EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Halston. Halston, ik draag jou. Zeg dat ze me moeten binnenlaten.
Ik draag jou. Kijk.
Dank je, Sassy.
Gewoon draperen. Staat je beeldig.
Nou, dank u.
Welkom in Montauk. -Nou, dank je.
Dit huis is in 1904 gebouwd.
Het is een oud vissersverblijf met vijf bungalows erbij.
De zonsondergang is prachtig.
Ik neem het.
Hallo, lieverd. Het is een grote avond. -Hallo.
Steve.
Kom op. Laat me erin.
Het gaat nooit gebeuren. Je komt van over het water.
Probeer de Peppermint Lounge. -Krijg wat, Steve.
Fijne verjaardag, schat.
Wat is dit? Net de pik van een oude man.
Sassy, wat is dit nou?
We zijn in een dag door twee weken voorraad gegaan.
Ga het halen, Sassy.
Werkruimte, kantoor, vergaderzaal.
Kom op, Liza.
Liza. Halston.
Laat me binnen.
Help.
Alsjeblieft.
Bel een ambulance. Snel.
De coke is bijna op.
Er is goed nieuws en er is slecht nieuws.
Ten eerste, Liza is in orde.
Godzijdank. -Haar pr-bedrijf is hard aan het werk.
Ze was gewoon uitgedroogd. Ze is in het ziekenhuis wegens uitputting.
Mooi zo.
Wat is het slechte nieuws?
Nou, er is slecht nieuws...
... en heel slecht nieuws.
En dan nog het slechtste nieuws.
Nou, wat? -Er was een inval bij Studio vanochtend.
Stevie is gearresteerd. Belastingontduiking, fraude, drugsbezit.
Morgen staat het in alle kranten. Ze gaan een tijdje dicht.
Wat is er erger dan dat?
Toen de agenten het gebouw doorzochten, vonden ze...
Het is echt krankzinnig.
Wat?
Ze hebben een lijk gevonden in een van de ventilatieschachten.
Een of andere rare meid uit Mamaroneck.
Ze probeerde binnen te komen. Ja, en dat is nog niet het ergste.
Ze droeg Calvin Klein.
Ik wilde m'n naam niet op parfum zetten.
Ik zet 'm zeker niet op Amerika's kont.
Achter de rits. Je ziet je naam pas bij het openritsen. Te gek.
Jeans zijn een modegril.
Balenciaga deed niet aan grillen en ik dus ook niet.
Een modegril?
Noem het wat je wilt, maar designerjeans zijn een markt van 500 miljoen.
Neem Calvin Klein. Hij verkocht...
Noem die naam niet in mijn kantoor, David.
Niet van jou. Het is van Norton Simon. Het is verdomme mijn kantoor.
Calvin Klein is verdomd banaal. -Mee eens. Dat zeg ik.
Als jij een jeanslijn doet, springt Calvin Klein van de GW Bridge.
Werkbroeken. Noem ze bij hun naam.
Niet 'jeans'. Werkbroeken.
Halston doet niet aan werkbroeken en dat is m'n laatste woord hierover.
Haal de modellen om te passen. Jij bedankt voor je bezoek.
Halstons naam staat overal op. Loungewear, meubels, bagage, linnengoed.
Pruiken, in vredesnaam. Hoe kan het dat we verlies lijden?
Dat nog niet, maar we verdienen minder dan zou moeten.
Het merk zit op een plateau.
Voor het eerst in vijf jaar zijn we niet gegroeid en dat is een probleem.
Neem bagage.
Halston vond dat een minuut of vijf boeiend.
Hij maakte één geweldig ontwerp, en daarna, poef. Geen interesse meer.
En dat is een probleem voor ons omdat we nu één bagagelijn kunnen verkopen.
Zelfs als die een hit is...
Het is één lijn. We halen de kosten er niet eens uit.
We hadden het beter niet kunnen doen. -Geloof me, David, ik snap je.
Maar momenteel is de Halston-geur enorm. Gigantisch. Die houdt ons boven water.
Maar als hij zo gaat doen...
... en hij zich zo gedraagt en zo
ontwerpt, hebben we nog iets van hem nodig.
Een of ander duur item.
Dus je vraagt mij om hem te overreden.
Alleen vraag ik het niet.
Je bent evenzeer Halston als hij, Joe. Naar jou zal hij luisteren.
We hebben misschien drie maanden...
... voor de markt voor luxejeans
verzadigd is en wij de boot hebben gemist.
