WAT VOORAFGING
Beweegt de voet? -Nee.
De tenen doen 't nu niet?
Ik voel het.
Ik hoop dat zijn been weer gaat werken.
Ik ben niet moe omdat ik zwanger ben.
Ik ben moe door m'n coschappen.
Ik ben een slechte verloskundepatiënt.
Het moet niet emotioneel of fysiek ten koste van jou gaan.
Je kiest niet wat je hier krijgt.
Je mag hier niet oordelen.
Het is meer dan geneeskunde. Dit leer je niet tijdens je studie.
Je leest niet in 'n boek hoe je met iemands sociale situatie omgaat.
Het is het niet waard. Ik regel 'n pil.
Zodat als dat gebeurt...
...ik fijn welterusten zeg.
We vergelijken zijn nieuwe scan...
Scan ziet er beter uit. Verdomme.
Dit is mooi. Ik wilde het je laten zien.
Als je het niet erg vindt.
Zeg dat nog eens. -Het ziet er goed uit.
Ik dacht: waarom gaan we terug?
Het ziet er goed uit.
God. -Ja.
MITCH
Geweldig, dat je er bent.
We zijn enthousiast. Ik ben blij.
Bedankt. -Je hebt zo veel meegemaakt.
Je bent geweldig.
Sherese, ik kom eraan.
Heb je de scan gezien?
Hoe ziet hij eruit?
Ik ga naar Agy Pena.
Zij is de agent die meedeed aan de proef.
Het is slecht nieuws.
SPREEKKAMER 3
Verdomme.
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRESERIE
NAMASLEE
De winnaar is er.
Je bent er eindelijk.
't Is zo druk op de weg.
Langer.
De trui. -Mitchell.
Hoe is het, Mitch?
Is hij de jury? -Hij jureert.
Oké, kom op.
Heel goed.
Ja.
DAT IS PAS
EEN CAMPER
Ik denk dat dr. Langer de winnaar moet zijn.
We willen 't zo natuurlijk mogelijk.
Als het misgaat...
...staan we overal voor open, na overleg...
...zodat we ons bij de besluitvorming betrokken voelen.
Dat is het plan. Toch?
Ja. -Oké.
We gaan nu ons spel spelen. Het gaat om waarden ophelderen.
Iedereen heeft een stapel kaarten en, bijvoorbeeld...
...heb ik de kaart met...
'Eigen kleding aan of de ziekenhuisjapon.'
Ik wil mijn eigen kleding aan...
...dus je kiest je eigen droombevalling...
...hoe die ook is.
Ziekenhuisbevalling.
Dat is veel. -Vaginaal. Ja.
Dus je kiest...
...twaalf kaarten om te draaien, oké?
Ze mogen m'n vliezen breken. M'n arts mag...
Achterkant. -Ik kan niet alleen borstvoeding geven.
Waarom niet? -Ik ga na zes weken weer werken.
Denk eraan dat het soms niet volgens plan gaat.
Goed zo. -Maar merkte je dat je weer...
...je zin doordreef?
Merkte je 't? -Het is mijn bevalling.
Ik ben zogenaamd je coach.
Je bent niet... -We merken wiens bevalling het is.
Soms gaat het helemaal niet volgens plan.
Nu doen we 't tegenovergestelde.
We kiezen...
...drie kaarten om te houden.
Dat zijn de belangrijkste.
Goed.
Het is jouw kind, dus...
Hebben jullie drie kaarten?
Er zijn twee kaarten die niet meedoen.
De gezonde moeder en de gezonde baby, toch?
Want wie zou die ooit omdraaien?
Waar is de uitgang? -Ik wil gewoon naar huis.
Je bent echt bezorgd om je bevalling, schat.
Waarom? Ik begrijp het niet.
Ik vond dat niet bezorgd.
Onbeperkte ondersteuning. -Dat is nummer één.
Ik begrijp het niet. Wat...
Ik snap niet waarom jij denkt dat ik geen onbeperkte ondersteuning nodig heb.
Als je moeder geen verpleegkundige was... -Maar kent zij alle houdingen?
Dat weet ik niet. -Ze kent ze.
Daar dacht ik vandaag aan. -Ze kent alle houdingen.
Mijn god.
WELKOM TERUG
Iedereen is hier twee seconden.
Wat lief.
Ik hou van je.
Je ziet er goed uit. -Ik ben terug.
Je ziet er geweldig uit.
Net na de operatie heb ik...
...vier dagen niet in de spiegel gekeken.
Maar het bezinkt en dan zeg je:
'Zo zie ik er nu uit.'
Weer gaan werken was altijd een positieve gedachte.
Het was nooit negatief.
Dr. Levine.
Weer gaan werken betekent weer gaan leven.
Of weer normaal leven.
Weer op een veilige plek zijn.
Daar is ze.
Pas op voor m'n nek. -Weet ik. Sorry. Hoe is het?
Ik had vrijdag de laatste bestraling.
Dus de komende twee weken... -Je energie.
...komt 't tot een hoogtepunt.
Dan wordt het beter.
't Is fijn om aan deze kant te zitten..
...in plaats van daar.
Fijn je aan die kant te zien.
God.
David, hoe gaat het?
Het gebeurt vandaag toch? -Ja.
Helemaal klaar? -Ja.
We hebben de risico's natuurlijk besproken...
...en het is niet te voorspellen.
We houden je wakker om 't risico te beperken.
Ik weet zeker dat we dit beter kunnen maken.
Ik weet dat je hier al heel lang mee zit.
