Operatie Lighthouse...
De onopgeloste moord op Gail Vella op 10 september 2019.
Deborah, heb je deze man gezien?
Hij zag er anders uit.
Anders, anders?
De andere man.
Hij heeft het gedaan.
Gaat het goed, Terry?
Ik geloof dat er vanavond een aanslag was op Terry Boyle's leven, meneer.
Deze afdeling is je dankbaar voor je medewerking.
PC Ryan Pilkington.
Davidson brengt hem in de kudde en hij begeleidt toevallig Terry
de nacht dat Terry bijna verdrinkt.
We verliezen onze kracht om leugens uit te dagen.
Sommige mensen kun je niet uitdagen.
Ik ben trots op de moed en professionaliteit van mijn terrorismebestrijders.
Wat is het motief voor Gail Vella's moord?
Oké, ze is een controversiële journalist, maar er zijn geen aanwijzingen dat ze iets
opgegraven heeft dat er niet eerder was...
Misschien werkte ze aan iets dat nieuw zou zijn.
Ik word erin geluisd!
Ik denk dat we een bevel moeten hebben om het
forensisch onderzoek van Farida's huis uit te breiden.
Gewapende politie!
Laat je wapen vallen!
Op je knieën.
Ik ben maar in één ding geïnteresseerd.
En dat zijn corrupte smerissen.
We willen met je samenwerken, hoofdinspecteur, niet tegen je.
Je hebt echt te lang bij anticorruptie gewerkt, nietwaar?
DI Arnott?
Meneer, u staat op de lijst voor een routinematige drugstest.
Volg me alsjeblieft.
De procedure tegen Deborah Devereux werd ingetrokken.
Die DI was Ian Buckells.
Deze kant op, meneer.
Ik ben blij dat de schuldige is gevonden.
Bedankt iedereen, zoals je was.
Inmiddels zullen jullie allemaal weten van Hoofdinspecteur Buckells.
Ik had eerder ik een goed gesprek met Hoofdinspecteur Khan.
Ik heb duidelijk gemaakt dat het hebben van een rotte appel niet moet worden gehouden
tegen MIT-officieren die altijd onze plicht hebben en zullen uitvoeren
met de grootste integriteit.
Goed gezegd. - Fijn, baas.
Niets gaat invloed hebben op het berechten van Gail Vella's moordenaar.
We moeten nu accepteren dat bepaalde sporen mogelijk over het hoofd werden gezien,
specifiek de mogelijkheid van een inbraak tijdens Gail's moord.
Kate. - Baas.
Er was geen teken van inbraak in Gail's huis.
Geen aanwijzingen voor een verstoring binnen de woning.
Het lijkt er nog steeds dat de moordenaar haar die avond opwachtte.
Hij herkende haar auto.
Toen ze uitstapte ging hij achter haar staan en loste het dodelijke schot.
Uit het onderzoek van de dossiers die in de auto van DS Buckells zijn gevonden,
weten we nu dat sleutels van Gail's Peugeot niet ter plaatse zijn teruggevonden.
Dit verhoogt de mogelijkheid dat de moordenaar de sleutels heeft gepakt
die ook Gail's huissleutels bevatten, die hem toegang gaven tot de woning.
De moordenaar handelde met grote snelheid, precisie en kalmte
om een overval te plegen terwijl Gail Vella dood lag.
Het feit dat het avonds laat was gaf hem tijd, maar toch maar een paar minuten.
Er was ook een gewapende overval de ochtend van onze operatie
die leidde tot de arrestatie van Terry Boyle.
Is er een kans dat er een link is? - Laten we alle mogelijkheden openhouden.
Terry Boyle, is hij nog steeds onze hoofdverdachte, mevrouw?
We sluiten niets in en niets uit.
Nieuwe start.
Eens laatste ding.
Om continuïteit te garanderen, ben ik benoemd tot waarnemend Hoofdinspecteur.
Bedankt iedereen.
Ja, mevrouw.
Baas,
ik zou wat meer willen graven in de vuurwapens die
bij de overval op Hickey's bookmakers zijn gebruikt.
Absoluut.
Ik zal een actie starten zodat dit wordt vastgelegd.
Zoals ik al zei, nieuwe start.
Bedankt, baas.
Gefeliciteerd met de promotie.
Meneer?
Kate.
Nu, deze proeftijdagent... - Ryan Pilkington.
We beginnen een procedure tegen hem, we trekken hem eruit, ja?
Meneer, we hebben niet veel bewijs.
Bij ondervraging is hij ijselijk koel. Ik blijf hem liever observeren.
Maar als hij is wie we vermoeden dat hij is, kan hij een grote smeerlap zijn.
Ik denk alleen aan je veiligheid, Kate. - Dank u, meneer,
Meneer, als hij is getraind door een OCG en ingebed in het korps,
is hij verbonden met de institutionele corruptie we hebben onderzocht.
Als we hem oppakken verliezen we die voorsprong.
Geweldig,
we plaatsen hem alleen onder toezicht.
Meneer.
Kate, ik waardeer het echt dat je dit doet.
Ik weet dat het riskant is en het is waarschijnlijk niet wat je wilt doen.
We moeten een zaak oplossen, meneer.
Moeten we. Moeten we zeker doen.
Maar je hebt gekozen om verder te gaan.
Ik weet dat de disciplinaire actie tegen mij zeker een factor was.
Het bracht jou en Steve in een moeilijke positie.
Ja, ik ga niet liegen.
Dus kan ik alleen mezelf de schuld geven.
Anticorruption Unit 12 verhoor van Hoofdinspecteur Ian Buckells
in aanwezigheid van zijn advocaat en Superintendents Association vertegenwoordiger
door Hoofdinspecteur Hastings, DI Arnott en DC Bishop.
U staat onder arrest wegens het misdrijf van het verstoren van de rechtsgang
en daarom heeft u uw recht verbeurd om te worden verhoogd
door een officier van tenminste één rang senior.
U blijft gewaarschuwd.
Document 9 in uw mappen.
Document 9 is een getuigenverklaring die op 10 november van dit jaar is afgelegd
door Deborah Devereux als onderdeel van Operation Lighthouse.
