand anders richten?
Waar zijn Binky en Hugh? -Die ben ik ontgroeid.
Dat zeg je nu. Wat als jullie weer uit elkaar gaan?
Mam. -Ik zeg niet dat ik dat wil.
Hopelijk blijven jullie voor altijd bij elkaar. Maar als het ooit gebeurt...
... moet je kunnen terugvallen op vrienden.
Waarom zeg je dit?
Ik stortte me in mijn huwelijk en toen je vader vertrok, had ik niemand.
Jij was mijn beste vriend. Dat is zielig.
-Juist.
Bel Binky, schat. Dit is toch niks.
Ik heb mijn vader al 30 jaar niet gezien.
Het was mijn schuld dat hij wegging.
Beste jongen, vast niet. -Malcolm, dat weten we helemaal niet.
Ik mis m'n vrienden.
Wat? -Ik mis mijn vrienden, Binky en Hugh.
Maar ik dacht dat je je verdrietig en bang voelde door hen.
Ja, weet ik.
Maar ze is als een zus voor me.
Een onbeschofte, irritante zus.
Ik heb ze zo aan de kant gezet. Ik mis ze echt.
Ik wil ze hier uitnodigen. -Oké, goed.
Ik kan wel ergens heen gaan. Het huis uit.
-Nee, Mae. Ik wil je erbij hebben.
Ik kan nu veel beter een goede bondgenoot zijn.
Het zou nu heel anders zijn.
Het gaat nu zo goed met ons.
We kunnen ze uitnodigen voor het eten en onze explosieve vibe laten zien.
Ik kan jouw vrienden uit Canada ook ontmoeten.
Misschien. -Mooi.
Kun je dan nu...
Ik moet een uur aan nieuw materiaal opbouwen...
... en ik heb nu zes minuten, over luiaards.
Luiaards, symbolen van de zeitgeist.
Met wie praat je? -Scott. Ik ga wel naar de andere kamer.
Dit is George.
Weet ik. Hou je het wat uit met Mae?
Ja. Ze houdt me wel wakker, want ze praat in haar slaap.
Je moet haar op haar zij rollen. Ik heb vaak op de bank geslapen.
Nou... -Leuk je te ontmoeten.
Als je naar Canada komt, laat ik je de hotdogkraam zien...
... waar een zwerver een ui naar me gooide.
Dat klinkt heel leuk. Ik moet nu gaan.
Leuk je te ontmoeten, Scott.
Ze is sexy. Skype me tijdens de seks.
Grapje. Luister. Ik ben blij dat we weer praten. Geweldig.
Ja, je bent belangrijk voor me. -Ja, jij ook voor mij.
Dat zou je zeggen als iemand ernaar vraagt?
Oké, het is niet belangrijk...
... maar een gestoorde vrouw belt mensen op en praat onzin over mij.
Wat voor onzin? Ik vermoord 'r.
Ik weet niet. Ze belt jou vast niet...
... maar anders zeg je dat wij oké zijn, toch?
Eh, ja? -Vertel haar de waarheid.
We houden van elkaar, we laten het verleden rusten en we zijn vrienden.
Ja, oké.
Ik moet gaan. Hou van je. Ga vrijen met George.
Ik hou ook van jou. Oké, dag.
Heb ik iets verkeerd begrepen? Was Scott je huisgenoot of je vriendje?
Maakt het wat uit? Waarom steek ik deze niet in je reet?
Jullie woonden twee jaar samen.
Mae, serieus, hoe oud was je toen? En hij?
Shit, daar zijn ze.
Kan dit zo? Mijn vader is er bijna. -Je vader komt hier?
Heb je hem gevonden? -Ja, ik wilde erover beginnen.
Ik flip. Ik heb je steun nodig.
Waar is mijn vijzel?
Oké, goed. Ik doe wel open. -Hé, Mae, luister. Ik steun je.
Echt waar. Maar doe je wel je best? Alsjeblieft? Niet raar doen.
Natuurlijk doe ik niet raar.
Ik wilde eerst sorry zeggen omdat ik jullie heb weggeduwd.
Niet nodig. Bedankt. Jezus. Jij bent de peetmoeder, hè?