Als je later arts wilt worden, moet dit uit je hoofd.
Deal? -Ja.
Je bent dapper. Mijn dochter doet ook geneeskunde...
...en lijkt op jou. Je doet me aan haar denken.
Zelfde leeftijd?
Zestien, ja.
Dit meisje liep bij het voetballen hoofdletsel op.
Ze hebben haar gescand en vonden dit.
Er zit één geïsoleerde holle malformatie.
Over het algemeen relatief goedaardig. We beslissen over...
...de aanpak alsof ze van ons was.
Jullie mogen mee naar beneden. Oké?
Als je een patiënt hebt zonder...
...een goede zorgverzekering...
...krijg je vaak moeilijk goedkeuring.
En in dit geval in het bijzonder...
...dekte haar verzekering dit niet omdat het geen noodgeval was.
Dus...
...vereisten de hindernissen om dit te kunnen doen...
...dat ik niet voor m'n tijd word betaald...
...en dat maakt mij niet uit.
Is ze in orde? -Ja.
Feit is dat er een mens voor ons ligt.
Punt uit.
Die menselijkheid, empathie, moet...
...moet de besluitvorming sturen.
Bedankt.
Uiteindelijk is het de mens en de familie.
Daarom ga ik elke dag naar mijn werk.
We hebben allemaal emoties.
Dus ook teleurstelling, vooral als we een patiënt verliezen.
Ik. Ik heb slechte weekenden.
Vanwege Agy. -Ja.
Ik heb een enorm schuldgevoel.
Waarom voel je je schuldig? -Weet ik niet.
Zelfs met Avastin zou ze hier zijn.
Ik voelde verdriet meer dan schuldgevoel.
Ik vind de periode lang.
Twee maanden om mensen experimentele dagen te geven.
Je houdt niet van klinische proeven...
...maar we hebben een verplichting...
...en dit is onze drijfveer.
Ik denk het.
Ik weet 't niet. Het is slopend.
Ik doe dit al heel lang, maar deze deed echt pijn.
Een deel van me wil gewoon zeggen...
...doe je bucketlist of ga naar 'n strand. -Ja.
Wat je ook wilt doen. Maar de hoop...
...neemt af...
...voor mij.
Mensen hoop geven.
Wij zijn er nog...
...als mensen al lang weg zijn...
...en we hebben een lijst...
...van patiënten die zijn heengegaan...
...maar na een tijdje wordt 't zwaar. -Zeker.
Ik doe dit al bijna 17 jaar.
Ik werd gebeld in het weekend dat ze stierf...
en schreeuwde 'verdomme.'
En mijn kinderen zeiden 'Wat is er?'
En dat heb ik in m'n carrière misschien vijf keer gedaan...
...als ik ineens werd gebeld over een overlijden.
Iedereen was geschokt. -Onverwacht.
Het is makkelijk om...
...ontmoedigd te raken.
En om de moed te verliezen en...
...te stoppen met vechten.
Yo.
Wat is er?
Weet ik niet. Met jou? -Wil je vrijdag met mij opereren?
Vrijdag? -Ja?
Wat? -Een cervicale decompressiefusie.
Ik heb jou liever dan John. -Ja.
Ik voel me prima als ik opereer.
Ik heb niet enorm veel...
...uithoudingsvermogen, 's avonds, maar ik doe m'n operaties...
...en ik kan niet tot 22.00 uur opereren.
Zolang je hier bent en je je zo goed voelt...
...knallen.
En als het volume wat lager is, boeit 't me niet.
Als je maar denkt dat je dit...
...de komende jaren kunt doen. -Als ik er nog een paar jaar ben.
Je bent er wel.
Kom.
Ik heb het beste met je voor.
Ik wil zeker weten... -Nooit aan getwijfeld.
Nee, maar we kunnen je maximaal ondersteunen...
...en rekening houden met de stress...
...die jij hebt waar je misschien niet over praat.
Ik weet wat 70 procent geslaagd betekent.
30 procent niet geslaagd.
Ik weet gewoon niet waar ik terechtkom.
Wel eens met een therapeut gepraat?
Wil je dat? -Iedereen zegt...
...dat ik het moet doen. -Ja.
Ik ben bij 'n goeie geweest.
Oké. Ik ben terug.
Christy.
Waar heb je pijn? -Mijn hoofd.
In je hoofd? Ze zei dat ze hoofdpijn heeft.
Kun je vragen waar? -Kun je zeggen waar in je hoofd?
Rechts.
Rechts? -Ja.
Oké. Misschien...
...één van de pennen.
Op een schaal van één tot tien...
...waarbij tien de ergste pijn je leven is...
...wat voel je dan nu?
Acht. -Acht?
Oké. -Dat is niet goed.
Haar pijn zit nog op acht. -Tien.
Doet het pijn? -Ja.
Oké. Sorry.
Huilt ze?
Ja, veel. -Het is niet goed.
Ze heeft veel... -Pijn.
Elke keer tijdens de vakantie...
...kan ik even stilstaan.
Het geeft me veel voldoening dat we zo hard hebben gewerkt...
...voor de patiënten van dat jaar, maar er zijn altijd patiënten...
...waarop je terugkijkt met een soort...
...'hadden we moeten,' of 'hebben we'...
Zit ze in kamer één? -Kamer één.
Hoi, Phyllis.
Hoi.
Hoe gaat het?
Met haar goed. Ik weet niet...
Ben je links zwakker of ongeveer stabiel?
Weet ik niet. Dan moet ik jou slaan.