Wat is uw relatie met Deborah Devereux?
Ik heb er geen.
Werkelijk?
DC bisschop.
Document 11 in uw mappen.
Document 11 is een proces-verbaal, Zaaknummer KPS-84746,
ingediend bij bureau Kingsgate op november 2012.
Deborah Devereux werd gearresteerd voor
mishandeling met lichamelijk letsel van een buurman.
De buurman trok de beschuldiging vervolgens in.
De officier die de zaak behandelde, DC Mclntyre, geloofde dat er intimidatie werd gericht
tegen de buurman en zocht het advies van een hogere officier.
De genoemde officier beval geen verdere actie en alle procedures
tegen Ms Devereux werden stopgezet.
De genoemde officier was Hoofdinspecteur Ian Buckells.
Ja, kijk. Dit gaat jaren terug.
Er zal een goede reden zijn om die zaak te dumpen.
Ja, er was zeker een goede reden.
DI Arnott.
Als onderdeel van ons onderzoek hebben we toegang gekregen tot uw communicatiegegevens.
We hebben dit contact gevonden in uw belgeschiedenis uit 2012.
Op het scherm, afbeelding 33.
Afbeelding 33 is een schermafbeelding van het contact met de naam "Debbie RGT".
Dit nummer was geregistreerd op naam van Deborah Devereux.
We hebben andere contacten in een vergelijkbaar formaat gevonden.
Alle vrouwelijke voornamen gevolgd door initialen.
Andere initialen zijn onder meer FAF, NA, BJL.
Kunt u uitleggen wat ze betekenen, meneer?
Ik weet het niet... weet het niet meer.
We hebben uw communicatiegeschiedenis onderzocht met de contactpersoon Debbie RGT.
Afbeelding 36.
Afbeelding 36 is een schermafbeelding van sms-berichten tussen uw nummer
en het contact genaamd Debbie RGT's nummer op 9 november 2012.
Dit contact vond plaats vier dagen voor de procedure tegen Deborah Devereux
werden stopgezet op uw order.
Ja, kijk...
er is misschien een beetje...
Het zou nergens toe hebben geleid, ze was een verdachte. Het zou nooit iets worden
2020, de naam van Deborah Devereux komt weer naar voren,
deze keer in verband met Operatie Lighthouse.
Document 15 in uw mappen en op het scherm.
Document 15 is een kopie van een afschrift van een verhoor met Deborah Devereux.
Ms Devereux nam vervolgens deel aan een video-identificatieparade
waarin ze Terry Boyle identificeerde.
Dit bewijs speelde een belangrijke rol bij de beschuldiging van Terry Boyle
voor Gail Vella's moord.
Kijk, dit gebeurde allemaal buiten mij om. Chris Lomax deed dat verhoor.
Jo Davidson was de SIO.
Ja, maar het was jouw afdeling!
Verdere onderzoeken ondersteunden niet de getuigenis van Deborah Devereux.
Pas toen agenten twijfelde aan de versie van Ms Devereux kwam haar verleden aan het licht.
Je hebt haar van een mishandeling aanklacht gered.
Ze was je iets verschuldigd.
Dus, dan heb je haar zover gekregen om dit verhaal te verzinnen over Terry Boyle.
Nee. Ik heb Debbie niet meer gezien sinds ik bij Kingsgate werkte.
Waar is het bewijs dat ik contact met haar had over deze verklaring, zeg me dat maar.
Hoewel we geen recente communicatie tussen u hebben gevonden via deze apparaten,
contact via andere middelen is niet uitgesloten;
bovendien hebben we vastgesteld dat u naliet een aangifteplichtige relatie
met de getuige te melden met ernstige zorgen over haar betrouwbaarheid.
Ik word geslachtofferd hier.
U wordt onderzocht, Hoofdinspecteur, onderzocht zonder angst of gunst.
DC bisschop.
Document 3 in uw mappen en op het scherm.
Document 3 is een tijdlijn gemaakt door AC-12
van Operation Lighthouse-bestanden, rechtmatig in beslag genomen
op 4 november 2020, van evenementen die plaatsvonden
van de nacht van 26 oktober tot de middag van 27 oktober.
U zult zien dat het MIT laat op de 26ste informatie ontving
dat een CHIS getuige was van of beweerde getuige te zijn geweest van een persoon die ze kenden
als "Ross Turner" die de moord op Gail Vella bekent.
Volgens de bestanden die we hebben onderzocht,
zette DSU Davidson plannen in gang voor een inval Turner's adres.
Uitstel werd gevraagd om autorisatie te verkrijgen van een leidinggevend officier,
dat uitstel werd bevolen door Hoofdinspecteur Ian Buckells.
De meest opvallende onopgeloste moord in de geschiedenis van dit korps.
Een tip om je te vertellen dat de moordenaar er voor het oprapen lag.
Waarom heb je in vredesnaam uitgesteld?
Deze CHIS, we hadden geen idee hoe betrouwbaar hij was.
Volgens de dossiers was de informatie beoordeeld als 1A.
Oké, ja, maar kijk, het was een complexe operatie, het had goede planning nodig,
niet dat iedereen er als een gek eropaf stormt.
Je had moeten toeslaan toen het ijzer heet was.
Weet je, ik ben oud genoeg om een beslissingsontduiker te herkennen
als ik er een zie.
Dat is niet gebeurd. - Echt niet?
Er was nog een andere verklaring, niet waar?
DC bisschop.
We weten nu dat de persoon die zichzelf Ross Turner noemde
hoogstwaarschijnlijk Carl Banks was, een gewelddadige
misdadiger met gevestigde banden met de georganiseerde misdaad.
U kunt op de tijdlijn zien dat vanaf het moment
dat de arrestatie werd uitgesteld, toezicht werd ingesteld op het adres van Banks,
Flat 4 F Beechwood House, met als doel te voorkomen dat Banks zou vluchten.
De bewaking moest echter gedurende drie uur en 35 minuten worden verwijderd
van 07:19 tot 10:54 op 27 oktober.
Waarom werd het verwijderd, meneer?
Dat had niets met mij te maken.
Afbeelding 5. Op het scherm.