Ja, als je dat wilt.
Mooi. Zal ik de wijn pakken? Ik mag een glas.
Sorry voor wat?
Dus jullie wonen hier allebei. Wat fascinerend.
Ik ben nog nooit in een huis geweest van dames van jullie overtuiging.
Maar ik ben geen dame. -Wat ben je dan wel?
Een anemische vogelverschrikker. -Zullen we gaan eten?
Hoe is je zwangerschap? -Het ergste wat ik heb meegemaakt.
Hoe gaat het met jullie? -Heel goed.
We vrijen aan een stuk door. -Je hoeft niet...
We hebben dingen gedaan die me bang maken als ik eraan denk.
George is een perfecte engel.
George is niet perfect. -Wel bijna.
Sorry, maar heb je haar scheten geroken? Het zijn net boze honden.
Ik laat geen scheten. Nooit gedaan.
Ik sliep naast George' kont op een festival...
... en toen heb ik in een zak chips gekotst.
Hoe kun je dit hebben gemist? George' scheten zijn berucht.
Weet je nog dat we in Mykonos in het bad plasten en jij een stinkwind liet?
Plaste je waar Binky bij was? -Wat? Doen jullie dat niet?
Laatst kon ik niet uit bed komen en hield Hugh een mok op om in te plassen.
Hou je je scheten al een jaar op?
Dat is schadelijk voor je dikke darm, liefje.
ONBEKEND CANADA
Ik ben zo terug.
Hou op over mijn scheten.
Hallo?
Ja, met Mae.
Ja, ik ken Scott.
Nou...
Het spijt me dat je die ervaring met hem had.
Wanneer was dit?
O, oké.
Deze is voor jou, Hugh. Welk hormoon zorgt voor de weeën?
Is het zaad? -Wat?
Wauw, vader van het jaar.
Mae, ik heb je set bekeken. Leuk stuk over dat je een jongen wilde zijn.
Heel grappig. -Leuk dat je mijn pijn hilarisch vindt.
Nou, het is comedy. Dat is toch het punt?
Sorry, wil je iets tegen me zeggen?
Ja, oké.
Ik vind je homofoob. -Hoezo ben ik homofoob?
Jared, wat is de snelste vis ter wereld? -Nee, hoezo ben ik homofoob?
Ik ben zo aardig tegen je geweest.
Ik heb je uitgenodigd in mijn huis. Je vraagt me niets.
Oké, we moeten Mae's ongemak erkennen...
... accepteren dat er restschade is vanwege mijn gedrag en verdergaan.
Met dat in het achterhoofd, wat is de datum van de zonnewende?
Binky weet het.
Daar was vast een heel vak over op de St. Honkington School voor de elite.
Sorry, maar je weet niets van mij.
Sorry, ik voelde iets.
O, mijn God. Binks, spoot je?
Geen paniek, maar de baby komt. -O, mijn God.
Ik moet weg. Bedankt voor alles. -Jared, kop dicht. Hugh, start de auto.
Ik heb het nu al verpest. Ik ben dronken.
-Ik ook.
Ik heb een fles mondwater gedronken. -Wat?
Ik ben broodnuchter. Ik had limonade.
Jij rijdt. -Oké.
Maar ik heb geen rijbewijs.
Phil?
Phil, o, God.
Binky moet bevallen. Jij brengt ons naar 't ziekenhuis.
Nee, mijn vader komt zo.
Wanneer? -Ik heb een voicemail achtergelaten.
Je hebt hem niet gesproken? Hij komt niet.
-Maar wat als hij komt?
Breng me naar het ziekenhuis.
George, jij zit naast mij. Hugh, zorg dat Phil niet crasht.
Waar moet ik zitten? -Jij gaat niet mee.
Ik hoef er niemand bij die mijn vagina te posh vindt.
Mae, wat is er aan de hand?
Heb je echt mondwater gedronken? -De hele fles.
Wat? Je maakt een drama van niets. -Blijf bij me. Laat me niet alleen.
Je zei dat je me steunt. -Oké, goed.
Mae gaat mee en dat is dat. Oké?
Jared, in de kofferbak. -Ai, ai, kapitein.