Ja. Maar zo te zien loop je met een wandelstok.
Ik loop met en zonder.
Draai je om. Je ziet er goed uit.
En nu blijven staan.
Knijp in m'n hand. Doe me geen pijn.
Oké.
Denk eraan dat het ging om...
...je rechter frontale kwab.
Dat wat uitvoerende functies heeft. Veel.
De frontale kwab is de grootste.
Dat witte is door straling veroorzaakte verandering.
Ook al ligt ons doelwit hier ergens.
Dit veroorzaakte zwelling, en nu veroorzaakt de straling het...
...dus 't is niet...
Deze hoeveelheid zwelling...
...het feit dat je links niet zwak of verlamd bent...
...en andere dingen... Ze stemmen me optimistisch.
En dit is nog voordat we met Avastin begonnen.
Dus ik gok dat de Avastin dit heeft verminderd.
De frontale kwabben doen weinig...
...behalve ons beletten andere dingen te doen.
Dus door dit gebrek aan remmingen heb je motorisch...
Ik heb altijd weinig remmingen.
Toen zei je dat je Saul wilde vermoorden.
BARBARA - VRIEND FAMILIE PHYLLIS
Geen grap. Ik wil...
Ik doe niet lichtzinnig, maar als ze ongepast deed...
...of dingen zei die anders... -Ik was een maniak.
Dat komt deels natuurlijk door steroïden, maar dit is...
Je frontale kwab...
Je bent ongeremd.
Dat kan eng zijn. Gelukkig is je linker frontale kwab nog intact...
...en die remt veel en dat is je dominante kant.
Dus je moet voorzichtig zijn.
Ik wil een scan...
...binnenkort. Het hangt ook af van wat je verzekering...
...na je scan in september. -Hoeveel kankers...
...moet je hebben tot ze zeggen:
'Dit keuren we goed'? -Tegen Sherese zegt niemand nee.
Het gaat wel beter.
Carol Jacob zei 't. Carol Kaman zei het.
Ze is een beetje meer...
Ze is Phyllis.
Phyllis. Dat zie ik ook.
Dus ze is zeker meer Phyllis.
Soms vloek ik de hele tijd...
Ze vloekt. Dat is...
Het vloeken komt hierdoor. Oké?
Nee. Hiervoor. -Nee.
Dat weet je niet.
Bedankt voor je hulp.
Heel erg bedankt.
Altijd 'n genoegen. Goed je te zien.
Jou ook.
Het gaat goed. Oké?
Bedankt. -Elke dag is er één.
Christie. Hier dr. Langer. -Christy?
Ben je wakker?
Doe alsjeblieft je ogen open.
Goed wijd.
Wat een marteling.
Ja, moeilijk.
Hou die ogen open. -Arm schaap.
Ze voelt het. -Ja.
Dat is goed. -Het is altijd een balans...
...omdat ze wakker moeten zijn, maar dat is zwaar.
Geef me... -Dr. Ramanda hier. Hoe gaat het?
Ze is zo goed.
Gaat het?
Je doet het fantastisch.
Kunnen de even over 't WK praten?
Heb je zondag gekeken?
Ja? Waar heb heb je de wedstrijd gekeken?
Het gaat veel beter. Nav uit.
Ja, probeer het snel te doen. -Daar is het.
Dat is diep. -Kun je blijven praten?
Ze kan weer plat. We zijn door de cortex.
Ik leg haar weer plat. -Goed gedaan.
Ik kan geen huilend kind opereren.
Dat is beter. Veel beter.
Kijk nou. -Ja, het is een monster.
Een grote, boze...
...moerbij.
Kijk.
Mooi.
Dit vak is af en toe klote...
...hè? -Ja.
Bedankt.
Ten eerste was ik deze week verdrietig omdat ik geen doelen heb gehaald.
Gisteren dacht ik:
'Als ik niet naar huis loopt, heb ik vijf dagen geen fitnessdoel gehaald.'
'Ik moet naar huis lopen.'
We hebben hier meer kerstmuziek nodig.
Wat zei je?
We hebben meer kerstmuziek nodig.
Het is bijna Kerstmis. -Is dat niet Kerstmis?
Is dit Kerstmis?
Dit is Kerstmis. -Ja.
...klinkt niet als kerstmuziek. -Het klinkt heel droevig.
Soms is Kerstmis droevig.
Nee.
Zei je dat Kerstmis droevig is? -Wat deprimerend.
Zo bedoelde ik het niet. -Ik denk...
Hoe gaat het?
Bedankt.
De feestdagen zijn deze tijd van 't jaar bijzonder pijnlijk.
SENIORCARE AMBULANCE
Mensen horen...
...vrolijk te zijn, met familie, vrienden.
Zij eerst.
Hij is hier graag.
Mijn dame. -Doet je been pijn?
Dat is mijn dame.
Mijn dame. -Komt je zoon je ophalen?
Het aard me en herinnert me eraan...
Hoe laat?
...dat steun nodig is.
Mensen hebben liefde nodig. Ze moeten weten dat iemand weet dat ze bestaan.
Hoi.
-Ik ben dr. Macri
Hoe gaat het. -Hoe gaat het?
Wat is er aan de hand?
DR. MIRTHA MACRI SEH-ARTS
Ik ga vast huilen.
Dat geeft niet.
Ik ben belastingadviseur en…
Sorry.
Oké.
Ze zetten me enorm onder druk.
In de drukke tijd mag ik niet... Ik moest 70 uur per week werken.
Ik ben de hele nacht op, soms tot drie...