Afbeelding 5 is het beste dat het bewakingsteam op 27 oktober heeft kunnen bereiken
zonder argwaan te wekken.
Volgens de dossiers was het duidelijk
dat het surveillanceteam optische apparaten met lange lens zou gaan inzetten.
Als gevolg hiervan zouden de afbeeldingen dezelfde kwaliteit bereiken
als bereikbaar binnen de woning.
De juiste autoriteit die u had moeten geven, was voor Indringendebewaking.
U heeft alleen Gerichtebewaking geautoriseerd.
Als gevolg van die fout moest het bewakingsteam worden teruggetrokken
totdat de juiste wettelijke autoriteit aanwezig was.
Dit was allemaal een misverstand.
Ik word hier tot zondebok gemaakt.
Zondebok?
Hoe durf je!
DC bisschop.
Terug naar de tijdlijn.
Het toezicht werd hersteld om 10.54 uur op 27 oktober.
MIT ondersteund door AFO's arriveerde om 11:27 bij Beechwood House.
Ze voerden hun operatie uit zoals gepland,
maar in plaats van Carl Banks te arresteren vonden ze Terry Boyle in de woning.
We denken dat de afwezigheid van bewaking het mogelijk maakte dat Carl Banks werd verwijderd
van het adres en ter vervanging door Terry Boyle.
Daar is geen bewijs voor. - Geen bewijs?
We zullen je geen bewijs geven. Bedankt, DI Arnott.
Volgens de Operation Lighthouse bestanden die we hebben ingezien,
zijn er aanwijzingen van gedwongen toegang tot de woning voorafgaand aan de inval door MIT.
Carl Banks werd vermoord aangetroffen.
Postmortaal onderzoek ontdekte tekenen van een ernstige aanval,
gevolgd door gedwongen vrijheidsbeperking.
Dat is allemaal overtuigend bewijs dat Banks werd ontvoerd.
Ja, maar je weet nog steeds niet of het Banks was die Gail Vella's moord bekende.
Omdat de CHIS ook dood werd aangetroffen.
De enige persoon van enig belang bij Gail Vella's moord die nog in leven is,
is Terry Boyle.
DC bisschop.
Afbeelding 29-B op het scherm.
Terry Boyle werd op 27 oktober gearresteerd en is op 29 oktober op borgtocht vrijgelaten.
Hij blijft sindsdien in onderzoek.
In de nacht van 11 november was Terry Boyle onderweg in een politiepatrouillewagen
terug naar zijn goedgekeurde verblijfplaats
toen de auto plotseling van de weg raakte en het Edge Park Reservoir in reed.
De officier die Boyle begeleidde, een PC Ryan Pilkington,
beweerde dat de chauffeur op een schot reageerde of op een klapband.
Er is geen bewijs om beide beweringen te ondersteunen.
Afbeelding 45.
Herkent u Image 45, meneer?
Ja, ik en Ryan.
Je hebt hem voorgedragen voor een eervolle vermelding.
Omdat hij zijn leven op het spel zette.
Aldus beweert hij. - In godsnaam,
is er iemand die je wel vertrouwd?
Hij heeft het leven van Terry Boyle gered.
Voordat hij op Hillside Lane werd geplaatst, had u Ryan Pilkington ooit ontmoet?
Nee.
Afbeelding 78.
Ryan Pilkington was een jeugdige delinquent.
Wat?
Hoe moest ik dat weten?
Beschuldig doorlichting, niet mij.
Ryan Pilkington werd meermaals behandeld op Kingsgate politiebureau van 2009 tot 2012.
Je hebt van 2009 tot 2012 op Kingsgate gediend.
Ja. Ik zal je vertellen wie er toen ook in Kingsgate was, jullie Kate Fleming.
Herinnerde zij zich hem?
Uiteindelijk wel. - "Uiteindelijk."
Volgens Operation Lighthouse bestanden onderzocht door AC-12,
adviseerde u DSU Davidson om PS Farida Jatri te vervangen door PC Ryan Pilkington.
Wat? Nee.
Farida is een ervaren MIT-sergeant.
Deze jongen is nog in zijn proeftijd. Waarom zou ik dat doen?
Ja. Inderdaad waarom.
Ja, maar ik heb het niet gedaan!
Dus Pilkington komt bij het MIT en het volgende
dat we weten is dat hij in een politieauto zit die op mysterieuze wijze van de weg
een reservoir in rijdt dat bijna de enige persoon van belang doodt
bij de moord op Gail Vella.
Jezus Christus, zijn jullie doof?
Hoe vaak nog? Hij heeft Terry Boyle gered.
Terry Boyle is de laatste man over.
De OCG wil dat hij verdwijnt om de losse eindjes aan elkaar te knopen.
Heb je een aanslag op Terry Boyle's leven gefaciliteerd?
Nee, natuurlijk heb ik dat niet!
Toch was je verantwoordelijk voor een officier met OCG-connecties toetreden tot MIT.
Al deze verdachte sterfgevallen lijken het werk te zijn van een OCG
in samenwerking met corrupte politieagenten.
Klinkt dat bekend?
Ja, het laat een belletje rinkelen.
Je zingt al bijna tien jaar hetzelfde lied.
Niemand is langer op Operatie Lighthouse geweest dan jij.
En in geen enkel stadium heb je het onderzoek gericht
op de duidelijk OCG-links naar Gail Vella's moord?
Ik ben voor 100 procent toegewijd om haar moordenaar te vinden.
Ja, je hebt er gewoon een verdomd slecht job van gemaakt, is dat het?
Nee, nee. Kijk, als er OCG-links waren geweest denk je niet iemand me erop zou hebben gewezen.
Hebben ze gedaan.
Afbeelding 87.
Wat zien we op afbeelding 87, meneer?
Iemand heeft ze daar neergelegd. Ik heb ze daar niet neergelegd, toch?
Afbeelding 87 toont de open kofferbak
van politieauto Golf X-ray, zes, negen, Yankee, Victor, Lima.
Politieauto GolfX-ray, zes, negen, Yankee, Victor, Lima is geregistreerd
voor Hoofdinspecteur Ian Buckells.
In de kofferbak bevinden zich een aantal Operation Lighthouse-bestanden.