Halston aannemen was een groot risico.
Ik wilde een glimmend uithangbord voor Norton Simon.
Als ik er nu naar kijk...
... lijkt het erop dat ik m'n geld en m'n reputatie op het spel heb gezet...
... voor orchideeën en coke en feesten bij Studio 54.
Die zooi tolereer ik niet veel langer, begrepen?
Zorg dat hij hier ja op zegt, Joe.
PRIVÉ GEEN TOEGANG
Wat is dit?
Is het niet geweldig? Dit is het. Dit is de show.
Got Tu Go Disco. Waar ik je over vertelde. Ik doe de kostuums.
Ik produceer het ook.
Voor Broadway.
We hebben net een theater. Het Minskoff,
waar Bette Clams on the Half Shell deed.
Ik heb erover verteld.
Het gaat over Studio 54. Marc zit erin.
Marc Benecke? De portier van Studio 54?
Ja. Het is zijn verhaal.
Dus een musical over Marc Benecke, de portier van Studio 54...
... met in de hoofdrol Marc Benecke, de portier van Studio 54.
Broadways eerste discomusical. Het werd verdomme tijd.
Het is vreselijk. -Dit is nog maar de demo.
Zet uit. Ik moet werken.
Ik ging vragen of je wilde investeren, maar oké.
Interessant.
Iemand zit met z'n hoofd bij Calvin Klein.
-Ik vind z'n werk zo eentonig.
Maar mensen willen het duidelijk.
Hij gebruikt geweldige stoffen. Maar niks voor mij.
Het voelt allemaal zo Long Island. -Nou...
Nee, dank je.
Wat dacht je van nauwsluitend bij de torso en losser bij de taille?
Wat is dat?
Ik ben het met je eens.
Calvin Klein is degene om na te jagen.
Jij bent uiteraard beter.
Dat weet ik. -Ik weet dat je dat weet, maar...
Als je hem echt kwaad wilt maken, moet je op jeans inzetten.
Hij heeft je overtuigd, hè? -Wie?
Geen gelul, Joe. Mahoney.
Jezus. Hij laat jou z'n smerige klusjes opknappen.
Hij heeft gelijk. Die markt is enorm. -Je was m'n vriend.
Wat? Rot op. Ik ben nog steeds je vriend.
Anders zei ik toch niks? Hij heeft gelijk.
Halston is gestopt met groeien.
Gelul. Groter dan ooit tevoren.
Ja, maar we groeien niet meer. -Ik heb 35 licenties.
Hoeveel collecties? Ik hou het niet bij. -Omdat je geen interesse meer hebt.
Val dood. -Zeg dat niet. Je moet het horen.
Je doet te veel.
Je weigert te delegeren, dus kom je je licentieafspraken niet na...
... en krijgt Norton Simon hun geld niet.
Nu hapt er een concurrent naar je
hielen, wat je makkelijk kunt oplossen...
... door jeans te ontwerpen, maar je weigert.
Ik doe het niet. -Dan ben je verdomme een kind.
Sorry, ik ben te laat.
Hoe was de rit? -Goed.
Waar is de lunch?
Ik ben hun beste sieradenontwerpster, al vijf jaar op rij. Vijf jaar.
Het was een sensatie dat ik er was.
Nu is m'n contract afgelopen en moeten we onderhandelen.
Dus, weet je, ze zeggen:
'Zeg, Elsa, we weten niet echt hoeveel geld je ons hebt opgeleverd...
... want tja, het is Tiffany.'
Allemaal onzin.
Dus ik zeg tegen hem, tegen Richard, in z'n gezicht...
Ik zeg: 'Ik weet het wel. Want ik weet de productiekosten van alle items.
En ik weet de verkoopprijs. Dus lieg niet.'
Dus toen zei ik tegen hem: 'Richard, dit is wat je moet doen.
Huur de grootste truck die je kunt vinden...
... vul die met biljetten van 100 dollar, rij naar m'n huis...
... en draag ze in dozen omhoog. Ik zeg wel wanneer je mag stoppen.
Want als ik nog een contract met jou ga tekenen...
... ga je me betalen wat ik verdomme maar wil...
... en mag ik ontwerpen wat ik verdomme maar wil.
Ik ben nu de baas.' -Precies.
Jij hebt Tiffany weer op de kaart gezet.
Ik bedoel, wie ging er nog naar Tiffany?