...vier uur en ik ontdekte dat mijn partner...
...'n man had.
Dus het is...
...het ene na 't andere.
Oké.
Ik krijg geen lucht.
Het wordt steeds erger...
...en ik heb geen eetlust meer.
Het wordt maar erger.
Ik trok het gewon niet meer. -Ben je bij een therapeut geweest?
Heb ik geprobeerd. Ik heb gemaild. Maar...
...ik kreeg niets terug. Ik trok het niet meer.
Heb je hier familie?
Nee. -Dat is nog iets.
Mijn familie komt uit Mississippi en ik ben homo dus dat...
...helpt niet echt.
Je bent dus ver van huis.
Dat vinden veel mensen niet fijn.
Het spijt me.
Ja.
Denk je aan jezelf pijn doen...
...of proberen een uitweg te zoeken?
Ik zou er graag even uit gaan.
Maar niet dat je niet meer wil leven?
Nee, dat niet.
Dat niet.
Ja. Die arme jongen.
De stad is niet lief voor je.
De socio-economische eisen...
...je eigen appartement kunnen betalen...
...de basisdingen...
...die je in je leven gewend bent, zijn niet...
...vanzelfsprekend in New York.
Je ziet vaak dat patiënten die hier komen...
niet alleen medische… Ze hebben psychiatrische problemen...
...of sociale problemen.
En dan is er nog de vraag...
...of ze verzekerd zijn of niet.
En ze staan enorm onder druk.
Oké? Eén, twee, drie.
Los.
Mooi. -Oké.
Bedankt.
Wil je proberen op te staan?
Hoe voel je je, Tim?
Ben je misselijk?
Nee.
Hij was een beetje duizelig toen hij ging zitten, maar het zakte.
De hoofdpijn is erg.
Je hoeft niet te staan.
Ik weet dat je 't wil...
...maar je moet eerlijk zeggen hoe je je voelt.
Ik doe ze liever niet zittend.
Goed. We gaan ervoor.
Tegen z'n zij. -Duwen.
Duw deze arm naar beneden.
Goed zo. Je staat. Goed.
Voel je dat je naar één kant helt? Naar welke kant?
Ja. -Oké.
Ik val naar rechts.
Precies. Je moet je links schrap zetten.
Denk aan meer gewicht op dit been zetten.
Ze hebben gewonnen.
Je staat. Je staat goed.
Moet je die glimlach zien. -160...
Ademen. Rustig. -Mag ik komen kijken?
Natuurlijk.
Je leunt weer naar rechts. Terug naar je andere been. Goed.
Kijk omhoog. -Voel je dat rechterbeen op de grond?
Ja.
Voelt de onderkant van je voet raar?
Nee. -Voel je het echt?
Voel je mijn hand?
Ja. -Oké.
Mooi, Tim. -Perfect.
Goed zo. Ik moet z'n handen loslaten...
...voor een high five. -Goed zo.
Oké.
Kun je je tenen bewegen?
Beweeg je voeten.
Goed zo.
Knijp eens met je rechterhand.
Goed zo. Oké.
Je bent klaar, lieverd.
Begrijp je 't? De operatie is voorbij.
Je was stoer. Goed gedaan.
Klaar. Alles ging goed, jongens.
Alles is eruit. Ze is genezen.
Ze gaat naar de IC, maar ze was geweldig. -Oké.
Bedankt. -We lopen naar de IC.
Haal de rest van de familie.
Wil ze mee? -Jullie familie blijft maar groeien...
..elke keer.
Hij wordt steeds groter. -We nemen jullie mee.
Ze is nog duf.
Toe maar.
Ik wil de baby zien.
Nou, ik mis hem, hoe...
Ik weet niet wat ik morgen doe. Ik ga met John praten.
Hallo.
Heb je gebeld?
Ik doe het gordijn dicht. Wat zei de psychiater?
Ze zei dat ze psychiaters in de stad gaat zoeken.
Middelen. Oké. Ik kan je overbruggen met medicatie.
Kort, misschien twee, drie dagen medicatie...
...om je in eerste instantie beter te voelen.
Ik begin liever niet zomaar met antidepressiva.
Jij moet in therapie. Je moet met iemand praten.
Ik wil ook dat je onderzoek doet voordat je met medicatie begint.
Als je de persoon niet fijn vindt, ga dan naar iemand anders.
Nogmaals, 24 uur open. Als er iets is, kom je terug.
Oké. Klinkt goed.
Leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
Er is nu een reflex...
...bij veel zorgverleners.
Je stuurt jonge patiënten door om therapie te proberen...
...en ze worden snel doorverwezen...
...naar 'n psychiater...
...en die starten snel...
...een hele rits medicatie.
Een antidepressivum, angstmedicatie.
Ritalin erbij tegen de bijwerkingen van al die middelen.
Ze worden opgestapeld.
Patiënten krijgen rustig twee, drie, vier middelen.
En jong. Heel jong.
Ik voel me af en toe hulpeloos.
Vraag het me.
Hallo.
Hoi. -Dr. Little.
Is je verpleegkundige er?
Ik ga je controleren, oké?
Ik ben haar oma. -Hoi.
Oké. Mooi.
Daar lijk je te jong voor. -God zegen je.
Als je nog vier of vijf bent, roep ik de anesthesist terug.
...voor een nieuwe ruggenprik, oké?
Als 't gunstig is, breek ik je vliezen.
Oké?
Goed. -Doe maar.
Oké, ik breek ze.