Deze bestanden ontbreken sinds 4 november
toen AC-12-agenten het politiebureau Hillside Lane binnengingen
om alle bestanden met betrekking tot Operatie Lighthouse in beslag te nemen.
Deze bestanden bevatten verwijzingen naar een mogelijke inbraak in Gail Vella's huis
op de avond van haar moord.
Ze bevatten ook verwijzingen naar de hard-contact-methode
van executie die de schutter gebruikte,
nu het feit dat ze buiten haar eigen huis werd vermoord,
het unieke, onvindbare moordwapen, die in overeenstemming zijn met een contractmoord
typisch georkestreerd door de georganiseerde misdaad.
Dus hoe verklaart u dat deze bestanden in uw dienstauto worden aangetroffen?
Nou, het is een valstrik, is het niet?
Iemand heeft ze daar neergelegd!
Mijn officieren planten geen bewijs.
We werken naar de letter van de wet, man, de letter!
Deze dossiers laten een reeks onderzoeken zien die ofwel genegeerd is door nalatig politiewerk
of opzettelijk onderdrukt om de georganiseerde misdaad te beschermen.
Het feit dat ze in de kofferbak van uw auto werden gegooid, suggereert het laatste.
Ik heb nooit gezegd dat AC-12 ze heeft geplant.
Ik heb gewoon geen idee hoe ze daar terecht zijn gekomen, dat is alles.
Wat we hier hebben is een patroon.
Een patroon van evenementen met een duidelijke OCG-handtekening.
En in elk geval is er een gebrek aan goed onderzoek.
Waarom is dat Hoofdinspecteur Buckells?
Ik weet het niet.
Wat bedoel je, je weet het niet? Jij bent de senior detective!
Ik weet niet waarom. Ik het niet weet.
Klaag hem aan.
We hebben Buckells doorgestuurd naar hechtenis voor de aanklacht.
Goed zo. We hebben onze man.
Wat is er, maat?
Je had zijn verhoor moeten zien.
Deze kerel kan nog geen feestje organiseren in een bierbrouwerij.
Ja. Nou, dat is zijn dekmantel.
De gewapende overval op de bookmakers die MIT vertraagde om bij Carl Banks thuis te komen,
slechts één persoon veroorzaakte die vertraging,
Jo Davidson.
Kijk, zonder Jo zouden we Buckells niet hebben.
Je hebt de verandering in haar niet gezien.
Nu Buckells van haar rug is, zit ze 100% op de Gail Vella-zaak.
Alles wat ik zeg, maat, is dat we doorgaan met,
bewijs verzamelen, met een open geest.
Ja. Ik weet hoe anticorruptie werkt.
Ik ben blij dat ik daar weg ben. - Wat betekent dat?
Je zoekt je hele leven naar corrupte smerissen en je gaat geloven dat ze overal zijn.
Omdat ik in een normaal team zit, zijn mijn ogen geopend.
De overgrote meerderheid van hen zijn fatsoenlijke, eerlijke mensen, zoals jij en ik.
Jo Davidson is echt net zoals jij en ik?
Of wil ze dat je dat gelooft?
Alles wat ik zeg, Steve, is dat je te veel tijd
besteedt aan anticorruptie, het veranderend de manier waarop je de dingen ziet.
Goed gedaan met Buckells.
Nacht, maat.
Nacht.
Mevrouw.
De laatste keer dat we elkaar ontmoetten, dacht ik dat we onszelf overduidelijk hadden gemaakt
met ons verzoek voor volledig overleg.
Toch heb je niet gewaarschuwd over je plan om Hoofdinspecteur Buckells aan te klagen.
Mevrouw, zoals u weet,
zijn anticorruptie onderzoeken uiterst gevoelig,
en verplichten mijn officieren en mijzelf om de grootst mogelijke discretie te betrachten
met wie we informatie delen.
Probeer je me opzettelijk in verlegenheid te brengen?
Ik probeer de normen hoog te houden in openbare ambten.
Het vertrouwen van het publiek kan alleen worden gehandhaafd
wanneer wangedrag ter verantwoording wordt geroepen.
Mijn God,
je moet de afgelopen jaren in een ander land hebben gewoond.
Andrea, je bent ingelicht.
Je kunt niet zeggen dat je niet gewaarschuwd was, Ted.
Niet alleen gewaarschuwd maar ook een laatste waarschuwing.
Kijk mevrouw,
Ik kan mijn eenheid niet leiden als ik om de haverklap
word gevraagd om me af te vragen hoe mijn orders zullen aankomen op het hoofdkantoor.
In dat opzicht zijn we het eens.
Je bent niet meer in staat je team te leiden.
Wat?
Niemand wil hier wraakzuchtig zijn, Ted.
Je hebt je 30 jaar gedaan.
Je mag met pensioen met je volledige pensioenuitkering.
En vermijd de schande van disciplinaire maatregelen en ontslag.
Ja, geweldig.
Daarin is zeker geen schande.
Je pensioen zal niet verdacht lijken.
De PCC en de Chief Constable zijn overeengekomen om de
financiering te herverdelen over eerstelijnsdiensten.
Het resultaat is dat AC-3, AC-9 en AC-12
zullen fuseren tot een enkele eenheid onder het bevel van een Hoofdinspecteur.
Hoe zit het met mijn officieren?
Zij verdienen dit niet.
Het is duidelijk dat de anticorruptieaantallen moeten worden verminderd.
Met wat? Een derde? Voor de helft?
Meer zoals 90%.
Dit is
het doen van de Hoofdcommissaris.
Bij het gerechtelijk onderzoek van Karim Ali sprak hij niet een woord de waarheid.
God geef me kracht, een leugenaar zonder schaamte, gepromoveerd tot ons hoogste ambt!
Al je medewerkers krijgen de kans om zich aan te melden voor de nieuwe unit
of om te integreren in andere afdelingen
De Hoofdcommissaris doet zijn aankondiging volgende maand.
Je hebt tot dan, Ted. - Dit is een capitulatie!
Dit is een capitulatie voor criminaliteit en corruptie.
Ik bedoel, wat is er met ons gebeurd?
Dit moet een schok zijn, Ted. Ik zie dat je van streek bent.