Dit is een veilige ruimte. Zeg het als je iets nodig hebt.
Wat als ik seks moet hebben in het ziekenhuis?
Echt? -Kan leuk zijn.
Ja, oké, sexy.
Sorry, kan iemand mij aandacht geven?
Oké, we gaan een baby maken.
Het doet zo'n pijn. -Wat kan ik doen, schat?
Wil je wat chips? -Nee, ik wil geen kutchips.
O God, dat voelt lekker.
Niet stoppen. Wat je ook doet, niet stoppen.
Hugh, waar is mijn telefoon? Ik wil een geboorteselfie maken.
O, fuck, vergeten.
Wat?
Wat gebeurt hier? -Niets.
Nee, jullie willen ertussenuit knijpen
voor seks, terwijl ik er een koe uit pers.
Kijk, we hebben een intieme relatie.
En daarom hebben we 24/7 seks.
Intiem?
Jullie weten niet wat intiem is. Jullie zijn twee hitsige tieners.
Jullie zijn nog nooit 24 uur bij elkaar geweest...
... zonder seks. Wij hebben al zeven maand geen seks...
... omdat hij niet wil dat zijn penis de baby raakt. Hij veegt mijn kont af.
Dat is echte intimiteit. -Dat klopt.
Rot op en haal mijn telefoon.
De kamer moet leeg. Een persoon blijft.
Alleen hij. Hij maakt me kalm.
SCOTT HEEFT ZE GEBELD?
Hé, wat denk je van een ziekenhuisrollenspel.
Ik ben George Clooney en jij een brandwondenslachtoffer.
Ja, goed.
Of we zijn onszelf. -Ik zoek kostuums.
Jij zoekt een rustig plekje en dan sms ik je over vijf minuten. Oké?
Mag ik even iets vragen?
Ik voel dat er iets is tussen mij en George.
Een soort zullen-we-of-niet-ding.
Heb je misschien tips over hoe ik het voor elkaar kan krijgen?
Jared. George en ik zijn samen. Wij zijn een stel.
Ja, dat bedoel ik. Hoe doe ik dat?
Waar houdt ze van?
Ze houdt van...
Ze houdt van mij. Weet ik veel. Jason Statham.
Mean Machine.
George, ik kan het niet. -Goed, oké.
Nee, George.
Word ik een slechte vader? -Nee. Nou. Nee.
Hé, jongens. -Jezus.
Het gaat nu niet om mij, maar ik ben teleurgesteld over mijn vader.
Waarom is hij er niet? -Je hebt hem niet gesproken.
Ik word een slechte vader. -Nee, niet als je aardig bent.
Wat voor vader je ook bent, wees aardig.
Als je kind iets doet om jou pijn te doen, dan moet je er gewoon zijn.
Dat is alles.
Jared heeft me gepijpt op prepschool.
Dat is oké. -Ja, het is oké.
Het is hier net een oorlogsgebied. -Er is net iemand geboren.
Maar ik heb pakken.
Kijk dan. -Ja, oké.
Ik ben George Clooney.
Ze zijn hartstikke vies. Trek het uit.
Ga gewoon liggen, dan rim ik je.
Echt? -Het wordt lekker.
O, God.
Er zit placenta op mijn hand. Dit was de druppel.
George, alsjeblieft. -Mae.
Je zweet helemaal. Wat is er?
Je bent dol als een hyena.
Ik kan een hyena zijn. Ik kan alles zijn. Wat wil je?
Wil je mijn nieren stompen? -Stompen? Nee, Mae.
Wat is er? -Ik wil het gewoon leuk hebben.
En er is iets aan de hand in Canada.
Oké. Dus het gaat niet om seks met mij.
Is dit een manier om ergens mee te dealen?
Wat is er in Canada?
Als je niets zegt, kan ik je niet helpen.
Als ik nu niet bij Binky ben, krijg ik daar spijt van.
Ik weet het. -Oké.
Je mag hier niet komen.
Je bloeddruk is laag, maar het trekt zo bij.
Wat is er gebeurd?
Ik voelde me niet goed en ging out.
Ik voel me al even niet goed. -Hoe precies?