Ze is hetzelfde. Zes. Ik heb haar vliezen gebroken.
Mooi. Goed.
Je weet dat Kevin er niet is.
Dit is ze, toch?
Facetimen jullie elke dag?
Hij belt wel en dan bel ik niet terug...
...omdat het hier zwaar was. Hij belde vandaag en ik zei:
'Ik bel je terug' en toen...
Maar ik...
Ik zie 'm over twee weken. -Je moet foto's maken.
Die vind ik zo cliché.
...een foto in een melkbad...
...met bloemblaadjes. -Mag jij doen.
Vind ik te extra.
Ik laat de foto's die ik wil zien. Heel natuurlijk. Typisch mij.
Mijn droom was een stadskind opvoeden...
...maar we verhuizen naar Californië...
...en Californië is heel divers...
...maar waar wij gaan wonen, zijn weinig Afro-Amerikanen.
Deze.
Ik wil niet dat m'n dochter hetzelfde als ik meemaakt...
...namelijk als één van de weinige donkere kinderen in de buurt opgroeien.
Het beïnvloedt je.
Ik haat het niet.
't Is belangrijk om mensen die op jou lijken te zien...
...die schoonheid en waarde definiëren.
Die dingen gaan gebeuren...
maar het is iets makkelijker als je niet de enige bent.
Je moet 't zien. Het is mooi.
Maar deze foto is mooi. Heel natuurlijk en...
Ja, leuk. -Lief.
Je bent natuurlijk.
Ja, met je afro los en alles.
Ik weet het.
Dat is prachtig. -Mooi, hè.
Zo. Met bomen, zittend.
Maar Kevin moet erbij. -Grappig dat iedereen dat zegt.
Natuurlijk. Het is zijn schuld. Hij hoort erbij.
Bedankt voor wat u hebt gedaan om Mitzie te helpen.
Ze is vol lof over iedereen in het ziekenhuis.
Ik was onder de indruk toen we haar in augustus in 't ziekenhuis opzochten.
Enorm bedankt.
Van de politie van Washington County.
Dit is de Johnson City Press.
Voorpagina.
Mitzie.
Er staat dat ze aankwam en...
'Gejuich, knuffels en tranen...
...op 't parkeerterrein van de politie op donderdag...
...toen agenten en personeel...
...één van hen weer thuis onthaalden na vijf maanden in New York...
...voor 'n hersenoperatie. '
Hoi, Marlon. Hoe gaat het?
Ik ben dr. Macri. Ik heb je...
...lang niet gezien.
Wat is er aan de hand?
Ik ben op dit been gevallen.
Ben je gevallen?
En het blijft pijn doen.
Ik heb al drie dagen last van m'n sikkelcel.
Ja. Je was pas nog in Lenox.
Ja. Ik heb gisteravond overgegeven. Slijm en braaksel.
Sinds je vijf dagen geleden hier was...
...waar ben je verder geweest? -Nergens.
Oké. Wie is je hematoloog?
Ik zoek een nieuwe omdat ik net terug ben van school.
Wat voor school? -Ik studeer.
Ik studeer bedrijfskunde.
Dit is mijn derde jaar. -Goed. Oké.
Steek je tong uit.
Zeg 'A.' Til je tong op. Geen geelzucht. Oké.
Sikkelcelpatiënten hebben een afwijking in hun bloed...
...waardoor de rode bloedcellen een sikkel vormen.
Ze nemen geen zuurstof op...
...en dan sterven de ledematen af...
...en krijgen ze ondraaglijke chronische pijn.
Je bent geboren met een ziekte waardoor je...
...altijd pijnstillers moet.
Ik doe m'n best om met ze te overleggen hoe...
...we hun pijn behandelen, want vaak...
...als je ze één ronde geeft, willen ze er meer en...
...nemen ze te veel.
Wat is je regime als je naar de SEH komt?
Ze gaven me... -Ik kan kijken.
Als ik O kan verdragen...
...maar ik heb gezegd dat ik overgeef.
Meestal geven ze IM, maar...
Zij kiezen altijd de dosis. Eén of twee Dilaudid...
...dus ik weet het niet echt. -Oké.
Zullen we dat proberen? We doen IM Dilaudid.
Als twee doses niet helpen...
...doe we bloedonderzoek om te kijken of je in een crisis zit.
Zo niet...
Mag ik naar huis. -...mag je na twee rondes naar huis.
Is dat goed? -Ja, mevrouw.
Oké.
De verpleegkundige komt zo. We kijken 't aan.
Ik kom terug, Marlon.
Oké.
Je moet deze patiënten...
...iets tegen de pijn geven. De pijn is echt.
Hij heeft de ziekte echt. Dus ik ben...
...realistisch.
Als ze meteen te veel Dilaudid of narcotica vragen...
...zeg ik dat ik het te veel vind.
Ik kan me niet voorstellen hoe continu pijn hebben is...
...maar je krijgt er een temprament van...
...dat je de wereld zo zat bent, dus...
Als hij zich straks beter voelt, mag hij naar huis.
Zo niet, moeten we kijken of hij in een crisis zit.
Daar lijkt het niet op.
Hoi. Dr. Little weer.
Heb je nog steeds een wee?
Het is veel. Hou vol.
Je doet het goed.
Je kunt dit, oké?
Je kunt dit.
Als je die intense druk voelt...
...kun je 3-0 seconden kreunen en weet je dat het overgaat.
Als geluiden maken helpt, mag dat.
Je mag alles doen wat helpt.
Druk je uit.
Je hoeft 't niet in te houden.