Het is geen retorische vraag, mevrouw.
Wat is er met ons gebeurd?
Wanneer stopten met niet meer geven
om eerlijkheid en integriteit...
Alle vuurwapens die door de overvallers bij de bookmakers werden gebruikt,
werden teruggevonden en onderzocht door NABIS.
Geen van hen komt overeen met eerdere vuurwapenovertredingen.
Dit is de uitgeworpen patroon die in de buurt van Gail's Peugeot is gevonden.
De kogel werd enkele uren later teruggevonden, nadat hij zijn traject had voortgezet
en tegen de muur van een naburig huis sloeg.
Het moordwapen is nooit gevonden.
De moordenaar zal het net zo slim hebben weggegooid als zijn kleding.
Ik snap niet waarom hij de patroon heeft achtergelaten.
Ja, ik vroeg me hetzelfde af.
Nu we weten dat er is ingebroken, moest de moordenaar snel zijn.
Hij kon geen tijd verspillen met zoeken naar een patroon in het donker
en wat een kogel betreft, die had overal heen kunnen gaan.
Om je sporen uit te wissen hoef je alleen het moordwapen weg te gooien,
mits het moordwapen onvindbaar is.
Ballistisch rapport vond dat de kogel en de patroon niet standaard zijn.
Speciaal op maat gemaakte munitie.
Wat suggereert dat het pistool in een werkplaats is gemaakt,
meestal een buitenwerking gesteld vuurwapen of een replica.
Het is onvindbaar.
Oké, maar geen van de vuurwapens bij de overval op de bookmakers waren uit een werkplaats.
We hebben dus geen relatie.
Ja, misschien.
Misschien niet.
Centrale. - DI Fleming.
Ik heb een productieorder nodig.
Jake, je bent al beschuldigd van de gewapende overval op Hickey's Bookmakers Limited
op 27 oktober van dit jaar, waarvoor je momenteel in voorarrest zit.
Mocht je schuldig worden bevonden aan dit misdrijf,
wordt je medewerking vandaag voorgelegd aan de rechter en
kan in aanmerking worden genomen als het tot straffen komt.
Het zou ons helpen om de vuurwapens op te sporen die bij de overval zijn gebruikt.
Ik weet niets over de wapens.
Volgens je verklaring van 2 november 2020, in de vroege uren van 27 oktober 2020,
werd je op je woonadres gewekt door een van je gewapende mede overvallers
die je niet hebt willen noemen en door hem ben je op de hoogte gebracht van het plan
om een gewapende overval op Hickey's bookmakers uit te voeren
Heeft deze persoon je een vuurwapen gegeven?
Nee.
Wanneer kwamen de wapens, Jake?
We kwamen bij elkaar om ons bekend te maken met het busje en zo.
Toen gaven ze jullie voor het eerst wapens?
Ja.
Wie heeft de vuurwapens geleverd, Jake?
De wapens waren al daar en lagen in een krat.
Waar vond dit plaats?
Zoiets als een werkplaats, hoe ze dat ook noemen.
Een industrieterrein?
Ja. Een grote schuur.
We mochten niet naar binnen. Een kerel kwam naar buiten met de wapens.
Waren sommige van deze vuurwapens afgedankte wapens die in een werkplaats waren omgebouwd?
Niemand wilde er een riskeren.
Ik vertrouwde ze niet.
Dus lieten we ze daar gewoon achter.
Nooit meer gezien.
Kun je deze terugbrengen naar het lab?
Gaat het goed, meneer?
Helemaal klaar. Zoeken voltooid.
Wat hebben ze gevonden?
De woning is van boven tot onder doorzocht.
FC zei dat ze een aanzienlijke hoeveelheid afdrukken
en mogelijke DNA-afzettingen hebben verzameld.
Als er behalve Farida nog iemand in dat huis was, zullen we het weten.
Juist. Goed werk.
Steve...
Kate, bedankt voor je komst. Bedankt, Chloe.
Op bevel van de Ouwe hebben we Ryan Pilkington in de gaten gehouden.
Deze afbeelding toont Ryan Pilkington in de buurt van Frederico's Bar op 10 november.
Shit! Jo Davidson en ik waren daar die avond.
Deze afbeelding toont Pilkington in Croxford Street in de nacht van 8 november.
Jo Davidsons huisadres.
Je had gelijk, Kate, hij is iets van plan.
GPS-gegevens van een volgapparaat dat we op Pilkington's auto hebben geplaatst.
Helaas legt hij geen contact met bekende elementen van de georganiseerde misdaad.
Hij onthoudt zich of hij weet hoe hij van de radar moet verdwijnen.
De middelen zijn uitgeput, mevrouw.
Het bewakingsteam heeft gewoon niet de mankracht.
Terug naar de volgapparaat.
Hotspots vallen samen met Hillside Lane,
Pilkington's huisadres en verschillende locaties
waarvan bekend is dat ze door Jo Davidson worden bezocht.
Hij houdt haar in de gaten.
Of hij ontmoet haar daar.
Heb je daar bewijs van?
Nee.
Jo zou in gevaar kunnen zijn.
Ze komt in aanmerking om gewaarschuwd te worden.
Steve heeft gelijk, we kunnen er niet zeker van zijn dat ze er niet samen in zitten.
Ze kan hem een tip geven over onze bewakingsoperatie.
Het spijt me, Kate, maar
geen waarschuwing.
Kijk.
Ik wil even zeggen dat we dit misschien niet binnen een paar dagen oplossen
of een paar weken, of zelfs een paar maanden.
Ik bedoel, het is echt niet te zeggen of je iets zoals dit zal oplossen.
Ik reken gewoon op jullie allemaal om hoop te houden.
Niet te laat, toch? - Is buiten goed?
Ja. Natuurlijk.
Het spijt me dat je je moest haasten.
Ik was bang dat je van gedachten was veranderd.
Juist. Je bent.
Nee, het is...
Ik ben DI geworden.
Maar dat is geen probleem.
Het scheelt dat je me niet de hele dag "mevrouw" moet noemen.
Alleen maar...
Ik vraag me af of we deze overgang in de wacht kunnen zetten, weet je, uitstellen,
totdat ik weet hoe een paar dingen aflopen.