Alsof er lege Tupperware-bakjes rondstuiteren in mijn hoofd...
... en 's nachts spookt het.
Sorry? -Nachtmerries?
Er hoeft maar iets te gebeuren en dan spring ik uit mijn vel.
Mijn hele lichaam verstijft, als een plank...
... en ik wil onder het bed liggen. En ik krijg heel veel zin in drugs.
Juist.
Heb je specifieke triggers?
Allerlei dingen.
Uit het verleden.
Wat je beschrijft, en dit is mijn eerste indruk...
... zijn typische symptomen van PTSS.
Ik bedoel, ja.
Nee, ik was vergeten te zeggen dat ik oorlogsveteraan ben.
Mensen zijn geobsedeerd door trauma.
Het is een modewoord. Mensen praten er graag over.
Het is overdreven.
Er is een specifieke medische verklaring voor.
Als je lichaam extreme angst voelt, reageert het defensief...
... en loopt het vast. Je lijf slaat die reacties op.
Kun je gewoon testen of ik vol vogels zit?
Neem wat frisdrank om je bloedsuiker omhoog te krijgen.
Ga naar je huisarts.
Praat in elk geval met de mensen om je heen.
Oké?
En mag ik de pillen terug die je van de medicijnkar hebt gejat?
Het spijt me.
Bedankt.
Wat heb jij?
Wormen.
Hij is prachtig. Ik kan niet geloven dat ik zijn peetmoeder ben.
En ik zijn peetvader.
Wat heb ik gedaan? -Hebben we een naam voor de baby?
Ja. -We noemen hem Boothroid.
Kunnen jullie gaan? Het is druk en mijn vagina ligt open.
O, ja. Ik bel je moeder. Zo terug, Binks.
Zo terug, Boothroid. -Te luid.
Mae, blijf hier.
Ik ga nu iets zeggen. Als Hugh en ik omkomen bij een bootongeluk...
... wordt George zijn wettelijke voogd.
Weet je wat dat betekent? Dat als jij en George samen zijn...
... jij zijn vader wordt.
Begrijp je dat?
Raap jezelf bij elkaar. Wat je ook ongelukkig maakt...
... haal diep adem en ga het aan.
Voor jezelf, of anders voor George...
... en voor Boothroid.
Ik vond... -Misschien heeft Binky gelijk.
Sorry. Over intimiteit.
Misschien moeten we een paar weken geen seks hebben.
Ik weet niet... -Alleen praten. Echt praten.
Heb jij geen hekel aan praten over je gevoel?
Ja. Ik vind dit heel onplezierig.
Maar ik moet weten wat er aan de hand is, want het heeft ook invloed op mij.
We doen al weken gekke rollenspellen. -Ja, dat is leuk.
Als we dat doen, is het niet zo dat ik wil dat je iemand anders bent.
Ja, het is leuk. -Oké.
Misschien wil ik wel iemand anders zijn.
Uit mijn lichaam stappen.
Ik sprak een arts in het ziekenhuis.
Zij denkt dat ik misschien PTSS heb.
Vanwege mij. Ik heb je geheimgehouden. -Jij bent een engel.
Waar heb je het over? -Waarom dan?
Ik heb een bizarre tijd achter de rug.
Met een gevangenisstraf en een overdosis en zo...
Ik werd gebeld door een vrouw die het over Scott wilde hebben.
En je weet dat toen wij bij elkaar kwamen...
Dat was niet mijn eerste geheime relatie.
Als mijn bepalende relaties waren geheim, omdat ik jong was...
... en zij veel ouder.
En daar denk ik nu misschien wel...
... voor het eerst over na. Scott en...
Niet alleen Scott, meer mensen.
Scott heeft me alles geleerd over The Beatles. Hij is familie.
Hoe oud was je toen je bij hem woonde? -15 of 16.
En hij was iets van 30?
Ja, dat lijkt voor anderen misschien niet zo slecht...
... maar voor mij wel of zo. -Nee, dat is slecht, Mae.
Er zijn veel mensen in Canada die ik wil vermoorden.
Oké, dus.
Wat wil je nu doen?
Wil je samen plassen?
Ondertiteld door: Sanne van der Meij