Je doet het heel goed. Mylin doet het ook heel goed.
Echt. Z'n hart is goed.
Zijn hart is heel goed.
Maar omdat we gaan persen...
...zeggen we meestal twee mensen in de kamer.
Ja.
Ik zet veel druk op overplaatsing naar Californië.
Het zou mooi zijn. Er is iets...
...heel moois aan deze gemeenschap...
...en dat gezegde klopt.
Voor 'n kind opvoeden is een dorp nodig.
Dit is 't belangrijkste.
Als je de wee hebt...
...duw je niet naar binnen...
...maar druk je alsof je moet poepen.
Je moet dat gevoel volgen.
Je moet er even inkomen.
Oké, we doen het nu. Je voelt een wee, toch?
Ik wil dat je perst.
Hou je adem niet in.
Naar beneden persen.
Je moet tegen de pijn persen. -Doe ik.
Luister. -Kijk me aan. Mydena.
Haal diep adem. -Ja.
Goed diep. -En nu.
God, dat deed pijn. -En persen.
We wachten op de volgende wee.
Deze is voorbij.
Het belangrijkste is dat als je de pijn hebt...
...moet je ertegen persen.
Ja, goed zo. Kijk nou. -Ja.
Goed. Doorgaan. Ja.
Ademen. Je kunt 't.
Goed. Maak je kwaad. -Meer.
Maak je kwaad. -Meer.
Nee. -Maak je kwaad.
Oké.
Als het te veel pijn doet, wachten we.
Je doet het heel goed.
Oké?
Neem je rust.
Wat denk je? Verdubbelt hij?
We komen zo terug, oké? Je doet het goed.
Ik bel over verloskamer drie.
Miss Haskett.
Ze heeft nu acht centimeter.
Maar er is wat foetale tachycardie en bij de moeder.
De ruggenprik geeft geen verlichting. Hij is opnieuw gedaan.
Ik heb twee keer geperst om 't te verminderen...
...maar ze kon niet echt persen en 't nam niet af.
Dat klinkt goed. Bedankt. Ze zei probeer...
Jeetje. Bedankt.
Hier openmaken, of alleen? -Maak maar open.
Doe maar. -'Ik hou van mama.'
Zo belangrijk. -Staat dat er?
Mijn god.
Wat schattig. -Dit is schattig.
Dit is voor als ze ouder is.
Als ze echt van me houdt.
Had niet gehoeven.
Ik ben in een liefdevol gezin opgegroeid. Ik had geluk.
Mijn moeder is heel lief en aardig.
Mijn moeder reageerde nooit kwaad.
Als ze boos op ze was om iets wat je had gedaan...
...liep ze weg. Als ze weer rustig was...
...kreeg je je straf...
...omdat de straf dan eerlijk was, vond ze.
Ze is tot ze drie is roze, want alle kleertjes zijn roze...
...en dus...
Bedankt.
Wat aardig van je. Zoveel keuzes.
Ik hoop dat ik dat met mijn dochter kan voortzetten.
Mijn god.
Ik ben echt moe.
Dutje nodig?
Ik ben heel moe. Ik weet niet waarom.
Marlon.
Waar is Marlon?
Komt hij er niet uit? -Vol.
Oké.
Kom je er bijna uit? Want... -Hij zit er al even.
Is hij in orde?
Meneer...
Oké...
Kunt u eerst luisteren? Het gaat om de veiligheid.
U bent al zo lang in de wc.
Hij kreeg twee Dilaudid en ging toen naar de wc.
Hij luistert niet omdat hij heel geagiteerd is.
Wat zegt hij?
'Waarom vallen jullie me lastig.' -Omdat hij al zo lang...
...in de wc is. We hebben hem pijnstillers gegeven.
Zes, negen, nul...
Oké. -We gebruiken het.
Pak dit been.
Pers de baby eruit.
Waar we het over hadden. Nee. Zoals daarnet. Maak je kwaad.
Extra. -Ik kan het niet.
Wel. Luister naar me. Je kunt het.
Nu.
Persen. -Kan niet.
Ik kan 't niet. -Wel.
Je perst... Het hoofd komt al. Nog een keer.
Ja.
Nee, ik kan 't niet.
Nee, het hoofd is. Het hoofd is eruit.
Geen pijn meer. -Nee.
Buiten, oké? -Oké.
We zijn zo terug.
Waarom doen we geen vaginale...
Omdat ze niet kan verminderen. Volgens mij niet.
Ze heeft, zoals je zei, hooguit zeven.
We krijgen 't niet lager.
Oké, ik moet je een update geven.
Dus de hartslag van de baby is snel, wat door de ontsteking kan komen.
We noemen 't chorioamnionitis.
Dat is duur woord. Het komt vaak voor bij de bevalling.
Daarom heb je het warm.
De behandeling is bevallen, oké?
Maar je hebt maar zeven, acht centimeter.
Zeven? Oké.
Misschien is een keizersnede nodig.
Ik wil dat je vaginaal bevalt. Echt.
Maar het moet veilig zijn voor jou en de baby.
Oké?
De baby geeft op veel manieren aan...
...dat vaginaal bevallen heel moeilijk wordt.
We gaan het nu anders doen.
Met goede resultaten. -Je gaat je baby ontmoeten. Oké?
Het komt niet door jou. Het komt heel vaak voor.
Oké?
Denk eraan dat we maar twee rondes geven.
Daarna niets meer.
Even kijken. -Ik probeer uit te zoeken...
...wat ik met de pijn moet, want...