Als dat is wat je wil.
Maar ik kan mijn baas niet eeuwig aan het lijntje houden.
Ja. Ik snap het.
Ik zal bestellen. Het gebruikelijke? - Graag.
Baas, Amanda heeft een update.
Omdat we op Gail Vella's persoonlijke apparaten niets vonden,
vroegen we toestemming om haar werkcomputers die had gebruikt te onderzoeken.
Het lukte ons om een ander audiobestand te herstellen.
Geweldig.
Het lijkt een volledig en ongeschonden opname te zijn van een telefoongesprek
dat Gail Vella maakte op de werkvloer en op een harde schijf werd opgeslagen.
Goed werk. - Dank u.
Ik laat het klaar zetten in een vergaderruimte.
Soms liegt de politie om begrijpelijke redenen.
Het foutief neerschieten van Karim Ali,
Ik heb het onderzoek behandeld. - Nou, dan weet u zijn weduwe
de meer plausibele versie van gebeurtenissen gaf,
gewapende terrorismebestrijding stormde hun flat binnen
en schoot Karim zonder waarschuwing dood.
Het ontbreken van een waarschuwing past bij
politietactieken in het licht van een zelfmoordterrorist.
Je wilt ze niet de kans geven om te ontploffen.
Alle getuigenissen van de politie gaven aan dat ze een waarschuwing hadden gegeven
en dat Karim had geweigerd zich over te geven.
De gerechtelijke jury was overtuigd dat de politie loog.
Geen enkele politie werd vervolgd. Niemand werd zelfs maar gedisciplineerd.
De verantwoordelijke officier werd Chief Constable.
Dus zoals ik al zei, dit komt allemaal onder de categorie van wat ik zou noemen
een politie-dekmantel ontworpen om reputatieschade te verminderen.
Maar soms zijn de redenen voor de dekmantel meer duister.
Hij houdt van zijn eigen stemgeluid.
Ik kan hem nog steeds niet plaatsen, meneer.
Uw anonimiteit is gegarandeerd.
In de podcast wordt uw stem volledig verhuld.
Wel, het moet iets heel ergs zijn als u liever het verhaal
zou willen vertellen dat je in wezen een stel racisten bent.
Ik heb geen racistisch-element gedetecteerd in bivakmuts man.
Niet bivakmuts man. Bivakmuts mannen.
Ze hebben het over Operatie Trapdoor. Roz Huntley. Ga terug.
Ik heb geen racistisch-element gedetecteerd in bivakmuts man.
Niet bivakmuts man.
Bivakmuts mannen.
Wat?
Heb hem.
Hoewel ze niet werden gebruikt bij de overval, beschreef de verdachte
dat hij werkplaats vuurwapens had gezien dat klinkt als
het type dat werd gebruikt bij Gail Vella's moord.
We denken ook dat de ontmoeting heeft plaatsgevonden in de eigenlijke werkplaats.
We proberen uit te zoeken waar het zich zou kunnen bevinden.
Geweldig werk, jongens, echt geweldig werk.
Bedankt, baas.
Bedankt, Chris.
Goed zo, tot later.
Ik moet je privé spreken.
Is er iets mis?
Het is niet persoonlijk. Het is werk.
Ik heb een getuigenverklaring afgenomen van Ryan Pilkington over het reservoir incident.
Er zitten gaten in zijn account.
Wat voor gaten?
Waarom verloor Lisa de controle over de auto.
Waarom is ze verdronken?
Hij heeft nog steeds een proeftijd.
Misschien was hij getraumatiseerd en kan hij de herinnering niet samenvoegen.
Wat?
Hij bespioneert je.
Hoe weet je dat?
Omdat ik hem laatst buiten de pub zag.
Luister, Jo, ik wil niet dat je je zorgen maakt, maar het is een vertrouwenskwestie.
Ryan.
Laat maar open.
Mevrouw.
Met wat er met DSU Buckells is gebeurd, realiseerde ik me plotseling
dat je misschien je aanbeveling niet zou krijgen.
Juist.
Dus ik sprak met de Chief Super en hij is het ermee eens
dat ik degene moet zijn die het indient,
dus het wordt niet aangetast door de situatie van DSU Buckells.
Heel erg bedankt, mevrouw.
Je toonde moed boven je werk plicht.
Dat mag niet onopgemerkt blijven. - Ik ben u zeer dankbaar, mevrouw.
Nou ja, in mijn rol, ben ik soms gedwongen om met één hand te geven...
Weet je, nadat ik een senior detective heb verloren,
moet ik een nieuwe officier op DS/DI-niveau binnenhalen,
maar budgetbeperkingen verplichten me om iemand weg te sturen.
Ik hoop dat je beseft dat het niets persoonlijks is, Ryan,
maar je bent de jongste,
en met deze aanbeveling in het verschiet weet ik zeker dat je geen probleem zult hebben om
gerekruteerd te worden door een van de topteams.
Bedankt voor alles wat u heeft gedaan, mevrouw.
Het was een voorrecht om bij MIT te dienen.
Mevrouw.
DI Arnott.
De laatste keer dat we elkaar spraken, zat ik in een rolstoel.
Ik dacht dat je groter leek.
In verhouding.
James Lakewell, dit is DC Chloe Bishop.
Aangenaam kennis te maken, Chloe.
Jimmy.
Dit is een vrijwillig verhoor.
Je staat niet onder arrest voor verdere strafbare feiten
en het staat je vrij om op elk moment naar je cel terug te keren.
U hoeft niets te zeggen.
Als advocaat denk ik dat je je hiervan terdege bewust bent.
Mijn juridische carrière is enigszins ingekort.
We willen je wat vragen stellen over Gail Vella.
Weet je naar wie ik bedoel? - Natuurlijk.
Heb je Gail Vella ooit ontmoet?
Heb ik niet.
Heb je ooit met Gail Vella gesproken?
Heb ik niet.
DI Arnott en ik hebben als bewijs toegevoegd een audio-opname die is gemaakt op...
6 juli 2019 tussen 10:36 en 11:04 uur.