Nou, veel mensen, maar dank je. Dat is erg aardig om te zeggen.
En precies. Ik bedoel, kom op. Betaal me. Het is absurd.
Deze aardappelen zijn koud.
Warm ze even op. -Hij kan de oven niet bedienen.
Waar komt het eten dan vandaan? -Olympic Tower.
Dat meen je niet. -Ja. Hij laat eten invliegen.
Naar Montauk? Uit Manhattan?
Niet lang meer, als een hete aardappel ze niet eens lukt.
Aspetta. Dit meen je niet.
Nee, echt. Hij bestelt bij Olympic Tower. Zij maken het...
... en een watervliegtuig brengt het. Het laatste stuk rijden ze.
En je koos kaviaar met alles erop en eraan en gepofte aardappelen?
Daar had ik trek in.
Dat is ongelooflijk. Ik bedoel, dit is meer dan excentriek.
Vis naar Montauk laten vliegen is als, weet ik veel, ananas naar Hawaï brengen.
Jij bent echt een zeur geworden, hè?
Pardon? -Je komt binnenwaaien voor het weekend.
Je komt te laat, zegt geen sorry, en vraagt niet eens naar mij.
Kom op. -Nee.
En dan klets je maar door over hoe succesvol jij bent.
Joe vroeg ernaar.
Ik heb de artikelen gelezen. Er is één woord dat je niet zegt.
Halston. -Wat nou, verdomme?
Behalve om rottige hints te geven dat Halston-parfum jouw idee was.
Dat heeft ze nooit gezegd. -Nooit van m'n leven.
Waar is de dankbaarheid, Elsa? Ik heb je die baan bezorgd.
Ik gaf je m'n appartement. Ik wacht op een bedankje.
Nee. Dit mag je verdomme niet doen. Je mag dit niet naar je toe trekken.
Je bent creatief omdat ik jou betaal.
Jij een artiest? Alleen door mijn geld.
En ik wil wat erkenning, zwart-op-wit, en bedankt.
Val dood, Halston. Is dat dankbaar genoeg?
Weet je waarom je boos bent? Ik wel.
Ik heb meer talent dan jij.
Je hebt me zo lang mogelijk gebruikt.
Nu kan dat niet meer en dat maakt je gek.
-Jongens, toe nou.
Ik dacht dat we een weekend bleven.
Ik keek uit naar rond het kampvuur zitten en verhalen horen...
... over hoe verdomd fantastisch je bent.
Ik hield verdomme van je, Halston. Wat zegt dat over mij?
Ik hoop dat ik je nooit meer zie, zielige loser.
Laat de deur niet tegen je kont vallen. -H. Elsa.
Pezzo di merda.
Ben ik altijd al zo?
Zoals dat?
Dat was nieuw. -Zou het de coke zijn?
Want het voelt alsof de narigheid daarmee begon.
Misschien moet ik er even mee stoppen.
Schat, wat bedoel je?
De coke. -Dat is het niet.
Die zooi is zowat een vitamine, zo puur.
Geloof me.
Als het voorbij is, zullen we het weten.
Hallo? Robert.
Ik waardeer niet wat je probeert te zeggen.
Oké, maar het schilderij hing in zijn huis.
Dat betekent nog niet dat ik het heb gestolen.
Wat is er gebeurd?
Dank je.
Ik zeg liever niet waar het zendertje zit. Heeft iemand soms talkpoeder?
De score is drie tegen twee. Nu een reclame.
Wil je weten wat er tussen mij en m'n Calvin komt? Niets.
Calvin Klein Jeans.
Ik doe het, David. Ik maak jeans. Maar op mijn manier, oké?
Net zoals de parfum. -Er zit iets op je neus.
Echt?
Ik aarzelde over jeans omdat ik niet wist hoe ik ze Halston moest maken.
Maar nu weet ik het wel. Dit is de stof.
Dit is heel dik.
Ja, het is dik. Sensueel. Bijna als fluweel.
Het is een moderne kijk op jeans.
Halston, mensen dragen jeans naar de discotheek.
Als je dit draagt, val je flauw.
Je hebt m'n visie nooit in twijfel getrokken.
Nou, ik doe het nu. Dit wordt niets.
Nou, ik ben wellicht bereid om een andere stof te overwegen.
Er komen geen Halston-jeans.
We zijn te laat.
De markt is verzadigd. Calvin Klein, Chic, Gloria Vanderbilt...
We kunnen geen winst maken op Halston-jeans.