Weet ik. -...ik heb thuis niets tegen de pijn.
We kunnen een recept voor Percocet geven.
Oké. -Oké?
Ik geef je een recept.
Is er 'n apotheek die ik kan bellen?
Niet dat ik weet.
Er is een nachtapotheek op Union Square.
Ik weet niet of m'n verzekering ze vergoedt. Ik wil daar niet...
Helaas geven we hier geen medicijnen mee.
Onze apotheek is niet open. -Dat zeg ik niet.
Ik wil alleen niet dat je het recept opstuurt...
...en dat ze daar zeggen dat ze niet worden vergoed...
...en dan zit ik vast. -Waar ga je altijd heen?
Naar de apotheek in mijn wijk, die Melbran heet.
Ze zijn pas morgenochtend open.
We sturen 't daarheen...
...en geven je een paar Percocet mee.
Je bent erop gevallen.
Ja, het is hier een beetje opgezwollen.
Ik weet niet waarom.
Het doet pijn. -Het is niet rood. Mooi.
Ik zie geen grote vochtophoping.
We doen het zo.
We geven je Percocet om 't tot morgen te redden...
...en we bellen de apotheek.
Je moet ze om 8.00 uur ophalen. Wil je dat?
Het boeit me echt niet.
Percocet is je enige pijnstiller, toch?
Ik begrijp het, maar dit gebeurt elke keer.
Het eerste wat je zei was 'ik stuur je naar huis.'
Je vond dat niet eens belangrijk.
Want dat stond meteen al vast.
Dat zei ik niet.
Ik zei dat we je na twee rondes naar huis zouden sturen...
...maar we kunnen bloedonderzoek doen, oké?
Zie je dat zitten...
...of wil je het niet? Ik hou me aan 't plan.
Eerlijk gezegd probeer ik m'n tranen te bedwingen.
Maar het is zoals ik al zei. Elke keer als ik met pijn kom...
...doe jullie hetzelfde, want jullie zijn artsen.
Ik probeer je te helpen. -Ik bedoel...
...als iemand me afblaft en ik reageer, is dat een probleem.
Ik kan me toch niet zo laten kleineren?
Je bent mijn moeder of tante niet.
Toen ik de kamer binnenging, zette jij me op de gang.
Je weet niet of ik dat fijn vond.
Het was vreselijk. Ik heb pijn.
Ik lag op 'n platte stoel zonder ondersteuning.
Maar 't boeide niemand.
Luister, ik vind het prima om je Percocet te geven...
...om 't tot morgenochtend te redden.
Ik stuur 't naar je apotheek. -Geen probleem.
Vind je dat goed?
Oké.
We gaan dit nu regelen.
Zoals ik al zei...
...heb ik pijn. Ik voel me rot.
Hoeveel pillen zijn het? Voor drie dagen? Meestal...
Ongeveer 18.
Goed. -Oké?
Het heeft geen zin om hem nog meer geagiteerd te maken.
Ik probeer ze altijd tegemoet te komen...
...omdat ik vandaag niets kan veranderen...
...en hij alleen kwader wordt.
Ik wil het de-escaleren, met hem praten...
...die vijf of tien minuten nemen om hem te praten...
...dat kalmeerde hem zeker.
En ik wil hem wel pijnstillers geven.
Het is geen enorme dosis.
Hij heeft pas...
...30 Percocet gekregen, een hoge dosis...
...10 dagen geleden.
Dus hij eet ze gewoon op. Ik geef 'm genoeg...
...tot maandag en bel de sociale dienst.
Ik denk dat ik een zwak heb voor die patiënten.
Ik kan 't me niet voorstellen, continu pijn...
...je hele leven.
Het is de grootste angst van een ouder, een kind verliezen...
..aan 'n drugsverslaving.
En dat zien we veel op de SEH in New York.
Het is waanzin hoe vaak we dat zien.
De stad maakt je angstig.
Mij ook. Zeker nu ik een zoon heb.
We kunnen hier niet eeuwig doorgaan.
Ik wil...
...hem ergens anders grootbrengen.
Hij moet ergens opgroeien waar het minder...
Ik ken het niet beschrijven. Niet in New York.
Ik...
ik heb hier te veel gezien.
Naar gedrag, drugs…
...trauma…
...en ik wil niet dat hij daaraan wordt blootgesteld.
Oké.
Alsof ze een exorcist was.
Ze zei: 'Ik zie wat 't probleem is.'
Eten.
Lekker eten.
Alsof we aliens zijn...
...in 'n toneelstuk over mensen...
...dat zij hebben geschreven, maar lui.
We zijn aan het eten.
Dat is zijn stem.
Gefeliciteerd. -Hoor je hem huilen?
Gefeliciteerd.
Je was geweldig.
Je lijkt op Nay-Nay.
Hij moet worden opgenomen omdat je koorts had, oké?
Als je kunt opstaan, kun je hem zien. Laten vanochtend.
Je moet slapen.
Bedankt.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Bedankt.
Hebben jullie Mylin al gezien? -Nee, ik moet 25 minuten wachten.
25 minuten? Oké.
Wanneer ben je uitgerekend?
Eind maart. Vlak na haar.
Heb je al kinderen? -Nee. Dit is mijn eerste kind.
Gefeliciteerd... Ik had er maar één.
Ja, daar. -Dat is m'n baby.
Bedankt. -Je hebt 't zo goed gedaan.
Zeg dat tegen haar.
Anders voelt ze zich rot. -Ze deed 't goed.
Gefeliciteerd, iedereen. Fijne avond, oké?