We hebben de communicatie-logboeken van gevangenen in Blackthorn Prison doorzocht
waaruit blijkt dat je tussen deze tijden een wettig aangevraagd uitgaand
gesprek hebt gevoerd naar een overeenkomstig nummer met Gail Vella's werkplek.
We hebben naar de opname geluisterd.
Jij was het.
Nu, in de opname, Mr Lakewell, wordt informatie verstrekt
met betrekking tot Operatie Trapdoor, waarvoor u in 2017 werd veroordeeld voor alle aanklachten,
en een andere zaak die we proberen te identificeren.
Altijd "proberen", nooit "bereiken".
Met betrekking tot de tweede zaak, kunt u worden gehoord verwijzend naar een racistisch element.
Helpt dat bij je herinnering?
Waar was Gail Vella naar op zoek?
Was het iets waardoor ze werd vermoord?
Luister. Het belooft niet veel goeds om openlijk over zulke dingen te spreken.
Een pauze in de oude routine is altijd welkom, maar ik begin me aangetrokken te voelen
door vier lege muren en de onschuldige gezichten van mijn medegevangenen.
Fijne dag nog.
Lakewell zei niet veel, meneer.
Maar hij weet genoeg.
Waarom zou hij zich anders hebben opengesteld voor Gail Vella?
Het probleem is dat hij hintte dat hij zich zorgen maakt over het gevangenispersoneel.
Op welke manier?
We weten dat hoge figuren in de georganiseerde misdaad willen niet dat opsluiting
een barrière vormt voor lopende zaken.
Wat belangrijk gevangenispersoneel op de loonlijst is alles wat ze nodig hebben.
Ik bedoel, kijk hoe ze Farida Jatri het zwijgen oplegde.
Dus, hoe krijgen we hem aan het praten?
Ik heb een plan, meneer.
Tien-acht.
Alpha Charlie Vier Vijf, TA.
Alpha Charlie Zes Vier,
ARV's en TA staan klaar voor Windermere.
Alpha Charlie Vier Vijf, ontvangen. Stand-by.
Zes Vier ontvangen, ARVs standing by.
Ga daar zitten.
Ga, ga! Vier Vijf, Windermere POB.
Alles is op zijn plaats.
Dit zijn kopieën van alle relevante juridische overeenkomsten,
de productieorder voor je verhoor in beveiligde hechtenis vandaag,
de voorwaarden van de aanvraag bij het ministerie van Justitie
betreffende je immuniteit tegen vervolging.
Het is allemaal klaar om te gaan.
Je zult verdwijnen in Getuigenbescherming, nieuwe naam, nieuw leven.
Je hebt net je laatste nacht in de gevangenis doorgebracht.
Als je ons vertelt wat we moeten weten.
Controle, Alpha Charlie Zes Vier, verzoekt situatierapport.
Alpha Charlie Zes Vier,
Staat 9 onderweg, Windermere veilig.
Ontvangen, Zes Vier.
Waarom ben je zo overtuigd dat ik zal praten?
Ik heb eerder ook nooit gesproken.
Dat was voordat je het beste deel van vier jaar binnen doorbracht.
Mensen met invloed weten dat ik niet praat.
Ze hebben ervoor gezorgd dat ik word verzorgd.
Voor de meeste overtreders klinkt dat niet zo slecht.
Dak boven je hoofd. Drie maaltijden per dag.
Een beetje respect van je eigen soort.
Het punt is, Jimmy, ze zijn niet je eigen soort.
Ik heb je dossier gelezen.
Luxe hotels, Michelin-sterrenrestaurants, glamoureuze vriendinnen.
Niet dat er geen nadeel is aan het gevangenisleven.
Het voordeel is je wordt niet gedood.
Dus waarom het risico nemen om met Gail Vella te praten?
Ik denk dat je het water testte.
Kijken of je het kon zonder gepakt te worden.
Vermoord worden is het risico waard.
Als er zelfs maar de minste kans is om je oude leven terug te krijgen.
Interessante analyse.
Ik pleitte schuldig en werd veroordeeld.
Het niveau van bevoegdheid om dat alles ongedaan te maken en mij in
het getuigenbescherming te krijgen ligt ver boven jouw loonschaal.
Op ministerieel niveau zou ik denken.
Kijk, ik heb nooit gezegd dat het gemakkelijk zou zijn, maar Gail Vella is hierdoor vermoord.
Wat was de zaak waar ze aan werkt?
Zoals u ongetwijfeld beseft, DI Arnott, alles wat ik onder deze omstandigheden zeg
zou geen bewijs zijn.
Daarom kan niemand ooit weten van wie de informatie afkomstig was.
Heb je dat voertuig gezien?
Alpha Charlie Zes Vier, visueel met verdachte auto.
Stand-by voor registratie.
Ontvangen, Zes Vier. Stand-by.
Alpha Charlie Vijf Twee, PNC-controle verdacht voertuig,
Sierra, Lima... Een, Acht, Lima, Mike, Juliet.
Controle, Vijf Twee. PNC-controle uitvoeren. Stand-by.
Alpha Charlie Vijf Twee, status Zero, Moss Heath Avenue.
Status Zero, Moss Heath Avenue.
Alpha Charlie Vijf Twee, ontvangen.
Gewapende politie!
Laat je wapens vallen!
Wat gebeurt er?
Kun je deze alsjeblieft losmaken?
Blijven liggen!
Alpha Charlie Vijf Twee, we worden aangevallen door meerdere gewapende schutters,
verzoek om dringende gewapende hulp.
We hebben Vijf Twee Vier Vijf
Vijf Twee Vier Vijf, moeten evacueren,
ik haal je eruit. - Vier Vijf, ontvangen,
evacuatie geautoriseerd, herhaal evacuatie geautoriseerd!
Sarge...
Blijven liggen!
Jonesy, ik kan er niet bij!
Oké. Geef me een steuntje!
Steve! Het is Jonesy!
Is iedereen oké?
Jonesy!
Jonesy.
Help. Ik heb wat nodig. Alsjeblieft snel.
Alpha Charlie Vier Vijf, onder vuur van een sluipschutter, doelwit Windermere.
Doelwit is Windermere.
Obs op sluipschutter met uitzicht op
onze huidige positie op Moss Heath Avenue!