Waar was je zes maanden geleden?
Mode verandert snel. Dat weet je.
Prima. C'est la guerre.
Zullen wij gaan lunchen?
Ik kan vandaag niet.
Laten we iets in de agenda zetten.
Ik ging lunchen met Blaine.
Met wie? -Blaine Trump. Roberts vrouw.
Zij zei dat boten nu het grote ding zijn.
-Als in zeilboten?
We kunnen allebei niet zeilen. -Nee, jachten.
Je kunt gewoon een kapitein aannemen.
Er kan een hele staf zijn. -Weet je wat devaluerend bezit is?
Dat is wat een boot is. Zo gauw je aan boord gaat...
... zijn ze 90 procent minder waard. Bodemloze putten.
Zeg je dat de CEO van Norton Simon zich geen boot kan veroorloven?
Allemachtig, lieverd.
Doe niet alsof ik niet goed voor je zorg.
Ik werk aan dingen. Ik ga Norton Simon van de beurs halen.
Wat houdt dat in?
Ik laat investeerders de aandeelhouders uitkopen.
Ze noemen het een leveraged buyout. Ik ga een bv van Norton Simon maken.
Onze merken zijn meer waard als we ze individueel verkopen.
Dus we behouden de winstgevende merken.
Hunt-Wesson, Max Factor, Johnny Walker. En we verkopen de rest.
Avis, grote verliezen. Misschien Halston.
Hij redt zich wel. Hij wordt schatrijk, mits we het merk van tevoren opkrikken.
Want momenteel is het niks.
Dus over een jaar...
... heb jij zoveel jachten dat ze je de neus uit komen.
Ik met m'n twijfels.
Waarom was je niet bij de begrafenis? -Wat?
M'n moeder is overleden. Waar was je?
Je hebt tegen niemand gezegd dat ze was overleden.
Hoe moet ik dan weten...
IK VEREER SATIJN
Ik vind het erg van je moeder...
... maar als je zo doet verwacht je toch niet dat ik zomaar kom?
Ik ben niet helderziend. -Geef.
Wat doe je nou? -Geef me die jas.
Godver. -Na alles wat ik voor deed.
Wie is de vriendin die ik dacht te hebben?
Geef die jas. Ik kocht 'm. Hij is van mij.
Hier.
Hier heb je je jas. Stomme klootzak. Je bent niets. Je bent niets voor mij.
Je bent maar een onbeschaafde flikker van een kleermaker.
Nou, jij bent alleen maar een vulgaire sieradenmaakster.
Verdomde klootzak. Flikker.
Stuk stront. Je bent niets.
Hé, met mij. Ik heb zo'n nare avond gehad.
Met wie spreek ik?
Met mij. Ik kom net terug van Studio. -Wie?
Met Halston.
O, Halston. Sorry. Ik kan je niet horen.
Vast een slechte verbinding. Bel terug.
Is dat beter? Ik heb de naarste nacht van m'n leven gehad.
Lieverd, het spijt me. Ik kan je niet horen.
Oké. Dank je.
Nogmaals bedankt.
Ik stel het echt op prijs.
Is-ie gerepareerd?
Zo zou je het kunnen zeggen.
Het kwam vast door de constructie.
ZELDZAME KANKER BIJ 41 HOMOSEKSUELEN
Dat was het niet.
Die vent schroefde de hoorn los en er stroomde zowat een kilo coke uit.
Is dit cocaïne?
Waarschijnlijk.
Hij zei dat al die coke de draden had geoxideerd.
Dat is absurd. Hoe is dat mogelijk? -Kom op. Ik zie je het doen.
Je zit waar je nu zit en snuift coke terwijl je belt.
Er moet elke keer een klein beetje door de gaatjes in de hoorn vallen.
Dat doe ik nooit.
Jezus, Halston. Laat het ons weten als je weer op aarde terugkeert.
Het zijn leugens.
Ook wat ik in de kranten lees. Leugens over mij.
Het coke-gedoe gaat veel te ver.
Jij gaat te ver. -Hoe durf je?
Je beseft niet hoeveel druk ik voel. -Jawel.
Want ik moet Halston zijn als Halston dagenlang doorfeest op coke.
Ik ben Halston tot jij 's middags een keer uit bed komt rollen...
... met een verlammende kater.
O, dat is zeker heel zwaar voor je. -Ja, het is zwaar, Halston.
Ik heb je tien jaar gegeven.