Jij ook gefeliciteerd. -Dank je wel.
Je weet waarom ik bel, hè?
Ja. Wat er nu gebeurt...
...is dat er in juni of juli een nieuwe spinaalchirurg komt...
...die complex kan.
En we hebben nog een spinaaltoren nodig.
We gebruiken dat ding keihard...
...en dat gaat een keer mis.
Ik bel je zo terug. Ik moet snel...
Begane grond...
Ik loop niet met iedereen mee.
Ik wilde 't net zeggen.
Ik heb 't meestal te druk.
Het moet zo. Erover.
Rustig. -Tot het einde.
Rustig.
Als je me belt, neem ik 't over. Dat weet je.
Kijk hoe mooi dat is. -Geweldig...
Een tapegenootschap.
Mooi tapewerk. -Goed.
Is er 'n scheerapparaat?
De ervaring van Mitch en zijn ziekte, daarvan...
moesten we bewijzen dat we het als afdeling konden overleven...
...en dat we zouden winnen. Hij komt terug.
Hij stapt zo weer in.
Doe je uiterste best. -Blijf hoger.
Ja.
We proberen de T1-schroeven...
Eerlijk, van alles dat we hebben gedaan, alle groei...
...ben ik het meest trots op hoe we daarmee omgingen.
Hoe Mitch z'n ziekte, vertrek en terugkomst zijn aangepakt.
Daar ben ik enorm trots op.
Bijna.
Mensen zijn 't belangrijkste.
Goede mensen halen, ze...
...de kans geven om zo succesvol mogelijk te zijn...
...en zorgen voor de structuur die ze...
...steunt en begeleid.
Allemaal zo belangrijk.
Helpt het als ik bloed laat prikken en een EKG laat maken?
Of niet?
Er komt morgen al een bloeduitslag.
Gisteravond ging het top, tot...
Z'n hand was warm en toen ging hij zo doen...
Met z'n gezicht. -...alsof hij me niet kon zien.
Ik zei: 'Wat is dat?'
Knuffel nodig?
Ik geef je een knuffel.
Geef me een knuffel.
Geen zorgen, oké?
Amundsen heeft een onderzoek laten doen...
...vanochtend.
Laura was aan het huilen.
Ze kon niet uitleggen waarom.
Ze voelt zich gewoon rot. -Ze moet huilen.
Z'n spraak lijkt beter.
De vorige keer kon hij niets zeggen.
Het interessante is dat dat er erger uitziet.
Maar dit, waar spraak zit, ziet er beter uit.
Maar zijn tumor groeit.
Moet dit eruit?
Als ik dit niet verwijder, gaat hij dood.
Dus het gaat goed?
Wil je nog steeds hartchirurg worden?
Zeker weten?
Zeker. -Heb ik je niet bekeerd?
Nog niet. -Als je nog twijfelt...
...zie ik je later.
Je ziet er te gek uit.
Bedankt. Mag ik een knuffel?
Mijn God.
Ik ben zo blij. Ik was zo bezorgd om je.
Herinner je je de operatie?
Het voelde koud. Alsof ik in een grot was.
Ik was in een grot. -Ja.
Tijdens de resectie had ze pijn.
Ze kreeg daar enorm veel pijn.
Ze bewoog en... -Echt?
Je sloeg jezelf. -Weet ik nog. Te grappig.
Voel je je beter...
...dan voor de operatie? -Ja.
Ik voelde me opgelucht.
Ja.
Vast. Maar het geneest goed. -Ja.
't Ziet er goed uit.
Nu moet je terug naar school en knallen, toch?
Ben je er klaar voor?
Als er iets is, kan ik haar helpen.
Bedankt. -Oké?
Ik heb je nu voor altijd.
Oké? Oké. Dag.
Bedankt. -Ik zie je snel. Hou contact.
Niet te hard werken.
WELKOM OP DE KRAAMAFDELING VAN LENOX HILL
Hé, Kevin.
Oké. Geen noodgeval.
Alles in orde.
Ik sliep en ik dacht:
'Heb ik in m'n broek geplast?' Ik dacht dat ik incontinent was.
Toen rende ik naar de wc...
...en ik zat er net op en het gutste eruit.
Oké, ik moet kalm blijven. Ik ben net in m'n kamer, oké?
Daar gaan we. -Wat moet ik doen?
Dat zeggen wij. -Je moet je eerst uitkleden.
We geven je een jurk. -Ik...
Eén meisje liep weg. -Hoe is het?
Ik heb mijn eigen jurk mee... -Natuurlijk. Dat is...
Fijn, als ze een plan hebben.
DR. LISA JOHNSON VERLOSKUNDE
Plannen. Ja.
Hulp nodig met uitkleden? -Nee.
Oké.
Maar bedankt.
Ik wilde 't aanbieden.
We behandelen haar als elke andere patiënt.
Natuurlijk. Ik heb er zin in.
Oké. Ik kom zo terug. -Prima, maar ik behandel haar...
...als elke andere...
Ik ga objectief zijn. -Ja.
Hallo? -Wees objectief...
...met de buik van je klasgenoot.
Ik heb al een plan. -Oké.
Oké, meid…
Niet boos worden. Alles is oké.
Kevin, ik had nooit gedacht dat m'n water eerst zou breken.
Ik dacht dat ik weeën zou krijgen, maar...
Ik dacht dat ik met 40 weken zou bevallen.
Maar we ontmoeten onze dochter over 48 uur.
Ondertiteld door: Brian Winter.