Ontvangen ARV's onderweg.
Alpha Charlie Vijf Twee, Controle, urgent bericht,
een politieslachtoffer Moss Heath Avenue, kritieke verwondingen!
Kom op, Jonesy...
Onderweg naar ETA zeven minuten.
Controle van Alpha Charlie Zes Zes.
Sit Rep-update.
Alle gewapende verdacht zijn geneutraliseerd...
Oh, God.
Er is een forensisch NABIS-recuperatie geweest van alle OCG-wapens van de locatie.
Ik weet niet eens of dit belangrijk is, maar sommige wapens lijken te zijn bewerkt...
Het is belangrijk.
Stuur ze naar ballistiek voor volledige analyse.
Meneer.
Jonesy...
zo'n goed kind. Het is een vreselijk verlies, het is een vreselijk verlies.
Nu is er geen twijfel meer over mogelijk, de OCG werd getipt vanuit Blackthorn
toen we Lakewell ophaalden.
Gevangenisambtenaren zitten in hun zak.
Tenzij het lek afkomstig was van AC-12.
Niet op mijn wacht, niet.
Kijk, jullie hebben veel meegemaakt.
Nu dit klaar is, moet je misschien naar huis gaan...
Nee, meneer. Ik zou graag door willen gaan.
Laten we dit doen.
Chloe,
dat zal niet nodig zijn.
Jimmy?
Mijn advocaat heeft aangeboden mijn verklaring voor te lezen,
maar gezien wat er is gebeurd,
is het minste wat ik kan doen jullie allemaal in de ogen kijken.
Ik ben niet bereid me aan een verhoor te onderwerpen,
niet vandaag, niet op een andere dag.
In godsnaam, kerel, een van mijn officieren is net vermoord!
Het was een wonder dat er niet meer slachtoffers vielen,
waaronder ikzelf en DI Arnott.
Het was een waarschuwing.
Ik zal nooit kunnen stoppen met over mijn schouder te kijken.
Jimmy, ik beloof je dat we zullen doen wat nodig is
om het Ministerie van Justitie te overtuigen om je in Getuigenbescherming toe te laten.
Tegen sommige mensen is er geen bescherming.
Mensen of persoon?
Wat er vandaag is gebeurd werd niet georganiseerd door een paar voetsoldaten,
de order kwam van de top, de hoogste top.
Dat is een logische gevolgtrekking. - Ja, dus wie?
Ik ben een lafaard, geen dwaas.
Om Christus 'wil!
Denk echt dat je veilig zult zijn in de gevangenis?
Ze zullen weten dat ik niet heb gepraat.
Dus ja, ik hoop het.
Dat klopt,
is het niet, DI Arnott,
Ik heb niet gepraat?
Haal hem hier weg!
Het spijt me.
Zo eenvoudig is het, Jo.
Laten we naar binnen gaan en dit bespreken.
Ik zeg "bespreken".
Ik zal uitleggen waarom ik niet uit je team zal worden gezet.
En jij zult luisteren.
Goedemorgen, baas, alles in orde?
Vroeg me af of je een update had over de onderzoekslijn naar gewapende overvallen?
Chris en ik proberen de vuurwapenwerkplaats te vinden die volgens ons verbonden is
met Gail Vella's moordwapen...
Super goed.
Baas, nu ik je heb ik wilde de andere kwestie ter sprake brengen
mijn zorgen over Ryan...
Hij is pas 18 maanden geleden bij de politie gekomen.
Elke actieve link met de georganiseerde misdaad zou tijdens het doorlichten zijn ontdekt.
Jo? Serieus?
Het punt is, Kate,
we zijn al een senior detective kwijt.
Ik zou het naar vinden om er nog een te verliezen.
Sorry, ik snap het niet.
Als mensen vragen gaan stellen over wat er echt bij het reservoir is gebeurd,
ze zullen zich afvragen waarom jij de patrouillewagen volgde
maar verzuimde om op tijd om hulp te vragen en om te voorkomen dat een officier zou verdrinken
en de poging tot moord op een verdachte.
Laat het gaan, Kate.
Dat is een bevel.
Wat is dit?
We moeten delen.
Overbevolking.
Waar is je stapelbed?
Ze brengen het nu.
Let nu op wat er met een rat gebeurt.
Baas. - Ja.
We hebben het DNA van het huis van Farida Jatri.
De waarheid is dat ik een beetje in de war ben.
Misschien heb je meer succes...
Mevrouw.
Ik weet niet of u het hebt gezien, mevrouw,
De Box had vanmorgen een gevangene dood aangetroffen in Blackthorn.
James Lakewell.
Wat was de doodsoorzaak?
Een rat zijn, mevrouw.
We hebben DCI Davidsons versie van evenementen onderzocht.
Een uitgebreid forensisch onderzoek in PS Farida Jatri's huis
leverde een klein aantal DNA-afzettingen nauw passend bij een persoon wiens
DNA is opgeslagen in de politiedatabase.
Joanne Davidson.
Goed gedaan,
we hebben haar.
Ze vertelde ons een pak leugens over haar relatie met Farida Jatri.
Niet alleen dat, meneer, het betekent dat er voldoende gelegenheid was voor Davidson
om de wegwerptelefoons in de woning te planten.
Dit is niet de belangrijkste bevinding, meneer.
Zoals we weten, meneer, worden officiers' monsters in het systeem
opgeslagen voor uitsluiting van besmetting van een plaats delict.
Nu wordt het DNA van een officier niet routinematig onderzocht en zeker niet
toen Davidson zich bij het korps voegde.
Omdat dat de DNA-afzettingen die in het huis werden ontdekt
niet uitsluitend betrekking hadden op een politieagent,
werden ze vergeleken met het hele systeem.
De analyse detecteerde gedeeltelijke overeenkomsten met een naam
wiens DNA is opgeslagen in andere politie-databases.
Hij wordt op de pagina geïdentificeerd.
Zoals we weten, mijnheer, is er maar één geloofwaardige verklaring
voor het DNA van Jo Davidson dat overeenkomt met deze persoon.
Het zijn bloedverwanten.
Moeder van God.
Vertaling & Sync: Japetie.