Ik schoof mijn ambities terzijde voor de jouwe.
Om in je schaduw te staan, cocaïne uit je telefoon te vissen...
... en machteloos toe te zien hoe het werk steeds slechter wordt.
Je hebt tien jaar in m'n schaduw gestaan omdat je weet dat je daar hoort.
Beter dan in mijn schaduw staan wordt het niet voor jou.
Dus kom niet met die onzekere, sukkelige onzin.
Je kreeg meer dan je had kunnen dromen.
Als het niet bevalt, ga je maar. Rot op.
Maak je domme kostuums voor je belachelijke discomusical...
... over de verdomde portier van Studio 54.
Dat is hoeveel smaak ik van je heb leren verwachten.
Je hebt tweederangs instincten en geen ideeën. Je bent gênant.
Je bent bèta tot m'n alfa, Joe.
Beter wordt het niet voor jou. Hoe eerder je dat beseft, hoe beter.
Accepteer het en wees niet zo'n verdomde zuurpruim.
Dus rot op uit m'n leven.
Nou, hoelang blijf je weg?
Niet lang. Twee maanden, geloof ik.
Twee maanden?
Lieverd, kijk niet zo sip. Voor je het weet, ben ik terug.
Maar ik snap niet eens wat dit is.
Is het een tour?
Het heet afkicken, Halston.
Ze zeggen dat het echt werkt.
En weet je, als Liz Taylor belt en zegt: 'Ga naar Betty Ford, ' dan luister je.
Maar ze heeft gelijk, weet je? Ik ging dezelfde kant op als mama.
Dat ga ik niet doen.
Lieverd.
Iedereen gaat bij me weg.
Ik ga niet bij je weg.
Ik ga bij je weg als ik op deze voet doorga. Dat is alles.
Ga anders met me mee.
Ik heb geen probleem.
Halston. -Echt niet.
Ik ben al vijf nachten thuis.
Ik doe een tomatensapdieet. Ik kan stoppen.
H.
Kom op. Ik ken je.
Het enige dat jij niet kunt, is stoppen.
Studio is gesloten.
Stevie moest de gevangenis in.
Nee, hij opent binnenkort weer. Ik heb Stevie gesproken. Ik doe het feest.
Misschien kom ik daarvoor terug.
Ik hou van je.
En ik zal nooit bij je weggaan.
Victor Rojas.
Victor Rojas?
Helaas bent u positief getest op hiv.
Ik weet dat het niet is wat u wilde horen, maar het goede nieuws is...
... dat we meerdere nieuwe behandelingen gaan testen.
Ik wist het.
Ik vind het erg voor u. -Ik wist dat ik het had.
Ik bedoel...
... we hebben het vast allemaal.
Kan niet anders.
De droom is voorbij.
Ik weet dat dit veel is om te verwerken.
Als eerste moeten we een lijst maken van alle sekspartners die u hebt gehad.
Schat, ik ga meer papier nodig hebben.
Ik heb iedereen geneukt.
Waarom gaan we? Je haat Calvin Klein.
Ik haat hem niet. Ik vind hem slecht. Stevie hier is dol op hem.
Dat zeker.
Stevie is net weer vrij. Hij gaat Studio heropenen.
Ik ga het gala doen. Ik ga het sponsoren. Ik ga het ontwerpen.
Het komt op de voorpagina's van alle kranten in Amerika.
Mahoney zal dolblij zijn.
Dus ga je aardig doen? -Tegen wie?
Calvin. Als we zo z'n huis betreden,
doen we dan aardig? Of zijn we een bitch?
Ik hoef niet aardig te zijn. Wedden dat hij m'n flat heeft gekopieerd?
Ik kan niet wachten om het af te keuren. En hoe zit het met die vriendin?
Ze is chic. Ik mag haar. Het is een leuke meid.
Jemig, wie wil hij voor de gek houden?
Hij datet alle damesruiters, alle winkelmeisjes.
Hoe heet deze? -Kelly. Ze heeft stijl. Ik mag haar.
Puur om hem als hetero te marketen.
Ik moet je eerst iets vertellen.
De heropening van Studio die je wilt geven, het feest?
Dit is dat feest. Ik dacht dat iemand het had gezegd.
Jij wilde het doen, maar Calvin bood het aan en het is Calvin.
Dat snap je wel. -Steve.
We hebben dit besproken.
Het merk is niet waar het moet zijn.
We hebben dat ene grote item nodig om het Halston-profiel te boosten.
Iets...
... heel gewaagds.
Het goede nieuws is dat ik dat ding heb gevonden.
Wat als jij de exclusieve huisontwerper...
... van JCPenney werd?
Is dit een grap?
Het is geen grap.
Dit kan de grootste deal in de modegeschiedenis worden.
En zeg eens, David, waarom zou ik zoiets willen doen?
Omdat Halston Limited er een miljard mee zou verdienen.
Dat is duizend miljoen dollar.
Dank je, David. Ja, ik weet wat een miljard betekent.
Dus dat is alles waar ik nog om hoor te geven? Geld?
Natuurlijk niet.
Het geeft je opties. Zoveel geld?
Dat geeft je vrijheid.
Je moet het zien als de zon die schijnt...
... achter de wolken die toevallig van puur goud zijn.
Ik denk dat je het teken aan de wand wel ziet hier.
Ja, maar David...
... afgezien van het geld. Ik bedoel...
JCPenney.
Het is overal in het land een institutie. Als de overheid, bijna.
Het gaat om 1000 winkels.
Door het hele land.
Halston, dit kan gigantisch zijn.
Nou...
JCPenney is met Amerika verweven.
En ik ben met Amerika verweven.
De Halston III-lifestylecollectie.
Sport-lifestyle.
Carrière-lifestyle.
Een compleet nieuw modeperspectief voor het leven van de moderne Amerikaanse.
Dit alles en nog veel meer.
De unieke ontwerpen van Halston III.
Alleen bij JCPenney.
Hé. Ben je gay of hetero?
Wat zei je verdomme tegen me? -Hetero, dus.
Wil je wat verdienen?
Ik ken een kerel. Hij is heel rijk. Maar hij heeft een rotweek gehad.
Als je hem goed neemt...
... krijg je 200 dollar.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Dit is Derrick.
Hallo, Derrick.
Ik heet Halston.
Leuk optrekje.
Dank je.
Nou, ik kan je de tour geven. Ik zal je rondleiden.
We kunnen naar boven gaan.
Ja, die vind ik mooi.
Oké, deze?
Ze is 52 meter lang. Ze heet Big Eagle.
Plek voor 12 gasten en 9 bemanningsleden.
Wat gaat dat me kosten?
Voor een miljoen is ze van jou.
Ontspan je schouders.
Ontspan ze. De look werkt niet. -Ik probeer het.
Trek maar uit.
Trek uit. De look werkt niet. Je ontspant je niet. Trek verdomme uit.
We gaan ervoor. Nu nog een kapitein en bemanning vinden.
Heren, kan ik helpen? -Dit duurt niet lang.
Wat is er, Chip?
We moeten praten.
Wil je ons excuseren?
Pardon?
Meneer Halston.
Wie ben jij?
Carl Epstein. Ik run jouw afdeling nu.
Ik kijk ernaar uit om met je te werken.
Lieverd.
Hij komt eraan.
Hij is in de studeerkamer.
Dank je.
David, wat is er verdomme gaande? -Oké, eerst moet je kalmeren.
Die vent zegt dat hij m'n bedrijf nu runt.
Leg eens gauw uit dat dat niet klopt.
Ik geef je een borrel, dan leg ik het uit.
-Nee.
Leg uit waarom er op dit moment vreemden
spul in m'n kantoor inpakken en afvoeren.
Je zei dat je er altijd voor me zou zijn. Je zou me beschermen.
Ik ben overboden, Halston.
Ik heb het verknald. Ik wilde Norton Simon een bv maken.
Ik ging veel geld voor ons verdienen...
... maar mensen kregen door hoe laag de aandeelprijs die ik bood was.
En een ander bedrijf ging meedoen...
... en ik ben met één verrekte dollar per aandeel overboden.
Een bedrijf in consumentengoederen uit Chicago.
We zijn uitgekocht.
Toen het in gang was, kon ik niets meer doen.
Ik vlieg eruit.
Carl Epstein runt Halston nu.
Daar draaide JCPenney eigenlijk om, hè?
Je wist dat je Halston ging verkopen.
Je vertelde het me niet eens.
Voor jou is het eigenlijk niet meer dan een wijziging in het management.
Het wordt van dag tot dag niet echt anders.
En je krijgt geld.
Je had het beloofd.
Het zijn zaken, Halston.
GEBASEERD OP SIMPLY HALSTON DOOR STEVEN GAINES